Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "diesem fall könntest" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "diesem fall könntest" z Němec do Angličtina

Překlady diesem fall könntest

"diesem fall könntest" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

diesem a about access address after all an and and the any are as at at the available based be because before between but by by the can case check complete content different do domain each even every first following for for the from from the get go going good had has have he here how how to i if in in that in the in this information into is it it is its just keep know like ll look at make many may more most must my need need to new no not of of the of this on on the one only open or other our out over own part people place please products questions re results right same section see should site so some step such take than that that you that’s the the first their them then there there are these they this this is those through time to to be to do to get to the today two under understand up us used using very video want was way we we are we have website well were what when where which who why will will be with work would you you are you can you have your
fall a able about after all also always an and and the any are as at at the be been between but by case cases do does during each even event every example fall first for for example for the from from the has have here how however if in in the in this into is it it is its it’s just like ll make more most my need no not number of of the on one only or other our out own request same should so some still such sure terms than that that you that’s the their them then there there is these they this this is through time to to be to do to the two up us very we what when where whether which while who will with within without you you are you have you want your
könntest can could have like might you can you could

Překlad Němec do Angličtina jazyka diesem fall könntest

Němec
Angličtina

DE In diesem Fall könntest du dein Zielpublikum als Millennials klassifizieren, die gerne regelmäßig modische Sportkleidung tragen - ein Stil, der als "Athleisure" bekannt ist

EN In that case, you might classify your target audience as millennials who enjoy wearing fashionable athletic apparel on a regular basis — a style known as athleisure

Němec Angličtina
könntest might
millennials millennials
klassifizieren classify
regelmäßig regular
tragen wearing
stil style
bekannt known
du you
in in
fall case
ein a
dein your
als as
diesem that

DE In diesem Fall könntest du dein Zielpublikum als Millennials klassifizieren, die gerne regelmäßig modische Sportkleidung tragen - ein Stil, der als "Athleisure" bekannt ist

EN In that case, you might classify your target audience as millennials who enjoy wearing fashionable athletic apparel on a regular basis — a style known as athleisure

Němec Angličtina
könntest might
millennials millennials
klassifizieren classify
regelmäßig regular
tragen wearing
stil style
bekannt known
du you
in in
fall case
ein a
dein your
als as
diesem that

DE Gleichzeitig ist es natürlich ein grosses Risiko, alle Eier in einen Korb zu legen. Und je grösser eine Plattform (in diesem Fall Google) ist , desto weniger hat sie es nötig, loyal zu ihren Partnern (in diesem Fall uns) zu sein.

EN At the same time it is of course a big risk to put all eggs in one basket. And the bigger a basket (in this case Google) is, the less it has to be loyal to its partners (in this case us).

Němec Angličtina
natürlich of course
grosses big
risiko risk
eier eggs
korb basket
google google
weniger less
loyal loyal
partnern partners
es it
in in
zu to
diesem this
sein be
und and
desto the
ist is
alle all
hat has
uns us

DE Gleichzeitig ist es natürlich ein grosses Risiko, alle Eier in einen Korb zu legen. Und je grösser eine Plattform (in diesem Fall Google) ist , desto weniger hat sie es nötig, loyal zu ihren Partnern (in diesem Fall uns) zu sein.

EN At the same time it is of course a big risk to put all eggs in one basket. And the bigger a basket (in this case Google) is, the less it has to be loyal to its partners (in this case us).

Němec Angličtina
natürlich of course
grosses big
risiko risk
eier eggs
korb basket
google google
weniger less
loyal loyal
partnern partners
es it
in in
zu to
diesem this
sein be
und and
desto the
ist is
alle all
hat has
uns us

DE In diesem Fall können Sie grundsätzlich schon jetzt eine neue Hypothek abschliessen, auch bei einem anderen Anbieter. In diesem Fall ist es nicht nötig, dass Sie die Hypothek vorzeitig auflösen.

EN In this case you can already take out a new mortgage, even with a different lender. You do not need to terminate the current mortgage early.

Němec Angličtina
hypothek mortgage
neue new
in in
vorzeitig early
diesem this
können can
nicht not
fall the
schon a
auch to

DE TNZ behält sich in einem solchen Fall das Recht vor, diese Inhalte von Fall zu Fall zu überprüfen und nach eigenem Ermessen zu entfernen

EN In such event, and TNZ may on a case by case basis review and decide, in TNZ’s absolute discretion, to remove such content

Němec Angličtina
inhalte content
überprüfen review
ermessen discretion
in in
und and
entfernen remove
zu to
fall a

DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren

EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case

Němec Angličtina
ablauf procedure
kosten costs
direkt directly
genaue exact
details details
in in
fall the
zu to
und and
für for

DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren

EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case

Němec Angličtina
ablauf procedure
kosten costs
direkt directly
genaue exact
details details
in in
fall the
zu to
und and
für for

DE TNZ behält sich in einem solchen Fall das Recht vor, diese Inhalte von Fall zu Fall zu überprüfen und nach eigenem Ermessen zu entfernen

EN In such event, and TNZ may on a case by case basis review and decide, in TNZ’s absolute discretion, to remove such content

Němec Angličtina
inhalte content
überprüfen review
ermessen discretion
in in
und and
entfernen remove
zu to
fall a

DE Wenn du in diesem Gebiet Zeit und Platz zum Plündern hast, wirst du alles finden, was du brauchen könntest

EN If you find yourself with time and space in this area to loot, you’ll have everything you could possibly need

Němec Angličtina
zeit time
finden find
könntest you could
in in
diesem this
platz space
und and
gebiet area
alles everything
du you
brauchen to

DE Ein Problem, auf das du bei diesem Deck stoßen könntest, ist, dass die Schadensberechnung gegen andere Pokémon-VMAX ein wenig schwierig sein kann

EN One issue that you might encounter with this deck is that the damage math against other Pokémon VMAX can be a bit awkward

Němec Angličtina
deck deck
pokémon pokémon
vmax vmax
du you
kann can
diesem this
gegen against
dass that
sein be
problem issue
ist is
andere other

DE Das Bild darf partiell transparent sein. UnterUmständen ist es in diesem Fall eine gute Idee, den Inhalt mit einer Korona zu umgeben, die es in jedem Fall gegen den Hintergrund abhebt.

EN The image can be partially transparent. Maybe it is a good idea to surround such content with a corona to separate it against the background in any case.

Němec Angličtina
bild image
transparent transparent
gute good
idee idea
inhalt content
umgeben surround
hintergrund background
es it
in in
mit with
zu to
fall the
darf can

DE Im Fall der Einwilligung in den Erhalt elektronischer Werbung kann der Widerruf Ihrer Einwilligung durch Klick auf den Abmeldelink erfolgen. In diesem Fall wird eine Verarbeitung, sofern keine andere Rechtsgrundlage besteht, eingestellt.

EN If you have given your consent to receipt of advertising by email, you may withdraw your consent by clicking the unsubscribe link. In this case, we will cease the processing operations, unless there is any other legal basis.

Němec Angličtina
erhalt receipt
werbung advertising
klick clicking
abmeldelink unsubscribe link
verarbeitung processing
rechtsgrundlage legal basis
einwilligung consent
in in
kann may
diesem this
eine basis
andere other
fall the

DE Das Bild darf partiell transparent sein. UnterUmständen ist es in diesem Fall eine gute Idee, den Inhalt mit einer Korona zu umgeben, die es in jedem Fall gegen den Hintergrund abhebt.

EN The image can be partially transparent. Maybe it is a good idea to surround such content with a corona to separate it against the background in any case.

Němec Angličtina
bild image
transparent transparent
gute good
idee idea
inhalt content
umgeben surround
hintergrund background
es it
in in
mit with
zu to
fall the
darf can

DE In diesem Fall müssen wir möglicherweise die Erbringung der betreffenden Leistungen an Sie beenden, in welchem Fall wir Sie benachrichtigen werden.

EN In this case, we may have to cancel the provision of the relevant services to you, in which case we will notify you.

Němec Angličtina
erbringung provision
leistungen services
beenden cancel
benachrichtigen notify
möglicherweise may
in in
wir we
diesem this
fall the
an relevant

DE Das Bild darf partiell transparent sein. UnterUmständen ist es in diesem Fall eine gute Idee, den Inhalt mit einer Korona zu umgeben, die es in jedem Fall gegen den Hintergrund abhebt.

EN The image can be partially transparent. Maybe it is a good idea to surround such content with a corona to separate it against the background in any case.

Němec Angličtina
bild image
transparent transparent
gute good
idee idea
inhalt content
umgeben surround
hintergrund background
es it
in in
mit with
zu to
fall the
darf can

DE In diesem Fall müssen Sie möglicherweise von der Verwendung unserer Website oder unserer Produkte ausschließen. Wir werden Sie jedoch benachrichtigen, wenn dies der Fall ist.

EN In this case, we may have to stop you from using our Site or Products but we will notify you if this is the case at the time.

Němec Angličtina
benachrichtigen notify
in in
möglicherweise may
oder or
verwendung using
diesem this
fall the
website site
produkte products
ist is

DE In diesem Fall ist die Verbindung bis zu einem https-Proxyserver abgesichert; die Verbindung zwischen diesem Server und der Website jedoch nicht mehr.

EN In this case, the connection is secured up to an https proxy server; the connection between the server and the website, on the other hand, is no longer secure.

Němec Angličtina
https https
server server
in in
verbindung connection
website website
abgesichert on
diesem this
fall the
zu to
zwischen between
und and
ist is

DE In diesem Fall können Sie Ihren PC oder Mac-Computer als virtuellen Router verwenden und das VPN auf diesem virtuellen Router einrichten

EN In that case you can use your PC or Mac computer as a virtual router and set up the VPN on this virtual router

Němec Angličtina
virtuellen virtual
router router
vpn vpn
verwenden use
einrichten set up
in in
pc pc
oder or
und and
mac mac
ihren your
computer computer
diesem this
können can
fall the
als as

DE Bitten Sie in diesem Fall den Systemadministrator des anderen Smartsheet-Kontos, die Schritte in diesem Artikel auszuführen, um die Metadaten für alle Benutzer zu aktualisieren

EN In this case, have the System Admin of the other Smartsheet account follow the steps in this article to update the metadata for everyone who is using it

Němec Angličtina
metadaten metadata
smartsheet smartsheet
anderen other
in in
aktualisieren update
kontos account
diesem this
zu to
fall the
schritte steps
um for

DE Und in diesem Fall empfehlen wir Ihnen, Ihre Transkriptionen SEPARAT hochzuladen, damit jedes einzelne Wort in diesem Clip für SEO nachverfolgbar wird!

EN And in this case, we suggest you upload your transcriptions SEPARATELY so that every single word in that clip becomes trackable for SEO!

Němec Angličtina
fall case
transkriptionen transcriptions
separat separately
hochzuladen upload
clip clip
seo seo
wird becomes
in in
diesem this
wir we
ihre your
für for
und and
empfehlen wir suggest

DE In diesem Fall müssen Sie möglicherweise DNS-Probleme mit der Domäne diagnostizieren, indem Sie die Anweisungen in diesem Artikel für die Art der Einrichtung durchgehen, die Sie haben.

EN If so, you may need to diagnose DNS issues with the domain by stepping through the instructions in this article for the type of setup you have.

Němec Angličtina
domäne domain
anweisungen instructions
einrichtung setup
dns dns
probleme issues
möglicherweise may
in in
diagnostizieren diagnose
diesem this
fall the
mit with
indem by
für for

DE Wir empfehlen herzlich Unterkunft in diesem Ort, denn alles ist sehr hoch und der Preis ist sehr günstig! Sehr nette Besitzer. Ich war einmal in diesem Hotel und würde auf jeden Fall wieder gehen :)

EN Very warmly recommend nights in this place because everything is at a very high level and the price is very favorable! Very nice owners. I was once in this place and surely I will return there :)

Němec Angličtina
herzlich warmly
ort place
ich i
in in
preis price
alles everything
besitzer owners
war was
empfehlen recommend
diesem this
und and
ist is
fall the
sehr very

DE In diesem Fall ist die Verbindung bis zu einem https-Proxyserver abgesichert; die Verbindung zwischen diesem Server und der Website jedoch nicht mehr.

EN In this case, the connection is secured up to an https proxy server; the connection between the server and the website, on the other hand, is no longer secure.

Němec Angličtina
https https
server server
in in
verbindung connection
website website
abgesichert on
diesem this
fall the
zu to
zwischen between
und and
ist is

DE Und in diesem Fall empfehlen wir Ihnen, Ihre Transkriptionen SEPARAT hochzuladen, damit jedes einzelne Wort in diesem Clip für SEO nachverfolgbar wird!

EN And in this case, we suggest you upload your transcriptions SEPARATELY so that every single word in that clip becomes trackable for SEO!

Němec Angličtina
fall case
transkriptionen transcriptions
separat separately
hochzuladen upload
clip clip
seo seo
wird becomes
in in
diesem this
wir we
ihre your
für for
und and
empfehlen wir suggest

DE Im Fall eines Widerspruchs zwischen diesem Vertrag und einem anderen den Produkterwerb betreffenden Dokument haben die Bestimmungen in diesem Vertrag Vorrang

EN In the event of a conflict between the terms of this Agreement and any ordering document, the terms of this Agreement will govern and control

Němec Angličtina
vertrag agreement
dokument document
bestimmungen terms
im in the
in in
zwischen between
diesem this
und and
fall the
haben control

DE Bitten Sie in diesem Fall den Systemadministrator des anderen Smartsheet-Kontos, die Schritte in diesem Artikel auszuführen, um die Metadaten für alle Benutzer zu aktualisieren

EN In this case, have the System Admin of the other Smartsheet account follow the steps in this article to update the metadata for everyone who is using it

DE In diesem Fall überträgt er das Eigentum an diesem Geld sofort an die BARBIERI electronic OHG

EN In this case, he transfers title in this cash to BARBIERI electronic OHG immediately

DE Du könntest beispielsweise an bestimmten Stellen Farben austauschen oder sogar ganze Bilder ändern

EN This might mean swapping out colors in certain places or even completely changing certain images

Němec Angličtina
könntest might
farben colors
bilder images
oder or
sogar even
bestimmten certain
ändern changing
an out

DE Klar, du könntest das gleiche Mauspad oder die gleiche langweilige Tastaturunterlage haben, wie alle anderen

EN Sure, you could settle for a generic mouse pad or desk mat

Němec Angličtina
mauspad mouse pad
könntest you could
oder or
gleiche a
klar sure
du you
alle for

DE Du könntest dich mit einer unscheinbaren Unterlage begnügen, die bei deinem Gaming-Marathon optimale Mauskontrolle bietet und bei der Arbeit deinen Schreibtisch schont

EN You could find a nondescript desk pad that offered optimal mouse control for gaming and surface protection for the working week

Němec Angličtina
arbeit working
schreibtisch desk
bietet offered
gaming gaming
könntest you could
optimale optimal
und and
du you
einer a
der the

DE Du könntest auch nur graue Jogginganzüge tragen und zu jedem Essen Wassersuppe servieren

EN You could also wear nothing but gray jumpsuits and eat porridge for every meal

Němec Angličtina
graue gray
tragen wear
könntest you could
und and
auch also
essen eat
nur for

DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.

EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.

Němec Angličtina
regeln rules
podcast podcast
solo solo
anfangen start
fortsetzen continue
könntest you could
hinzufügen add
oder or
später later
ihr your
ohne without
hier here
wenn if
können sie could
und and
den the

DE Wenn du die Bedeutung von Formen unterschätzt, riskierst du nicht nur, dass dir ihre kommunikative Kraft entgeht, sondern könntest auch versehentlich Botschaften und Bedeutungen kreieren, die nicht zur Vision deines Designs passen.

EN By ignoring the meaning of shapes, you will not only risk missing out on their communicative power, you may accidentally create messages and meanings that don’t fit your design’s vision.

Němec Angličtina
bedeutung meaning
versehentlich accidentally
bedeutungen meanings
vision vision
formen shapes
designs designs
kraft will
deines your
sondern you
dass that
botschaften messages
nicht dont
von of
nur only
und and

DE Unser Bericht mit Empfehlungen zu internen Links zeigt dir, an welchen Stellen du noch relevante interne Links zu anderen Unterseiten deiner Website setzen könntest.

EN Our Link Opportunities report helps you find places to add relevant internal links to other pages on your website.

Němec Angličtina
bericht report
anderen other
website website
dir your
zu to
links links
du you
interne internal
relevante relevant
mit our
an on

DE Du konntest bereits Erfahrung in der Umsetzung von Linux-basierten Projekten sammeln.

EN You have already gained experience in the implementation of Linux-based projects.

Němec Angličtina
umsetzung implementation
projekten projects
in in
erfahrung experience
du you

DE Entdecke die Künstler wieder, von denen du früher nicht genug bekommen konntest, neben einer exklusiven Playlisten-Vorlage.

EN Rediscover the artists you couldn’t get enough of in the past, alongside an exclusive playlist template.

Němec Angličtina
künstler artists
genug enough
bekommen get
vorlage template
exklusiven exclusive
du you
früher in the past
neben in
von of

DE Zum Beispiel könntest du einige kostenlose Bonus-Videos anbieten und andere, die erst angesehen werden können, wenn der Käufer den dazugehörigen Titel erworben hat.

EN For example, you could offer some free bonus videos and others that can only be watched after your buyer purchases the title itself.

Němec Angličtina
anbieten offer
angesehen watched
käufer buyer
bonus bonus
videos videos
kostenlose free
titel title
beispiel example
könntest you could
einige some
können can
und and
du you
erst for
den the

DE Du könntest auch erwägen, deine Keywords zu aktualisieren und andere Suchbegriffe einzusetzen.

EN You could also consider updating your keywords to target different search terms.

Němec Angličtina
erwägen consider
aktualisieren updating
könntest you could
keywords keywords
andere different
suchbegriffe search terms
zu to
du you

DE Wenn du dich nur auf eine Nische beschränkst, könnte das deine Angst vor dem Verpassen (english: Fear of missing out ? FOMO) entfachen, und du könntest denken, dass die Spezialisierung zu viele andere potentielle Kunden ausschließt.

EN Sticking to just one niche might ignite your fear of missing out (FOMO), and you might think that specialization will eliminate too many of other potential clients.

Němec Angličtina
nische niche
angst fear
spezialisierung specialization
potentielle potential
kunden clients
nur just
of of
andere other
viele many
dich your
zu to
und and
denken think
du you
könntest might
dass that

DE Versuche, Marketing- und Vertriebsthemen zu finden, die du in deinem Blog behandeln könntest, die relevant und an deine Zielbranche angepasst sind.

EN Try to find marketing and sales topics that you could cover on your blog that are relevant and adapted to your target industry.

Němec Angličtina
versuche try
blog blog
könntest you could
marketing marketing
finden find
zu to
die target
sind are
und and
du you

DE Und du könntest dich mit Führungskräften in Verbindung setzen, die SEO-Dienstleistungen für ihre Business-Websites benötigen.

EN And you would be able to connect with business managers who need SEO services for their business websites.

Němec Angličtina
business business
seo seo
dienstleistungen services
websites websites
verbindung connect
benötigen need
mit with
für for
und and
du you

DE Darüber hinaus könntest du deine gebundenen Bitcoin-Token (BTCB) jederzeit direkt in der Trust Wallet in andere BEP20-Assets umtauschen.

EN What's more, you can swap your pegged bitcoin tokens (BTCB) into other BEP20 assets directly in Trust Wallet at any time.

Němec Angličtina
könntest can
direkt directly
trust trust
bitcoin bitcoin
btcb btcb
assets assets
jederzeit at any time
andere other
wallet wallet
token tokens
in in
du you
deine you can

DE Als Beispiel, könntest du die Binance Bridge verwenden um Bitcoin (BTC) gegen BTCB (BEP20) Token zu tauschen, die durch BTC gesichert sind

EN For example, you could use Binance Bridge to swap bitcoin (BTC) for BTCB (BEP20) tokens backed by BTC

Němec Angličtina
binance binance
bridge bridge
tauschen swap
btcb btcb
könntest you could
verwenden use
bitcoin bitcoin
btc btc
du you
um for
beispiel example
zu to
token tokens

DE Freie Bewegung, freier Geist. Diese Lauf-Crops bestehen aus Nulux™ Material, das so glatt und weich ist, dass du das Gefühl hast, du könntest ewig weiterlaufen.

EN Free stride, free mind. These running crops are made of Nulux™ fabric that's so smooth and lightweight, you might feel like you can run forever.

DE Wenn du gegen Decks mit Einzelpreiskarten-Pokémon wie Fließender-Angriff-Calamanero antrittst, könntest du eine Menge Ärger erleben

EN If you find yourself up against single-Prize decks like Rapid Strike Malamar, you could be in for a bad time

Němec Angličtina
decks decks
angriff strike
könntest you could
wenn if
eine a
du you
gegen against
wie like
mit in

DE Diese modere Art von Unterricht kann dein Institution natürlich auf ein höheres Niveau bringen, welches Du Dir nicht vorstellen konntest.

EN These variations can naturally bring your institution to an increased level you’ve never imagined.

Němec Angličtina
kann can
institution institution
natürlich naturally
niveau level
dir your
bringen bring
nicht never
diese these

DE Du kannst innerhalb von 30 Tagen ab Kaufdatum eine vollständige Rückzahlung erhalten, falls du den Service nicht in Anspruch nehmen konntest, also kein Icon heruntergeladen hast.

EN You can get the full refund within 30 days from the purchase date, if and when, you didn’t get to use the service, that is, you haven’t downloaded any icon.

Němec Angličtina
kaufdatum purchase date
rückzahlung refund
icon icon
ab from
heruntergeladen downloaded
service service
du you
kannst you can
vollständige full
also to
innerhalb within
erhalten get

DE Stell dir vor, du könntest Diäten und lästiges Kalorienzählen endlich vergessen und trotzdem dein persönliches Wohlfühlgewicht erreichen. Bei einer intuitiven Ernährung darfst ?

EN We probably all know the desire to give in to our sweet tooth — we need sweets and we need them NOW! ?

Němec Angličtina
vor to
dein the

DE Zum Beispiel könntest du einen Workflow zur Problemanalyse und -lösung einrichten, der eine Nachricht an Slack sendet, wenn es ein Problem mit deiner Website oder deinem Dienst gibt und ein Vorfall vorliegt.

EN For example, you might set up a workflow that posts a message to Slack when there’s a problem with your website or service and an incident has been called to understand and resolve the issues.

Němec Angličtina
könntest might
workflow workflow
slack slack
dienst service
vorfall incident
lösung resolve
nachricht message
problem problem
website website
oder or
einrichten set up
beispiel example
mit with
du you
wenn to
und and

Zobrazuje se 50 z 50 překladů