"danach werden sie" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
DE Es gibt zwei Möglichkeiten; entweder Du verwendest ? ? ? und verwendest danach die URLs relativ zum Stammverzeichnis Deines Servers ODER oder Du arbeitest mit Deinem Stammverzeichnis (z.B. de.ryte.com, kein http(s)) und verwendest danach ganze URLs.
EN There are two ways to do this - either you just enter ? ? ? and add your allowed/disallowed URLS relative to the root folder of your server OR you enter your root directory (e.g. en.ryte.com) here and use full URLS below.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| möglichkeiten | ways |
| urls | urls |
| servers | server |
| ryte | ryte |
| verwendest | use |
| deines | your |
| danach | to |
| und | and |
| relativ | relative |
| oder | or |
DE Wir beurteilen uns danach, was wir uns zutrauen; andere beurteilen uns danach, was wir bereits getan haben.
EN We judge ourselves by what we feel capable of doing, while others judge us by what we have already done.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| beurteilen | judge |
| andere | others |
| bereits | already |
| danach | of |
| getan | done |
| wir | we |
| uns | us |
| haben | have |
| was | doing |
DE Das bedeutet, dass zunächst die passende Art von Bart erörtert werden sollte, danach wie sie geformt und ausgearbeitet werden muss, damit sie mit Gesichts- und Kopfform sowie dem Charakter des Kunden korrespondiert
EN Whether you're looking for a wet shave, a beard touch up or a good old-fashioned haircut, a barbershop is the place to do it
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bart | beard |
| bedeutet | to |
| zunächst | a |
DE Das bedeutet, dass zunächst die passende Art von Bart erörtert werden sollte, danach wie sie geformt und ausgearbeitet werden muss, damit sie mit Gesichts- und Kopfform sowie dem Charakter des Kunden korrespondiert
EN Whether you're looking for a wet shave, a beard touch up or a good old-fashioned haircut, a barbershop is the place to do it
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bart | beard |
| bedeutet | to |
| zunächst | a |
DE Ich verwende Buzzsprout und sie haben ein einfaches Formular, das Sie ausfüllen können, nachdem Sie sich angemeldet haben. Danach werden sie die Arbeit für Sie erledigen.
EN I use Buzzsprout and they have a simple form you can fill out after you get signed up. After that, they will do the work for you.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| buzzsprout | buzzsprout |
| einfaches | simple |
| angemeldet | signed up |
| ich | i |
| können | can |
| haben | have |
| arbeit | work |
| und | and |
| für | for |
| ein | a |
| erledigen | do |
DE Ich verwende Buzzsprout und sie haben ein einfaches Formular, das Sie ausfüllen können, nachdem Sie sich angemeldet haben. Danach werden sie die Arbeit für Sie erledigen.
EN I use Buzzsprout and they have a simple form you can fill out after you get signed up. After that, they will do the work for you.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| buzzsprout | buzzsprout |
| einfaches | simple |
| angemeldet | signed up |
| ich | i |
| können | can |
| haben | have |
| arbeit | work |
| und | and |
| für | for |
| ein | a |
| erledigen | do |
DE Danach werden wir die Daten nur in anonymisierter Form aufbewahren, so dass sie nicht mehr mit Ihnen in Verbindung gebracht werden können, um unsere Produkte und Dienstleistungen zu verbessern;
EN Thereafter we will only keep data in anonymised form so that it can no longer be associated with you to help improve our products and services;
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| verbindung | associated |
| daten | data |
| so | so |
| in | in |
| verbessern | improve |
| nur | only |
| produkte | products |
| können | can |
| und | and |
| form | form |
| unsere | our |
| wir | we |
| dass | that |
| sie | you |
| mit | with |
| zu | to |
DE Danach werden Sie gefragt werden, Ihre Größe und Ihr Gewicht einzutragen
EN Following that, you will be asked to provide your height and weight details
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| gefragt | asked |
| gewicht | weight |
| größe | height |
| und | and |
| danach | to |
| sie | you |
| ihr | your |
DE Diese werden für eine Dauer von 14 Tagen gespeichert und danach gelöscht, außer sofern sie zur Nachverfolgung eines identifizierten Angriffs ausnahmsweise länger vorgehalten werden müssen.
EN The data will be stored for a period of 14 days and then deleted, except in case of an identified attack – then the data has to be stored longer.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| gespeichert | stored |
| gelöscht | deleted |
| außer | except |
| identifizierten | identified |
| länger | longer |
| tagen | days |
| für | for |
| danach | to |
DE Wir behalten Ihre Daten für einen Zeitraum von 90 Tagen, nachdem Sie Ihr Konto geschlossen oder eine Entfernung beantragt haben. Dann werden alle Daten vollständig von den Servern entfernt. Die Daten werden 30 Tage danach auf dem Backup bleiben.
EN We retain your data for a period of 90 days after you close your account or request for removal. All data is then completely removed from the servers. Data will be remain on the backup 30 days after that.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| servern | servers |
| backup | backup |
| zeitraum | period |
| entfernung | removal |
| oder | or |
| wir | we |
| konto | account |
| geschlossen | the |
| daten | data |
| alle | all |
| behalten | retain |
| ihr | your |
| werden | be |
| vollständig | completely |
| für | for |
| dann | then |
| entfernt | of |
| tage | days |
| bleiben | is |
DE Diese werden für eine Dauer von 14 Tagen gespeichert und danach gelöscht, außer sofern sie zur Nachverfolgung eines identifizierten Angriffs ausnahmsweise länger vorgehalten werden müssen.
EN The data will be stored for a period of 14 days and then deleted, except in case of an identified attack – then the data has to be stored longer.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| gespeichert | stored |
| gelöscht | deleted |
| außer | except |
| identifizierten | identified |
| länger | longer |
| tagen | days |
| für | for |
| danach | to |
DE Danach werden wir die Daten nur in anonymisierter Form aufbewahren, so dass sie nicht mehr mit Ihnen in Verbindung gebracht werden können, um unsere Produkte und Dienstleistungen zu verbessern;
EN Thereafter we will only keep data in anonymised form so that it can no longer be associated with you to help improve our products and services;
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| verbindung | associated |
| daten | data |
| so | so |
| in | in |
| verbessern | improve |
| nur | only |
| produkte | products |
| können | can |
| und | and |
| form | form |
| unsere | our |
| wir | we |
| dass | that |
| sie | you |
| mit | with |
| zu | to |
DE Danach werden Sie gefragt werden, Ihre Größe und Ihr Gewicht einzutragen
EN Following that, you will be asked to provide your height and weight details
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| gefragt | asked |
| gewicht | weight |
| größe | height |
| und | and |
| danach | to |
| sie | you |
| ihr | your |
DE Ja – den Installationsservice können Sie bequem im Warenkorb buchen. Klicken Sie dazu in der Preistabelle auf das gewünschte Produkt. Danach werden Sie zum Warenkorb weitergeleitet, wo Sie den Installationsservice dazu buchen können.
EN Yes - you can easily book the installation service in the shopping cart. Click on the desired product in the price table. After that you will be redirected to the shopping cart, where you can book the installation service.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bequem | easily |
| buchen | book |
| warenkorb | cart |
| klicken | click |
| gewünschte | desired |
| weitergeleitet | redirected |
| können | can |
| in | in |
| produkt | product |
| ja | yes |
| sie | be |
| auf | on |
DE Wählen Sie Ethereum im Bereich "Sie senden". Danach geben Sie die Menge an ETH ein, die Sie eintauschen möchten. Dann wählen Sie Bitcoin im Bereich "Sie erhalten". Klicken Sie auf den Tausch-Knopf.
EN Choose Ethereum in the “You send” section. Next, enter the amount of ETH you would like to exchange. Then select Bitcoin in the “You get” section. Click the Exchange button.
DE Erstere werden vom Browser des Clients ausgeführt und danach muss die Serververbindung nicht mehr aufrecht erhalten werden
EN The former is executed by the client’s browser and the server connection does not have to be maintained thereafter
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| browser | browser |
| clients | clients |
| ausgeführt | executed |
| nicht | not |
| und | and |
| danach | to |
DE Ein Projektplan entsteht, ein Proof of Concept wird implementiert, Anwendererfahrungen werden eingebracht. Erst danach sollte die Transition gestartet werden.
EN A project plan is developed, a proof of concept implemented, user experiences incorporated. Only then can transition begin.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| proof | proof |
| implementiert | implemented |
| transition | transition |
| of | of |
| concept | concept |
| wird | is |
| werden | can |
| erst | a |
DE Qualitätspolitik werden unter Berücksichtigung der Kundenanforderungen erstellt, danach werden die Qualitätsziele über die Qualitätspolitik wieder mit den Kundenanforderungen verknüpft
EN The Quality Policy is created with the Customer Requirements in mind, then quality objectives are linked back to the Customer Requirements through the Quality Policy
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kundenanforderungen | customer requirements |
| verknüpft | linked |
| erstellt | created |
| mit | with |
| danach | to |
| wieder | back |
| den | the |
DE dem Empfänger bei Abschluss des Vertrags nachweislich bereits bekannt waren oder danach von dritter Seite bekannt werden, ohne dass dadurch eine Vertraulichkeitsvereinbarung, gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen verletzt werden;
EN can be demonstrated to have already been known to the recipient at the conclusion of the contract or that is disclosed by a third party afterwards, without this infringing a confidentiality agreement, legal provisions or orders of authorities;
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| empfänger | recipient |
| abschluss | conclusion |
| bekannt | known |
| oder | or |
| ohne | without |
| vorschriften | provisions |
| gesetzliche | legal |
| vertrags | contract |
| dritter | third party |
| danach | to |
| eine | a |
| dass | that |
DE Pradeo identifiziert alle Sicherheitslücken, die von der US-amerikanischen National Vulnerability Database (NVD), OWASP Mobile Security Projekt, US-CERT und viele anderen aufgelistet werden. Danach werden konkrete Vorschläge zur Behebung angeboten.
EN Pradeo identifies all the vulnerabilities referenced by the US National Vulnerability Database, the OWASP mobile security project, US-CERT as well as many others. Then, it provides clear corrective actions.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| identifiziert | identifies |
| national | national |
| database | database |
| owasp | owasp |
| mobile | mobile |
| security | security |
| projekt | project |
| alle | all |
| anderen | others |
| viele | many |
DE Danach durchlaufen die Ferrit-Magnete einen Sinterprozess. Beim Sintern werden die Stoffe des zusammengepressten Pulvers durch Erwärmung miteinander verbunden oder verdichtet, was den Magneten kompakter werden lässt.
EN The ferrite magnets then go through a sintering process. During sintering, the particles of the pressed powder are fused together or compacted by applying heat, which densifies the magnet.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ferrit | ferrite |
| oder | or |
| werden | are |
| magnete | magnets |
| was | which |
| durchlaufen | through |
| den | the |
DE Danach müsste die Wirkungsweise in allen Teilen erklärt und verstanden werden, damit ein Beweis erbracht werden kann
EN The mechanisms of this would then have to be explained and understood in depth for it to be proved
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| erklärt | explained |
| in | in |
| verstanden | understood |
| müsste | would |
| und | and |
| danach | to |
| die | the |
DE dem Empfänger bei Abschluss des Vertrags nachweislich bereits bekannt waren oder danach von dritter Seite bekannt werden, ohne dass dadurch eine Vertraulichkeitsvereinbarung, gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen verletzt werden;
EN can be demonstrated to have already been known to the recipient at the conclusion of the contract or that is disclosed by a third party afterwards, without this infringing a confidentiality agreement, legal provisions or orders of authorities;
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| empfänger | recipient |
| abschluss | conclusion |
| bekannt | known |
| oder | or |
| ohne | without |
| vorschriften | provisions |
| gesetzliche | legal |
| vertrags | contract |
| dritter | third party |
| danach | to |
| eine | a |
| dass | that |
DE Danach werden wir besuchen Burg BledDie Stadt liegt auf einer Klippe mit einem der besten Ausblicke auf den See, einem Museum und einem schönen Restaurant mit sorgfältig ausgewählten traditionellen Gerichten, wo wir zu Mittag essen werden
EN Afterwards, we will visit Bled Castle, perched on a cliff with some of the best views of the lake, a museum, and a lovely restaurant with carefully selected traditional dishes, where we will stop for lunch
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| besuchen | visit |
| burg | castle |
| klippe | cliff |
| museum | museum |
| schönen | lovely |
| sorgfältig | carefully |
| ausgewählten | selected |
| traditionellen | traditional |
| see | lake |
| restaurant | restaurant |
| wo | where |
| mittag | lunch |
| ausblicke | views |
| wir | we |
| mit | with |
| und | and |
| einer | a |
| den | the |
DE Es werden weitere neun Jahre vergehen, bis verbindliche Reduktionsziele wirksam werden können, und selbst danach ist noch sehr unsicher, wie die Reduktionsziele am Ende ausfallen“, sagt Prof
EN Another nine years will pass before binding reduction targets might come into force, and even then it is still very unclear how the reduction targets will finally turn out", says Prof
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| verbindliche | binding |
| sagt | says |
| prof | prof |
| weitere | another |
| neun | nine |
| jahre | years |
| sehr | very |
| können | might |
| werden | come |
| und | and |
| ist | is |
DE Danach müsste die Wirkungsweise in allen Teilen erklärt und verstanden werden, damit ein Beweis erbracht werden kann
EN The mechanisms of this would then have to be explained and understood in depth for it to be proved
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| erklärt | explained |
| in | in |
| verstanden | understood |
| müsste | would |
| und | and |
| danach | to |
| die | the |
DE Deutschland tut viel für Eltern. Das beginnt schon in der Schwangerschaft: Werdenden Müttern darf nicht gekündigt werden. Sechs Wochen vor der Entbindung und mindestens acht Wochen danach müssen Mütter nicht arbeiten – und werden trotzdem bezahlt.
EN Germany does a lot for parents. Pregnant women cannot be fired from their jobs. For six weeks before giving birth, and for at least eight weeks after, women do not have to work – but still get paid.
DE Ein Projektplan entsteht, ein Proof of Concept wird implementiert, Anwendererfahrungen werden eingebracht. Erst danach sollte die Transition gestartet werden.
EN A project plan is developed, a proof of concept implemented, user experiences incorporated. Only then can transition begin.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| proof | proof |
| implementiert | implemented |
| transition | transition |
| of | of |
| concept | concept |
| wird | is |
| werden | can |
| erst | a |
DE Der verschlüsselte Datensatzschlüssel für das Gerät wird gelöscht, damit der Token nicht erneut verwendet werden kann. Danach muss die Client-Anfrage mit einem privaten Schlüssel signiert werden.
EN The encrypted record key for that given device is deleted so the token cannot be used again. After that, the client request must be signed with the private key.
DE Wenn Sie ein Ziel hinzufügen, werden Sie sofort zur Ansicht "Ziele verfolgen" weitergeleitet, um Ihren Fortschritt zu sehen. Sie müssen nicht mehr ewig danach suchen.
EN When you add a goal, you’re immediately taken to the tracking goals view to see your progress. It’s not hidden deep in reports and there’s no need to search for it
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| hinzufügen | add |
| ziele | goals |
| verfolgen | tracking |
| ansicht | view |
| ihren | your |
| ziel | goal |
| sofort | immediately |
| nicht | not |
| suchen | search |
| um | for |
| ein | a |
| fortschritt | progress |
| zu | to |
DE Danach, wenn Sie alles schön und entspannt ausklingen lassen wollen, tauchen Sie in einen der Pools der Bains des docks (Jean Nouvel), Sie werden überrascht und glücklich sein.
EN After that, if you want to finish in style and relax, plunge into one of the pools of the Bains des Docks Aquatic Centre (Jean Nouvel) for a truly wonderful surprise.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| pools | pools |
| jean | jean |
| docks | docks |
| in | in |
| und | and |
| danach | to |
DE wenn Sie Dokumente/Tabellen erstellen, werden Sie in der ONLYOFFICE Dokumente-Anwendung zu Ihrem Konto weitergeleitet. Danach können Sie Ihre neu erstellte Datei bearbeiten und formatieren.
EN When creating documents/spreadsheets, you will be redirected to your account in the ONLYOFFICE Documents app. After that you will be able to edit and format your newly created file.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| tabellen | spreadsheets |
| onlyoffice | onlyoffice |
| weitergeleitet | redirected |
| neu | newly |
| anwendung | app |
| dokumente | documents |
| in | in |
| bearbeiten | edit |
| konto | account |
| ihre | your |
| datei | file |
| und | and |
| der | the |
| zu | to |
DE Machen Sie in der Hall of Human Life, die den Durchbrüchen in der Wissenschaft gewidmet ist, eine Reise durch den menschlichen Körper. Danach werden Sie die Biologie und Ihre eigene Gesundheit aus einem ganz neuen Blickwinkel sehen!
EN Catch one of the live demonstrations that take place daily, from design challenges to live animal shows.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| of | of |
| und | one |
| danach | to |
| aus | from |
| den | the |
DE Entscheiden Sie danach, ob die Statistik auf- oder absteigend sortiert werden soll und definieren Sie im letzten Schritt den absoluten oder relativen Zeitraum für Ihre Statistik.
EN Afterwards, decide whether to sort the data in ascending or descending order and define its absolute or relative timeframe.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| entscheiden | decide |
| statistik | data |
| absteigend | descending |
| absoluten | absolute |
| zeitraum | timeframe |
| oder | or |
| ob | whether |
| definieren | define |
| und | and |
| danach | to |
| sortiert | order |
| den | the |
DE Gleich ob Sie das Mittelmeer neu für sich entdecken oder einfach besser kennenlernen möchten, Sie werden am Ende regelrecht süchtig danach sein.
EN Whether you want to uncover or rediscover the Med, the region will always leave you wanting more.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| entdecken | uncover |
| oder | or |
| ob | whether |
| gleich | the |
| danach | to |
DE Sobald Sie eine kostenlose Demo angefordert haben, werden wir uns innerhalb eines Werktages mit Ihnen in Verbindung setzen. Danach können Sie alles in vollem Umfang testen!
EN Request your demo, and we'll get in touch within one business day. We will send you free time slots for a personalised demo where we'll demo the platform. After that, you're free to test everything to its full extent – no strings attached!
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kostenlose | free |
| umfang | extent |
| demo | demo |
| angefordert | request |
| vollem | full |
| testen | test |
| verbindung | touch |
| in | in |
| innerhalb | within |
| danach | to |
| alles | everything |
| wir | we |
| ihnen | you |
DE Machen Sie in der Hall of Human Life, die den Durchbrüchen in der Wissenschaft gewidmet ist, eine Reise durch den menschlichen Körper. Danach werden Sie die Biologie und Ihre eigene Gesundheit aus einem ganz neuen Blickwinkel sehen!
EN Catch one of the live demonstrations that take place daily, from design challenges to live animal shows.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| of | of |
| und | one |
| danach | to |
| aus | from |
| den | the |
DE Sobald Sie eine kostenlose Demo angefordert haben, werden wir uns innerhalb eines Werktages mit Ihnen in Verbindung setzen. Danach können Sie alles in vollem Umfang testen!
EN Request your demo, and we'll get in touch within one business day. We will send you free time slots for a personalised demo where we'll demo the platform. After that, you're free to test everything to its full extent – no strings attached!
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kostenlose | free |
| umfang | extent |
| demo | demo |
| angefordert | request |
| vollem | full |
| testen | test |
| verbindung | touch |
| in | in |
| innerhalb | within |
| danach | to |
| alles | everything |
| wir | we |
| ihnen | you |
DE Sie erhalten dafür eine E-Mail an die angegebene Adresse mit der Bitte, Ihre Anmeldung zu bestätigen. Die Anmeldung muss innert 24 Stunden beStätigt werden. Danach verfällt sie.
EN You will receive an e-mail at the address provided asking you to confirm your subscripiton. The subscription must be confirmed within 24 hours. After 24 hours it will expire.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| anmeldung | subscription |
| stunden | hours |
| adresse | address |
| bestätigt | confirmed |
| ihre | your |
| innert | within |
| bestätigen | confirm |
| der | the |
| zu | to |
DE Sie werden danach beurteilt, ob Sie spezifische objektive Kriterien erfüllt haben.
EN You will be evaluated on whether you have met specific objective criteria.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| spezifische | specific |
| objektive | objective |
| kriterien | criteria |
| ob | whether |
| haben | have |
| sie | you |
| werden | be |
| danach | on |
DE Danach.., Sie bekommen sie mit einem sexy Halsband und einer Leine unter Kontrolle - damit Sie sicherstellen können, dass sie dieses Mal alles tut, was Sie brauchen.
EN After that, you?re getting her under control with a sexy collar and a leash ? so that you can make sure she does everything you need this time.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| sexy | sexy |
| kontrolle | control |
| sicherstellen | make sure |
| mal | time |
| mit | with |
| dass | that |
| dieses | this |
| danach | after that |
| unter | under |
| und | and |
| alles | everything |
| brauchen | you need |
| können | can |
| einer | a |
DE Unabhängig von den Storys, über die Sie berichten, ist Getty Images davon überzeugt, die Inhalte für Sie bereitzuhalten, die Sie benötigen – oder von denen Sie gar nicht erst wussten, dass Sie danach suchen.
EN No matter what kind of stories you’re covering, Getty Images is sure to have the visual you need—or didn’t even know you were looking for.
DE Öffnen Sie danach das Dateimenü und wählen Sie „Neue Verbindung“. Geben Sie einen Namen ein, z.B. Test_COM3, wählen Sie das Symbol und klicken Sie auf OK.
EN After that, open the File Menu and select 'New Connection'. Enter a name, e.g. Test_COM3, choose the icon, and hit OK.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| neue | new |
| namen | name |
| symbol | icon |
| ok | ok |
| verbindung | connection |
| und | and |
| auf | open |
| geben sie | enter |
| wählen | select |
DE Eingebettete Skripts sind nur aktiv, solange Sie mit dem Dienst verbunden sind und werden danach gelöscht oder deaktiviert.
EN Embedded scripts are only active while you are connected to the Service and are deleted or deactivated thereafter.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| eingebettete | embedded |
| skripts | scripts |
| aktiv | active |
| verbunden | connected |
| gelöscht | deleted |
| deaktiviert | deactivated |
| oder | or |
| und | and |
| dienst | the service |
| sind | are |
| nur | only |
| danach | to |
| dem | the |
DE Danach werden Sie durch die Aktivierung geführt.
EN You will then be guided through the activation process.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| aktivierung | activation |
| geführt | guided |
| werden | be |
DE Danach werden Sie durch die Aktivierung geführt
EN You will then be guided through the activation process.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| aktivierung | activation |
| geführt | guided |
| werden | be |
DE Wir werden Ihre aktuelle Situation abbilden und eine Liste relevanter, umsetzbarer Erkenntnisse bereitstellen. Danach können Sie sofort damit beginnen, Maßnahmen zu ergreifen.
EN We will map your current situation and provide a list of relevant, actionable insights. You can start to take action immediately after.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| situation | situation |
| abbilden | map |
| relevanter | relevant |
| erkenntnisse | insights |
| bereitstellen | provide |
| sofort | immediately |
| maßnahmen | action |
| ergreifen | to take |
| aktuelle | current |
| wir | we |
| liste | list |
| ihre | your |
| können | can |
| und | and |
| sie | you |
| beginnen | start |
| zu | to |
DE Diese Daten werden ausschließlich dann öffentlich einsehbar, wenn Sie dies während des Registrierungsprozesses oder danach auf der persönlichen Einstellungsseite erlauben.
EN Your data is only made public if you enable this during the registration process or on the personal configuration page afterwards.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| erlauben | enable |
| öffentlich | public |
| oder | or |
| daten | data |
| wenn | if |
| dies | this |
| während | during |
DE Wenn wir Ihre Daten haben, weil wir Dienstleistungen für Sie oder eine von Ihnen vertretene Organisation erbringen, werden Ihre Informationen für die Dauer der Dienstleistungen und für 6 Jahre danach aufbewahrt, sofern nicht anders vereinbart.
EN If we have your data because we are preforming services for you or an organisation you represent then your information will be retained for the duration of the services and for 6 years thereafter, unless otherwise agreed.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| aufbewahrt | retained |
| vereinbart | agreed |
| organisation | organisation |
| jahre | years |
| informationen | information |
| wir | we |
| dienstleistungen | services |
| ihre | your |
| daten | data |
| oder | or |
| und | and |
| sofern nicht | unless |
| haben | have |
| weil | because |
| dauer | duration |
| anders | the |
DE Wenn Sie möchten, dass der Kunde ein Formular ausfüllt, muss dieses kurz und einfach gehalten sein. Im Formular könnte zum Beispiel lediglich nach dem Namen des Besuchers und danach, welches Haustier er hat, gefragt werden.
EN If you manage to get the customer to fill out a form, make sure the form is quick and simple. For example, the form could simply ask for the visitor's name and what kind of pet they have.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| namen | name |
| besuchers | visitors |
| haustier | pet |
| formular | form |
| beispiel | example |
| und | and |
| kurz | quick |
| danach | to |
| kunde | customer |
| welches | the |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský