DE Bitte informieren Sie die Redaktion im Fall einer Verwendung, senden Sie uns bitte einen Link oder einen Beleg zu an Isabel.Baron@fazit.de.
Přeložit "bitte informieren sie" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "bitte informieren sie" z Němec do Angličtina
Překlady bitte informieren sie
"bitte informieren sie" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad Němec do Angličtina jazyka bitte informieren sie
Němec
Angličtina
EN Please inform the editors in the event of making secondary use of an article; please send a link or a specimen copy to Isabel.Baron@fazit.de.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| informieren | inform |
| redaktion | editors |
| link | link |
| isabel | isabel |
| de | de |
| im | in the |
| oder | or |
| bitte | please |
| verwendung | use |
| fall | the |
DE Bitte beachten Sie, dass es zu Änderungen in Bezug auf Test- und Quarantänepflicht kommen kann. Informieren Sie sich bitte auf den oben genannten offiziellen Seiten.
EN Please note that there may be changes regarding testing and quarantine requirements. Please inform yourself on the official sites mentioned above.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| beachten | note |
| Änderungen | changes |
| informieren | inform |
| genannten | mentioned |
| offiziellen | official |
| test | testing |
| bitte | please |
| dass | that |
| und | and |
| es | there |
| kann | be |
| zu | regarding |
DE Bitte informieren Sie die Redaktion im Fall einer Verwendung, senden Sie uns bitte einen Link oder einen Beleg zu an Isabel.Baron@fazit.de.
EN Please inform the editors in the event of making secondary use of an article; please send a link or a specimen copy to Isabel.Baron@fazit.de.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| informieren | inform |
| redaktion | editors |
| link | link |
| isabel | isabel |
| de | de |
| im | in the |
| oder | or |
| bitte | please |
| verwendung | use |
| fall | the |
DE Bitte informieren Sie Ihr Sekretariat über bevorstehende Veranstaltungen, damit die im Wochenbulletin erscheinen. Bitte senden Sie Fragen zu D-PHYS-Veranstaltungen an .
EN Please inform your administrative office about upcoming events, to have them added to the bulletin.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| informieren | inform |
| bevorstehende | upcoming |
| veranstaltungen | events |
| ihr | your |
| bitte | please |
DE Bitte informieren Sie sich für weitere Details bitte direkt bei Ihrem DPD Ansprechpartner.
EN Please ask your DPD account manager for more details.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| details | details |
| dpd | dpd |
| bitte | please |
| sie | your |
| weitere | for |
DE Die Gesellschafter der Hapag-Lloyd AG informieren Die Gesellschafter der Hapag-Lloyd AG informieren, Weiterlesen
EN Die Gesellschafter der Hapag-Lloyd AG informieren (please note: this press release is only available Read more
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ag | ag |
| der | der |
| die | die |
DE Auf diesen Seiten informieren wir Sie über aktuelle Ereignisse rund um die Durst Group. Wenn Sie bei Einträgen künftig automatische benachrichtigt werden wollen, füllen Sie bitte das Formular aus und wir nehmen Sie in unsere Presseliste auf.
EN On these pages we inform you about current events around the Durst Group. If you would like to be automatically notified of entries in the future, please fill out the form and we will add you to our press list.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| informieren | inform |
| aktuelle | current |
| ereignisse | events |
| group | group |
| automatische | automatically |
| benachrichtigt | notified |
| füllen | fill |
| durst | durst |
| in | in |
| seiten | pages |
| die | list |
| bitte | please |
| formular | form |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Wir bereiten aktuell unsere Teilnahme an spannenden Events in 2021 vor und informieren Sie hier in Kürze. Bitte schauen Sie bald wieder rein, oder melden Sie sich für die APIIDA News an, um sicherzustellen, dass Sie keine Veranstaltungen verpassen.
EN We are currently preparing our participation in exciting events in 2021 and will provide further information shortly. Please check back soon or sign up for APIIDA News to make sure you don't miss any events.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| teilnahme | participation |
| spannenden | exciting |
| melden | sign up |
| apiida | apiida |
| verpassen | miss |
| in kürze | shortly |
| aktuell | currently |
| bald | soon |
| oder | or |
| in | in |
| wieder | back |
| news | news |
| informieren | information |
| sie | you |
| bitte | please |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| bereiten | make |
| um | for |
DE 24-Stunden-Rezeption ? Geldwechsel: Wenn Sie Bargeld umtauschen möchten, können Sie dies rund um die Uhr an unserer Rezeption erledigen. Wenn Sie sich über Geldwechsel informieren möchten, wählen Sie bitte die Durchwahl 7521.
EN 24-hour reception ? Currency exchange: 24-hour service at our reception desk. If you?d like to find out a specific exchange rate, please contact reception on extension 7521.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| umtauschen | exchange |
| uhr | hour |
| rezeption | reception |
| bitte | please |
| rund | on |
| unserer | our |
| sie | you |
| die | specific |
DE Auf diesen Seiten informieren wir Sie über aktuelle Ereignisse rund um die Durst Group. Wenn Sie bei Einträgen künftig automatische benachrichtigt werden wollen, füllen Sie bitte das Formular aus und wir nehmen Sie in unsere Presseliste auf.
EN On these pages we inform you about current events around the Durst Group. If you would like to be automatically notified of entries in the future, please fill out the form and we will add you to our press list.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| informieren | inform |
| aktuelle | current |
| ereignisse | events |
| group | group |
| automatische | automatically |
| benachrichtigt | notified |
| füllen | fill |
| durst | durst |
| in | in |
| seiten | pages |
| die | list |
| bitte | please |
| formular | form |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Wir bereiten aktuell unsere Teilnahme an spannenden Events in 2021 vor und informieren Sie hier in Kürze. Bitte schauen Sie bald wieder rein, oder melden Sie sich für die APIIDA News an, um sicherzustellen, dass Sie keine Veranstaltungen verpassen.
EN We are currently preparing our participation in exciting events in 2021 and will provide further information shortly. Please check back soon or sign up for APIIDA News to make sure you don't miss any events.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| teilnahme | participation |
| spannenden | exciting |
| melden | sign up |
| apiida | apiida |
| verpassen | miss |
| in kürze | shortly |
| aktuell | currently |
| bald | soon |
| oder | or |
| in | in |
| wieder | back |
| news | news |
| informieren | information |
| sie | you |
| bitte | please |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| bereiten | make |
| um | for |
DE 24-Stunden-Rezeption ? Geldwechsel: Wenn Sie Bargeld umtauschen möchten, können Sie dies rund um die Uhr an unserer Rezeption erledigen. Wenn Sie sich über Geldwechsel informieren möchten, wählen Sie bitte die Durchwahl 7521.
EN 24-hour reception ? Currency exchange: 24-hour service at our reception desk. If you?d like to find out a specific exchange rate, please contact reception on extension 7521.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| umtauschen | exchange |
| uhr | hour |
| rezeption | reception |
| bitte | please |
| rund | on |
| unserer | our |
| sie | you |
| die | specific |
DE Melden Sie sich für unsere kostenlosen Newsletter an. Wir informieren Sie zu besonderen Anlässen über unsere Themen, Ausschreibungen, Publikationen und Preise. Bitte wählen Sie zuerst die Newsletter, die Sie erhalten möchten.
EN Sign up for our free newsletter. We will inform you on special occasions about our topics, open calls, publications and awards. Please select the newsletter you would like to receive:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| melden | sign up |
| kostenlosen | free |
| informieren | inform |
| themen | topics |
| preise | awards |
| newsletter | newsletter |
| publikationen | publications |
| zu | to |
| bitte | please |
| wählen | select |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| für | for |
| an | on |
DE UNI Europa wird die Informationen, die Sie in diesem Formular angeben, verwenden, um mit Ihnen in Kontakt zu treten und Sie über Neuigkeiten zu informieren. Bitte teilen Sie uns alle Möglichkeiten mit, wie Sie von uns hören möchten:
EN UNI Europa will use the information you provide on this form to be in touch with you and to provide updates. Please let us know all the ways you would like to hear from us:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| europa | europa |
| kontakt | touch |
| möglichkeiten | ways |
| uni | uni |
| informationen | information |
| in | in |
| diesem | this |
| formular | form |
| verwenden | use |
| mit | with |
| zu | to |
| treten | the |
| bitte | please |
| angeben | to provide |
| uns | us |
| alle | all |
DE Bitte schau dir die FAQs auf amp-wp.org (engl.) an. Du findest dort nicht die Antwort auf deine Frage? Bitte durchsuche das Support-Forum (engl.), um zu sehen, ob sie bereits diskutiert wurde. Falls nicht, erstelle bitte ein neues Support-Thema.
EN Please see the FAQs on amp-wp.org. Don?t see an answer to your question? Please search the support forum to see if it has already been discussed. Otherwise, please open a new support topic.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| faqs | faqs |
| org | org |
| diskutiert | discussed |
| forum | forum |
| findest | search |
| neues | new |
| thema | topic |
| frage | question |
| support | support |
| zu | to |
| ob | if |
| bitte | please |
| schau | to see |
| dir | your |
| an | an |
| antwort | answer |
| falls | the |
| ein | a |
DE Bitte informieren Sie das National Constitution Center über besondere Bedürfnisse, die Sie oder ein Mitglied Ihrer Gruppe haben, indem Sie 215-409-6700 anrufen
EN Please notify the National Constitution Center of any special needs you or a member of your group may have by calling 215-409-6700
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| informieren | notify |
| center | center |
| gruppe | group |
| bedürfnisse | needs |
| oder | or |
| haben | have |
| bitte | please |
| indem | by |
| anrufen | your |
| über | of |
| besondere | a |
| mitglied | member |
DE Aktivieren Sie gern unseren Jobagenten und lassen Sie sich über aktuelle Ausschreibungen nach Ihren Auswahlkriterien informieren. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir keine Initiativbewerbungen annehmen.
EN Then please activate our job agent and get informed about our current vacancies according to your selection criteria. Please understand that we do not accept any unsolicited applications.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| aktuelle | current |
| informieren | informed |
| gern | please |
| ihren | your |
| annehmen | accept |
| wir | we |
| keine | not |
| aktivieren | activate |
| dass | that |
| und | and |
| lassen | to |
DE Informieren Sie sich unverbindlich über die smarte IPlytics Platform Lösung und vereinbaren Sie einen Termin für eine Live-Demo. Bitte füllen Sie das Kontaktformular aus. Wir setzen uns umgehend mit Ihnen in Verbindung.
EN Simply fill in the contact form to request a free demo of IPlytics Platform.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| iplytics | iplytics |
| platform | platform |
| demo | demo |
| kontaktformular | contact form |
| verbindung | contact |
| füllen | fill |
| in | in |
DE Bitte informieren Sie sich vorab, in welchen Fördergebieten wir aktiv sind und mit welchen Themen wir uns beschäftigen, bevor Sie Ihre Anfrage mit Ihrer Projektidee an uns richten. Sie finden diese Informationen auf der Seite „Woran wir arbeiten“.
EN Before submitting your project idea, we suggest you familiarise yourself with our areas of support.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bitte | submitting |
| wir | we |
| der | of |
| bevor | before |
| ihre | your |
| arbeiten | idea |
DE Falls Sie Schwierigkeiten mit dem Produkt haben sollten, informieren Sie sich bitte zuerst in unserer Dokumentation. Sie können außerdem jederzeit Fragen in unserem Diskussionsforum stellen.
EN In case you have any difficulties, be sure to check out our Documentation. Also you can always ask your question on our Discussion Boards.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| schwierigkeiten | difficulties |
| dokumentation | documentation |
| in | in |
| jederzeit | always |
| produkt | be |
| können | can |
| fragen | ask |
DE Wenn Sie Übersetzungsfehler finden, bitte informieren Sie uns oder schalten sie auf Englisch um:
EN If you find any translation errors, please let us know or switch to English:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bitte | please |
| schalten | switch |
| finden | find |
| uns | us |
| oder | or |
| englisch | english |
| sie | you |
DE Bitte informieren Sie comparis.ch, wenn Sie einen Link auf das Comparis-Angebot anbringen, damit comparis.ch Sie bei einer allfälligen Umstrukturierung Ihrer Site entsprechend benachrichtigen kann (info@comparis.ch)
EN Please notify us if you construct a link to a comparis.ch offer, so that we can inform you if we restructure our site (info@comparis.ch)
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bitte | please |
| comparis | comparis |
| info | info |
| ch | ch |
| angebot | offer |
| site | site |
| kann | can |
| sie | you |
| link | link |
| benachrichtigen | notify |
| informieren | inform |
| einen | a |
| damit | to |
DE Wenn Sie einen bestimmten Therapeuten anfordern möchten, teilen Sie uns dies bitte mit und wir informieren Sie über Ihre Möglichkeiten.
EN If you would like to request a certain therapist, please let us know and we will inform you of your options.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| informieren | inform |
| und | and |
| bitte | please |
| ihre | your |
| sie | you |
| einen | a |
| uns | us |
| wir | we |
DE Bei der Online-Aktivierung müssen Sie personenbezogene Daten eingeben (bitte informieren Sie sich in unserer Datenschutzerklärung) und benötigen Sie eine funktionierende Internetverbindung
EN During an online activation, You are required to submit personal information (please read our Privacy Notice) and have a functional Internet connection
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| internetverbindung | internet connection |
| aktivierung | activation |
| bitte | please |
| online | online |
| datenschutzerklärung | privacy |
| eine | a |
| daten | information |
| unserer | our |
| sie | you |
DE Bitte informieren Sie das National Constitution Center über besondere Bedürfnisse, die Sie oder ein Mitglied Ihrer Gruppe haben, indem Sie 215-409-6700 anrufen
EN Please notify the National Constitution Center of any special needs you or a member of your group may have by calling 215-409-6700
DE Bitte informieren Sie sich vorab, in welchen Fördergebieten wir aktiv sind und mit welchen Themen wir uns beschäftigen, bevor Sie Ihre Anfrage mit Ihrer Projektidee an uns richten. Sie finden diese Informationen auf der Seite „Woran wir arbeiten“.
EN Before submitting your project idea, we suggest you familiarise yourself with our areas of support.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bitte | submitting |
| wir | we |
| der | of |
| bevor | before |
| ihre | your |
| arbeiten | idea |
DE Wenn Sie Übersetzungsfehler finden, bitte informieren Sie uns oder schalten sie auf Englisch um:
EN If you find any translation errors, please let us know or switch to English:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bitte | please |
| schalten | switch |
| finden | find |
| uns | us |
| oder | or |
| englisch | english |
| sie | you |
DE Bitte informieren Sie comparis.ch, wenn Sie einen Link auf das Comparis-Angebot anbringen, damit comparis.ch Sie bei einer allfälligen Umstrukturierung Ihrer Site entsprechend benachrichtigen kann (info@comparis.ch)
EN Please notify us if you construct a link to a comparis.ch offer, so that we can inform you if we restructure our site (info@comparis.ch)
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bitte | please |
| comparis | comparis |
| info | info |
| ch | ch |
| angebot | offer |
| site | site |
| kann | can |
| sie | you |
| link | link |
| benachrichtigen | notify |
| informieren | inform |
| einen | a |
| damit | to |
DE Deshalb mein Appell an Sie: Bitte informieren Sie sich, ob eine Impfung für Sie in Frage kommt
EN Therefore, my appeal to you: Please find out whether vaccination is an option for you
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| deshalb | therefore |
| impfung | vaccination |
| ob | whether |
| mein | my |
| bitte | please |
| für | for |
| an | an |
| sie | you |
DE Bitte informieren Sie sich auf der Website der jeweiligen Organisatoren über weitere Aktualisierungen und Details, bevor Sie sie besuchen
EN Please refer to each organization’s website for further updates and details before visiting
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| aktualisierungen | updates |
| details | details |
| besuchen | visiting |
| website | website |
| und | and |
| bitte | please |
| weitere | for |
| bevor | to |
| sie | each |
DE Informieren Sie sich unverbindlich über die smarte IPlytics Platform Lösung und vereinbaren Sie einen Termin für eine Live-Demo. Bitte füllen Sie das Kontaktformular aus. Wir setzen uns umgehend mit Ihnen in Verbindung.
EN Simply fill in the contact form to request a free demo of IPlytics Platform.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| iplytics | iplytics |
| platform | platform |
| demo | demo |
| kontaktformular | contact form |
| verbindung | contact |
| füllen | fill |
| in | in |
DE Bei der Online-Aktivierung müssen Sie personenbezogene Daten eingeben (bitte informieren Sie sich in unserer Datenschutzerklärung) und benötigen Sie eine funktionierende Internetverbindung
EN During an online activation, You are required to submit personal information (please read our Privacy Notice) and have a functional Internet connection
DE Um Dinge wie die Preisgestaltung oder Updates zu diskutieren, benutze bitte unser Forum. Um neue Spiele oder Funktionen für GOG GALAXY anzufragen, nutze bitte unsere Wunschliste. Um technische Hilfe zu erhalten, wende dich bitte an unseren Kundendienst.
EN To discuss topics such as news, pricing, or community, use our forums. To request new games and website or GOG GALAXY features, use the community wishlist. To get technical support for your game contact our support team.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| preisgestaltung | pricing |
| forum | forums |
| galaxy | galaxy |
| wunschliste | wishlist |
| technische | technical |
| benutze | use |
| neue | new |
| funktionen | features |
| oder | or |
| spiele | games |
| diskutieren | discuss |
| unsere | our |
| zu | to |
| an | request |
| dich | your |
| um | for |
| die | the |
| erhalten | get |
DE Bitte konsultieren Sie die Datenschutzbestimmungen dieser sozialen Netzwerke, um sich über den Zweck der Nutzung, insbesondere der Werbung, jener Browserinformationen zu informieren, die sie über diese Buttons erfassen können
EN We invite you to consult the privacy policies of these social networks in order to learn about the purposes of use, including advertising, of the browsing information they may collect through these application buttons
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| datenschutzbestimmungen | privacy policies |
| werbung | advertising |
| buttons | buttons |
| zweck | purposes |
| konsultieren | consult |
| erfassen | collect |
| informieren | information |
| nutzung | use |
| jener | the |
| zu | to |
| netzwerke | networks |
| sozialen | social |
DE Bitte informieren Sie uns mindestens 48 Stunden vor Ihrem Flug, damit wir für Sie eine angenehme und komfortable Reise organisieren können.
EN You can reach our Call Center or visit the FAQ section to get more detailed information.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| informieren | information |
| reise | visit |
| können | can |
| damit | to |
| uns | the |
| wir | our |
DE Bitte konsultieren Sie die Datenschutzbestimmungen dieser sozialen Netzwerke, um sich über den Zweck der Nutzung, insbesondere der Werbung, jener Browserinformationen zu informieren, die sie über diese Buttons erfassen können
EN We invite you to consult the privacy policies of these social networks in order to learn about the purposes of use, including advertising, of the browsing information they may collect through these application buttons
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| datenschutzbestimmungen | privacy policies |
| werbung | advertising |
| buttons | buttons |
| zweck | purposes |
| konsultieren | consult |
| erfassen | collect |
| informieren | information |
| nutzung | use |
| jener | the |
| zu | to |
| netzwerke | networks |
| sozialen | social |
DE Bitte konsultieren Sie die Datenschutzbestimmungen dieser sozialen Netzwerke, um sich über den Zweck der Nutzung, insbesondere der Werbung, jener Browserinformationen zu informieren, die sie über diese Buttons erfassen können
EN We invite you to consult the privacy policies of these social networks in order to learn about the purposes of use, including advertising, of the browsing information they may collect through these application buttons
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| datenschutzbestimmungen | privacy policies |
| werbung | advertising |
| buttons | buttons |
| zweck | purposes |
| konsultieren | consult |
| erfassen | collect |
| informieren | information |
| nutzung | use |
| jener | the |
| zu | to |
| netzwerke | networks |
| sozialen | social |
DE Bitte beachten Sie unsere Datenschutzhinweise, die Sie umfassend über unsere Datenverarbeitung und Ihre Datenschutzrechte informieren.
EN Please read our Privacy Policy for information on how we process your data and protect your rights as a data subject.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| informieren | information |
| ihre | your |
| bitte | please |
| unsere | our |
DE Wenn Sie weiterhin diese Nachricht sehen, senden Sie uns bitte eine E-Mail an , um uns über das Problem zu informieren.
EN If you continue to see this message, please email to let us know youre having trouble.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bitte | please |
| problem | trouble |
| uns | us |
| nachricht | message |
| diese | this |
DE Sollten Sie das Produkt oder die Produkte direkt an uns zurücksenden, ohne unsere kostenlose Rücksendung in Anspruch zu nehmen, informieren Sie das OMEGA Team bitte im Voraus per E-Mail an ch.ecommerce@omegawatches.com
EN If you return the product(s) to us directly without using our free returns service, please notify the OMEGA Team in advance at ch.ecommerce@omegawatches.com
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| direkt | directly |
| kostenlose | free |
| informieren | notify |
| omega | omega |
| team | team |
| ecommerce | ecommerce |
| ch | ch |
| bitte | please |
| in | in |
| ohne | without |
| unsere | our |
| zu | to |
| voraus | the |
| produkt | product |
| uns | us |
DE Der Zoo von Philadelphia hat im Winter eingeschränkte Öffnungszeiten und ist nicht täglich geöffnet. Bitte besuchen Sie die Website des Zoos, um sich über die Besuchszeiten zu informieren, wenn Sie Ihren Besuch planen.
EN The Philadelphia Zoo has limited winter hours and is not open daily. Please visit their website to check the schedule when planning your visit.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| zoo | zoo |
| philadelphia | philadelphia |
| winter | winter |
| eingeschränkte | limited |
| website | website |
| geöffnet | the |
| ihren | your |
| ist | is |
| nicht | not |
| täglich | daily |
| bitte | please |
| besuchen | visit |
| zu | to |
| und | and |
| hat | has |
| planen | schedule |
DE Bitte informieren Sie sich vor Ihrem Besuch über die Anforderungen der Attraktionen und lesen Sie hier weitere Einzelheiten zu den Bestimmungen von Ontario.
EN Please review attraction requirements before visiting and read about Ontario's requirements here.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| besuch | visiting |
| attraktionen | attraction |
| bitte | please |
| anforderungen | requirements |
| über | about |
| hier | here |
| zu | before |
| lesen | read |
DE Bitte informieren Sie sich vor Ihrem Besuch über die Anforderungen der Attraktionen und lesen Sie hier weitere Einzelheiten zu dieser Bestimmung.
EN Please review attraction requirements before visiting and read details about the requirement here.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| besuch | visiting |
| einzelheiten | details |
| attraktionen | attraction |
| bitte | please |
| über | about |
| hier | here |
| anforderungen | requirements |
| zu | before |
| der | the |
| lesen | read |
DE Bitte informieren Sie sich vor Ihrem Besuch über die Anforderungen der Attraktionen und lesen Sie Einzelheiten zu den Anforderungen hier.
EN Please review attraction requirements before visiting and read details about the requirement here.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| besuch | visiting |
| einzelheiten | details |
| attraktionen | attraction |
| bitte | please |
| über | about |
| hier | here |
| anforderungen | requirements |
| zu | before |
| lesen | read |
| den | the |
DE Falls ja, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail. Wir werden Sie über das weitere Vorgehen informieren.
EN If yes, please contact us by e-mail. We will inform you about the further procedure.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bitte | please |
| informieren | inform |
| ja | yes |
| über | about |
| falls | the |
| uns | us |
| wir | we |
| weitere | further |
DE Es ist wichtig, dass die personenbezogenen Daten, die wir über Sie halten, richtig und aktuell sind. Bitte informieren Sie uns, wenn sich Ihre personenbezogenen Daten während Ihrer Beziehung zu uns ändern.
EN It is important that the personal data we hold about you is accurate and current. Please keep us informed if your personal data changes during your relationship with us.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| wichtig | important |
| ändern | changes |
| informieren | informed |
| es | it |
| beziehung | relationship |
| ist | is |
| dass | that |
| daten | data |
| bitte | please |
| wenn | if |
| ihre | your |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
| wir | we |
| sie | hold |
| uns | us |
| während | during |
DE Wenn Sie weder der Rechteinhaber noch ein von ihm/ihr authorisierter Agent sind und glauben Informationen über durch unseren Service verfügbares Material zu haben, das urheberrechtlich geschützt ist, informieren Sie bitte den Rechteinhaber
EN If you are neither the copyright holder, nor the authorized agent thereof, and you have information on what you believe to be a copyrighted work found on our service, please direct your findings to the copyright holder
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| agent | agent |
| glauben | believe |
| urheberrechtlich | copyright |
| urheberrechtlich geschützt | copyrighted |
| service | service |
| informationen | information |
| ihr | your |
| weder | nor |
| sind | are |
| zu | to |
| bitte | please |
| und | and |
| ein | a |
| geschützt | on |
| den | the |
DE Sie benötigen glutenfreie Speisen, leiden an einer Nahrungsmittelallergie oder Lebensmittelunverträglichkeit? Bitte informieren Sie uns vor Ihrer Anreise per E-Mail oder Telefon.
EN Please ask one of our staff members should you require information with regards to any allergy/intolerance food ingredients.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| informieren | information |
| bitte | please |
| benötigen | require |
| sie | you |
| speisen | food |
| oder | any |
DE Gerne können Sie in Ihr Heimatland zurückreisen. Ihr Mietvertrag läuft noch bis zum angegebenen Termin weiter. Bitte informieren Sie in diesem Fall die Wohnheimverwaltung.
EN You are welcome to travel back to your home country. Your rental contract will continue until the date specified. In this case, please inform the dormitory administration.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| informieren | inform |
| in | in |
| ihr | your |
| bitte | please |
| diesem | this |
| fall | the |
DE Wenn Sie Privatpersonen oder Unternehmen kennen, die bei uns oder einem unserer Partner versichert sind, und einen Versicherungsbetrug begangen haben, füllen Sie bitte das Formular unten aus, um uns darüber zu informieren.
EN If you are aware of an individual or business currently insured with us or one of our partner companies and who has committed Insurance Fraud, please let us know by filling out the form below.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| partner | partner |
| begangen | committed |
| füllen | filling |
| oder | or |
| wenn | if |
| bitte | please |
| formular | form |
| und | and |
| sind | are |
| uns | us |
| unten | the |
| zu | let |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
bitte informieren sie informieren sie bitte bitte informieren informieren sie informieren wir sie informieren sie ihre informieren sie laufend informieren sie mich informieren sie teammitglieder informieren sie ihr informieren sie über informieren sie kunden informieren sie regelmäßig informieren sie sich cams informieren sie informieren ob sie sms informieren sie informieren sie fahrer informieren sie besucher benachrichtigungen informieren sie informieren sie gerne dritte informieren sie experten informieren sie dämmerungshöhenlinien informieren sie dann informieren sie informieren sie sofort informieren sie per besuchen sie bitte kontaktieren sie bitte bestellen sie bitte bitte navigieren sie entnehmen sie bitte bitte teilen sie schicken sie bitte unterlassen sie bitte bitte klicken sie suchen sie bitte werfen sie bitte bitte verwenden sie bitte beachten sie deaktivieren sie bitte klicken sie bitte geben sie bitte beachten sie bitte bitte beschreiben sie bitte geben sie rufen sie bitte folgen sie bitte gehen sie bitte bitte stellen sie
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský