DE Erschließen Sie den immensen Wert von Social-Media-Daten. Erhalten Sie Zugang zu Trends und umsetzbaren Erkenntnissen für Ihre Marketing-, Marken- und Wettbewerbsstrategie.
Přeložit "immensen" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "immensen" z Němec do Angličtina
Překlad Němec do Angličtina jazyka immensen
Němec
Angličtina
EN Unlock the immense value of social data. Get access to trends and actionable insights to inform your marketing, brand and competitive strategy.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| immensen | immense |
| trends | trends |
| umsetzbaren | actionable |
| social | social |
| zugang | access |
| marketing | marketing |
| daten | data |
| erkenntnissen | insights |
| ihre | your |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
| erhalten | get |
DE Offiziell heißt es, dass Flash Next nicht abwärtskompatibel gewesen wäre, was einen immensen Arbeitsaufwand für die Entwickler bedeutet hätte
EN The official statement was that Flash Next would not be compatible with earlier Flash versions, which would have meant a huge amount of work for developers
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| offiziell | official |
| flash | flash |
| entwickler | developers |
| dass | that |
| nicht | not |
| wäre | be |
| bedeutet | for |
| hätte | have |
DE Die Einzigartigkeit dieses Packs speist sich aus einer immensen Quelle ungewöhnlicher, zur Klangerzeugung herangezogener Gerätschaften und mindestens ebenso ungewöhnlicher Aufnahmeverfahren.
EN This Pack derives its unique range and power from the vast array of unusual gear and inspired recording techniques that went into its making.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| packs | pack |
| ungewöhnlicher | unusual |
| aus | from |
| dieses | this |
| zur | the |
| und | and |
DE Dafür sorgen unsere Aerodynamiker, Ingenieure und Informatiker mit ihren immensen Erfahrungen, ihrem Pioniergeist und der Ambition, in jedem Projekt absolut top zu sein.
EN Our aerodynamicists, engineers and computer scientists draw on their extensive experience, pioneering spirit and ambition to ensure that each project is absolutely perfect.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| sorgen | ensure |
| pioniergeist | pioneering spirit |
| ambition | ambition |
| projekt | project |
| absolut | absolutely |
| ingenieure | engineers |
| und | and |
| zu | to |
| unsere | our |
| erfahrungen | experience |
| ihren | their |
| top | on |
DE Sie können nur dann Backlinks erwerben durch den Einsatz der White-Hat-Technik, um einen immensen Wert zu erzielen, den Zielinhalte bei der Verknüpfung mit dem Publikum der Website bieten
EN You can acquire backlinks by employing white hat technique in order to acquire immense value that target content offers in linking with website’s audiences
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| immensen | immense |
| verknüpfung | linking |
| publikum | audiences |
| bieten | offers |
| technik | technique |
| white | white |
| mit | with |
| können | can |
| sie | you |
DE Alles, was man braucht, ist eine gute E-Commerce-Website und einen ansprechenden Domainnamen. Im Falle von E-Commerce bietet ein beliebiger Domainname mit der Endung .STORE einen immensen Mehrwert für das Unternehmen.
EN All you need is a good eCommerce website and a great domain name. In case of eCommerce, any domain name on a .STORE domain extension will add immense value to your business.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| e-commerce | ecommerce |
| immensen | immense |
| domainname | domain name |
| store | store |
| braucht | you need |
| unternehmen | business |
| und | and |
| website | website |
| gute | good |
| mehrwert | a |
| beliebiger | to |
| ist | is |
DE Dies sind die Voraussetzungen, die es ermöglichen, innovative Lösungen für die immensen Herausforderungen zu entwickeln, mit denen der Sektor konfrontiert ist
EN These elements have made it possible to develop innovative solutions to meet the immense challenges of the sector
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ermöglichen | possible |
| innovative | innovative |
| lösungen | solutions |
| immensen | immense |
| herausforderungen | challenges |
| sektor | sector |
| es | it |
| entwickeln | develop |
| zu | to |
| ist | made |
DE Die Unterstützung dieses Ungleichgewichts führt zu immensen Opportunitätskosten und Umsatzverlusten für lokale Schweizer oder sogar europäische Akteure
EN Encouraging this imbalance will result in immense losses due to missed opportunities and loss of revenue for local Swiss or even European players
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| immensen | immense |
| lokale | local |
| schweizer | swiss |
| europäische | european |
| akteure | players |
| oder | or |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| dieses | this |
DE Erosion liess den immensen, blassgelben Felsenkessel entstehen, der sich jedes Jahr dynamisch vergrössert. Gerne wirft man einen Blick in das Naturphänomen.
EN Erosion has created an immense, pale yellow rock basin that is growing larger every year. This natural phenomenon is well worth a visit.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| immensen | immense |
| jahr | year |
| der | yellow |
| einen | a |
| blick | this |
DE Angesichts der immensen Kaufkraft der Millennials und der Generation Z wurden diese Verbraucher:innen als Hauptzielgruppen betrachtet
EN With the immense buying power of millennials and gen z, these consumers were deemed prime target audiences
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| immensen | immense |
| millennials | millennials |
| generation | gen |
| verbraucher | consumers |
| betrachtet | deemed |
| z | z |
| wurden | were |
| und | and |
| innen | with |
DE Dank des Supports von Cognex als Partner für die industrielle Bildverarbeitung, seiner immensen Erfahrung und dem umfangreichen Know-how konnten wir sehr schnell in die eigentliche Projektphase einsteigen.
EN Because of the support of Cognex as a vision partner, and its great experience and know-how, we were able to get into the actual project phase very quickly.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| cognex | cognex |
| partner | partner |
| schnell | quickly |
| eigentliche | actual |
| wir | we |
| sehr | very |
| und | and |
| als | as |
| erfahrung | know-how |
DE Je mehr Sie über Ihre Branche schreiben, desto mehr wird Ihre Marke als Experte gesehen. Das schafft vertrauen und gibt Ihnen einen immensen Vorteil gegenüber Ihrer Konkurrenz.
EN The more you write about your industry, the more your brand is seen as an expert. This creates trust and gives you an immense advantage over your competition.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| branche | industry |
| marke | brand |
| experte | expert |
| gesehen | seen |
| schafft | creates |
| vertrauen | trust |
| immensen | immense |
| vorteil | advantage |
| konkurrenz | competition |
| mehr | more |
| ihre | your |
| desto | the |
| als | as |
| und | and |
DE Angesichts der engen Beziehungen zwischen dem Vereinigten Königreich und der EU während der letzten Jahrzehnte wird diese Trennung und der Schritt in diese neue Richtung mit immensen Anstrengungen verbunden sein
EN Given how intricately connected the UK and EU were for the past several decades, it will take immense effort for them to separate and go in this new direction
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| eu | eu |
| jahrzehnte | decades |
| neue | new |
| immensen | immense |
| anstrengungen | effort |
| verbunden | connected |
| in | in |
| und | and |
| schritt | go |
| angesichts | given |
| wird | the |
DE Wir sind stolz darauf, ein so grossartiges globales Team zu haben, und möchten allen unseren Mitarbeitenden für ihren immensen Einsatz, ihr Engagement und ihre Fürsorge danken.
EN We are proud to have such a great global team in place and want to say thank you to all our employees for their immense effort, dedication and care.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| stolz | proud |
| globales | global |
| immensen | immense |
| fürsorge | care |
| team | team |
| sind | are |
| wir | we |
| mitarbeitenden | employees |
| ein | a |
| für | for |
| so | such |
| zu | to |
| darauf | and |
| möchten | want to |
| allen | in |
| einsatz | dedication |
DE Mit unserem starken Team von Fachleuten verfolgen wir das Ziel, die immensen kulturellen und historischen Schätze, die wir besitzen, digital zugänglich zu machen.
EN With our strong team of professionals we pursue the goal of making the immense cultural and historical treasures we have digitally accessible.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| starken | strong |
| fachleuten | professionals |
| verfolgen | pursue |
| immensen | immense |
| kulturellen | cultural |
| historischen | historical |
| schätze | treasures |
| digital | digitally |
| zugänglich | accessible |
| team | team |
| ziel | goal |
| besitzen | have |
| mit | with |
| von | of |
| und | and |
DE Martino und Monte Corno), für seine gastfreundlichen Eigenschaften, für die zahlreichen Regenerationsaktivitäten in der Natur und für den immensen Atem seiner Tannen- und Lärchenwälder
EN Martino and Monte Corno), for its welcoming characteristics, for the numerous regeneration activities in nature and for the immense breath of its fir and larch forests
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| eigenschaften | characteristics |
| zahlreichen | numerous |
| natur | nature |
| immensen | immense |
| atem | breath |
| monte | monte |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE "Nutzen Sie die immensen Möglichkeiten des Programms, Ihr Netzwerk auszubauen, den Austausch mit den Kooperationspartnern zu pflegen und sich weiterzuentwickeln."
EN "Use the immense possibilities of the programme to expand your network, cultivate the exchange with the cooperation partners and further develop yourself."
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| immensen | immense |
| möglichkeiten | possibilities |
| programms | programme |
| netzwerk | network |
| auszubauen | to expand |
| kooperationspartnern | cooperation partners |
| austausch | exchange |
| ihr | your |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| weiterzuentwickeln | develop |
DE Die immensen Kräfte des Lebens und des Feuers fließen durch den Läuterer, einen Heiler der sich auf magische Schilde und Abwehr spezialisiert.
EN The immense powers of Life and Fire flow through Purifiers, healers who specialize in magical shields and wards.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| immensen | immense |
| kräfte | powers |
| lebens | life |
| fließen | flow |
| und | and |
| den | the |
DE Da Kevin jedoch einen immensen kreativen Tatendrang hat, stürzte er sich in sein neues, englischsprachiges Projekt und produziert seitdem seine ganz eigene Version von tanzbarer Popmusik
EN However, since Kevin has an immense creative drive, he threw himself into his new, English-language project and has been producing his very own version of danceable pop music ever since
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kevin | kevin |
| immensen | immense |
| kreativen | creative |
| neues | new |
| projekt | project |
| popmusik | pop |
| jedoch | however |
| einen | an |
| er | he |
| ganz | very |
| sich | himself |
| version | version |
| in | into |
| und | and |
| da | since |
| hat | has |
| produziert | been |
| seine | his |
| von | drive |
DE Diesem immensen Food-Waste wollen die Forschenden entgegentreten
EN The researchers want to counter this immense food waste
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| immensen | immense |
| diesem | this |
| wollen | want |
DE Aufgrund des immensen operativen Aufwands und den entsprechenden Kosten für die Erlangung einer solchen Lizenz suchte Tomorrow nach einem regulierten Anbieter, der diese Last übernehmen konnte.
EN However, due to the immense operational effort and sunk costs required for getting a banking license, Tomorrow looked for a licensed provider that could shoulder these burdens.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| immensen | immense |
| operativen | operational |
| kosten | costs |
| anbieter | provider |
| lizenz | license |
| für | for |
| konnte | the |
| und | and |
| aufgrund | to |
| einer | a |
DE Penta wollte ihr Produkt schnell und effizient auf den Markt bringen. Die Beantragung einer eigenen Banklizenz wäre jedoch mit einem immensen Kapitalbedarf und einem langwierigen Antragsverfahren verbunden.
EN Penta wanted to launch their product fast and lean. Applying for an own banking license however would entail stemming immense capital requirements and undergoing a lengthy application process.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| schnell | fast |
| immensen | immense |
| produkt | product |
| wollte | wanted |
| jedoch | however |
| und | and |
| den | to |
| einer | a |
| eigenen | own |
DE Der einfache Grund dafür ist, dass Slots-Spiele die Chance auf einen absolut immensen Gewinn bieten, insbesondere wenn Du eines der Jackpot-Spiele spielst
EN The simple reason for this is that slot games offer that outside chance of an absolutely immense win, especially when you play one of the jackpot games
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| absolut | absolutely |
| immensen | immense |
| insbesondere | especially |
| einfache | simple |
| dafür | for |
| grund | reason |
| chance | chance |
| bieten | offer |
| spiele | games |
| ist | is |
| dass | that |
| gewinn | win |
| du | you |
| wenn | when |
DE Wegen der immensen Beliebtheit von Pilztinkturen musst Du nicht lange suchen, um ihre potenziellen Nutzen erleben zu können
EN Thanks to their immense popularity, you don't have to look far to experience the potential benefits mushroom tinctures have to offer
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| immensen | immense |
| beliebtheit | popularity |
| pilztinkturen | mushroom tinctures |
| suchen | look |
| potenziellen | potential |
| nutzen | benefits |
| nicht | dont |
| der | the |
| zu | to |
| du | you |
| von | far |
| musst | have |
| erleben | experience |
DE Während die Welt zusammenkommt, um die COVID-19-Pandemie anzugehen, reagiert auch LCIF auf die immensen Herausforderungen, denen sich die Menschheit gegenübersieht
EN As our world unites to address the COVID-19 pandemic, Lions Clubs International Foundation is responding to the immense challenges facing humankind
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| reagiert | responding |
| immensen | immense |
| menschheit | humankind |
| welt | world |
| herausforderungen | challenges |
| pandemie | pandemic |
| auch | to |
DE Musterclubs tragen wesentlich dazu bei, dass Lions den immensen Notständen in aller Welt Abhilfe schaffen können, und außerdem bereiten sie Lions Clubs auf ein neues Jahrhundert des Helfens vor
EN Model Clubs help ensure Lions are able to respond to the immense needs of the world, and they prepare Lions Clubs International for a new century of service
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| lions | lions |
| immensen | immense |
| abhilfe | help |
| bereiten | prepare |
| clubs | clubs |
| neues | new |
| jahrhundert | century |
| welt | world |
| und | and |
| den | the |
| ein | a |
DE Personalpolitik ist ein wichtiger Bestandteil der grünen Bewegung, und der Grund dafür liegt darin, dass Großkonzerne über immensen globalen Einfluss verfügen. Sie beeinflussen Regierungen und deren Entscheidungen.
EN The reason why HR is important in the 'green movement' is that corporations all around, have a huge impact on the globe as a whole. They impact governments and also the decisions that they make.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| wichtiger | important |
| bewegung | movement |
| regierungen | governments |
| entscheidungen | decisions |
| konzerne | corporations |
| groß | huge |
| globalen | globe |
| grünen | the |
| grund | reason |
| und | and |
| darin | in |
| dass | that |
| liegt | is |
| ein | a |
| der | green |
| einfluss | impact |
DE Die Lumen-Plattform bietet Unternehmen eine ganzheitliche Lösung, um die immensen Datenspeicheranforderungen funktionsreicher Anwendungen zu erfüllen. (1:51)
EN The Lumen Platform offers enterprises a holistic solution to meet the immense data storage requirements of feature-rich applications. (1:51)
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bietet | offers |
| unternehmen | enterprises |
| ganzheitliche | holistic |
| lösung | solution |
| immensen | immense |
| anwendungen | applications |
| lumen | lumen |
| plattform | platform |
| zu | to |
| erfüllen | meet |
| die | the |
| eine | a |
DE Die Einzigartigkeit dieses Packs speist sich aus einer immensen Quelle ungewöhnlicher, zur Klangerzeugung herangezogener Gerätschaften und mindestens ebenso ungewöhnlicher Aufnahmeverfahren.
EN This Pack derives its unique range and power from the vast array of unusual gear and inspired recording techniques that went into its making.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| packs | pack |
| ungewöhnlicher | unusual |
| aus | from |
| dieses | this |
| zur | the |
| und | and |
DE Martino und Monte Corno), für seine gastfreundlichen Eigenschaften, für die zahlreichen Regenerationsaktivitäten in der Natur und für den immensen Atem seiner Tannen- und Lärchenwälder
EN Martino and Monte Corno), for its welcoming characteristics, for the numerous regeneration activities in nature and for the immense breath of its fir and larch forests
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| eigenschaften | characteristics |
| zahlreichen | numerous |
| natur | nature |
| immensen | immense |
| atem | breath |
| monte | monte |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Diesem immensen Food-Waste wollen die Forschenden entgegentreten
EN The researchers want to counter this immense food waste
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| immensen | immense |
| diesem | this |
| wollen | want |
DE Die Unterstützung dieses Ungleichgewichts führt zu immensen Opportunitätskosten und Umsatzverlusten für lokale Schweizer oder sogar europäische Akteure
EN Encouraging this imbalance will result in immense losses due to missed opportunities and loss of revenue for local Swiss or even European players
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| immensen | immense |
| lokale | local |
| schweizer | swiss |
| europäische | european |
| akteure | players |
| oder | or |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| dieses | this |
DE Dies sind die Voraussetzungen, die es ermöglichen, innovative Lösungen für die immensen Herausforderungen zu entwickeln, mit denen der Sektor konfrontiert ist
EN These elements have made it possible to develop innovative solutions to meet the immense challenges of the sector
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ermöglichen | possible |
| innovative | innovative |
| lösungen | solutions |
| immensen | immense |
| herausforderungen | challenges |
| sektor | sector |
| es | it |
| entwickeln | develop |
| zu | to |
| ist | made |
DE Personalpolitik ist ein wichtiger Bestandteil der grünen Bewegung, und der Grund dafür liegt darin, dass Großkonzerne über immensen globalen Einfluss verfügen. Sie beeinflussen Regierungen und deren Entscheidungen.
EN The reason why HR is important in the 'green movement' is that corporations all around, have a huge impact on the globe as a whole. They impact governments and also the decisions that they make.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| wichtiger | important |
| bewegung | movement |
| regierungen | governments |
| entscheidungen | decisions |
| konzerne | corporations |
| groß | huge |
| globalen | globe |
| grünen | the |
| grund | reason |
| und | and |
| darin | in |
| dass | that |
| liegt | is |
| ein | a |
| der | green |
| einfluss | impact |
DE Slowenien ist ein Ort mit immensen geografische Vielfalt
EN Slovenia is a place of immense geographical diversity
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| slowenien | slovenia |
| ort | place |
| immensen | immense |
| geografische | geographical |
| vielfalt | diversity |
| ein | a |
| ist | is |
| mit | of |
DE Du liebst Sport und kleidest dich entsprechend? Bei SportSpar stehen dir zahlreiche günstige T-Shirts für Herrem namhafter Marken mit stylischen Prints zur Verfügung. Profitiere von den immensen Preisreduktionen und runde dein Outfit stilsicher ab!
EN You love sports and you prefer a casual style? SportSpar offer a great number of men’s t-shirts by popular brands with stylish prints. Benefit from huge discounts and round off your casual look!
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| t-shirts | shirts |
| marken | brands |
| prints | prints |
| profitiere | benefit |
| runde | round |
| shirts | t-shirts |
| ab | from |
| sport | sports |
| mit | with |
| und | and |
| zahlreiche | a |
| du | you |
| dir | your |
| von | of |
DE „Was die Positioniergenauigkeit anbelangt, bietet diese einen immensen Vorteil gegenüber herkömmlichen Drehverfahren.“ Denn die Anlagenkomponente bewegt die Säcke, ohne sie mechanisch zu verformen
EN ?Regarding the positioning accuracy, this device offers an immense advantage when compared with conventional turning processes.? The system component moves the bags without deforming them from a mechanical viewpoint
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| immensen | immense |
| gegenüber | compared |
| bewegt | moves |
| säcke | bags |
| einen | a |
| mechanisch | mechanical |
| bietet | offers |
| vorteil | advantage |
| ohne | without |
| sie | them |
DE Dank des Supports von Cognex als Partner für die industrielle Bildverarbeitung, seiner immensen Erfahrung und dem umfangreichen Know-how konnten wir sehr schnell in die eigentliche Projektphase einsteigen.
EN Because of the support of Cognex as a vision partner, and its great experience and know-how, we were able to get into the actual project phase very quickly.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| cognex | cognex |
| partner | partner |
| schnell | quickly |
| eigentliche | actual |
| wir | we |
| sehr | very |
| und | and |
| als | as |
| erfahrung | know-how |
DE Je mehr Sie über Ihre Branche schreiben, desto mehr wird Ihre Marke als Experte gesehen. Das schafft vertrauen und gibt Ihnen einen immensen Vorteil gegenüber Ihrer Konkurrenz.
EN The more you write about your industry, the more your brand is seen as an expert. This creates trust and gives you an immense advantage over your competition.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| branche | industry |
| marke | brand |
| experte | expert |
| gesehen | seen |
| schafft | creates |
| vertrauen | trust |
| immensen | immense |
| vorteil | advantage |
| konkurrenz | competition |
| mehr | more |
| ihre | your |
| desto | the |
| als | as |
| und | and |
DE In den Ländern Zentralamerikas richten sie immer wieder immensen Schaden an
EN They repeatedly wreak immense damage in the countries of Central America
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ländern | countries |
| immensen | immense |
| schaden | damage |
| in | in |
| wieder | repeatedly |
| den | the |
DE Mit unserem starken Team von Fachleuten verfolgen wir das Ziel, die immensen kulturellen und historischen Schätze, die wir besitzen, digital zugänglich zu machen.
EN With our strong team of professionals we pursue the goal of making the immense cultural and historical treasures we have digitally accessible.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| starken | strong |
| fachleuten | professionals |
| verfolgen | pursue |
| immensen | immense |
| kulturellen | cultural |
| historischen | historical |
| schätze | treasures |
| digital | digitally |
| zugänglich | accessible |
| team | team |
| ziel | goal |
| besitzen | have |
| mit | with |
| von | of |
| und | and |
DE Wenn heute eine Immobilie gekauft wird, hat das Gebäude einen immensen Wertverlust
EN When a property is bought today, the building suffers an immense loss in the value of its physical components
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| heute | today |
| immobilie | property |
| gekauft | bought |
| gebäude | building |
| immensen | immense |
| wenn | when |
| wird | the |
DE Angesichts der immensen Herausforderungen im Kulturgüterschutz und Kulturerhalt in Krisenregionen ist es von entscheidender Wichtigkeit, rechtzeitig für die Ausbildung des Fachkräftenachwuchses zu sorgen
EN Considering the immense challenges of cultural heritage protection and preservation in conflict regions, it is of great importance to ensure the education of young trained specialists in a timely fashion
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| angesichts | considering |
| immensen | immense |
| wichtigkeit | importance |
| rechtzeitig | timely |
| sorgen | ensure |
| herausforderungen | challenges |
| es | it |
| in | in |
| ausbildung | education |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
DE Die immensen Kräfte des Lebens und des Feuers fließen durch den Läuterer, einen Heiler der sich auf magische Schilde und Abwehr spezialisiert.
EN The immense powers of Life and Fire flow through Purifiers, healers who specialize in magical shields and wards.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| immensen | immense |
| kräfte | powers |
| lebens | life |
| fließen | flow |
| und | and |
| den | the |
DE Dank der Double-Drop-Kettenstreben können trotz der immensen Reifendimensionen Rennradkurbeln mit kompaktem Q-Faktor genutzt werden.
EN Thanks to the Double-Drop chainstays you?re still able to use road bike cranks with a compact Q-factor despite the frame?s enormous tire clearance.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| trotz | despite |
| der | the |
| mit | with |
| werden | to |
DE Immer mehr Unternehmen, auch Ihr Geschäftspartner, stehen unter immensen Druck, ihre Transparenz und Nachhaltigkeitspraktiken zu verbessern und dazu gehört auch die Nachhaltigkeit ihrer Geschäftspartner, wie Ihrem Unternehmen.
EN More and more companies, including your trading partners, are under immense pressure to improve their transparency and sustainability practices, and this includes the sustainability of their trading partners (you).
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| geschäftspartner | partners |
| immensen | immense |
| druck | pressure |
| transparenz | transparency |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| unternehmen | companies |
| verbessern | improve |
| mehr | more |
| ihr | your |
| zu | to |
| stehen | are |
| und | trading |
DE Sie hat einen immensen Markenwert und kann sich einer großen Benutzerbasis rühmen
EN It has an immense brand value attached to it, and it boasts of a stellar user base
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| immensen | immense |
| und | and |
| hat | has |
| einen | a |
DE Alles, was man braucht, ist eine gute E-Commerce-Website und einen ansprechenden Domainnamen. Im Falle von E-Commerce bietet ein beliebiger Domainname mit der Endung .STORE einen immensen Mehrwert für das Unternehmen.
EN All you need is a good eCommerce website and a great domain name. In case of eCommerce, any domain name on a .STORE domain extension will add immense value to your business.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| e-commerce | ecommerce |
| immensen | immense |
| domainname | domain name |
| store | store |
| braucht | you need |
| unternehmen | business |
| und | and |
| website | website |
| gute | good |
| mehrwert | a |
| beliebiger | to |
| ist | is |
DE Erosion liess den immensen, blassgelben Felsenkessel entstehen, der sich jedes Jahr dynamisch vergrössert. Gerne wirft man einen Blick in das Naturphänomen.
EN Erosion has created an immense, pale yellow rock basin that is growing larger every year. This natural phenomenon is well worth a visit.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| immensen | immense |
| jahr | year |
| der | yellow |
| einen | a |
| blick | this |
DE Die Lumen-Plattform bietet Unternehmen eine ganzheitliche Lösung, um die immensen Datenspeicheranforderungen funktionsreicher Anwendungen zu erfüllen.
EN The Lumen Platform offers enterprises a holistic solution to meet the immense data storage requirements of feature-rich applications.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bietet | offers |
| unternehmen | enterprises |
| ganzheitliche | holistic |
| lösung | solution |
| immensen | immense |
| anwendungen | applications |
| lumen | lumen |
| plattform | platform |
| zu | to |
| erfüllen | meet |
| die | the |
| eine | a |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský