Přeložit "einiger" do Angličtina

DE Es ist auch sehr interessant, den Hintergrund einiger der Stücke zu hören, die er im Laufe der Jahre in der Gegend geschaffen hat, zusammen mit dem Hintergrund einiger anderer Künstler, die wir an diesem Tag gesehen haben

• sehr interessant
• hören
• er im Laufe
• einiger anderer Künstler
• diesem Tag gesehen

DE Diese Features tragen zur Behebung einiger grundlegender Probleme bei, die Internetanwendungen verlangsamen

• einiger grundlegender Probleme
• Internetanwendungen verlangsamen

DE Wenn Sie sich in einiger Entfernung von einem Internet-Exchange oder Cloudflare-Rechenzentrum befinden oder Ihr eigenes Rechenzentrum verwalten, sollten Sie das Hosting eines Cloudflare-Cache-Knotens in Betracht ziehen

• Internet-Exchange
• Cloudflare-Rechenzentrum befinden
• Ihr eigenes Rechenzentrum
• ziehen

DE Mithilfe einiger fertiger Automatisierungen für Content- und Daten-Migrationen können Sie von jedem CMS zu Drupal 9 migrieren – und das bis zu 5x schneller

• Mithilfe einiger fertiger
• Content-
• Daten-Migrationen können Sie
• migrieren
• schneller

DE Lassen Sie uns Ihnen bei der Berechnung einiger gemeinsamer Bereiche helfen, in denen die digitale Transformation mit Unit4 ERP einen erheblichen Return on Investment liefert.

• Berechnung einiger gemeinsamer
• helfen
• denen die digitale
• ERP einen erheblichen
• on Investment

DE Wenn Sie sich unauffällig den Slang anhören, den Ihre Zielgruppe nutzt, werden Sie nach einiger Zeit in der Lage sein, ihre Sprache zu lernen und selbst zu nutzen, um diese Zielgruppe besser zu erreichen.

• unauffällig den Slang
• Zielgruppe nutzt
• Sprache zu lernen
• selbst zu nutzen

DE Durchsuchen Sie komplexe Seitenhierarchien über unsere Seitenansicht. Verbergen Sie Seiten oder Ordner mit Inhalten, die noch einiger Arbeit bedürfen, mit nur einem Klick.

• Durchsuchen Sie komplexe
• Seitenansicht
• Verbergen Sie Seiten
• Ordner mit Inhalten
• einiger Arbeit bedürfen

DE TDie spezifischen Anbieter, die wir für OBA verwenden, können sich ändern. Für eine Liste einiger der zutreffenden Anbieter klicken Sie hier. Weitere Informationen zu OBA und zum Deaktivieren finden Sie in Abschnitt 15 unten.

• TDie spezifischen Anbieter
• OBA verwenden
• ändern
• Anbieter klicken Sie
• OBA
• Deaktivieren finden Sie
• Abschnitt

DE Die Deaktivierung einiger dieser Cookies kann jedoch Auswirkungen auf Ihr Surferlebnis haben.

• Surferlebnis

DE Die Kombination einiger verschiedener Methoden ist ein beliebter Ansatz, und Sie können Ihre Monetarisierungsmethoden im Laufe der Zeit immer wieder ändern und anpassen.

• Kombination einiger verschiedener
• beliebter Ansatz
• Monetarisierungsmethoden im Laufe
• Zeit immer wieder

DE Die Dell XPS-Notebookreihe ist schon seit einiger Zeit eine ausgezeichnete Wahl. Es ist das dünnste 15″ PC-Laptop, das es gibt, aber es opfert nicht die Leistung. Die neueste Version -

• seit einiger Zeit
• ausgezeichnete Wahl
• dünnste PC-Laptop
• neueste Version

DE Ich wollte schon lange die MXL BCD-1 seit einiger Zeit, da es ein großartiges Angebot zu einem sehr günstigen Preis ist.

• wollte schon lange
• MXL seit einiger
• günstigen Preis

DE Neubewertung der Ergebnisse: Die Machbarkeitsstudie wird ganzheitlich und unvoreingenommen überprüft. Das ist vor allem dann wichtig, wenn die Machbarkeitsstudie schon vor einiger Zeit durchgeführt wurde.

• Neubewertung der Ergebnisse
• Machbarkeitsstudie wird ganzheitlich
• unvoreingenommen überprüft
• allem dann wichtig
• Zeit durchgeführt

DE Gemäß den Gesetzen einiger Länder haben Sie ggf. bestimmte Rechte und Wahlmöglichkeiten in Bezug auf die personenbezogenen Daten, die wir über Sie erheben und aufbewahren, und wie wir mit Ihnen kommunizieren.

• Gemäß den Gesetzen
• Länder haben Sie
• bestimmte Rechte
• Wahlmöglichkeiten in Bezug
• personenbezogenen Daten
• erheben
• aufbewahren
• Ihnen

DE Die meisten Websites, die Snippets hosten, empfehlen dir, den Snippet-Code in der Dateifunctions.php hinzuzufügen, was nach einiger Zeit recht lang und unübersichtlich werden kann

• meisten Websites
• Snippets hosten
• empfehlen dir
• hinzuzufügen
• einiger Zeit recht

DE Wir werfen zuerst einen Blick auf einige erwähnenswerte historische Beispiele und springen anschließend zur Besprechung einiger Visualisierungen aus der heutigen Zeit

• einige erwähnenswerte historische
• heutigen Zeit

DE Serifs MD Ash Hewson demonstriert anhand einiger Beispiele die fantastische Performance-Steigerung in der Beta 1.10.

• Serifs MD Ash
• demonstriert anhand einiger
• Beta

DE Reboot hat sich auf diese Art von digitaler PR spezialisiert und experimentiert schon seit einiger Zeit mit Ankertext und Linkaufbau auf Innenseiten

• Art von digitaler
• spezialisiert
• experimentiert schon seit
• Zeit mit Ankertext
• Linkaufbau auf Innenseiten

DE Alle unsere Awards sind kategorisiert. Nach einiger Zeit wird es offensichtlich, welche Kategorie Sie nicht verwenden.

• Awards sind kategorisiert
• offensichtlich
• welche Kategorie Sie

DE Entdecken Sie die Ampezzaner Talmulde und die umliegenden Täler auf zahlreichen Radrouten mit insgesamt mehr als 700 Kilometern entlang einiger der malerischsten Pässe der Dolomiten mit einzigartigen Panoramen.

• Talmulde
• Radrouten mit insgesamt
• Kilometern entlang einiger
• einzigartigen

DE Eine großartige, 116 Kilometer lange Tour mit über 3.000 Höhenmetern entlang einiger der malerischsten Dolomitenpässe, mit Start und Ziel in Cortina d’Ampezzo.

• großartige
• Kilometer lange Tour
• Höhenmetern entlang einiger
• malerischsten Dolomitenpässe
• Start
• Ziel in Cortina

DE Sie können eine Kopie Ihrer bei uns vorliegenden Informationen anfordern (in Europa wird dies als Antrag auf Offenlegung persönlicher Daten bezeichnet). Wenn Sie eine Kopie einiger oder aller Daten wünschen, kontaktieren Sie uns bitte unter

• vorliegenden Informationen anfordern
• Europa wird dies
• Antrag auf Offenlegung
• bezeichnet
• Kopie einiger
• aller Daten wünschen

DE Sie haben das Recht, eine Kopie einiger Ihrer persönlichen Daten zu erhalten und sie für Ihre eigenen Zwecke wiederzuverwenden oder zu teilen ("Recht auf Datenübertragung").

• Recht
• Kopie einiger Ihrer
• erhalten
• eigenen Zwecke wiederzuverwenden
• teilen

DE Wir haben auch die Reparierbarkeit einiger Smartphones bewertet.

• Reparierbarkeit einiger Smartphones

DE „New Relic nimmt seit einiger Zeit eine zentrale Rolle in unserer Software-Entwicklung ein“, so Corkhill

• New Relic nimmt
• Rolle in unserer
• Corkhill

DE Durch Kopieren aller Änderungen von einem Bereich in den anderen oder durch Kopieren einiger Änderungen von links nach rechts und anderer von rechts nach links können Sie zwei Word-Dokumenten zusammenführen

• Kopieren aller Änderungen
• Kopieren einiger Änderungen
• links nach rechts
• anderer von rechts
• links können Sie
• Word-Dokumenten zusammenführen

DE Vertrieb einiger der wichtigsten internationalen Spirituosen-Marken

• internationalen Spirituosen-Marken

DE Die bisher als Teil der Grundinstallation angebotene Auswahl einiger Komponenten werden wir daher durch verbesserte Empfehlungen im App Center ersetzen.

• bisher als Teil
• Grundinstallation angebotene Auswahl
• Center

DE Die Experten von Siedl Networks und A1 entwickelten einen Plan für die Neuanschaffung einiger Komponenten und den Umzug der Daten auf den neuen Server

• Experten von Siedl
• entwickelten einen Plan
• Neuanschaffung einiger Komponenten
• Umzug der Daten
• neuen Server

DE Hier ist eine Liste einiger interessanter neuer Funktionen ab RHEL 8.2:

• Liste einiger interessanter
• Funktionen ab RHEL

DE Das Deaktivieren einiger dieser Cookies kann sich jedoch auf Ihre Browser-Erfahrung auswirken.

• jedoch auf Ihre

DE Das Deaktivieren einiger dieser Cookies kann sich jedoch auf Ihre Browser-Erfahrung auswirken.

• jedoch auf Ihre

DE Finden Sie sich inmitten einiger der wildesten Kreaturen des Ozeans wieder, wenn Sie das Reich der Haie erkunden.

• Kreaturen des Ozeans
• Reich der Haie

DE Wenn Sie die Vertraulichkeit einiger Bereiche einer Website wahren möchten, z. B. weil es sich um eine Testseite handelt.

• Vertraulichkeit einiger Bereiche
• Website wahren möchten
• Testseite

DE Das Deaktivieren einiger dieser Cookies kann sich jedoch auf Ihre Browser-Erfahrung auswirken.

• jedoch auf Ihre

DE Das Unternehmen musste dringend unabhängiger vom Arbeitsfortschritt einiger weniger Mitarbeiter werden und automatische Abläufe und Entscheidungen auf Filial- und Regionsebene ermöglichen

• Unternehmen musste dringend
• Arbeitsfortschritt einiger weniger
• automatische Abläufe
• Entscheidungen auf Filial-
• Regionsebene ermöglichen

DE Erleben Sie das glamouröse Leben in den schönsten Suiten einiger der besten Häuser der Welt. Entdecken Sie die Signature Suites von St. Regis, eine kunstvolle Kollektion mit kompromisslosem Design und Eleganz.

• Häuser der Welt
• Suites von St
• Regis
• Design

DE Darüber hinaus sollten Sie bedenken, dass Sie Daten über Website-Besuche nicht in Echtzeit, sondern nach einiger Zeit erhalten.

• Darüber hinaus sollten
• bedenken
• sondern nach einiger

DE Segmentiere deine Interessenten anhand einiger der folgenden Kriterien:

• Segmentiere deine Interessenten
• einiger der folgenden

DE Die Art der Fragen, die Sie stellen, kann auch beeinflussen, welche Art von Daten Sie erfassen. Hier eine Liste einiger zu berücksichtigender Fragetypen:

• Art der Fragen
• stellen
• beeinflussen
• erfassen

DE Twitter testet seit einiger Zeit verschwindende Tweets - sogenannte Flotten. Nach dem Testen in mehreren Ländern hat das Unternehmen nun beschlossen,

• Twitter testet seit
• Zeit verschwindende Tweets
• sogenannte Flotten
• Testen in mehreren
• Unternehmen nun

DE "Seit einiger Zeit dabei. Obwohl mir die App und die Mitarbeiter, mit denen ich telefonisch gesprochen habe, gefallen, berechnen sie viel zu viel für Währungszahlungen."~ Shauna auf Trustpilot

• einiger Zeit dabei
• Mitarbeiter
• denen ich telefonisch
• habe
• gefallen
• berechnen sie viel
• Shauna auf Trustpilot

DE Beachten Sie, dass das Blockieren einiger Arten von Cookies Ihre Erfahrung auf unserer Website und die Dienste, die wir anbieten können, beeinträchtigen kann.

• Beachten Sie
• Blockieren einiger Arten
• Cookies Ihre Erfahrung
• unserer Website
• Dienste
• beeinträchtigen

DE Zusätzlich sind eine neue Denkweise und einiger Aufwand auf Seiten des Managements und der Mitarbeiter erforderlich

• Denkweise
• Managements
• Mitarbeiter erforderlich

DE Websites, die Inhalte für Erwachsene, Drogen und Glücksspiele enthalten, einige Nachrichtenseiten (normalerweise solche, die Kritik am Regime enthalten) und Websites einiger Menschenrechts- und politischer Organisationen sind in Saudi-Arabien gesperrt.

• Websites
• Inhalte für Erwachsene
• Drogen
• Glücksspiele enthalten
• einige Nachrichtenseiten
• normalerweise solche
• Kritik am Regime
• Websites einiger Menschenrechts-
• Saudi-Arabien

DE Der Zugriff auf mehrere Websites ist in Belgien Berichten zufolge seit 2009 eingeschränkt, einschließlich einiger Glücksspiel-Websites

• Zugriff auf mehrere
• Belgien Berichten zufolge
• eingeschränkt
• einschließlich einiger Glücksspiel-Websites

DE Viele lokale Nachrichtenseiten sowie die Websites einiger Menschenrechtsorganisationen wurden blockiert

• Viele lokale Nachrichtenseiten
• Websites einiger Menschenrechtsorganisationen
• blockiert

DE Vertrauensbasiertes Marketing gibt es schon seit einiger Zeit und konzentriert sich darauf, den Verbrauchern zu helfen, fundierte Urteile zu fällen, die auf ihren Bedürfnissen und denen des Unternehmens basieren."

• schon seit einiger
• konzentriert sich darauf
• Verbrauchern zu helfen
• ihren Bedürfnissen
• denen des Unternehmens

DE Um jedoch die richtigen Werte in die Formel einzubauen, bedarf es einiger Teamarbeit

• jedoch die richtigen
• Formel einzubauen
• bedarf es einiger

DE Auf den ersten Blick mag es etwas schwierig erscheinen, aber nach einiger Zeit wird es relativ einfach und macht Spaß

• ersten Blick mag
• etwas schwierig erscheinen
• relativ einfach
• macht Spaß