DE Der Eingang eines Hinweises muss innerhalb von sieben Tagen bestätigt werden. Innerhalb von drei Monaten muss der Hinweisgeber eine Rückmeldung erhalten, wie sein Hinweis behandelt wurde.
"eingang eines hinweises" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
DE Der Eingang eines Hinweises muss innerhalb von sieben Tagen bestätigt werden. Innerhalb von drei Monaten muss der Hinweisgeber eine Rückmeldung erhalten, wie sein Hinweis behandelt wurde.
EN Receipt of a report must be acknowledged within seven days. The time frame for providing feedback to the reporting person must not exceed three months.
Němec | Angličtina |
---|---|
rückmeldung | feedback |
hinweis | not |
monaten | months |
drei | three |
sieben | seven |
tagen | the |
innerhalb | within |
DE 20 Hz bis 20 kHz, +0,5/–1 dB (Line-Eingang bis Line-Ausgang, Fs 48 kHz, JEITA)20 Hz bis 40 kHz, +0,5/–1 dB (Line-Eingang bis Line-Ausgang, Fs 96 kHz, JEITA)20 Hz bis 80 kHz, +0,5/–5 dB (Line-Eingang bis Line-Ausgang, Fs 192 kHz, JEITA)
EN 20 Hz – 20 kHz +0.5/−1 dB (LINE IN to LINE OUT, Fs 48 kHz, JEITA)20 Hz – 40 kHz +0.5/−1 dB (LINE IN to LINE OUT, Fs 96 kHz, JEITA)20 Hz – 80 kHz +0.5/−5 dB (LINE IN to LINE OUT, Fs 192 kHz, JEITA)
DE Indem der Nutzer auf Grundlage eines von uns auf der Website erteilten Hinweises („Cookie-Banner“) eine Einwilligung zur Verwendung von Cookies erteilt hat, stimmt er der Verwendung von Cookies zu.
EN As soon as you actively accept the use of cookies via the cookie banner on our website, you consent to the use of cookies.
Němec | Angličtina |
---|---|
banner | banner |
einwilligung | consent |
verwendung | use |
website | website |
auf | on |
von | of |
zu | to |
cookies | cookies |
uns | our |
DE Ein Poster ist ein Mittel zur visuellen Kommunikation und hat normalerweise die Form eines großen gedruckten Bildes, Fotos oder Hinweises, das an einer Wand oder vertikalen Oberfläche angebracht ist
EN A poster is a means of visual communication and usually takes the form of a large printed picture, photograph, or notice that is attached to a wall or vertical surface
DE Mit Blick auf die beabsichtigte Beschleunigung des Nichtigkeitsverfahrens und die Mitteilung des qualifizierten Hinweises durch das Bundespatentgericht nach § 83 Abs
EN In view of the intended acceleration of nullity proceedings and the communication of the qualified notification by the German Federal Patent Court pursuant to Sec
Němec | Angličtina |
---|---|
blick | view |
beschleunigung | acceleration |
qualifizierten | qualified |
und | and |
mitteilung | notification |
des | the |
nach | pursuant |
DE Die unerlaubte, fahrlässige, betrügerische oder konträre Verwendung dieses rechtlichen Hinweises;
EN The illicit, negligent, fraudulent or contrary use of this Legal Notice;
Němec | Angličtina |
---|---|
betrügerische | fraudulent |
verwendung | use |
rechtlichen | legal |
oder | or |
dieses | this |
die | the |
DE Die Schreib- und Auslegungssprache dieses rechtlichen Hinweises ist Spanisch
EN The language of writing and interpretation of this legal notice is Spanish
Němec | Angličtina |
---|---|
rechtlichen | legal |
spanisch | spanish |
die | interpretation |
ist | is |
und | and |
dieses | this |
DE Die Form des Hinweises sollte Folgendem entsprechen:
EN The form of the notice should be as follows:
Němec | Angličtina |
---|---|
form | form |
sollte | should |
des | the |
DE die automatische Verwaltung des obligatorischen Hinweises "STOP SMS".
EN automatic management of the mandatory "STOP SMS" mention
Němec | Angličtina |
---|---|
automatische | automatic |
verwaltung | management |
obligatorischen | mandatory |
sms | sms |
stop | stop |
des | the |
DE Die Schreib- und Auslegungssprache dieses rechtlichen Hinweises ist Spanisch
EN The language of writing and interpretation of this legal notice is Spanish
Němec | Angličtina |
---|---|
rechtlichen | legal |
spanisch | spanish |
die | interpretation |
ist | is |
und | and |
dieses | this |
DE Die unerlaubte, fahrlässige, betrügerische oder konträre Verwendung dieses rechtlichen Hinweises;
EN The illicit, negligent, fraudulent or contrary use of this Legal Notice;
Němec | Angličtina |
---|---|
betrügerische | fraudulent |
verwendung | use |
rechtlichen | legal |
oder | or |
dieses | this |
die | the |
DE Haftungsausschluss und Änderung des vorliegenden rechtlichen Hinweises
EN Disclaimer and Modification of this Legal Notice
Němec | Angličtina |
---|---|
haftungsausschluss | disclaimer |
rechtlichen | legal |
und | and |
des | of |
DE Die Form des Hinweises sollte Folgendem entsprechen:
EN The form of the notice should be as follows:
Němec | Angličtina |
---|---|
form | form |
sollte | should |
des | the |
DE Der/die Nutzer/in kann Genially über die folgende E-Mail-Adresse kontaktieren: support@genial.ly oder über die im ersten Absatz des vorliegenden rechtlichen Hinweises angegebene Postadresse.
EN The Users can contact Genially through the following e-mail address: support@genial.ly or through the postal address indicated in the first paragraph of the present Legal Notice.
Němec | Angličtina |
---|---|
nutzer | users |
kontaktieren | contact |
absatz | paragraph |
rechtlichen | legal |
kann | can |
support | support |
im | in the |
vorliegenden | present |
in | in |
oder | or |
adresse | address |
folgende | the |
ersten | the first |
DE Mit Blick auf die beabsichtigte Beschleunigung des Nichtigkeitsverfahrens und die Mitteilung des qualifizierten Hinweises durch das Bundespatentgericht nach § 83 Abs
EN In view of the intended acceleration of nullity proceedings and the communication of the qualified notification by the German Federal Patent Court pursuant to Sec
Němec | Angličtina |
---|---|
blick | view |
beschleunigung | acceleration |
qualifizierten | qualified |
und | and |
mitteilung | notification |
des | the |
nach | pursuant |
DE Die neue Zwei-Ebenen-Wohnung von rd. 80m2 für 4-8 Personen in einer ruhigen Gegend von Zywiec liegt ca.. 300 m vom See und ca.. 2,5 km vom Zentrum, im ersten Stock und Dachgeschoss eines Einfamilienhauses mit separatem Eingang, Eingang und Parkplatz…
EN New 2-floor apartment with approx. 80m2 for 4 to 8 persons is located in a peaceful area of the livestock in the distance of 300 m from the lake and 2 km from the city center, on the second floor and attic single-family house with independent entry…
DE Gästezimmer Teresa Szyszko lädt zum malerischen Ort Suprasl Straße Wczasowa 5. Unser Angebot umfasst: - 1-Bett-Zimmer mit Bad und TV, separater Eingang; - 2-Bett-Zimmer mit Bad und TV, separater Eingang; - Küchenzeile vollständig in jedem Raum…
EN Guest Rooms Teresa Szyszko invites you to a picturesque Suprasl Street Wczasowej 5. Our offer includes: - single rooms with bathroom + TV, separate entry; - double rooms with bathroom + TV, separate entry; - kitchenette fully equipped at each room…
DE Unterkunft mit Ewa Wir vermieten Zimmer für 2 - 3 und 4 Personen. Gewächshaus mit separatem Eingang - Wohnung für 4/6 Personen. (Schlafzimmer im ersten Stock) Wohnung für 2 Personen mit separatem Eingang. 1-Zielony Domek Wohnzimmer mit Bad…
EN Accommodation with Ewa We rent rooms for 2 - 3 and 4-person. Green House with private entrance - apartment for 4/6 persons. (Bedroom on the first floor) 2-person apartment with a separate entrance. 1-Zielony Domek living room with bathroom…
DE Das Gästehaus liegt reizvoll am Waldrand, 380 m vom Meer entfernt. WARTEN AUF SIE: GROßE 8 Personen: HÄUSER UND WOHNUNGEN + 3-PERSONEN-ZIMMER MIT EINGANG VON DER TERRASSE. DIE ZIMMER HABEN EINEN SEPARATEN EINGANG VON AUSSEN, DIE ZIMMER SIND…
EN The guesthouse is charmingly situated on the edge of the forest, 380m from the sea. WAITING FOR YOU: LARGE 8 persons: HOUSES AND APARTMENTS + 3-PERSON ROOMS WITH ENTRANCE FROM THE TERRACE. THE ROOMS HAVE A SEPARATE ENTRANCE FROM THE OUTSIDE, THEY…
DE Willa Karolina. Zimmer mit privatem Eingang - völlig sicher. KOMFORTABLE ZIMMER mit Bad, Kaffeemaschine, Mikrowelle, Kühlschrank, Wasserkocher, TV (Zugang zur Netflix-Plattform) - privater Eingang, jedem Gast wird Sicherheit garantiert. Wir bieten…
EN Willa Karolina. Rooms with a PRIVATE entrance - fully secure. COMFORTABLE ROOMS with bathroom, coffee maker, microwave, fridge, kettle, TV (access to the Netflix platform) - private entrance, each guest is guaranteed security. We offer our guests…
DE Wir laden Sie zu Mielenko, eine kleine Stadt Touristenzahl ca.. 200 Einwohner. Wir haben zu bieten: - 2-Zimmer-Apartments mit einem eigenen Eingang, eine Küchenzeile, einen eigenen Bad, TV, Internet Wi-Fi - 2-Bett-Zimmer mit eigenem Eingang, eine…
EN Welcome to Mielenka, small village desk of about 200 inhabitants. We have you to offer: - 2 room suites with independent inputs, kitchen annex, own bathrooms, TV, Internet WiFi, - rooms with independent inputs, kitchen annex, own bathrooms, TV…
DE 20 Hz – 20 kHz, +1/–3 dB(Eingang 1-2 bis Ausgang, Fs 44,1/48 kHz, JEITA*)20 Hz – 40 kHz, +1/–3 dB(Eingang 1-2 bis Ausgang, Fs 96 kHz, JEITA*)
EN 20 – 20 kHz +1/–3 dB(Input 1-2 to output, Fs 44.1/48 kHz, JEITA*)20 Hz – 40 kHz +1/−3 dB(Input 1-2 to output, Fs 96 kHz, JEITA*)
DE Symmetrischer Masterbusausgang und -eingang (Eingang wählbar zwischen ST1, ST2/AUX und beiden) für die Kaskadierung mehrerer Geräte
EN Balanced master bus output and input (input selectable between ST1, ST2/AUX and Mix) for cascading of multiple units
Němec | Angličtina |
---|---|
eingang | input |
wählbar | selectable |
mehrerer | multiple |
geräte | units |
aux | aux |
zwischen | between |
für | for |
die | bus |
und | and |
DE 20 Hz – 20 kHz, ±0,5 %(+24 dBu am Eingang, Line-Eingang bis Line-Ausgang, GAIN-Regler auf Minimum, JEITA)
EN 20 Hz – 20 kHz, ±0.5 dB(+24 dBu input, Line in to Line out, GAIN at min., JEITA)
DE 2 Stereoeingänge können jedem der Kopfhörerkanäle zugewiesen werden (Eingang 1: XLR/Klinke symmetrisch, Eingang 2: XLR symmetrisch / Cinch unsymmetrisch)
EN 2 stereo inputs assignable to each headphones channel (input 1: balanced XLR/TRS, input 2: balanced XLR / unbalanced RCA)
Němec | Angličtina |
---|---|
xlr | xlr |
eingang | input |
DE Die Geräte verfügen über Anzeigen für den Betriebsstatus und die aktuelle Abtastrate sowie Übersteuerungs-LEDs für jeden Eingang und Signal-LEDs für jeden Eingang und Ausgang
EN The units feature indicators for operation status and current sample rate as well as overload LEDs for each input and signal LEDs for each input and output
Němec | Angličtina |
---|---|
verfügen | feature |
aktuelle | current |
eingang | input |
ausgang | output |
geräte | units |
leds | leds |
signal | signal |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Encoder (Transmitter) bieten je nach Modell einen oder zwei HDMI-Eingänge. Decoder (Empfänger) haben je nach Modell einen DM NVX-Stream-Eingang und einen optionalen HDMI-Eingang.
EN Encoders (transmitters) provide one or two HDMI inputs, depending on the model. Decoders (receivers) have a DM NVX stream input and an optional HDMI input, depending on the model.
Němec | Angličtina |
---|---|
encoder | encoders |
bieten | provide |
empfänger | receivers |
dm | dm |
optionalen | optional |
hdmi | hdmi |
stream | stream |
oder | or |
je nach | depending |
modell | model |
und | and |
eingänge | inputs |
haben | have |
DE mit HDMI-Eingang und -Ausgang* können auch eine Schleife durch den lokale Eingang ausgeben.
EN with both HDMI input and output* can also output a loop through of the local input.
Němec | Angličtina |
---|---|
schleife | loop |
lokale | local |
hdmi | hdmi |
ausgang | output |
können | can |
auch | also |
mit | with |
den | the |
und | and |
eine | a |
eingang | input |
durch | of |
DE Wir haben Betten in Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmern. Alle Zimmer verfügen über: - separaten, separaten Eingang - Badezimmer - TV - Wasserkocher - Kühlschrank - Geschirr - Strandausrüstung - Induktionskochfeld - an jedem Eingang des Zimmers…
EN We have beds in double, triple and quadruple rooms. All rooms have: - separate, independent entrance - bathroom - TV - kettle - fridge - set of dishes - beach equipment - induction hob - at each entrance to the room a table and two chairs on the…
DE ACHTUNG !!! 20 Meter zum Meer !!! Holiday "Unter dem Gull Wing" sind direkt am Meer in Sarbinowo.Do nächsten bewachten Eingang zum Strand 20m ist, ist dieser Eingang auch für Menschen mit Kinderwagen oder Menschen mit Behinderungen…
EN Welcome to our center "Cottages u Anetty"!!! We have dl Member four households occupying : *.***** No. 1 has a private garden . Is 6 passenger , fenced has its own altankę and place the outbreak and long evening grilling. The house has two rooms…
DE Bestätigen Sie den Eingang meines Antrags und den Eingang von weiteren Unterlagen und Gutachten?
EN Will you confirm receipt of my application, as well as other documents, expert reviews and the host's statement?
Němec | Angličtina |
---|---|
bestätigen | confirm |
antrags | application |
weiteren | other |
unterlagen | documents |
meines | my |
und | and |
den | the |
von | of |
DE 1. Die Lieferfrist beginnt mit der Absendung unserer Auftragsbestätigung, jedoch nicht vor dem Eingang vom Besteller beizustellender Unterlagen und Freigaben sowie vor Eingang einer vereinbarten Anzahlung.
EN 1. The term of delivery commences with the dispatch of our confirmation of the order, but not before reception of documentation and clearances to be supplied by the Purchaser together with reception of an agreed down payment.
Němec | Angličtina |
---|---|
unterlagen | documentation |
vereinbarten | agreed |
nicht | not |
und | and |
mit | with |
DE Das bedeutet, dass man den Ausgang bedingt löschen kann, indem ein Wahrheitswert keinen Eingang und der anderen einen Eingang des Typs ?empty? erhält.
EN This means, that the output is not cleared if there was no input for a certain case and you can conditionally clear an output by assigning an input of type ?empty? to a case.
Němec | Angličtina |
---|---|
ausgang | output |
löschen | clear |
typs | type |
kann | can |
bedeutet | to |
indem | by |
und | and |
dass | that |
DE Bestätigen Sie den Eingang meines Antrags und den Eingang von weiteren Unterlagen und Referenzen?
EN Will you confirm receipt of my application and of further documents and references?
Němec | Angličtina |
---|---|
bestätigen | confirm |
antrags | application |
weiteren | further |
unterlagen | documents |
referenzen | references |
meines | my |
sie | you |
und | and |
von | of |
DE Encoder (Transmitter) bieten je nach Modell einen oder zwei HDMI-Eingänge. Decoder (Empfänger) haben je nach Modell einen DM NVX-Stream-Eingang und einen optionalen HDMI-Eingang.
EN Encoders (transmitters) provide one or two HDMI inputs, depending on the model. Decoders (receivers) have a DM NVX stream input and an optional HDMI input, depending on the model.
Němec | Angličtina |
---|---|
encoder | encoders |
bieten | provide |
empfänger | receivers |
dm | dm |
optionalen | optional |
hdmi | hdmi |
stream | stream |
oder | or |
je nach | depending |
modell | model |
und | and |
eingänge | inputs |
haben | have |
DE mit HDMI-Eingang und -Ausgang* können auch eine Schleife durch den lokale Eingang ausgeben.
EN with both HDMI input and output* can also output a loop through of the local input.
Němec | Angličtina |
---|---|
schleife | loop |
lokale | local |
hdmi | hdmi |
ausgang | output |
können | can |
auch | also |
mit | with |
den | the |
und | and |
eine | a |
eingang | input |
durch | of |
DE Zur Verfügung stehen vier Zimmer mit insgesamt 22 Sitzplätzen, befindet sich im Erdgeschoss eines Einfamilienhauses mit separatem Eingang. Mietfläche beträgt 150 m2. Jedes Zimmer verfügt über einen Farbfernseher, Kiefer Betten und die notwendige…
EN At your disposal are four rooms with a total of 22 seats, located on the ground floor of a detached house with separate entrance. Leasable area is 150 m2. Each room has a color TV, pine beds and the necessary equipment. For longer stays guests bed…
DE Kontakt per Telefon 888 213 495 Das Haus befindet sich an der Ecke der Ul. Grunwald. Den Gästen steht die Etage eines Einfamilienhauses mit separatem Eingang, Küchenzeile, Bad, Fernseher in jedem Zimmer zur Verfügung. Haltestellen der öffentlichen…
EN Contact by phone 888 213 495 The house is located at the corner of ul. Grunwald. Available to guests is the floor of a single-family house with an independent separate entrance, kitchenette, bathroom, TV in each room. Stops of public transport 100…
DE Wir bieten unsere Gäste Etage eines Einfamilienhauses, in der Zusammensetzung, die umfasst: - drei Schlafzimmer - Bad - Küche Wir haben auch ein Zimmer mit einem höheren Standard mit separatem Bad und Eingang
EN Guests can use the floor of a detached house, in the composition, which includes: - three bedrooms - bathroom - kitchen We also have a room with a higher standard with a separate bathroom and entrance
Němec | Angličtina |
---|---|
gäste | guests |
etage | floor |
zusammensetzung | composition |
standard | standard |
eingang | entrance |
bad | bathroom |
küche | kitchen |
höheren | higher |
in | in |
drei | three |
zimmer | room |
mit | with |
und | and |
schlafzimmer | bedrooms |
auch | also |
umfasst | includes |
haben | have |
DE Das Haus liegt in einer sehr ruhigen und friedlichen Gegend. In der Nähe des Fischereihafens, eines Waldes, 100 m vom Meer entfernt, schöne Orte zum Wandern und Angeln. Wir bieten Zimmer für 2, 3 und 4 Personen mit separatem Eingang. Die Zimmer…
EN The house is located in a very quiet and peaceful neighborhood. Close to the fishing port, a forest, 100 m from the sea, beautiful places for walking and fishing. We offer rooms for 2, 3, and 4 persons with a separate entrance. The rooms have: - TV…
DE Wir laden Sie ein, für die Saison 2022 zu buchen. MikroKlimat Apartments in Mielno Unieście. Separater Eingang, private Terrasse. Der einzige Ort an der Küste, auf der Landzunge, zwischen Meer und See. In der Pufferzone eines schönen Pinienwaldes…
EN We invite you to book for the season 2022 MikroKlimat Apartments in Mielno Unieście. Separate entrance, private terrace. The only such place on the coast, on the spit, between the sea and the lake. In the buffer zone of a beautiful pine forest. 350…
DE Wir haben eine geräumige Wohnung in einem intimen Wohngegend von Krakau. Es ist ein separater Teil eines Einfamilienhauses, es hat einen separaten Eingang, Parkplatz ist eingezäunt und überwacht. Das Haus liegt auf einem großen Grundstück von 18…
EN We have a spacious suite in the intimate residential district of Cracow. This is a special section detached house has a separate entrance, parking area is fenced and monitored. The house is situated on the spacious 18 Fire Point Wiring parcel…
DE In der Sommersaison bieten wir 4 Zimmer zur Miete mit Bad und Zugang zur Küche und einem separaten Eingang für Gäste. Die Zimmer befinden sich im Dachgeschoss eines Hauses mit Garten, in der Nähe des Stadtzentrums (2,6 km), in einem ruhigen…
EN In the summer season, we offer 4 rooms for rent with bathrooms and access to the kitchen and a separate entrance for guests. The rooms are located in the attic of a house with a garden, close to the city center (2.6 km), in a quiet villa district of…
DE Die Bieszczady Base ist eine geräumige und komfortable Wohnung im ersten Stock eines Einfamilienhauses mit separatem, unabhängigem Eingang
EN The Bieszczady Base is a spacious and comfortable apartment located on the first floor of a single-family house with a separate, independent entrance
Němec | Angličtina |
---|---|
bieszczady | bieszczady |
geräumige | spacious |
komfortable | comfortable |
eingang | entrance |
wohnung | apartment |
stock | floor |
ist | is |
mit | with |
und | and |
ersten | the first |
DE Bei Eingang einer Anfrage eines unserer Abonnenten zur Löschung der personenbezogenen Daten beantworten wir seine Anfrage innerhalb von dreißig (30) Tagen
EN Upon receipt of a request from one of our Subscribers for us to remove the personal data, we will respond to their request within thirty (30) days
Němec | Angličtina |
---|---|
anfrage | request |
abonnenten | subscribers |
dreißig | thirty |
beantworten | respond |
daten | data |
innerhalb | within |
tagen | the |
DE Wir laden Sie eine Unterkunft im heilklimatischen Kurort zu mieten. Die Häuser sind im Erdgeschoss eines Hauses von den Gastgebern bewohnt, mit einem separaten, unabhängigen Eingang und einen Platz für Autos. Zwei Schlafzimmer, zwei neu renovierte…
EN Welcome to rental accommodation in climate change town kind. Headquarters are located on the ground floor of the house of the resident by the host with a separate and independent entry and place on cars. Two rooms, two newly renovated bathrooms and…
DE Die Wohnung befindet sich im Erdgeschoss eines Einfamilienhauses gelegen und verfügt über einen separaten Eingang von der Terrasse. Es bietet Platz für 4 Personen und besteht aus zwei Räumen durch einen Flur verbunden, ein Zimmer mit einer…
EN The apartment is located on the ground floor of the detached house and has a separate entrance with a panoramic terrace. Has seating for 4 people and consists of two rooms connected by a hallway: one room is with the kitchenette and the second…
DE Ich muß völlig unabhängig vom Eigentümer (separater Eingang) Teil des Hauses bieten besteht aus einer voll ausgestatteten Küche offen zum Wohnzimmer, das mit einem traditionellen Kamin, 4 Schlafzimmer und 2 Badezimmer (eines im Erdgeschoss und im…
EN I have to offer completely independent from the owner (separate entrance) portion of the house consists of a fully equipped kitchen open to the living room, which features a traditional fireplace, 4 bedrooms, 2 bathrooms (one on the ground floor and…
DE Zimmer „U Silvester“ ist eine Eigenschaft, in unmittelbarer Nähe der Fluss, Wander- und Radweg, die attraktiver bleiben. Zu Ihrer Verfügung im Boden eines Einfamilienhauses mit separatem Eingang. Im Obergeschoss gibt es für Zimmer 2, 3…
EN Guest Rooms "U Sylwester" this establishment located in the immediate vicinity of the river, tourist routes and bicycle parts, which is certainly whether stay. To assist with your floor in the detached house with independent entry. On the first…
DE Die Häuser sind im Erdgeschoss eines Hauses von den Gastgebern bewohnt, mit einem separaten, unabhängigen Eingang und einen Platz für Autos
EN Headquarters are located on the ground floor of the house of the resident by the host with a separate and independent entry and place on cars
Němec | Angličtina |
---|---|
erdgeschoss | ground floor |
unabhängigen | independent |
eingang | entry |
sind | are |
mit | with |
separaten | separate |
und | and |
autos | cars |
von | of |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů