Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "bilden das hochschulrahmengesetz" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "bilden das hochschulrahmengesetz" z Němec do Angličtina

Překlady bilden das hochschulrahmengesetz

"bilden das hochschulrahmengesetz" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

bilden a about access across after all any around as at at the be been between build building by can can be core create creating design do each every first for for the form forming forms from from the get has have if in the information into is its just know knowledge like make make up makes making need need to no not of of the on on the one or other over own performance platform process products service services so support system systems take teams that the their them these they this three through to to be to create to form to the together tools two up use used using way we well what when which who will with within you you can your
das a able about add after all also an and and the any are around as as well as well as at at the audio available back based based on be because been before being best better big both business but by by the can can be case check create created data date day design designed display do does don during each easy end even ever every find first for for the from from the full get go good has have here high home how i if in in the include including information into is it it is it was its it’s just know latest let like located location made make makes making many may more most my need need to new next no not now of of the of this off on on the once one only open or other our out over own part people place possible product project provides quality re really right room s same see service set should single so some something start still such such as system take team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to do to get to make to see to the too top two understand unique up us use used user using very via video view want was way we we are website well what when where whether which while who whole why will will be with without work would year years you you are you can you have you want your

Překlad Němec do Angličtina jazyka bilden das hochschulrahmengesetz

Němec
Angličtina

DE nicht benachteiligt werden und einen eventuellen Nachteilsausgleich erhalten, bilden das Hochschulrahmengesetz des Bundes und die landesrechtlichen Hochschulgesetze.

EN and receive possible compensation for disadvantages is provided by the Federal Framework Act for Higher Education and the higher education laws of the federal states.

Němec Angličtina
bundes federal
und and

DE nicht benachteiligt werden und einen eventuellen Nachteilsausgleich erhalten, bilden das Hochschulrahmengesetz des Bundes und die landesrechtlichen Hochschulgesetze.

EN and receive possible compensation for disadvantages is provided by the Federal Framework Act for Higher Education and the higher education laws of the federal states.

Němec Angličtina
bundes federal
und and

DE Wir bilden Dich aus ? Wir bilden Dich weiter!

EN We provide training and development opportunities for you!

Němec Angličtina
wir we

DE Wir bilden Dich aus ? Wir bilden Dich weiter!

EN We provide training and development opportunities for you!

Němec Angličtina
wir we

DE Ausgezeichnete Kundenservice-Software für Ihr Unternehmen Ihre Kunden bilden das Fundament Ihres Unternehmens und ein hervorragender Kundenservice ist das Ziel eines jeden erfolgreichen Unternehmers – aber das [?]

EN On Wednesday the 14th of July, Yext hosted The Future of Customer Support, featuring none other than Fred Sirieix. Famed maître d’hôtel, lauded television presenter [?]

Němec Angličtina
ein on
kunden customer
kundenservice support
ihr none
eines of
für featuring

DE Das fette schwarze L, die 2 und die 8 bilden die Grundlage für das "dynamische und sich ständig verändernde" A, das "individuelle Geschichten" zum Ausdruck bringt, wobei die Fans in Zukunft in der Lage sein sollen, ihre eigenen Versionen zu gestalten.

EN The bold black L, 2 and 8 provide a foundation for the "dynamic and ever-changing" A expressing "individual stories" with fans expected to be able to design their own versions in the future.

Němec Angličtina
schwarze black
l l
dynamische dynamic
ständig ever
verändernde changing
geschichten stories
fans fans
versionen versions
a a
in der lage sein able
in in
gestalten design
für for
bringt the
wobei with
zu to
und and
individuelle individual
grundlage foundation
sein be
eigenen own

DE Das Studium vermittelt fundierte mathematische sowie ingenieur- und naturwissenschaftliche Kenntnisse, welche die Basis für das Verständnis der im Maschinenbau relevanten Zusammenhänge bilden

EN The Programme imparts sound mathematical as well as engineering and scientific knowledge, which forms the basis for understanding the interrelationships relevant in mechanical engineering

Němec Angličtina
mathematische mathematical
naturwissenschaftliche scientific
basis basis
für for
relevanten relevant
bilden well
verständnis understanding
der the
maschinenbau mechanical

DE Das Herz des Landschaftsparks Tuchola bilden Grünflächen, Wälder und der Fluss Brda, der durch das Feld fließt

EN The heart of Tuchola Landscape Park is formed by green areas, forests and the Brda River flowing through the field

Němec Angličtina
wälder forests
brda brda
fluss river
fließt flowing
feld field
und and
der green

DE Gegenseitig vorteilhafte Beziehungen stehen schon immer im Zentrum unseres Unternehmens. Diese Beziehungen wiederum bilden das Herzstück des offenen und dynamischen Ökosystems, für das wir uns engagieren.

EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.

Němec Angličtina
gegenseitig mutually
vorteilhafte beneficial
beziehungen relationships
unternehmens business
wiederum in turn
bilden form
immer always
herzstück heart
offenen open
unseres our
schon a
stehen to
wir we

DE Ellingers Erkenntnisse bilden wichtige Grundlagen für die Weiterentwicklung künftiger Technologien wie etwa die kommende Mobilfunkgeneration 5G, das Internet der Dinge und das vernetzte Fahren.

EN The basis for 5G, the Internet of Things and connected driving

Němec Angličtina
grundlagen basis
internet internet
für for
und and
dinge things

DE Das Ittinger Museum und das Kunstmuseum Thurgau bilden den Kern des Seminar- und Kulturzentrums Kartause Ittingen. Im idyllisch gelegenen ehemaligen Kloster bei Frauenfeld im Kanton Thurgau lebten während Jahrhunderten Mönchsgemeinschaften.

EN The Ittinger Museum and Kunstmuseum Thurgau are at the heart of the conference and cultural centre Ittingen Charterhouse. The idyllically located former monastery in Frauenfeld, Canton Thurgau, was home to communities of monks over many centuries.

Němec Angličtina
kern heart
gelegenen located
ehemaligen former
kloster monastery
kanton canton
jahrhunderten centuries
thurgau thurgau
frauenfeld frauenfeld
museum museum
und and
den the

DE „Am Anfang geht es vor allem darum, Prozesse gedanklich zu vereinfachen. Man muss das „kleinste vermarktbare Produkt“ herausfiltern, das die Basis für die Transformation bilden soll.“

EN “It’s really about starting with simplification, making sure you understand very clearly the minimum viable product that needs to be part of this transformation.”

DE Das neue Cacao und sein wunderschönes Interieur bilden den Rahmen für ein stilvolles Abendessen oder einfach nur einen Drink, und das Mar Blanc ist ein großartiger Ort für Live-Musik

EN New Cacao and its beautiful interior design offer a stylish place for dinner or just drinks and Mar Blanc is a great place for live music

Němec Angličtina
wunderschönes beautiful
interieur interior
bilden design
mar mar
neue new
oder or
live live
musik music
stilvolles stylish
blanc blanc
abendessen dinner
ort place
großartiger great
für for
und and
ist is
nur just

DE Das U-Boot und diese Männer bilden ein legendäres Team, das heute im Bereich Sondereinsätze und verdeckte Manöver auf See höchstes Ansehen genießt.

EN The submarine and these men form a legendary team which today has reached a high level of excellence in the field of Special Operations and undercover manoeuvres at sea.

Němec Angličtina
u-boot submarine
männer men
bilden form
team team
im in the
heute today
bereich of
und and
ein a

DE Wir sind ein Familienunternehmen in der dritten Generation. Das Leitbild unserer Kanzlei bilden mandantenorientierter Einsatz, Verlässlichkeit und Persönlichkeit. Und das stellen wir täglich unter Beweis.

EN We are a third generation family business. The guiding principles of our firm are our client-centered commitment, reliability and personal character. This, we demonstrate in our daily business.

Němec Angličtina
familienunternehmen family business
generation generation
einsatz commitment
verlässlichkeit reliability
in in
und and
sind are
täglich daily
ein a
der third
persönlichkeit character

DE Das Studium vermittelt fundierte mathematische sowie ingenieur- und naturwissenschaftliche Kenntnisse, welche die Basis für das Verständnis der im Maschinenbau relevanten Zusammenhänge bilden

EN The Programme imparts sound mathematical as well as engineering and scientific knowledge, which forms the basis for understanding the interrelationships relevant in mechanical engineering

Němec Angličtina
mathematische mathematical
naturwissenschaftliche scientific
basis basis
für for
relevanten relevant
bilden well
verständnis understanding
der the
maschinenbau mechanical

DE Gegenseitig vorteilhafte Beziehungen stehen schon immer im Zentrum unseres Unternehmens. Diese Beziehungen wiederum bilden das Herzstück des offenen und dynamischen Ökosystems, für das wir uns engagieren.

EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.

Němec Angličtina
gegenseitig mutually
vorteilhafte beneficial
beziehungen relationships
unternehmens business
wiederum in turn
bilden form
immer always
herzstück heart
offenen open
unseres our
schon a
stehen to
wir we

DE Das neue Cacao und sein wunderschönes Interieur bilden den Rahmen für ein stilvolles Abendessen oder einfach nur einen Drink, und das Mar Blanc ist ein großartiger Ort für Live-Musik

EN New Cacao and its beautiful interior design offer a stylish place for dinner or just drinks and Mar Blanc is a great place for live music

Němec Angličtina
wunderschönes beautiful
interieur interior
bilden design
mar mar
neue new
oder or
live live
musik music
stilvolles stylish
blanc blanc
abendessen dinner
ort place
großartiger great
für for
und and
ist is
nur just

DE Zusammen mit dem von ERGO betriebenen ausländischen Krankenerstversicherungsgeschäft bilden diese Aktivitäten das Geschäftsfeld Munich Health, das aber aufgrund seines derzeitigen Umfangs noch nicht als eigenes Geschäftssegment ausgewiesen wird.

EN Together with the international health primary insurance conducted by ERGO, these operations form the business field of Munich Health, which is not disclosed as a separate business segment yet owing to its current relatively small size.

Němec Angličtina
ergo ergo
geschäftsfeld business field
munich munich
health health
derzeitigen current
zusammen with
nicht not
als as
noch nicht yet
aktivitäten business
aufgrund to
wird the

DE Das Wahlsystem macht es für eine einzelne Partei schwer, allein die Regierung zu bilden – das Parteienbündnis ist die Regel

EN The German electoral system makes it difficult for any one party to form a government on its own – meaning that a coalition tends to be the rule

DE Aber auch in diesem Bereich gibt es durchaus interessante Ansatzpunkte, zum Beispiel bei Aldosteron-produzierenden Adenomen, das sind gutartige Tumore der Nebenniere, die das Blutdruckhormon Aldosteron bilden

EN But in this area too, there are some extremely interesting starting points – for example, with aldosterone-producing adenomas, which are benign tumors that form the blood pressure hormone aldosterone

Němec Angličtina
bereich area
interessante interesting
bilden form
beispiel example
in in
aber but
diesem this
gibt are

DE Der Südtiroler Teil des Systems wird vom Pustertal, dem Sextental, dem Gadertal und dem Sankt-Kassian-Tal abgegrenzt, auf der Belluneser Seite bilden das Boite- und das Piavetal die Grenze

EN The system consists of four main areas: the Sesto/Sexten – Cadini Dolomites, the Fanes – Senes – Braies/Prags chains with the Tofane, the Cristallo, and the Cadore Dolomites

Němec Angličtina
systems system
teil of
wird the
vom and

DE Das Ittinger Museum und das Kunstmuseum Thurgau bilden den Kern des Seminar- und Kulturzentrums Kartause Ittingen. Im idyllisch gelegenen ehemaligen Kloster bei Frauenfeld im Kanton Thurgau lebten während Jahrhunderten Mönchsgemeinschaften.

EN Since 1951, this former grammar school located next to the city park has housed some 600 paintings and drawings by Swiss, German and Austrian artists. This varied collection of works was brought together by Winterthur art lover Oskar Reinhart.

Němec Angličtina
gelegenen located
ehemaligen former
und and
den the
im together

DE Ellingers Erkenntnisse bilden wichtige Grundlagen für die Weiterentwicklung künftiger Technologien wie etwa die kommende Mobilfunkgeneration 5G, das Internet der Dinge und das vernetzte Fahren.

EN The basis for 5G, the Internet of Things and connected driving

Němec Angličtina
grundlagen basis
internet internet
für for
und and
dinge things

DE „Am Anfang geht es vor allem darum, Prozesse gedanklich zu vereinfachen. Man muss das „kleinste vermarktbare Produkt“ herausfiltern, das die Basis für die Transformation bilden soll.“

EN “It’s really about starting with simplification, making sure you understand very clearly the minimum viable product that needs to be part of this transformation.”

DE Sie umfassen auch das Recht auf Schutz der Privatsphäre und das Recht auf Datenschutz, die die Grundlage für die Arbeit des EDSB bilden.

EN The rights include the right to privacy and the right to data protection which serve as the foundation to the work of the EDPS.

DE Diese Antworten bilden das Feedback, das Unternehmen bei Wachstum, Erfolg und Innovation unterstützt und zur Lösung der dringendsten Herausforderungen von heute beiträgt.

EN Together, those answers make up feedback that drives companies to grow, succeed, and innovate to solve today’s most pressing challenges.

DE Diese Antworten bilden das Feedback, das Unternehmen bei Wachstum, Erfolg und Innovation unterstützt und zur Lösung der dringendsten Herausforderungen von heute beiträgt.

EN Together, those answers make up feedback that drives companies to grow, succeed, and innovate to solve today’s most pressing challenges.

DE Diese Antworten bilden das Feedback, das Unternehmen bei Wachstum, Erfolg und Innovation unterstützt und zur Lösung der dringendsten Herausforderungen von heute beiträgt.

EN Together, those answers make up feedback that drives companies to grow, succeed, and innovate to solve today’s most pressing challenges.

DE Diese Antworten bilden das Feedback, das Unternehmen bei Wachstum, Erfolg und Innovation unterstützt und zur Lösung der dringendsten Herausforderungen von heute beiträgt.

EN Together, those answers make up feedback that drives companies to grow, succeed, and innovate to solve today’s most pressing challenges.

DE Diese Antworten bilden das Feedback, das Unternehmen bei Wachstum, Erfolg und Innovation unterstützt und zur Lösung der dringendsten Herausforderungen von heute beiträgt.

EN Together, those answers make up feedback that drives companies to grow, succeed, and innovate to solve today’s most pressing challenges.

DE Diese Antworten bilden das Feedback, das Unternehmen bei Wachstum, Erfolg und Innovation unterstützt und zur Lösung der dringendsten Herausforderungen von heute beiträgt.

EN Together, those answers make up feedback that drives companies to grow, succeed, and innovate to solve today’s most pressing challenges.

DE Diese Antworten bilden das Feedback, das Unternehmen bei Wachstum, Erfolg und Innovation unterstützt und zur Lösung der dringendsten Herausforderungen von heute beiträgt.

EN Together, those answers make up feedback that drives companies to grow, succeed, and innovate to solve today’s most pressing challenges.

DE Diese Antworten bilden das Feedback, das Unternehmen bei Wachstum, Erfolg und Innovation unterstützt und zur Lösung der dringendsten Herausforderungen von heute beiträgt.

EN Together, those answers make up feedback that drives companies to grow, succeed, and innovate to solve today’s most pressing challenges.

DE Diese Antworten bilden das Feedback, das Unternehmen bei Wachstum, Erfolg und Innovation unterstützt und zur Lösung der dringendsten Herausforderungen von heute beiträgt.

EN Together, those answers make up feedback that drives companies to grow, succeed, and innovate to solve today’s most pressing challenges.

DE Diese Antworten bilden das Feedback, das Unternehmen bei Wachstum, Erfolg und Innovation unterstützt und zur Lösung der dringendsten Herausforderungen von heute beiträgt.

EN Together, those answers make up feedback that drives companies to grow, succeed, and innovate to solve today’s most pressing challenges.

DE Diese Antworten bilden das Feedback, das Unternehmen bei Wachstum, Erfolg und Innovation unterstützt und zur Lösung der dringendsten Herausforderungen von heute beiträgt.

EN Together, those answers make up feedback that drives companies to grow, succeed, and innovate to solve today’s most pressing challenges.

DE Diese Antworten bilden das Feedback, das Unternehmen bei Wachstum, Erfolg und Innovation unterstützt und zur Lösung der dringendsten Herausforderungen von heute beiträgt.

EN Together, those answers make up feedback that drives companies to grow, succeed, and innovate to solve today’s most pressing challenges.

DE BoB – Best of Both – ist unsere einzigartige Zusammenarbeit mit der Kreativagentur Wirz. Gemeinsam bilden wir das kompetenteste Agenturangebot der Schweiz.

EN Best of Both – or, as we call it, BoB – is a trailblazing concept we’ve launched in cooperation with the creative team at Wirz. By joining forces, we’re able to offer the best agency talent available in Switzerland.

DE Daher bilden das Mapping und die Transformation der Daten eine wichtige Komponente jeder EDI-Implementierung.

EN This makes data mapping and transformation an important component of any EDI implementation.

Němec Angličtina
mapping mapping
wichtige important
komponente component
edi edi
implementierung implementation
daten data
der of
und and
transformation transformation

DE Sie enthält verschiedene Symbole, die sich auf Hoffnung, Wachstum und harte Arbeit beziehen und ein Stillleben bilden, das die Stärke und Wärme der menschlichen Seele verkörpert und hoffentlich Inklusion und Optimismus spüren lässt."

EN The work features a variety of symbols related to hope, growth, and hard work composed as a still life arrangement that embodies the strength and warmth of the human spirt, and hopefully expresses a sense of inclusivity and optimism.”

Němec Angličtina
symbole symbols
wachstum growth
harte hard
stillleben still life
stärke strength
wärme warmth
verkörpert embodies
hoffentlich hopefully
inklusion inclusivity
optimismus optimism
spüren sense
arbeit work
menschlichen human
hoffnung hope
ein a

DE Zufriedene Mitarbeiter sind das Fundament eines jeden erfolgreichen Unternehmens. Rund 100 Mitarbeiter bilden unsere Basis um Anforderungen in jeder Größenordnung zu begegnen.

EN Satisfied employees are the backbone of every company. Our company is supported by the over 80 employees who ensure that requirements of every size are met.

Němec Angličtina
mitarbeiter employees
unternehmens company
anforderungen requirements
unsere our
sind are
zu of
in over
jeden the

DE Die Unternehmens-Features bilden schon seit vielen Jahren das Herzstück der Tableau-Plattform und es kommen stetig neue hinzu

EN Enterprise features have been at the core of the Tableau platform for years, and there’s more to come

Němec Angličtina
unternehmens enterprise
features features
jahren years
herzstück core
plattform platform
schon at
hinzu more
und and

DE Das Kopieren der Inhalte ist nur für persönliche Zwecke und privaten Gebrauch gestattet (Ausnahmen bilden schriftliche Vereinbarungen zwischen Betreiber und Nutzer)

EN Copying of the material allowed only for personal and non-public use (except by written agreements between the Administration and User)

Němec Angličtina
kopieren copying
gestattet allowed
vereinbarungen agreements
inhalte material
zwecke for
zwischen between
nutzer user
nur only
privaten the

DE Neun junge Skilehrer bilden das qualifizierte, freundliche und dynamische Team der Skilanglaufschule „Scuola Fondo Ski Cortina“.

EN A group of instructors specialized in teaching the sport of skiing and other activities

Němec Angličtina
team group
ski skiing
und and
der of

DE Glasfaserlösungen von Corning bilden das Rückgrat,

EN Corning's end-to-end fiber solutions form the backbone

Němec Angličtina
bilden form
rückgrat backbone
von to
das the

DE Andy und ich eröffneten im August 2012 das erste Büro des Unternehmens in der City. Andrew kam im selben Jahr zu uns - nachdem wir sein Unternehmen gekauft hatten -, um ein Team aus drei Mitarbeitern zu bilden.

EN Andy and I opened the company’s first office in the City in August 2012, and Andrew joined us later that year -- after we bought his company -- to make a team of three.

Němec Angličtina
andy andy
eröffneten opened
august august
city city
andrew andrew
gekauft bought
ich i
im in the
jahr year
team team
büro office
in in
und and
zu to
selben the
drei three
er his
unternehmens company
erste a
uns us
wir we

DE Galiny ist ein geschmackvoll renoviertes Landgut, Der aus dem 16. Jahrhundert stammende Palast, die romantische Parkanlage, der aus dem 19. Jahrhundert stammende Vorwerk sowie die über 200 ha Wälder, Wiesen und Weiden bilden das einzigartige…

EN Galiny is a beautifully restored landed estate, with the Palace from the sixteenth century, the nineteenth- century Grange, a romantic park with over 200 hectares of forests, meadows, pastures and ponds. Each of the 36 rooms and suites in the Palace…

DE Agrotourismus-Bauernhof in freundlicher Umgebung inmitten schöner Landschaften, in der Nähe von Krakau. Der Bauernhof liegt in der Nähe des Bolechowice-Tals, an dessen Ausgang zwei große Felsgruppen das riesige Bolechowice-Tor bilden, ein sehr…

EN An agritourism farm in a friendly environment among beautiful landscapes, close to Krakow. The farm is located near the Bolechowice Valley, at the exit of which there are two large clusters of rocks forming the huge Bolechowice Gate. A very…

DE Diese robusten Racks bilden auch das Rückgrat unserer zusätzlichen Cloud Storage Services: Global Backup und Global Disaster Recovery.

EN These sturdy racks form the backbone of our additional cloud storage services: Global Backup and Global Disaster Recovery.

Němec Angličtina
robusten sturdy
racks racks
bilden form
rückgrat backbone
cloud cloud
services services
global global
disaster disaster
backup backup
recovery recovery
storage storage
und and
zusätzlichen the

Zobrazuje se 50 z 50 překladů