Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "benötigte" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "benötigte" z Němec do Angličtina

Překlady benötigte

"benötigte" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

benötigte and any are be do get has have if is make necessary need need to needed needs require required them they they need this time to be we what which will would you you need

Překlad Němec do Angličtina jazyka benötigte

Němec
Angličtina

DE Das kann teilweise gelöst werden, wobei unüberwachte Lernalgorithmen nicht benötigte und überschüssige Daten entfernen, wodurch die benötigte Verarbeitungsleistung reduziert wird

EN This can be partially resolved, with unsupervised learning algorithms stripping unneeded and excess data which cuts back on processing power needed

Němec Angličtina
teilweise partially
gelöst resolved
benötigte needed
daten data
kann can
wobei with
werden be
und and

DE Das kann teilweise gelöst werden, wobei unüberwachte Lernalgorithmen nicht benötigte und überschüssige Daten entfernen, wodurch die benötigte Verarbeitungsleistung reduziert wird

EN This can be partially resolved, with unsupervised learning algorithms stripping unneeded and excess data which cuts back on processing power needed

Němec Angličtina
teilweise partially
gelöst resolved
benötigte needed
daten data
kann can
wobei with
werden be
und and

DE „JetBlue Travel Products benötigte eine Möglichkeit, Crew-Mitgliedern einen sicheren und einfachen Zugang zu intern verwalteten Apps für betriebliche Zusatzleistungen zu erlauben

EN "JetBlue Travel Products needed a way to give crew-members secure and simple access to internally-managed benefit apps

Němec Angličtina
benötigte needed
möglichkeit way
einfachen simple
apps apps
zugang access
zu to
und and
eine a

DE „Da Unternehmensinfrastruktur und Cloud-Dienste immer stärker zusammengeführt werden, ist der moderne Ansatz von Cloudflare zum Schutz der Infrastruktur eine dringend benötigte Lösung für die Branche

EN "As the lines between corporate infrastructure and cloud services continue to converge, Cloudflare's modern approach to protecting infrastructure is a much-needed solution for the industry

Němec Angličtina
cloud cloud
moderne modern
ansatz approach
schutz protecting
lösung solution
infrastruktur infrastructure
dienste services
branche industry
werden continue
und and
ist is
die as

DE Mithilfe Ihres Netzwerks können Sie Ihren Patienten die benötigte Versorgung bieten. Schützen Sie es darum mit Cloudflare und bekämpfen Sie DDoS-Angriffe so nah am Ursprung wie möglich, um die Reaktionszeit zu verkürzen.

EN Your network enables you to deliver patients the care they need. Protect it with Cloudflare and mitigate DDoS attacks as close to the source as possible, for faster response time.

Němec Angličtina
netzwerks network
patienten patients
schützen protect
cloudflare cloudflare
reaktionszeit response time
ddos ddos
angriffe attacks
es it
möglich possible
können enables
darum the
mithilfe with
ihren your
bieten deliver
um for
zu to
nah close
die source
versorgung care

DE Nie wieder viele verschiedene Quellen und Systeme durchforsten, um benötigte Ressourcen zu finden. Zentralisieren Sie alle Ihre Marketing-Assets mit einer Digital-Asset-Management (DAM)-Lösung, die sich nahtlos in Ihr CMS integriert.

EN Stop searching through multiple sources and systems to find what you need. Centralize all your marketing assets with a digital asset management (DAM) solution that integrates seamlessly with your CMS.

Němec Angličtina
quellen sources
zentralisieren centralize
dam dam
nahtlos seamlessly
cms cms
integriert integrates
marketing marketing
digital digital
lösung solution
systeme systems
management management
zu to
finden find
assets assets
asset asset
mit with
und and
ihr your
alle all
einer a

DE Beim Blick auf eine Landkarte wird die benötigte Fahrtzeit häufig unterschätzt

EN It’s easy to underestimate drive times when looking at a map

Němec Angličtina
landkarte map
blick at
eine a
wird its
beim to

DE New Relic Lookout hat uns die so dringend benötigte Problemtransparenz und -klarheit verschafft und ermöglicht es uns, Korrelationsfehler zwischen einzelnen Anwendungen rasch einzugrenzen.

EN New Relic Lookout provided us with much needed visibility into issues and helped us narrow down correlation errors between various applications quickly.

Němec Angličtina
new new
relic relic
einzugrenzen narrow down
so much
uns us
anwendungen applications
dringend quickly
benötigte needed
zwischen between
und and

DE Dadurch können Sie kleinere vom Client benötigte Datengruppen wie z.B. Auswahllisten oder andere statische Daten bereitstellen.

EN This option is perfect for smaller data sets that are needed on the client side, such as a list of choices for a combo-box or other static data.

Němec Angličtina
kleinere smaller
client client
benötigte needed
statische static
oder or
b a
daten data
dadurch as
andere other

DE Mit Hilfe der neuen Aktion "Textdatei laden/speichern" können der erforderliche Node und die benötigte Textdatei sowie Fehlerbehandlungsoptionen definiert werden.

EN A new action called Load/Save Text File makes it easy to specify the required node and text file as well as error handling options.

Němec Angličtina
neuen new
aktion action
textdatei text file
laden load
node node
definiert specify
speichern save
und and
der the

DE Mit Hilfe dieser neuen Aktion können Sie MapForce Server direkt von FlowForce Server aus aufrufen, um von Ihrer App benötigte Datentransformationen durchzuführen.

EN With this new action, it is now possible to call MapForce Server directly from MobileTogether Server to perform data transformations required by an app.

Němec Angličtina
mapforce mapforce
server server
neuen new
app app
aktion action
aufrufen call
direkt directly
sie it
aus from

DE In dieser Success Story benötigte ein bisher lediglich online zusammenarbeitendes Team eine stabile, eigene IT-Infrastruktur mit klassischen, kollaborativen Elementen wie einem Cloud-Workspace

EN In this success story, a team which had only worked together online in the past required a stable IT infrastructure of its own with classic, collaborative elements as well as a cloud workspace

Němec Angličtina
success success
story story
benötigte required
online online
stabile stable
klassischen classic
elementen elements
infrastruktur infrastructure
cloud cloud
team team
kollaborativen collaborative
in in
mit with

DE Als die Benutzerzahlen stiegen, benötigte das VSCO-Team Tools, die dieses Wachstum mitmachten und entsprechend skalierbar waren

EN As their user base grew, the VSCO team needed tools that could grow as they, too, scaled

Němec Angličtina
benötigte needed
wachstum grow
vsco vsco
tools tools
team team
als as
waren the

DE Patagonia benötigte eine Designbibliothek, die nicht nur für das Designteam nützlich war.

EN Patagonia needed a design library that was useful to more than just the design team.

Němec Angličtina
benötigte needed
designteam design team
nützlich useful
war was

DE Nias WLAN fällt an einem besonders geschäftigen Tag aus. Sie öffnet die App ihres Internetproviders, kann aber die benötigte Info nicht finden.

EN Nia's WiFi goes down during a busy day. She opens up her internet provider's app, but can't find the info she needs.

Němec Angličtina
wlan wifi
info info
finden find
öffnet opens
app app
aber but
an during

DE Das können Sie, wenn Sie dafür sorgen, dass sich Ihre Mitarbeiter benötigte Informationen nicht länger mühsam über unterschiedliche Systeme und isolierte Prozesse hinweg beschaffen müssen

EN You can if you free them from wrangling across systems and process siloes for information

Němec Angličtina
informationen information
dafür for
systeme systems
wenn if
können can
sie you
hinweg and
prozesse process

DE Das in Schweden schnell wachsende Unternehmen benötigte eine bessere Übersicht über seine Geschäftstätigkeit, um genaue und schnelle Geschäftsentscheidungen treffen zu können.

EN Growing rapidly in Sweden, the company needed greater visibility into its business operations to make accurate and fast business decisions.

Němec Angličtina
schweden sweden
wachsende growing
benötigte needed
genaue accurate
geschäftsentscheidungen business decisions
in in
zu to
und and
bessere greater
schnell fast
das the
unternehmen business

DE Um die für ihn relevanten Kernmärkte identifizieren zu können, benötigte das Unternehmen eine fundierte und umfangreiche Analyse der jeweiligen Marktpotenziale.

EN The company needed well-founded assessments of the market potential in the respective countries to be able to identify and target specific core markets.

Němec Angličtina
benötigte needed
unternehmen company
jeweiligen respective
identifizieren identify
zu to
die target
fundierte founded
und and

DE Das Unternehmen benötigte eine zuverlässige moderne Technologieinfrastruktur, um Anwendungen schneller entwickeln und bereitstellen zu können

EN BP needed a reliable, modern technology infrastructure to speed application development and deployment

Němec Angličtina
benötigte needed
moderne modern
schneller speed
entwickeln development
und and
eine a
zu to
zuverlässige reliable
anwendungen application

DE Das bedeutet, dass Ihre IP-Adresse und eventuell andere von Google für den reCAPTCHA-Dienst benötigte Daten an Google weitergeleitet werden

EN This means that your IP address and possibly other data required by Google for the reCAPTCHA service, are forwarded to Google

Němec Angličtina
eventuell possibly
google google
weitergeleitet forwarded
ip ip
recaptcha recaptcha
dienst service
adresse address
bedeutet to
ihre your
daten data
und and
für for
andere other
dass that
den the

DE Früher benötigte man hierfür zwingend ein lokales E-Mailprogramm wie Thunderbird oder Outlook

EN Previously, a local email program such as Thunderbird or Outlook was required for this

Němec Angličtina
benötigte required
lokales local
thunderbird thunderbird
outlook outlook
oder or
ein a
wie as

DE Ziel von Cellnex ist es, den Kunden eine lückenlose Abdeckung und die benötigte Kapazität beim Funksignal anzubieten

EN Cellnex?s goal is to offer customers seamless coverage and the required capacity in the radio signal

Němec Angličtina
ziel goal
cellnex cellnex
kunden customers
abdeckung coverage
benötigte required
kapazität capacity
anzubieten to
ist is
und and
den the

DE ENAV benötigte eine Help Desk-Software mit Integrationsmöglichkeiten, um interne Prozesse zu erfassen und zu beschleunigen

EN ENAV needed a help desk software with integration possibilities to record and speed up internal processes.

Němec Angličtina
benötigte needed
help help
desk desk
prozesse processes
software software
interne internal
zu to
mit with
beschleunigen speed
eine a
erfassen and

DE Da Stripe Händlerdaten verarbeitet, benötigte das Unternehmen ein CDN, das sensible Zahlungsinformationen sicher handhabt. Das Händlererlebnis sollte mit einem reibungslosen und effektiven Zahlvorgang verbessert werden.

EN Because Stripe is a merchant processor, they needed a CDN that could securely handle sensitive payment information while improving the merchant experience by ensuring a smooth and effective checkout process.

Němec Angličtina
stripe stripe
cdn cdn
sensible sensitive
reibungslosen smooth
effektiven effective
zahlungsinformationen payment information
benötigte needed
und and
verbessert improving
da because
werden could
ein a
mit securely
einem the

DE Als Anbieter von Finanzdienstleistungen benötigte das Unternehmen eine Lösung, mit der es hochsensible personenbezogene Daten effektiv verarbeiten kann

EN As a financial services company, they needed a solution that would let them effectively handle extremely sensitive personally identifiable information (PII)

Němec Angličtina
anbieter services
finanzdienstleistungen financial services
benötigte needed
lösung solution
effektiv effectively
verarbeiten handle
als as
personenbezogene personally
unternehmen company
daten information
eine a
der them
es they
kann that

DE Der Hersteller bietet selbst ein paar Anleitungen für Reparaturen an und der benötigte Schraubendreher wird bereits mitgeliefert.

EN The manufacturer provides a few repair guides, and a screwdriver is shipped with the phone.

Němec Angličtina
hersteller manufacturer
bietet provides
anleitungen guides
schraubendreher screwdriver
und and
wird the

DE Zu diesem Zweck benötigte Fleet Complete die massive Skalierbarkeit, die nur eine cloudbasierte Plattform bieten kann.

EN For that, Fleet Complete needed the massive scalability that only a cloud-based platform could provide.

Němec Angličtina
benötigte needed
fleet fleet
massive massive
skalierbarkeit scalability
cloudbasierte cloud-based
plattform platform
bieten provide
complete complete
nur only
eine a

DE Benötigte Metriken sichtbar machen

EN Visualising the metric everyone wants to know

Němec Angličtina
metriken metric
machen to

DE Das Unternehmen benötigte ein effizienteres System zur Verwaltung der Daten all dieser Sendungen

EN The company needed a better system for managing the data connected to all those parcels

Němec Angličtina
benötigte needed
system system
unternehmen company
verwaltung managing
daten data
ein a

DE Mit Hilfe der Aktion "MapForce-Übertragung" können Sie MapForce Server direkt von MobileTogether Server aus aufrufen, um von Ihrer App benötigte Datentransformationen durchzuführen

EN You can use the MapForce Transfer action to call MapForce Server directly from MobileTogether Server to perform any data transformations required by your app

Němec Angličtina
mapforce mapforce
server server
mobiletogether mobiletogether
app app
aktion action
aufrufen call
können can
direkt directly
hilfe your
aus from
der the

DE Laden Sie das für die Vor-Ort-Installation benötigte Paket für die CbC Reporting-Lösung herunter.

EN Download the CbC Reporting Solution package required for on-premises installation.

Němec Angličtina
benötigte required
paket package
cbc cbc
reporting reporting
lösung solution
installation installation
für for
laden download

DE Laden Sie das für die Standardinstallation benötigte Paket für die CbC Reporting-Lösung herunter.

EN Download the CbC Reporting Solution package required for standard installation.

Němec Angličtina
benötigte required
paket package
cbc cbc
reporting reporting
lösung solution
für for
laden download

DE Laden Sie die für die Standardinstallation benötigte Altova GDPR Compliance Database herunter.

EN Download the Altova GDPR Compliance Database required for standard installation.

Němec Angličtina
benötigte required
altova altova
gdpr gdpr
compliance compliance
database database
für for
laden download

DE Bei zentral verwalteten Lizenzen haben Sie einen besseren Überblick über die aktuelle Verwendung von Lizenzen und können zukünftig benötigte Kapazitäten besser planen.

EN centrally administered licenses are preferable to have a better overview of current license usage as well as future capacity planning.

Němec Angličtina
zentral centrally
verwendung usage
zukünftig future
kapazitäten capacity
planen planning
aktuelle current
lizenzen licenses
besser better
einen a
von of

DE Die Max Mara Fashion Group hat Mitarbeiter*innen in 105 Ländern und benötigte eine Plattform, die alle diese Menschen erreicht und verbindet – egal wo sie arbeiten.

EN Having a dispersed workforce with employees spread across 105 countries, Max Mara Fashion Group needed one platform that would connect their employees centrally.

Němec Angličtina
ländern countries
max max
fashion fashion
plattform platform
verbindet connect
group group
eine a
benötigte needed
in across
die their
und would

DE Der Dateidienst stellt zentral benötigte Dateien über das Netzwerk bereit und ermöglicht es unter anderem Benutzerdaten auf einem zentralen Server zu bündeln

EN The file service provides needed files centrally over the network and allows to consolidate user data on a central server

Němec Angličtina
benötigte needed
benutzerdaten user data
ermöglicht allows
server server
dateien files
netzwerk network
und and
zentral centrally
zentralen central
zu to
stellt the

DE Abhängigkeiten werden dabei geprüft und benötigte weitere Apps zur gleichzeitigen Installation vorgeschlagen.

EN Dependencies are checked during this process and required additional apps are suggested for simultaneous installation.

Němec Angličtina
abhängigkeiten dependencies
geprüft checked
installation installation
vorgeschlagen suggested
apps apps
und and
werden are
dabei for

DE Menschen werden benötigte Informationen schneller auffinden und weniger Zeit benötigen, um Daten zu sortieren oder zu kategorisieren

EN People will find the information they are looking for more quickly and spend less time sorting or categorising data

Němec Angličtina
weniger less
sortieren sorting
zeit time
oder or
menschen people
informationen information
um for
und and
schneller quickly
daten data
werden are

DE Benötigte Cookies für die fehlerfreie Ausführung der Bezahlungsart „PayPal Plus“ und zur Darstellung diverser Finanzierungsangebote.

EN Cookies required for the error-free execution of the payment method "PayPal Plus" and for the display of various financing offers.

Němec Angličtina
cookies cookies
benötigte required
ausführung execution
paypal paypal
die of
plus plus
und and

DE Benötigte Cookies für die fehlerfreie Ausführung der Bezahlungsart „Amazon Pay“

EN Cookies required for the error-free execution of the payment method "Amazon Pay"

Němec Angličtina
cookies cookies
benötigte required
ausführung execution
amazon amazon
pay pay
die of

DE Dies bietet den Zuschauern das bestmögliche Erlebnis für ihr Gerät und ihre Bandbreite, hält deine benötigte Bandbreite für den ausgehenden Datenverkehr auf einem Minimum und erspart dir den Einsatz teurer Kodiergeräte.

EN This provides viewers with the best experience possible for their device and bandwidth, keeps your required outbound bandwidth to a minimum, and saves you the trouble of using expensive encoding equipment.

Němec Angličtina
erlebnis experience
gerät device
bandbreite bandwidth
hält keeps
benötigte required
ausgehenden outbound
minimum minimum
erspart saves
teurer expensive
bestmögliche best
bietet provides
für for
und and
dies this
den the
ihr your

DE Um weiter wachsen zu können und sich den Ruf als Innovator der Branche zu bewahren, benötigte die Homegate AG eine bessere Lösung.

EN To continue their growth and uphold their reputation as industry innovators, Homegate AG needed a better solution.

Němec Angličtina
wachsen growth
ruf reputation
branche industry
benötigte needed
lösung solution
ag ag
bessere better
eine a
und and
zu to
als as

DE Fair benötigte eine Lösung, mit der technische und nichttechnische Teammitglieder alle möglichen Kleinigkeiten mühelos erledigen konnten, um ihre Zeit und Energie auf das große Ganze zu konzentrieren.

EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.

Němec Angličtina
fair fair
benötigte needed
lösung solution
technische technical
nichttechnische non-technical
teammitglieder team members
energie energy
große bigger
zeit time
alle all
konzentrieren focusing
und and
mit spend
eine a
der the
konnten could
zu their

DE Verwalte Aufgaben teamübergreifend auf derselben Plattform, damit deine Mitarbeiter und Kunden schnell die benötigte Hilfe erhalten.

EN Manage work across teams with one platform so your employees and customers quickly get the help they need.

Němec Angličtina
verwalte manage
teamübergreifend across teams
kunden customers
schnell quickly
benötigte need
derselben the
plattform platform
mitarbeiter employees
team teams
und and
hilfe help
erhalten get

DE Die Verlängerung kostet genauso viel wie eine neue Lizenz für die benötigte Benutzerstufe (außer bei Verfügbarkeit von Werbeaktionen).

EN The renewal cost is the same as a new license purchase for the user tier you require (excluding promotional incentives).

Němec Angličtina
verlängerung renewal
kostet cost
neue new
lizenz license
außer excluding
werbeaktionen promotional
für for
eine a
die the

DE Lumen-Lösungen werden so konfiguriert, dass sie Ihren Anforderungen entsprechen. Wir nutzen flexible Ressourcenpools, um das Fachwissen, das Sie benötigen, auf die von Ihnen benötigte Art bereitzustellen.

EN Lumen solutions are configured to meet your needs. We leverage flexible resource pools to provide the expertise you need in the way you need it.

Němec Angličtina
konfiguriert configured
entsprechen to meet
nutzen leverage
flexible flexible
fachwissen expertise
lumen lumen
lösungen solutions
anforderungen needs
ihren your
wir we
bereitzustellen to
benötigen you need
ihnen the

DE Sehr zu empfehlen für benötigte Lokalisierungen aller Art!?

EN Highly recommended for all your localization needs!?

Němec Angličtina
empfehlen recommended
benötigte needs
für for
sehr highly
zu all

DE PathCheck benötigte ein Technik- und Produktteam, das schnell an Bord kommen, bei der Ausarbeitung der Produktstrategie helfen und mit dem Aufbau und der Einführung des Produkts selbst beginnen sollte

EN PathCheck needed an engineering and product team to come on board quickly, help build out the product strategy and start building and rolling out the product itself

Němec Angličtina
schnell quickly
produktstrategie product strategy
helfen help
technik engineering
benötigte needed
und and
produkts the product
aufbau building
beginnen start
an an

DE PathCheck wollte es den Bürgerinnen und Bürger ermöglichen, einen Beitrag zur öffentlichen Gesundheit während der Pandemie zu leisten, und ihnen das dringend benötigte Gefühl der Selbstbestimmung vermitteln

EN PathCheck wanted to empower citizens and give them a much-needed sense of agency in contributing to public health during the pandemic

Němec Angličtina
ermöglichen empower
öffentlichen public
gesundheit health
pandemie pandemic
benötigte needed
gefühl sense
bürger citizens
wollte wanted
und and
während during
zu to

DE Angesichts dieser rasanten Entwicklung benötigte das Unternehmen Hilfe bei der Entwicklung einer Marketingstrategie für die Google-Suche und wandte sich an Dept für Hilfe.

EN Given this rapid development, the company needed help in devising a Google Search marketing strategy and turned to Dept for help.

Němec Angličtina
entwicklung development
benötigte needed
hilfe help
marketingstrategie marketing strategy
dept dept
google google
angesichts given
für for
und and
einer a
wandte the

Zobrazuje se 50 z 50 překladů