Přeložit "erkannten" do Angličtina

DE /d, /delete Es werden alle erkannten Malware-Objekte während des Scans gelöscht. Dabei werden auch sämtliche Bezüge zu den erkannten Dateien entfernt, wie Autostart-Einträge in der Registrierung.

• erkannten Malware-Objekte während
• Scans gelöscht
• Dateien entfernt

DE /d, /delete Es werden alle erkannten Malware-Objekte während des Scans gelöscht. Dabei werden auch sämtliche Bezüge zu den erkannten Dateien entfernt, wie Autostart-Einträge in der Registrierung.

• erkannten Malware-Objekte während
• Scans gelöscht
• Dateien entfernt

DE Dann wurden sie zu einer Möglichkeit, in beide Richtungen zu kommunizieren, als Marken erkannten, welchen Wert der Austausch mit einzelnen Kunden hat.

• Möglichkeit
• Marken erkannten
• einzelnen Kunden

DE DevOps verbindet die Disziplinen Software-Entwicklung und IT-Operations. Vorausschauende DevOps-Teams erkannten, wie wichtig es ist, die Sicherheit in dieses DevOps-Modell zu integrieren. So entstand DevSecOps.

• Software-Entwicklung
• IT-Operations
• Vorausschauende DevOps-Teams erkannten
• Sicherheit in dieses
• integrieren
• entstand

DE „Als wir erkannten, dass unsere aktuelle Lösung aktualisiert werden musste, wandten wir uns für Hilfe an Topcon

• erkannten
• aktuelle Lösung aktualisiert
• musste
• Hilfe an Topcon

DE Schon nach kurzer Zeit erschlossen wir die Aviation-Branche und erkannten weiteres Potenzial in der Logistik, insbesondere im Bereich Voice Solutions

• Schon nach kurzer
• erkannten weiteres Potenzial
• Logistik
• insbesondere im Bereich
• Solutions

DE Website SEO Checker analysiert alle auf der Website erkannten URLs

• Website SEO Checker
• Website erkannten URLs

DE „Supportagenten erkannten schnell, dass sich Zendesk besser für uns eignet und eine stärkere Lösung ist als alles, was wir vorher hatten

• Supportagenten erkannten schnell
• eignet
• alles
• vorher hatten

DE Wir erkannten die Störung innerhalb einer Minute, identifizierten und isolierten daraufhin die Ursache und deaktivierten die entsprechende Konfiguration

• erkannten die Störung
• Minute
• identifizierten
• deaktivierten die entsprechende

DE Sie zeichneten sich dadurch aus, indem sie aktuelle Trends erkannten und neue Produkte aus grundlegenden Technologien herstellten.

• zeichneten sich dadurch
• indem sie aktuelle
• erkannten
• Produkte aus grundlegenden

DE Sofort erkannten die Gebrüder die Zeichen der Zeit, und dank ihrer hervorragenden Voraussetzungen konnten sie sehr schnell in die Fahrradproduktion einsteigen.

• Zeichen der Zeit
• dank ihrer hervorragenden
• konnten sie sehr
• Fahrradproduktion

DE Wir haben möglicherweise automatisch und unbewusst ein problematisches Verhalten gezeigt und sofort damit aufgehört, als wir erkannten, was wir taten

• möglicherweise automatisch
• unbewusst ein problematisches
• gezeigt
• sofort damit aufgehört
• erkannten
• taten

DE Die Brand war bereits stark, so dass es nicht nötig war, sie neu zu erfinden, aber wir erkannten die Notwendigkeit, den Wiedererkennungswert der Marke zu erhöhen

• Brand war bereits
• nötig war
• neu zu erfinden
• erkannten die Notwendigkeit
• Wiedererkennungswert der Marke
• erhöhen

DE Das System verfolgt mehr als 250 SEO-Metriken und verfügt über ein Alert-System, das Sie bei erkannten Änderungen per E-Mail benachrichtigt.

• SEO-Metriken
• erkannten Änderungen per

DE Sie erkannten jedoch bald, dass es ebenso sinnvoll war, ihre Website auch in ihrer Muttersprache zur Verfügung zu stellen.

• erkannten jedoch bald
• ebenso sinnvoll war
• Muttersprache zur Verfügung

DE "Wir erkannten eine himmlische Übereinstimmung: Wir konnten Informationen zwischen unserem MIS und Imp austauschen

• erkannten eine himmlische
• konnten Informationen zwischen
• MIS
• Imp austauschen

DE "Wir erkannten eine himmlische Übereinstimmung: Wir konnten Informationen zwischen unserem MIS und Imp austauschen", sagt Rafael

• erkannten eine himmlische
• konnten Informationen zwischen
• MIS
• Imp
• sagt Rafael

DE Und nachdem sie 2003 zunächst einen Boutique-Hotelführer verfasst hatten, erkannten sie das Potenzial zum Ausbau des Geschäfts und entwickelten wenige Jahre später den Online-Buchungsservice für Luxushotels.

• nachdem sie zunächst
• Boutique-Hotelführer verfasst hatten
• Ausbau des Geschäfts
• entwickelten wenige Jahre

DE Sie erkannten damals eine “Gesinnung von Großzügigkeit” an diesem Ort und schufen in liebevoller Arbeit eines der wenigen, gehobenen, holistischen Retreats Europas, das im Juli 2015 eröffnete

• diesem Ort
• schufen in liebevoller
• eines der wenigen
• gehobenen
• holistischen Retreats Europas
• Juli eröffnete

DE Wir dachten darüber nach, eine dritte Hexa-Maschine anzuschaffen, erkannten dann aber, dass die Kornit Avalanche HD6 eine bessere Wahl für uns darstellte.“

• dritte Hexa-Maschine anzuschaffen

DE Wir erkannten, dass solch ineffiziente Automatisierungsprozesse in fast jedem Industriebetrieb ? egal welcher Größe ? an der Tagesordnung sind.

• erkannten
• solch ineffiziente Automatisierungsprozesse
• fast jedem Industriebetrieb
• egal welcher Größe
• Tagesordnung

DE /dq, /deletequick Es werden alle erkannten Malware-Dateien während des Scans gelöscht. Dabei wird nur die erkannte Datei entfernt – damit schneller als /d oder /delete.

• dq
• erkannten Malware-Dateien während
• Scans gelöscht
• erkannte Datei entfernt

DE Die erkannten Objekte werden verschlüsselt gespeichert, sodass sie keinen weiteren Schaden anrichten können.

• gespeichert
• sodass sie keinen
• Schaden anrichten

DE Service gibt Ihnen die Möglichkeit, zu konvertieren erkannten text in 5 Ausgabeformate:

• Ihnen die Möglichkeit
• konvertieren erkannten text

DE Erstellen Sie bedingte Workflows und liefern Sie Authentifizierungsherausforderungen mithilfe von Triggern wie ungewöhnlichem Verhalten, Änderungen des geografischen Standorts oder Anmeldungen von nicht erkannten Geräten.

• Erstellen Sie bedingte
• liefern Sie Authentifizierungsherausforderungen
• Triggern wie ungewöhnlichem
• Änderungen des geografischen

DE "Rectify regions": alle Regionen werden auf die Bounding Box der aktuell erkannten Form vereinfacht

• erkannten Form vereinfacht

DE Die gleichzeitige Erfassung von Positionsdaten (GPS) ermöglicht die genaue Lokalisierung der erkannten Schäden.

• GPS
• ermöglicht die genaue
• erkannten

DE Würden sie mit uns zusammenarbeiten wollen? Als wir ihnen unsere Rohdiamantenkristalle zeigten, erkannten diese Diamantenexperten sofort die Schönheit unserer Diamanten

• zusammenarbeiten wollen
• ihnen unsere Rohdiamantenkristalle
• erkannten diese Diamantenexperten
• Schönheit unserer Diamanten

DE Bitte teilen Sie die Details zu vermuteten oder erkannten Sicherheitslücken dem Sicherheitsteam von Lumos Labs mit, indem Sie eine E-Mail an disclosure@lumoslabs.com senden

• Bitte teilen Sie
• Details zu vermuteten
• senden

DE Wir hatten ein Studio, das war sehr schön, sauber und geräumig, nur ein kleines Minus war schlecht ausgestattete Küchenzeile, aber wie wir später erkannten, konnte das fehlende Geschirr aus dem Speisesaal genommen werden

• hatten ein Studio
• war sehr schön
• sauber
• geräumig
• kleines Minus war
• ausgestattete Küchenzeile
• später erkannten
• konnte das fehlende

DE Wie gehen Sie mit erkannten Schwachstellen um?

DE Als Fabian Beringer und Xaver Lehmann in einem ähnlichen Fall über 40 Minuten in der Warteschleife hingen, erkannten sie eine echte Lücke im Kundenservice – einige Monate später gründeten sie zusammen mit Maximilian Gerer e-bot7. 

• Fabian Beringer
• Warteschleife hingen
• Lücke im Kundenservice
• einige Monate später
• zusammen mit Maximilian

DE In der Grafik werden Anfang und Ende jedes erkannten Piepsers mit roten Linien markiert

• Grafik werden Anfang
• Ende jedes erkannten
• roten Linien markiert

DE Erst vor Kurzem erkannten Wissenschaftler, dass Terpene eine wichtige Rolle bei den Wirkungen von Cannabinoiden spielen

• Erst vor Kurzem
• Wissenschaftler
• Terpene eine wichtige
• Wirkungen von Cannabinoiden

DE Eine eingeschaltete Beleuchtung kann somit auch während einer erkannten Personenbewegung abgeschaltet werden wenn die Umgebungshelligkeit über einem bestimmten Niveau liegt

• während einer erkannten
• Niveau liegt

DE Eine eingeschalteteBeleuchtung kann somit auch während einer erkannten Personenbewegungabgeschaltet werden wenn die Umgebungshelligkeit über einem bestimmten Niveau liegt

• eingeschalteteBeleuchtung kann somit
• während einer erkannten
• Niveau liegt

DE Nach Erhalt einer positiven Rückmeldung, WankzVR erkannten, dass sie brauchen weitere Nahaufnahmen

• Erhalt einer positiven
• WankzVR erkannten
• brauchen weitere Nahaufnahmen

DE Die Entscheidung liegt bei Ihnen (dem Benutzer), ob eine bestimmte Änderung der von Aqua Mail erkannten SSL-Zertifikate gültig oder möglicherweise bösartig ist und ob Aqua Mail das neue Zertifikat akzeptieren und fortfahren soll.

• Benutzer
• ob eine bestimmte
• Aqua Mail erkannten
• gültig
• ob Aqua Mail
• Zertifikat akzeptieren
• fortfahren

DE bereit. Schmale Bänder, kleine Kanten, kleine Flächen oder Verrundungen werden automatisch erkannt. Die so erkannten Elemente können je nach Auswahl in Solid Edge oder COMSOL Multiphysics entfernt werden.

• bereit
• Schmale Bänder
• kleine Kanten
• kleine Flächen
• Verrundungen werden automatisch
• Auswahl in Solid
• COMSOL Multiphysics entfernt

DE Nach der Beauftragung von Mood Media erkannten sie, dass eine Investition in AV- und Kollaborationstechnologie ihr Geschäft stark beeinflussen könnte

• Beauftragung von Mood
• Investition in AV-
• Kollaborationstechnologie ihr Geschäft
• beeinflussen könnte

DE Die Kollektivpartner erkannten eine Möglichkeit, das Gefühl der Sicherheit und des Komforts der Opfer, denen wir dienen, zu erhöhen

• Gefühl der Sicherheit
• Komforts der Opfer
• denen wir dienen
• erhöhen

DE „Wir erkannten, dass es eine Marktlücke im Bereich der Sportanalytik gab

• erkannten
• Marktlücke im Bereich
• Sportanalytik gab

DE Quick-Fixes helfen Ihnen bei der schnellen Reparatur der meisten erkannten Codeprobleme

• Quick-Fixes helfen Ihnen
• erkannten Codeprobleme

DE Unsere Gründer erkannten, dass das Fehlen effektiver Personalentwicklungsprozesse die Arbeitsbeziehungen belastet und dem individuellen und organisatorischen Wachstum im Weg steht

• Gründer erkannten
• Fehlen effektiver Personalentwicklungsprozesse
• Arbeitsbeziehungen belastet
• individuellen
• steht

DE Analysieren Sie die Leistung von Speicherzellen und erhalten Sie bei erkannten Problemen entsprechende Warnmeldungen.

• Speicherzellen
• Problemen entsprechende

DE Wir dachten darüber nach, eine dritte Hexa-Maschine anzuschaffen, erkannten dann aber, dass die Kornit Avalanche HD6 eine bessere Wahl für uns darstellte.“

• dritte Hexa-Maschine anzuschaffen

DE Verlassen Sie sich auf Servicezuordnungen, die sich bei jeder erkannten Änderung automatisch aktualisieren.

• Servicezuordnungen
• jeder erkannten Änderung

DE Wir erkannten, dass solch ineffiziente Automatisierungsprozesse in fast jedem Industriebetrieb ? egal welcher Größe ? an der Tagesordnung sind.

• erkannten
• solch ineffiziente Automatisierungsprozesse
• fast jedem Industriebetrieb
• egal welcher Größe
• Tagesordnung

DE Verlassen Sie sich auf Servicezuordnungen, die sich bei jeder erkannten Änderung automatisch aktualisieren.

• Servicezuordnungen
• jeder erkannten Änderung

DE Verlassen Sie sich auf Servicezuordnungen, die sich bei jeder erkannten Änderung automatisch aktualisieren.

• Servicezuordnungen
• jeder erkannten Änderung