DE Basierend auf unserem Interesse, über neue Entwicklungen sowie Dienstleistungen und Angebote von Hostpoint zu informieren, stellen wir Ihnen zudem bei Interesse entsprechende kommerzielle Informationen zu (z.B
DE Basierend auf unserem Interesse, über neue Entwicklungen sowie Dienstleistungen und Angebote von Hostpoint zu informieren, stellen wir Ihnen zudem bei Interesse entsprechende kommerzielle Informationen zu (z.B
EN Based on our interest to inform you of new developments as well as services and offers by Hostpoint, we also send you corresponding commercial information (e.g
Němec | Angličtina |
---|---|
interesse | interest |
hostpoint | hostpoint |
kommerzielle | commercial |
basierend | based on |
neue | new |
entwicklungen | developments |
angebote | offers |
entsprechende | corresponding |
dienstleistungen | services |
informationen | information |
und | and |
zu | to |
informieren | inform |
von | of |
DE Rechtsgrundlage: An der Datenverarbeitung haben wir ein berechtigtes Interesse im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, wobei sich das berechtigte Interesse aus dem genannten Zweck ergibt.
EN Legal basis: We have a legitimate interest in the processing of data within the meaning of Art. 6 (1) lit. f DSGVO, whereby the legitimate interest results from the stated purpose.
Němec | Angličtina |
---|---|
rechtsgrundlage | legal basis |
interesse | interest |
art | art |
lit | lit |
f | f |
dsgvo | dsgvo |
ergibt | results |
genannten | stated |
im | in the |
zweck | purpose |
wir | we |
aus | from |
haben | have |
ein | a |
DE Wir geben Ihre Daten unter Umständen auch dann weiter, wenn dies im Interesse der Staatssicherheit, Strafverfolgung oder aus anderen Gründen im öffentlichen Interesse erforderlich ist
EN We may also disclose information about you if necessary for purposes of national security, law enforcement or other issues of public importance
Němec | Angličtina |
---|---|
daten | information |
öffentlichen | public |
erforderlich | necessary |
anderen | other |
oder | or |
wir | we |
auch | also |
wenn | if |
geben | for |
der | of |
DE Einer der Grundsätze der Familie Kostal lautet: „das Interesse des Unternehmens KOSTAL steht vor dem Interesse der Familie Kostal.“ Deshalb wird für uns „KOSTAL“ groß geschrieben.
EN One of the basic principles of the Kostal family is: “The interests of KOSTAL as a company have priority over the interests of the Kostal family.” We therefore consider it fitting to write “KOSTAL” in capital letters to emphasise this!
DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.
EN YouTube is used in the interest of an attractive presentation of our online offers. This constitutes a legitimate interest within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO.
Němec | Angličtina |
---|---|
nutzung | used |
youtube | youtube |
interesse | interest |
ansprechenden | attractive |
darstellung | presentation |
berechtigtes | legitimate |
art | art |
lit | lit |
f | f |
dsgvo | dsgvo |
online | online |
im | in the |
angebote | offers |
abs | para |
dies | this |
dar | the |
DE für die Nutzung dieses Dienstes ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse. Unser berechtigtes Interesse an dem Einsatz dieses Dienstes liegt darin Nutzeranfragen schnell und effizient beantworten zu können.
EN for the use of this service is Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO - legitimate interest. Our legitimate interest in using this service is to be able to answer user queries quickly and efficiently.
Němec | Angličtina |
---|---|
f | f |
dsgvo | dsgvo |
berechtigtes | legitimate |
interesse | interest |
können | able |
art | art |
abs | para |
schnell | quickly |
effizient | efficiently |
nutzung | use |
dienstes | service |
ist | is |
und | and |
zu | to |
unser | our |
beantworten | answer |
DE Widerspruch gegen Datenverarbeitung bei Rechtsgrundlage „berechtigtes Interesse“: Zudem haben Sie das Recht, jederzeit der Datenverarbeitung durch uns zu widersprechen, soweit diese auf der Rechtsgrundlage berechtigtes Interesse beruht
EN Withdrawal of consent: In case you consented to the processing of your data, you have the right to object this consent with immediate effect
Němec | Angličtina |
---|---|
das | object |
recht | right |
sie | your |
haben | have |
zu | to |
der | of |
DE Die Verarbeitung erfolgt daneben im Interesse des Schutzes Ihrer personenbezogenen Daten vor unberechtigter Nutzung durch Dritte sowie im Interesse von Ratepay an der Vermeidung von Forderungsausfällen.
EN Processing is also carried out in the interest of protecting your personal data from unauthorised use by third parties and in Ratepay?s interest in avoiding bad debts.
Němec | Angličtina |
---|---|
verarbeitung | processing |
erfolgt | carried out |
interesse | interest |
vermeidung | avoiding |
im | in the |
daneben | also |
nutzung | use |
daten | data |
die | third |
an | out |
DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.
EN YouTube is used to help make our website appealing. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
Němec | Angličtina |
---|---|
youtube | youtube |
interesse | interest |
ansprechenden | appealing |
f | f |
dsgvo | dsgvo |
unserer | our |
erfolgt | make |
dies | this |
DE Berechtigtes Interesse bedeutet das Interesse unseres Unternehmens an der Durchführung und Verwaltung unseres Geschäfts, damit wir Ihnen den besten Service/das beste Produkt und die beste und sicherste Erfahrung bieten können
EN Legitimate Interest means the interest of our business in conducting and managing our business to enable us to give you the best service/product and the best and most secure experience
Němec | Angličtina |
---|---|
berechtigtes | legitimate |
interesse | interest |
durchführung | conducting |
produkt | product |
erfahrung | experience |
verwaltung | managing |
service | service |
bedeutet | to |
bieten | give |
und | and |
unternehmens | business |
wir | our |
den | the |
beste | the best |
DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.
EN YouTube is used to help make our website appealing. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) GDPR.
Němec | Angličtina |
---|---|
youtube | youtube |
interesse | interest |
ansprechenden | appealing |
f | f |
dsgvo | gdpr |
unserer | our |
erfolgt | make |
dies | this |
DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.
EN YouTube is used to help make our website appealing. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
Němec | Angličtina |
---|---|
youtube | youtube |
interesse | interest |
ansprechenden | appealing |
f | f |
dsgvo | dsgvo |
unserer | our |
erfolgt | make |
dies | this |
DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.
EN YouTube is used to help make our website appealing. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
Němec | Angličtina |
---|---|
youtube | youtube |
interesse | interest |
ansprechenden | appealing |
f | f |
dsgvo | dsgvo |
unserer | our |
erfolgt | make |
dies | this |
DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung meiner Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.
EN The use of YouTube is in the interest of an appealing presentation of my online offers. This constitutes a legitimate interest in the sense of art. 6 Abs. 1 lit. F DSGVO.
Němec | Angličtina |
---|---|
youtube | youtube |
interesse | interest |
ansprechenden | appealing |
darstellung | presentation |
berechtigtes | legitimate |
sinne | sense |
art | art |
lit | lit |
f | f |
dsgvo | dsgvo |
online | online |
abs | abs |
nutzung | use |
im | in the |
angebote | offers |
meiner | my |
dies | this |
dar | the |
DE Sowohl die Beteiligung als auch das Interesse sind stark gestiegen – wichtige Voraussetzungen, damit im Interesse der gesamten Fussballbewegung höhere Einnahmen erzielt werden können.
EN The game has risen in both participation and interest, thus laying the foundation for the generation of higher commercial returns for the long-term benefit of the whole football movement.
Němec | Angličtina |
---|---|
gestiegen | risen |
beteiligung | participation |
interesse | interest |
höhere | higher |
die | of |
sowohl | both |
das | whole |
der | thus |
DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.
EN YouTube is used to help make our website appealing. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
Němec | Angličtina |
---|---|
youtube | youtube |
interesse | interest |
ansprechenden | appealing |
f | f |
dsgvo | dsgvo |
unserer | our |
erfolgt | make |
dies | this |
DE Rechtsgrundlage: An der Datenverarbeitung haben wir ein berechtigtes Interesse im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, wobei sich das berechtigte Interesse aus dem genannten Zweck ergibt.
EN Legal basis: We have a legitimate interest in the processing of data within the meaning of Art. 6 (1) lit. f DSGVO, whereby the legitimate interest results from the stated purpose.
Němec | Angličtina |
---|---|
rechtsgrundlage | legal basis |
interesse | interest |
art | art |
lit | lit |
f | f |
dsgvo | dsgvo |
ergibt | results |
genannten | stated |
im | in the |
zweck | purpose |
wir | we |
aus | from |
haben | have |
ein | a |
DE Die Rechtsgrundlage für die Nutzung dieses Dienstes ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse. Unser berechtigtes Interesse an dem Einsatz dieses Dienstes liegt darin Nutzeranfragen schnell und effizient beantworten zu können.
EN The legal basis for the use of this service is Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO - legitimate interest. Our legitimate interest in using this service is to be able to answer user queries quickly and efficiently.
Němec | Angličtina |
---|---|
f | f |
dsgvo | dsgvo |
berechtigtes | legitimate |
interesse | interest |
können | able |
art | art |
abs | para |
schnell | quickly |
effizient | efficiently |
nutzung | use |
dienstes | service |
ist | is |
und | and |
zu | to |
unser | our |
beantworten | answer |
DE Einer der Grundsätze der Familie Kostal lautet: „das Interesse des Unternehmens KOSTAL steht vor dem Interesse der Familie Kostal.“ Deshalb wird für uns „KOSTAL“ groß geschrieben.
EN One of the basic principles of the Kostal family is: “The interests of KOSTAL as a company have priority over the interests of the Kostal family.” We therefore consider it fitting to write “KOSTAL” in capital letters to emphasise this!
DE Widerspruch gegen Datenverarbeitung bei Rechtsgrundlage „berechtigtes Interesse“: Zudem haben Sie das Recht, jederzeit der Datenverarbeitung durch uns zu widersprechen, soweit diese auf der Rechtsgrundlage berechtigtes Interesse beruht
EN Withdrawal of consent: In case you consented to the processing of your data, you have the right to object this consent with immediate effect
Němec | Angličtina |
---|---|
das | object |
recht | right |
sie | your |
haben | have |
zu | to |
der | of |
DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.
EN YouTube is used to help make our website appealing. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
Němec | Angličtina |
---|---|
youtube | youtube |
interesse | interest |
ansprechenden | appealing |
f | f |
dsgvo | dsgvo |
unserer | our |
erfolgt | make |
dies | this |
DE Das Gebäude und seine Innenräume gelten als historisches Kunstdenkmal von Interesse für die Autonome Gemeinschaft der Kanarischen Inseln und von kulturellem Interesse (BIC) mit maximalem Schutz.
EN The building, and its interior spaces, is considered a Historic Artistic Monument of interest to the Autonomous Community of the Canary Islands and Cultural Interest (BIC), with maximum protection.
Němec | Angličtina |
---|---|
gebäude | building |
innenräume | interior |
historisches | historic |
interesse | interest |
autonome | autonomous |
gemeinschaft | community |
inseln | islands |
kulturellem | cultural |
bic | bic |
maximalem | maximum |
schutz | protection |
mit | with |
und | and |
DE Berechtigtes Interesse bedeutet das Interesse unseres Unternehmens an der Durchführung und Verwaltung unseres Geschäfts, damit wir Ihnen den besten Service/das beste Produkt und die beste und sicherste Erfahrung bieten können
EN Legitimate Interest means the interest of our business in conducting and managing our business to enable us to give you the best service/product and the best and most secure experience
Němec | Angličtina |
---|---|
berechtigtes | legitimate |
interesse | interest |
durchführung | conducting |
produkt | product |
erfahrung | experience |
verwaltung | managing |
service | service |
bedeutet | to |
bieten | give |
und | and |
unternehmens | business |
wir | our |
den | the |
beste | the best |
DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.
EN YouTube is used to help make our website appealing. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) GDPR.
Němec | Angličtina |
---|---|
youtube | youtube |
interesse | interest |
ansprechenden | appealing |
f | f |
dsgvo | gdpr |
unserer | our |
erfolgt | make |
dies | this |
DE Interesse daran gibt es auch in anderen Altersgruppen: 14% der Bevölkerung zeigen Interesse an E-Sport.
EN Other age groups are also interested: 14 percent of the population indicated an interest in esports.
Němec | Angličtina |
---|---|
bevölkerung | population |
sport | esports |
in | in |
anderen | other |
gibt | are |
auch | also |
an | an |
interesse | interest |
DE für die Nutzung dieses Dienstes ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse. Unser berechtigtes Interesse an dem Einsatz dieses Dienstes liegt darin Nutzeranfragen schnell und effizient beantworten zu können.
EN for the use of this service is Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO - legitimate interest. Our legitimate interest in using this service is to be able to answer user queries quickly and efficiently.
Němec | Angličtina |
---|---|
f | f |
dsgvo | dsgvo |
berechtigtes | legitimate |
interesse | interest |
können | able |
art | art |
abs | para |
schnell | quickly |
effizient | efficiently |
nutzung | use |
dienstes | service |
ist | is |
und | and |
zu | to |
unser | our |
beantworten | answer |
DE Basierend auf unserem Interesse, über neue Entwicklungen sowie Dienstleistungen und Angebote von Hostpoint zu informieren, stellen wir Ihnen zudem bei Interesse entsprechende kommerzielle Informationen zu (z.B
EN Based on our interest to inform you of new developments as well as services and offers by Hostpoint, we also send you corresponding commercial information (e.g
Němec | Angličtina |
---|---|
interesse | interest |
hostpoint | hostpoint |
kommerzielle | commercial |
basierend | based on |
neue | new |
entwicklungen | developments |
angebote | offers |
entsprechende | corresponding |
dienstleistungen | services |
informationen | information |
und | and |
zu | to |
informieren | inform |
von | of |
DE Sollten Sie an dem Studienplatz kein Interesse mehr haben, bitten wir Sie dringend im Interesse anderer Bewerberinnen und Bewerber, Ihre Bewerbung online im Portal zurückzuziehen, damit andere nachrücken können.
EN If you are no longer interested in the study place, we urgently ask you, in the interest of other applicants, to withdraw your application online in the portal, so that others can move up.
Němec | Angličtina |
---|---|
dringend | urgently |
online | online |
portal | portal |
zurückzuziehen | to withdraw |
im | in the |
bewerber | applicants |
bewerbung | application |
wir | we |
und | study |
kein | no |
bitten | ask |
ihre | your |
können | can |
andere | other |
dem | the |
interesse | interest |
damit | to |
DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.
EN YouTube is used in the interest of an appealing presentation of our online offers. This constitutes a legitimate interest within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO.
DE T-Shirt-Design, das Interesse auf sich zieht
EN Shirts they'll wanna keep in their closet
Němec | Angličtina |
---|---|
auf | in |
sich | their |
DE Es dient einem rechtmäßigen Interesse (das nicht im Konflikt mit deinen Datenschutzinteressen steht), beispielsweise für Forschung und Entwicklung, zur Vermarktung und Bewerbung der Services und zum Schutz unserer Rechtsansprüche und Interessen;
EN It satisfies a legitimate interest (which is not overridden by your data protection interests), such as for research and development, to market and promote the Services and to protect our legal rights and interests;
Němec | Angličtina |
---|---|
forschung | research |
vermarktung | market |
es | it |
entwicklung | development |
services | services |
interesse | interest |
steht | is |
interessen | interests |
und | and |
nicht | not |
schutz | protection |
für | for |
DE Vielen Dank für Dein Interesse an unserem Unternehmen. Hier findest Du alle News rund um die Ryte GmbH. Zudem stellen wir Dir hier auch Logos, Schriftarten, Screenshots und Fotos unseres Teams zum Download bereit.
EN Thank you for your interest in our company. Here, you can find news about Ryte GmbH, as well as logos, fonts, screenshots and photos of our team for you to download.
Němec | Angličtina |
---|---|
interesse | interest |
findest | find |
news | news |
ryte | ryte |
gmbh | gmbh |
logos | logos |
schriftarten | fonts |
screenshots | screenshots |
fotos | photos |
unternehmen | company |
teams | team |
download | download |
dir | your |
hier | here |
wir | our |
auch | to |
unserem | you |
rund | in |
um | for |
und | and |
DE Unser Expertenteam kann die richtigen Talente auswählen, basierend auf Stil, Können und Interesse für jedes einzelne Projekt
EN Our team of curation experts can pick the right talent, based on style, skill and interest for each and every project
Němec | Angličtina |
---|---|
auswählen | pick |
interesse | interest |
basierend | based on |
stil | style |
projekt | project |
richtigen | right |
talente | talent |
für | for |
und | and |
unser | our |
kann | can |
einzelne | the |
DE Triff den perfekten Sitter für deinen Welpen, bevor du buchst. Bitte Sitter, an denen du Interesse hast, um ein kostenloses erstes Treffen.
EN Meet your puppy's perfect match before you book. Ask any sitters you’re interested in to set up a free Meet & Greet.
Němec | Angličtina |
---|---|
perfekten | perfect |
interesse | interested |
kostenloses | free |
triff | meet |
du | you |
bevor | to |
erstes | a |
DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der nächsten Umgebung der Stadt Krakau Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:
EN If you are also interested in accommodations in the immediate area of the town Cracow, check our offer of accommodations in the nearby towns:
Němec | Angličtina |
---|---|
krakau | cracow |
interesse | interested |
überprüfen | check |
in | in |
auch | also |
stadt | town |
umgebung | area |
unser | our |
orten | the |
DE Wenn Sie einen Titel für Ihren Beitrag wählen, denken Sie darüber nach, was das Interesse Ihrer Leser wecken würde und gleichzeitig klar und anschaulich ist, was sie gerade lesen.
EN When choosing a title for your post, think about what would spark interest in your readers while also being clear and descriptive of what they?re about to read.
Němec | Angličtina |
---|---|
wählen | choosing |
interesse | interest |
klar | clear |
einen | a |
titel | title |
für | for |
denken | think |
leser | readers |
ihren | your |
beitrag | to |
lesen | read |
DE Da die Umwelt ein Thema von globalem Interesse ist, arbeitet Eurostat mit den Vereinten Nationen, der OECD und weiteren internationalen Organisationen an gemeinsamen Lösungen für weltweite Umweltstatistiken.
EN Because the environment is global, Eurostat works together with United Nations, OECD and other international organisations to establish common solutions for global environmental statistics.
Němec | Angličtina |
---|---|
arbeitet | works |
eurostat | eurostat |
nationen | nations |
organisationen | organisations |
gemeinsamen | common |
lösungen | solutions |
oecd | oecd |
globalem | global |
vereinten | united nations |
weiteren | to |
internationalen | international |
für | for |
und | and |
da | because |
mit | with |
ist | is |
den | the |
DE Vielen Dank für Ihr Interesse an diesem exklusiven Inhalt von Unit4.
EN Thank you for your interest in this exclusive piece of content from Unit4.
DE b) Ihnen Informationen, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sein könnten, per E-Mail, Post oder auf anderem Wege zukommen zu lassen;
EN b) send information to you which we think may be of interest to you by email, post or other means;
Němec | Angličtina |
---|---|
b | b |
interesse | interest |
informationen | information |
oder | or |
wir | we |
post | post |
sie | you |
zu | to |
von | of |
sein | be |
DE c) Ihnen Werbemitteilungen im Zusammenhang mit unserer Geschäftstätigkeit zukommen zu lassen, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sein könnten, und
EN c) send you marketing communications relating to our business which we think may be of interest to you, and
Němec | Angličtina |
---|---|
c | c |
interesse | interest |
und | and |
zu | to |
sie | you |
sein | be |
DE Die Erfassung dieser Informationen ermöglicht es uns, besser zu verstehen wer auf unsere Website kommt oder unseren Dienst nutzt, woher diese Besucher kommen und welche Inhalte und Funktionen für sie von Interesse sind
EN Collecting this information enables us to better understand the visitors who come to our Site or use our Service, where they come from, and what content and functionality is of interest to them
Němec | Angličtina |
---|---|
ermöglicht | enables |
besser | better |
besucher | visitors |
interesse | interest |
informationen | information |
oder | or |
inhalte | content |
woher | where |
unsere | our |
dienst | use |
zu | to |
wer | who |
website | site |
funktionen | functionality |
uns | us |
es | they |
von | of |
und | and |
verstehen | understand |
DE Um Nutzern oder Kunden den Dienst und andere Produkte und Dienstleistungen, die Nutzer oder Kunden anfordern können oder an denen sie Interesse bekunden, zur Verfügung zu stellen
EN Provide users or customers with the Service and other products and services that a user or customer may request or that a user or customer has expressed interest in;
Němec | Angličtina |
---|---|
interesse | interest |
oder | or |
dienst | the service |
verfügung | provide |
kunden | customers |
produkte | products |
nutzer | users |
und | and |
andere | other |
den | the |
zu | request |
DE Um das Interesse und die Bedürfnisse der Nutzer zu evaluieren und dadurch den Dienst zu verbessern und andere Angebote, Produkte oder Dienstleistungen zur Verfügung zu stellen
EN Evaluate user interest and needs in order to improve the Service and make available other offers, products or services;
Němec | Angličtina |
---|---|
interesse | interest |
bedürfnisse | needs |
nutzer | user |
evaluieren | evaluate |
oder | or |
angebote | offers |
verfügung | available |
dienstleistungen | services |
dienst | the service |
verbessern | improve |
zu | to |
produkte | products |
und | and |
andere | other |
den | the |
DE Zur Kommunikation und zur Bereitstellung zusätzlicher Informationen, die für Nutzer von Interesse sein könnten, per E-Mail oder auf anderem Wege, z. B. durch Sonderangebote, Ankündigungen und Marketingmaterialien
EN Communicate and provide additional information that may be of interest to users through email or other means, such as special offers, announcements, and marketing materials;
Němec | Angličtina |
---|---|
nutzer | users |
interesse | interest |
ankündigungen | announcements |
marketingmaterialien | marketing materials |
informationen | information |
bereitstellung | provide |
oder | or |
sonderangebote | special offers |
kommunikation | communicate |
zusätzlicher | additional |
und | and |
anderem | other |
die | special |
von | of |
sein | be |
per | to |
DE Jede Person, die ein Interesse daran hat, ob das eigene Twitter-Konto gut performt, sollte Twitter-Analysen nutzen.
EN Anyone with an interest in how their Twitter account is performing should use Twitter analytics.
Němec | Angličtina |
---|---|
interesse | interest |
konto | account |
analysen | analytics |
sollte | should |
ein | is |
DE Analysen sind am nützlichsten für diejenigen, die ein persönliches Interesse an der Effektivität ihrer Tweets und an ihren Interaktionsraten haben. Das bedeutet: Manager, Agenturen und diejenigen, die sich aktiv um die Kontoführung kümmern.
EN Analytics are most useful to those with a vested interest in Tweet performance and engagement rates. This means: practitioners, managers and agencies.
Němec | Angličtina |
---|---|
analysen | analytics |
interesse | interest |
effektivität | performance |
tweets | tweet |
manager | managers |
agenturen | agencies |
bedeutet | to |
und | and |
ein | a |
der | most |
sind | are |
DE Sammlung von personenbezogenen Daten aufgrund von berechtigtem Interesse
EN Collecting personal data based on legitimate interest
Němec | Angličtina |
---|---|
daten | data |
interesse | interest |
sammlung | collecting |
personenbezogenen | personal |
aufgrund | on |
DE Identifizieren Sie die Top-Influencer in Ihrer Branche und fragen Sie sie, ob sie Interesse an einer Partnerschaft mit Ihnen haben, um Ihre Aktivitäten zusätzlich zu fördern.
EN Identify the top influencers in your industry and try and coordinate partnerships for additional boost.
Němec | Angličtina |
---|---|
identifizieren | identify |
branche | industry |
partnerschaft | partnerships |
fördern | boost |
influencer | influencers |
in | in |
top | top |
ihre | your |
und | and |
um | for |
ihnen | the |
DE Welche Kennzahlen für Sie von Interesse sind, hängt von den Zielen Ihrer Kampagne ab. Für den Anfang können Sie sich die folgenden Kennzahlen ansehen:
EN Your metrics of interest will depend on the goals of your campaign, but here are a few to get started:
Němec | Angličtina |
---|---|
kennzahlen | metrics |
interesse | interest |
hängt | depend |
kampagne | campaign |
zielen | goals |
folgenden | a |
sind | are |
von | of |
den | the |
DE Der Erfolg unseres Unternehmens liegt im Interesse unserer Mitarbeiter, da sie sich persönlich mit Aktienoptionen daran beteiligen können.
EN Employees are personally invested in the future of the company with equity grants
Němec | Angličtina |
---|---|
unternehmens | company |
im | in the |
mitarbeiter | employees |
persönlich | personally |
mit | with |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů