DE Das Komitee setzt sich aus Mitgliedern des Board sowie des Global Council zusammen und konstituiert den Global Council.
DE Das Komitee setzt sich aus Mitgliedern des Board sowie des Global Council zusammen und konstituiert den Global Council.
EN The committee is comprised of both Board members and Global Council members, and contributes to the formation and constitution of the Global Council.
Němec | Angličtina |
---|---|
mitgliedern | members |
global | global |
council | council |
aus | comprised |
komitee | committee |
und | and |
setzt | of |
board | board |
den | the |
DE ChewLeng Beh, Delegierter im Global Council und Vorsitzender, OCLC Asia Pacific Regional Council und Leitender Direktor, Singapore National Library Board, Singapur
EN ChewLeng Beh, Global Council Delegate and Chair, OCLC Asia Pacific Regional Council; and Senior Director, Singapore National Library Board, Singapore
Němec | Angličtina |
---|---|
global | global |
oclc | oclc |
asia | asia |
pacific | pacific |
regional | regional |
direktor | director |
national | national |
library | library |
council | council |
board | board |
singapur | singapore |
und | and |
DE Das Komitee setzt sich aus Mitgliedern des Board sowie des Global Council zusammen und konstituiert den Global Council.
EN The committee is comprised of both Board members and Global Council members, and contributes to the formation and constitution of the Global Council.
Němec | Angličtina |
---|---|
mitgliedern | members |
global | global |
council | council |
aus | comprised |
komitee | committee |
und | and |
setzt | of |
board | board |
den | the |
DE ChewLeng Beh, Delegierter im Global Council und Vorsitzender, OCLC Asia Pacific Regional Council und Leitender Direktor, Singapore National Library Board, Singapur
EN ChewLeng Beh, Global Council Delegate and Chair, OCLC Asia Pacific Regional Council; and Senior Director, Singapore National Library Board, Singapore
Němec | Angličtina |
---|---|
global | global |
oclc | oclc |
asia | asia |
pacific | pacific |
regional | regional |
direktor | director |
national | national |
library | library |
council | council |
board | board |
singapur | singapore |
und | and |
DE Pilotprojekte in Australien mit dem Australian Research Council und der La Trobe University
EN Pilots in Australia with the Australian Research Council and La Trobe University
Němec | Angličtina |
---|---|
research | research |
council | council |
university | university |
australien | australia |
in | in |
und | and |
la | la |
mit | with |
DE Southampton City Council – eine Kommunalbehörde in England – konnte durch die Implementierung moderner digitaler Dienste seine Service-Bereitstellung verbessern, die Zufriedenheit der Bürger steigern und die Effizienz maximieren.
EN This leading unitary authority is adopting modern digital services as a key element in maximizing efficiency, streamlining service delivery & enhancing the citizen experience.
Němec | Angličtina |
---|---|
moderner | modern |
digitaler | digital |
in | in |
maximieren | maximizing |
bereitstellung | delivery |
verbessern | enhancing |
bürger | citizen |
eine | a |
dienste | services |
service | service |
effizienz | efficiency |
die | as |
DE Erfahren Sie in unserem Video, wie das Wokingham Borough Council mit der Unterstützung von Unit4 eines der digital am besten ausgestatteten Backoffices in Großbritannien aufgebaut hat – und das trotz finanzieller Herausforderungen.
EN Watch our short video to see how this unitary council built one of the most digitally enabled back offices in the UK, despite funding challenges.
Němec | Angličtina |
---|---|
video | video |
council | council |
aufgebaut | built |
digital | digitally |
großbritannien | uk |
trotz | despite |
unterstützung | funding |
herausforderungen | challenges |
in | in |
von | of |
und | one |
DE Pega vom Worksite Wellness Council von Massachusetts als Silver-Level Winner ausgezeichnet.
EN Pega named a silver level winner by the Worksite Wellness Council of Massachusetts.
Němec | Angličtina |
---|---|
pega | pega |
wellness | wellness |
council | council |
massachusetts | massachusetts |
level | level |
von | of |
DE Der Forest Stewardship Council ist eine gemeinnützige Organisation, die sich seit mehr als 25 Jahren für eine verantwortungsvolle Forstwirtschaft stark macht
EN Forest Stewardship Council is a non-profit organization that has been committed to responsible forest management for over 25 years
Němec | Angličtina |
---|---|
forest | forest |
stewardship | stewardship |
council | council |
gemeinnützige | non-profit |
verantwortungsvolle | responsible |
organisation | organization |
jahren | years |
ist | is |
eine | a |
seit | for |
mehr | to |
DE Fallstudie des Southampton Council zur Implementierung von Enterprise Resource Planning | Unit4
EN Southampton Council ERP Implementation Case Study | Unit4
Němec | Angličtina |
---|---|
council | council |
implementierung | implementation |
fallstudie | case study |
DE Southampton City Council ist eine Kommunalbehörde in Southampton, einer Stadt an der Südküste Englands mit rund 254.000 Einwohnern
EN Southampton City Council is the unitary authority for Southampton on the South coast of England, comprising approximately 254,000 residents
Němec | Angličtina |
---|---|
council | council |
ist | is |
rund | on |
stadt | city |
DE Der CA Security Council (CASC), eine Organisation zur Erhöhung der Datensicherheit im Internet, hat verschiedene Anbieter für den Vertrieb der SSL-Zertifikate autorisiert
EN The CA Security Council (CASC), an organization for increasing data security on the internet, has authorized various providers for the distribution of SSL certificates
Němec | Angličtina |
---|---|
security | security |
council | council |
organisation | organization |
erhöhung | increasing |
datensicherheit | data security |
internet | internet |
anbieter | providers |
vertrieb | distribution |
autorisiert | authorized |
ssl | ssl |
zertifikate | certificates |
verschiedene | various |
hat | has |
für | for |
den | the |
DE Sie wurde vom National Diversity Council als eine der 50 mächtigsten Frauen der Technologiebranche für ihre führende Rolle beim sozialen Engagement und ihre Leistungen im Bereich Corporate Citizenship ausgezeichnet
EN She was named one of the 50 Most Powerful Women in Technology by the National Diversity Council, for her leadership in the social impact space and accomplishments in corporate citizenship
Němec | Angličtina |
---|---|
diversity | diversity |
council | council |
sozialen | social |
corporate | corporate |
leistungen | accomplishments |
im | in the |
frauen | women |
und | and |
für | for |
führende | one |
wurde | was |
als | in |
DE Die Regional Councils wählen Vertreter für den OCLC Global Council
EN Regional Councils elect representatives to serve on the OCLC Global Council
Němec | Angličtina |
---|---|
regional | regional |
vertreter | representatives |
oclc | oclc |
global | global |
council | council |
wählen | elect |
den | the |
DE Die insgesamt 48 Delegierten des Global Council vertreten gegenüber der OCLC-Geschäftsführung und dem Board of Trustees die Interessen ihrer Mitglieder
EN There are 48 Global Council delegates, who elevate members’ interests and opportunities to OCLC’s leadership team and the Board of Trustees
Němec | Angličtina |
---|---|
delegierten | delegates |
global | global |
mitglieder | members |
council | council |
of | of |
interessen | interests |
und | and |
gegenüber | to |
board | board |
DE Ferner wählen die Delegierten des Global Council die sechs Mitglieder des OCLC Board of Trustees.
EN Global Council delegates are also responsible for electing six members to the OCLC Board of Trustees.
Němec | Angličtina |
---|---|
ferner | also |
delegierten | delegates |
global | global |
mitglieder | members |
oclc | oclc |
council | council |
of | of |
sechs | six |
des | the |
board | board |
DE Die MapForce Enterprise Edition unterstützt die neueste Version (sowie frühere Versionen) von NCPDP (National Council for Prescription Drug Programs) SCRIPT
EN MapForce Enterprise Edition supports the most recent release of NCPDP (National Council for Prescription Drug Programs) SCRIPT, as well as previous versions
Němec | Angličtina |
---|---|
mapforce | mapforce |
enterprise | enterprise |
unterstützt | supports |
frühere | previous |
national | national |
council | council |
script | script |
versionen | versions |
edition | edition |
neueste | recent |
version | the |
DE Die Governance im Rahmen des Business Resilience-Programms wird durch unser Supportmodell, das Business Resilience Steering Committee und den Incident Management Council sichergestellt.
EN Within the Business Resilience program we maintain governance through our support model, Business Resilience Steering Committee and Incident Management Council.
Němec | Angličtina |
---|---|
resilience | resilience |
incident | incident |
council | council |
programms | program |
governance | governance |
business | business |
committee | committee |
management | management |
und | and |
DE Arun leitet außerdem die Tech-Council-Initiativen des Unternehmens und verbringt Zeit in Indien, wo er mit Accels Investitionen in Flipkart, BookMyShow, Ola und Freshworks aktiv ist
EN Arun also leads the firm?s Tech Council initiatives and spends time in India, where he is active with Accel?s investments in Flipkart, BookMyShow, Ola, and Freshworks
Němec | Angličtina |
---|---|
leitet | leads |
verbringt | spends |
indien | india |
investitionen | investments |
aktiv | active |
tech | tech |
council | council |
zeit | time |
wo | where |
er | he |
initiativen | initiatives |
in | in |
unternehmens | firm |
mit | with |
ist | is |
und | and |
des | the |
DE JFrog ist für die Einhaltung von PCI DSS 3.2, SAQ A zertifiziert, einem Industriestandard, der vom Payment Card Industry Security Standards Council verwaltet wird
EN JFrog is certified for compliance with PCI DSS 3.2, SAQ A, an industry standard administered by the Payment Card Industry Security Standards Council
Němec | Angličtina |
---|---|
jfrog | jfrog |
einhaltung | compliance |
zertifiziert | certified |
industriestandard | industry standard |
payment | payment |
card | card |
industry | industry |
security | security |
council | council |
verwaltet | administered |
pci | pci |
dss | dss |
a | a |
standards | standards |
für | for |
wird | the |
DE Im Jahr 2000 war Corning eines von drei Unternehmen, das den ersten FTTH Council gründete
EN In the year 2000 Corning was one of three companies that founded the first FTTH Council
Němec | Angličtina |
---|---|
corning | corning |
unternehmen | companies |
ftth | ftth |
council | council |
gründete | founded |
im | in the |
war | was |
jahr | year |
drei | three |
ersten | the first |
den | the |
von | of |
DE In der Zwischenzeit bilden fünf globale FTTH-Council-Mitglieder eine Global Alliance (FCGA), deren Ziel es ist, die Einführung von Glasfasern auf dem Weltmarkt zu beschleunigen und die Vorteile des Glasfaserzugangs auf allen Kontinenten zu fördern.
EN In the meantime, five global FTTH council members form an Global Alliance (FCGA) aiming to accelerate fiber to the home adoption around the world and promote the benefits of fibre access across the continents.
Němec | Angličtina |
---|---|
bilden | form |
alliance | alliance |
vorteile | benefits |
fördern | promote |
ftth | ftth |
council | council |
mitglieder | members |
fünf | five |
beschleunigen | accelerate |
in | in |
zu | to |
und | and |
globale | global |
DE Hier finden Sie den Link zum FTTH Council in Ihrer Nähe:
EN Please find the link to the FTTH Council close to you: Fiber to the Home Council Europa Fiber to the Home Council Africa Fiber to the Home Council Middle East & North Africa
Němec | Angličtina |
---|---|
finden | find |
ftth | ftth |
council | council |
nähe | close |
link | link |
in | middle |
den | the |
DE Die MPDL beteiligt sich aktiv an der internationalen Open Access-Initiative SCOAP3 und stellt dort aktuell den Vorsitzenden des Governing Council. Kontakt: Ralf Schimmer (MPDL)
EN MPDL is an actice supporter of the international Open Access initiative SCOAP3 and has currently taken on the role of chair of the Governing Council. Contact: Ralf Schimmer (MPDL)
Němec | Angličtina |
---|---|
mpdl | mpdl |
internationalen | international |
aktuell | currently |
council | council |
kontakt | contact |
access | access |
initiative | initiative |
open | open |
und | and |
an | an |
stellt | the |
DE Co-Vorsitzende: Jennifer Younger , designierte Präsidentin des OCLC Global Council und Edward H. Arnold, Direktor von Hesburgh Libraries, University of Notre Dame, USA
EN Co-Chair: Jennifer Younger , President-Elect, OCLC Global Council and Edward H. Arnold Director of Hesburgh Libraries, University of Notre Dame, USA
Němec | Angličtina |
---|---|
jennifer | jennifer |
oclc | oclc |
global | global |
council | council |
edward | edward |
h | h |
direktor | director |
libraries | libraries |
notre | notre |
dame | dame |
usa | usa |
arnold | arnold |
of | of |
und | and |
university | university |
DE Raymond Bérard, Delegierter im Global Council und Direktor, ABES, Frankreich
EN Raymond Bérard, Global Council Delegate and Director, ABES, France
Němec | Angličtina |
---|---|
raymond | raymond |
global | global |
council | council |
direktor | director |
frankreich | france |
und | and |
DE Klaus Ceynowa, Delegierter im Global Council und Stellvertreter des Generaldirektors, Bayerische Staatsbibliothek
EN Klaus Ceynowa, Global Council Delegate and Deputy Director General, Bayerische Staatsbibliothek, Germany
Němec | Angličtina |
---|---|
council | council |
klaus | klaus |
global | global |
und | and |
DE Christopher Cole, Delegierter im Global Council und Stellvertretender Direktor für Technische Dienste
EN Christopher Cole, Global Council Delegate and Associate Director for Technical Services, National Agricultural Library, USA
Němec | Angličtina |
---|---|
cole | cole |
global | global |
council | council |
direktor | director |
technische | technical |
dienste | services |
und | and |
für | for |
DE Brian E. C. Schottlaender, Delegierter im Global Council und Bibliothekar der The Audrey Geisel University, University of California, San Diego, USA
EN Brian E. C. Schottlaender, Global Council Delegate and The Audrey Geisel University Librarian, University of California, San Diego, USA
Němec | Angličtina |
---|---|
brian | brian |
e | e |
c | c |
global | global |
council | council |
audrey | audrey |
california | california |
san | san |
usa | usa |
of | of |
und | and |
diego | diego |
university | university |
DE Lamar Veatch, Delegierter im Global Council und Leiter (State Librarian) des Georgia Public Library Service der University System of Georgia, USA
EN Lamar Veatch, Global Council Delegate and State Librarian, Georgia Public Library Service–University System of Georgia, USA.
Němec | Angličtina |
---|---|
global | global |
council | council |
georgia | georgia |
public | public |
library | library |
university | university |
state | state |
service | service |
system | system |
of | of |
usa | usa |
DE Wir haben auch ein eigenes Security Advisory Council gegründet, das Splashtop bei der Erreichung unserer strengen Sicherheits- und Compliance-Ziele unterstützt.
EN We also formed our own Security Advisory Council to help guide Splashtop in achieving our rigorous security and compliance goals.
Němec | Angličtina |
---|---|
splashtop | splashtop |
strengen | rigorous |
compliance | compliance |
advisory | advisory |
council | council |
ziele | goals |
security | security |
und | and |
DE Am Loss Prevention Research Council (LPRC) beteiligen sich Forscher, Händler, Lösungsanbieter, Hersteller, Kriminalbeamte und viele andere Personen, die der Ansicht sind, dass durch den Aufbau einer Community die Welt zu einem sichereren Ort wird.
EN The Loss Prevention Research Council (LPRC) is made up of researchers, retailers, solution partners, manufacturers, law enforcement professionals and many more who believe developing a community will lead to a safer world.
Němec | Angličtina |
---|---|
prevention | prevention |
research | research |
council | council |
forscher | researchers |
ansicht | believe |
händler | retailers |
hersteller | manufacturers |
community | community |
welt | world |
viele | many |
zu | to |
und | and |
einer | a |
DE Das BIC verfügt über zwei Standorte, in Sant Augustí und in Sa Porrassa, und ist Gründungsmitglied der National Association of British Schools in Spain, Mitglied des Council of British International Schools und Teil der Orbital Education Group.
EN A belief in their students, their abilities and talents is paramount, as is offering them the best learning opportunities in a safe and welcoming environment.
Němec | Angličtina |
---|---|
in | in |
standorte | the |
ist | is |
und | and |
DE Zusätzlich sollte iPaaS die Einhaltung von Branchenstandards wie die des Payment Card Security Standards Council und der DSGVO sicherstellen
EN Additionally, iPaaS should ensure compliance with industry standards like those mandated by the Payment Card Security Standards Council and the GDPR
Němec | Angličtina |
---|---|
ipaas | ipaas |
einhaltung | compliance |
branchenstandards | industry standards |
payment | payment |
card | card |
standards | standards |
council | council |
dsgvo | gdpr |
sollte | should |
security | security |
sicherstellen | ensure |
und | and |
DE Eine Übersicht zur Presseresonanz des EU Council Presidency Translators kann durch Anklicken des Bildes eingesehen und heruntergeladen werden.
EN An overview of the EU Council Presidency Translator's press coverage can be seen and downloaded by clicking on the picture.
Němec | Angličtina |
---|---|
eu | eu |
council | council |
anklicken | clicking |
bildes | picture |
heruntergeladen | downloaded |
und | and |
kann | can |
werden | be |
DE PCI DSS untersteht dem Mandat der Kartenmarken und wird vom Payment Card Industry Security Standards Council verwaltet.
EN The PCI DSS is mandated by the card brands and administered by the Payment Card Industry Security Standards Council.
Němec | Angličtina |
---|---|
payment | payment |
card | card |
industry | industry |
security | security |
standards | standards |
council | council |
verwaltet | administered |
pci | pci |
dss | dss |
und | and |
wird | the |
DE Beachten Sie unbedingt, dass die Zahlungsmarken und Ankäufer für das Durchsetzen der Compliance verantwortlich sind, nicht das PCI-Council.
EN It is important to note that the payment brands and acquirers are responsible for enforcing compliance, not the PCI council.
Němec | Angličtina |
---|---|
compliance | compliance |
verantwortlich | responsible |
pci | pci |
council | council |
für | for |
sind | are |
und | and |
dass | that |
der | the |
nicht | note |
DE Buddy Dive schloss sich der ersten Initiative des Kids Council im Jahr 2017 auf Bonaire an und wird dies auch in den kommenden Jahren weiterhin tun
EN Buddy Dive joined the first initiative of the Kids Council on Bonaire in 2017 and will continue to do so in the upcoming years
Němec | Angličtina |
---|---|
buddy | buddy |
dive | dive |
initiative | initiative |
kids | kids |
council | council |
bonaire | bonaire |
kommenden | upcoming |
im | in the |
jahren | years |
in | in |
ersten | the first |
und | and |
tun | do |
DE Wir stellen vor: Das World of Warcraft Community Council - Kommunikation zwischen Spielern und Entwicklern
EN Introducing the World of Warcraft Community Council - Communication Between Players and Devs
Němec | Angličtina |
---|---|
world | world |
community | community |
council | council |
kommunikation | communication |
spielern | players |
of | of |
und | and |
warcraft | warcraft |
zwischen | between |
stellen | introducing |
das | the |
DE Blizzard hat auf der amerikanischen Seite das World of Warcraft Community Council vorgestellt, mit dem die Kommunikation zwischen Spielern und WoW-Entwicklern erweitert werden soll.
EN Blizzard has announced the World of Warcraft Community Council to further communication between players and WoW developers.
Němec | Angličtina |
---|---|
blizzard | blizzard |
world | world |
community | community |
council | council |
kommunikation | communication |
spielern | players |
entwicklern | developers |
of | of |
warcraft | warcraft |
zwischen | between |
und | and |
hat | has |
DE Als Teil unserer Responsible Jewellery Council Code of Practices Zertifizierung werden diese Schulungen laufend überprüft und überwacht, was zusätzliche Schulungen unserer Teams in heiklen Bereichen wie der Rohstoffbeschaffung ermöglicht.
EN As part of our Responsible Jewellery Council Code of Practices certification, this training structure is continually reviewed and monitored, allowing for additional training of our teams in key risk areas such as raw material procurement.
Němec | Angličtina |
---|---|
responsible | responsible |
council | council |
code | code |
practices | practices |
zertifizierung | certification |
überprüft | reviewed |
überwacht | monitored |
bereichen | areas |
schulungen | training |
zusätzliche | additional |
teams | teams |
of | of |
in | in |
diese | this |
und | allowing |
als | as |
DE Der Responsible Jewellery Council hat eine gemeinsame Plattform für Standards der Schmuck-Lieferkette sowie glaubwürdige Mechanismen zur Überprüfung verantwortungsvoller Geschäftspraxen durch externe Audits entwickelt
EN The Responsible Jewellery Council has developed a common platform of standards for the jewellery supply chain, as well as credible mechanisms for verifying responsible business practices through third party auditing
Němec | Angličtina |
---|---|
responsible | responsible |
council | council |
gemeinsame | common |
plattform | platform |
standards | standards |
mechanismen | mechanisms |
audits | auditing |
entwickelt | developed |
schmuck | jewellery |
hat | has |
eine | a |
für | for |
der | third |
zur | the |
DE Wir sind seit 2010 Mitglied im Responsible Jewellery Council (RJC)
EN We are a member of the Responsible Jewellery Council (RJC) since 2010
Němec | Angličtina |
---|---|
responsible | responsible |
council | council |
wir | we |
sind | are |
seit | of |
mitglied | member |
DE Im selben Sinne hat der Responsible Jewellery Council wirkungsvolle Standards und Verhaltenskodexe zur Selbstregulierung der Industrie eingeführt.
EN In the same vein, the Responsible Jewellery Council has provided effective standards and codes of practice for the industry to self-regulate.
Němec | Angličtina |
---|---|
responsible | responsible |
council | council |
standards | standards |
industrie | industry |
im | in the |
selben | the |
und | and |
hat | has |
DE Seit 2019 sind Farbedelsteine in den Zertifizierungsbereich des Responsible Jewellery Council eingeschlossen.
EN Since 2019, the Responsible Jewellery Council has included coloured gemstones in their certification scope.
Němec | Angličtina |
---|---|
responsible | responsible |
council | council |
eingeschlossen | included |
in | in |
den | the |
DE und mit Diamanten, deren Lieferant durch den Responsible Jewellery Council (RJC) zertifiziert ist.
EN and set with diamonds sourced from a Responsible Jewellery Council (RJC) certified supplier.
Němec | Angličtina |
---|---|
diamanten | diamonds |
lieferant | supplier |
responsible | responsible |
council | council |
zertifiziert | certified |
mit | with |
und | and |
DE Leitendes Mitglied des IEEE Mitglied von CIGRE (auch Vorsitzender von SC C1 und somit Mitglied des Technical Council) Mitglied des VDE Mitglied des INFORMS Mitglied der AGU
EN Senior member, IEEE Member, Cigre (also Chair SC C1 and thus member of Technical Council) Member, VDE Member, INFORMS Member, AGU
Němec | Angličtina |
---|---|
technical | technical |
council | council |
ieee | ieee |
auch | also |
von | chair |
der | thus |
und | and |
mitglied | member |
DE Der American Council on Education (ACE) hat über seinen College Credit Recommendation Service 25 PADI Kurse und einen Emergency First Response Kurs geprüft und für eine Anrechnung in Form eines 'College Credit' in den USA empfohlen
EN The American Council on Education (ACE) through its College Credit Recommendation Service has evaluated and recommended college credit for 25 PADI courses and the Emergency First Response Instructor course
Němec | Angličtina |
---|---|
council | council |
ace | ace |
college | college |
credit | credit |
service | service |
padi | padi |
emergency | emergency |
empfohlen | recommended |
on | on |
education | education |
kurs | course |
kurse | courses |
american | american |
hat | has |
den | the |
DE Taucher in Kanada können für PADI Kurse auch einen Credit über den American Council on Education’s College Credit Recommendation Service in den USA erhalten, wie oben erklärt.
EN Scuba divers in Canada may also receive credit for PADI courses through the USA-based American Council on Education’s College Credit Recommendation Service as explained above.
Němec | Angličtina |
---|---|
kanada | canada |
padi | padi |
kurse | courses |
credit | credit |
council | council |
college | college |
service | service |
erklärt | explained |
taucher | divers |
on | on |
usa | usa |
american | american |
in | in |
auch | also |
für | for |
DE Er leitete auch eine Steuerzahlervertretung für Unternehmen beim Washington Department of Revenue und war Vorstandsmitglied des Washington Research Council
EN He also co-led a corporate taxpayer advocacy group with the Washington Department of Revenue and was a Director on the Board of the Washington Research Council
Němec | Angličtina |
---|---|
leitete | led |
washington | washington |
research | research |
er | he |
of | of |
council | council |
auch | also |
war | was |
und | and |
department | department |
des | the |
eine | a |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů