SV Hanken uttrycker sin djupaste sympati och stöd till Ukraina och dess akademiska gemenskap. Den här sidan är tillägnad situationen i Ukraina där vi kommer att samla nyheter, information om olika former av stöd och annat aktuellt material.
"sympati och stöd" in Svedese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
SV Hanken uttrycker sin djupaste sympati och stöd till Ukraina och dess akademiska gemenskap. Den här sidan är tillägnad situationen i Ukraina där vi kommer att samla nyheter, information om olika former av stöd och annat aktuellt material.
EN Hanken expresses its deepest sympathy and support to Ukraine and its academic community. This page is dedicated to the situation in Ukraine where we will collect news, information about different forms of support and other topical materials.
SV Stöd och sympati för själva saken räcker inte utan både enskilda individer och samhället som helhet måste ta ställning till vad just vi kan göra
EN Supporting and sympathising with the cause is not enough; both individuals and society as a whole need to take a stand on what we can do to end racism
Svedese | Inglese |
---|---|
räcker | enough |
individer | individuals |
samhället | society |
helhet | whole |
SV Stöd och sympati för själva saken räcker inte utan både enskilda individer och samhället som helhet måste ta ställning till vad just vi kan göra
EN Supporting and sympathising with the cause is not enough; both individuals and society as a whole need to take a stand on what we can do to end racism
Svedese | Inglese |
---|---|
räcker | enough |
individer | individuals |
samhället | society |
helhet | whole |
SV Se om du kan få sociala medier influencers som har sympati för din sak att hjälpa dig att marknadsföra evenemanget.
EN See if you can get social media influencers who have sympathy for your cause to help you promote the event.
SV Staden erbjuder rådgivning och stöd för personer med funktionsnedsättning och användare av hjälpmedelsteknik. Stöd kan fås på de rådgivningssidor som anges på stadens webbplatser och hos telefonrådgivningen.
EN The City provides persons with disabilities and persons who use assistive technologies with help and support. Support is available on the help sites indicated on the City’s website and by phone.
Svedese | Inglese |
---|---|
erbjuder | provides |
personer | persons |
SV Staden erbjuder rådgivning och stöd för personer med funktionsnedsättning och användare av hjälpmedelsteknik. Stöd kan fås på de rådgivningssidor som anges på stadens webbplatser och hos telefonrådgivningen.
EN The City provides persons with disabilities and persons who use assistive technologies with help and support. Support is available on the help sites indicated on the City’s website and by phone.
Svedese | Inglese |
---|---|
erbjuder | provides |
personer | persons |
SV Ditt företag kan beviljas offentligt stöd och bidrag i olika faser av verksamheten. Vanligtvis behöver man inte återbetala stöd och bidrag men de kräver ofta självfinansiering.
EN Your enterprise can receive public support and help in various situations along the way. Usually you do not need to refund the support and help, but they often require self-financing.
Svedese | Inglese |
---|---|
offentligt | public |
olika | various |
vanligtvis | usually |
inte | not |
ofta | often |
SV Det innebär att vi behandlar och lagrar personuppgifter med stöd av Panelistens uttryckliga samtycke eller med stöd av att uppgiften är nödvändig för att fullgöra avtalsåtaganden eller andra rättsliga förpliktelser.
EN That means that the legal grounds for handling personal data is based on explicit consent or where the data is needed to ensure that RAM fulfills its contractual obligation or to comply with a legal requirement.
Svedese | Inglese |
---|---|
personuppgifter | personal data |
samtycke | consent |
rättsliga | legal |
SV Företagsstöden kan delas in i två kategorier: direkta stöd och indirekta stöd.
EN Digital Business Master Class is back on Aalto University campus after two years of online-teaching.
Svedese | Inglese |
---|---|
kan | is |
SV Stöd för inbäddningsfunktionen finns på alla platser som har stöd för HTML-publicering, och användarna kan dela bilder på etablerade sociala medier.
EN The embed capability is supported anywhere HTML can be posted, and users can share images on major social platforms.
Svedese | Inglese |
---|---|
stöd | supported |
användarna | users |
dela | share |
bilder | images |
sociala | social |
SV Det innebär att vi behandlar och lagrar personuppgifter med stöd av Panelistens uttryckliga samtycke eller med stöd av att uppgiften är nödvändig för att fullgöra avtalsåtaganden eller andra rättsliga förpliktelser.
EN That means that the legal grounds for handling personal data is based on explicit consent or where the data is needed to ensure that RAM fulfills its contractual obligation or to comply with a legal requirement.
Svedese | Inglese |
---|---|
personuppgifter | personal data |
samtycke | consent |
rättsliga | legal |
SV Lions medlemmar fortsatte med sitt stöd, genom att besöka patienter i dialyscentret för att ge dem välbehövligt emotionellt stöd
EN Continuing their support, Lions visit patients in the dialysis center to provide much needed emotional support
Svedese | Inglese |
---|---|
lions | lions |
stöd | support |
patienter | patients |
SV ** Google har meddelat att Chrome Apps kommer att stöds på Windows, Mac och Linux till och med juni 2021 med utökat stöd tillgängligt till och med juni 2022 och på Chrome OS till och med juni 2022.
EN ** Google has announced that Chrome Apps will be supported on Windows, Mac, and Linux through June 2021 with extended support available through June 2022, and on Chrome OS through June 2022.
Svedese | Inglese |
---|---|
meddelat | announced |
chrome | chrome |
windows | windows |
mac | mac |
linux | linux |
juni | june |
tillgängligt | available |
SV ** Google har meddelat att Chrome Apps kommer att stöds på Windows, Mac och Linux till och med juni 2021 med utökat stöd tillgängligt till och med juni 2022 och på Chrome OS till och med juni 2022.
EN ** Google has announced that Chrome Apps will be supported on Windows, Mac, and Linux through June 2021 with extended support available through June 2022, and on Chrome OS through June 2022.
Svedese | Inglese |
---|---|
meddelat | announced |
chrome | chrome |
windows | windows |
mac | mac |
linux | linux |
juni | june |
tillgängligt | available |
SV Tids- och fälttestade kabelkanaler och -stöd, system för kabelstegar, kopplingar och kabeltätningar som skapar vägar för enklare och säkrare kraftförflyttning i en elektrisk installation
EN Time-tested, field-proven conduit raceway and supports, cable tray and ladder systems, fittings and cable glands that provide pathways for moving power simply and safely in any electrical installation
Svedese | Inglese |
---|---|
system | systems |
elektrisk | electrical |
installation | installation |
SV “Verkligen imponerande, ditt stöd, produktens användarvänlighet och distribution. Tack för snabba svar och en toppnivåprodukt. Jag skulle betygsätta Splashtop # 1 och jag har haft TeamViewer och LogMeIn. ”
EN “Really impressive, your support, the product ease of use, and deployment. Thanks for the quick responses and a Top Tier product. I’d rate Splashtop #1 and I’ve had TeamViewer and LogMeIn.”
Svedese | Inglese |
---|---|
imponerande | impressive |
stöd | support |
användarvänlighet | ease of use |
distribution | deployment |
snabba | quick |
svar | responses |
splashtop | splashtop |
teamviewer | teamviewer |
SV Uppfyll nuvarande och framtida affärsintegrationsbehov, vilket ger skalbarhet och feltolerans i B2B-data och kommunikation. Stöd transaktionsvolym och affärspartners anslutningstillväxt med flexibel, skalbar programvara.
EN Meet current and future business integration needs, bringing scalability and fault-tolerance to B2B data and communications. Support transaction volume and business partner connection growth with flexible, scalable software.
Svedese | Inglese |
---|---|
nuvarande | current |
framtida | future |
ger | bringing |
skalbarhet | scalability |
kommunikation | communications |
stöd | support |
flexibel | flexible |
skalbar | scalable |
programvara | software |
SV Digitalisera e-post och fax på flera språk med stöd för mer än 70 språk och teckenuppsättningar. Den självvaliderande webbklienten och maskininlärningen tränar systemet att känna igen ovanliga symboler och tecken.
EN Digitize emails and faxes in multiple languages with support for more than 70 languages and character sets. The self-validation web client and machine learning trains the system to recognize uncommon symbols and characters.
Svedese | Inglese |
---|---|
digitalisera | digitize |
e-post | emails |
språk | languages |
stöd | support |
symboler | symbols |
tecken | characters |
SV Snabb och säker säkerhetskopiering och återställning av filer och mappar med stöd för Windows och Mac.
EN Advanced threat protection and spam-filtering for Microsoft 365
Svedese | Inglese |
---|---|
windows | microsoft |
SV “Verkligen imponerande, ditt stöd, produktens användarvänlighet och distribution. Tack för snabba svar och en toppnivåprodukt. Jag skulle betygsätta Splashtop # 1 och jag har haft TeamViewer och LogMeIn. ”
EN “Really impressive, your support, the product ease of use, and deployment. Thanks for the quick responses and a Top Tier product. I’d rate Splashtop #1 and I’ve had TeamViewer and LogMeIn.”
Svedese | Inglese |
---|---|
imponerande | impressive |
stöd | support |
användarvänlighet | ease of use |
distribution | deployment |
snabba | quick |
svar | responses |
splashtop | splashtop |
teamviewer | teamviewer |
SV Snabb och säker säkerhetskopiering och återställning av filer och mappar med stöd för Windows och Mac.
EN Advanced threat protection and spam-filtering for Microsoft 365
Svedese | Inglese |
---|---|
windows | microsoft |
SV Svara på omnämningar i Instagram Stories och snabbmeddelanden från en och samma arbetsyta, och visa kunderna att ni uppskattar deras stöd och lyssnar på deras problem.
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
SV Svara på omnämningar i Instagram Stories och snabbmeddelanden från en och samma arbetsyta, och visa kunderna att ni uppskattar deras stöd och lyssnar på deras problem.
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
SV Svara på omnämningar i Instagram Stories och snabbmeddelanden från en och samma arbetsyta, och visa kunderna att ni uppskattar deras stöd och lyssnar på deras problem.
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
SV Svara på omnämningar i Instagram Stories och snabbmeddelanden från en och samma arbetsyta, och visa kunderna att ni uppskattar deras stöd och lyssnar på deras problem.
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
SV Svara på omnämningar i Instagram Stories och snabbmeddelanden från en och samma arbetsyta, och visa kunderna att ni uppskattar deras stöd och lyssnar på deras problem.
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
SV Svara på omnämningar i Instagram Stories och snabbmeddelanden från en och samma arbetsyta, och visa kunderna att ni uppskattar deras stöd och lyssnar på deras problem.
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
SV Svara på omnämningar i Instagram Stories och snabbmeddelanden från en och samma arbetsyta, och visa kunderna att ni uppskattar deras stöd och lyssnar på deras problem.
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
SV Svara på omnämningar i Instagram Stories och snabbmeddelanden från en och samma arbetsyta, och visa kunderna att ni uppskattar deras stöd och lyssnar på deras problem.
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
SV Svara på omnämningar i Instagram Stories och snabbmeddelanden från en och samma arbetsyta, och visa kunderna att ni uppskattar deras stöd och lyssnar på deras problem.
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
SV Svara på omnämningar i Instagram Stories och snabbmeddelanden från en och samma arbetsyta, och visa kunderna att ni uppskattar deras stöd och lyssnar på deras problem.
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
SV Från och med den 7 juli 2023 stöds inte Spotify-appen och den är inte längre tillgänglig på PS3-konsoler. Du kan fortfarande komma åt Spotify-innehåll på PS5- och PS4-konsoler, och alla andra enheter med stöd för Spotify.
EN As of July 7th, 2023 the Spotify app is not supported or available on PS3 consoles. You are still able to access Spotify content on PS5 consoles and PS4 consoles, as well as any other supported devices for Spotify.
SV Detta globala nätverk, med allt från analytiker till utvecklare och dataledare, påskyndar kunskap, svar på frågor och gemensamt stöd för att nå personliga och professionella datamål
EN From analysts to developers to data leaders, this global network accelerates learning, answers questions and supports one another to achieve personal and professional data goals
Svedese | Inglese |
---|---|
globala | global |
nätverk | network |
analytiker | analysts |
utvecklare | developers |
svar | answers |
frågor | questions |
stöd | supports |
SV Uppgifterna som samlas in används enbart för att förbättra kvaliteten på och tillgången till vårt innehåll och våra tjänster och för att erbjuda våra besökare bättre stöd
EN The data retrieved will be used only to enhance the quality and accessibility of content, service and support to our visitors
Svedese | Inglese |
---|---|
uppgifterna | the data |
används | used |
förbättra | enhance |
besökare | visitors |
SV Splashtop skyddar känslig data med 256-bitars kryptering, tvåfaktorsautentisering, stöd för HIPAA-efterlevnad (förutom många fler bransch- och myndighetsöverensstämmelser ) och många fler säkerhetsfunktioner och metoder
EN Splashtop protects sensitive data with 256-bit encryption, two-factor authentication, support for HIPAA compliance (in addition to many more industry and government compliances), and many more security features and practices
Svedese | Inglese |
---|---|
splashtop | splashtop |
känslig | sensitive |
data | data |
kryptering | encryption |
tvåfaktorsautentisering | two-factor authentication |
stöd | support |
metoder | practices |
SV Lions och Leos tillhandahåller stöd och hjälp till barn och familjer som har drabbats av barncancer, genom hjälpinsatser som verkligen påverkar.
EN Lions and Leos provide support for the needs of children and families affected by childhood cancer through impactful service activities.
Svedese | Inglese |
---|---|
tillhandahåller | provide |
barn | children |
familjer | families |
SV YouScan är exakt och smart och hjälper företag att lyssna på sociala medier och få visuella insikter för att fatta beslut med stöd av data.
EN Find online conversations about your brand, industry, or competitors across social media and the web, and join them in real time.
Svedese | Inglese |
---|---|
företag | industry |
SV UPPDATERINGAR OCH STÖD Splashtop kan då och då, efter eget gottfinnande, och utan någon skyldighet att göra det, göra uppdateringar av tjänsterna tillgängliga via Internet eller andra källor
EN UPDATES AND SUPPORT Splashtop may, from time to time, at its sole discretion, and without any obligation to do so, make updates to the Services available via the Internet or other sources
Svedese | Inglese |
---|---|
uppdateringar | updates |
splashtop | splashtop |
gottfinnande | discretion |
skyldighet | obligation |
tillgängliga | available |
internet | internet |
källor | sources |
SV Vi samarbetar bäst med företag och organisationer som letar efter stöd och vägledning från en expertkreativ partner som har befogenhet att fatta beslut och få saker gjorda.
EN We collaborate best with companies and organizations looking for the support and guidance of an expert creative partner who has authority in their position to make decisions and get things done.
Svedese | Inglese |
---|---|
bäst | best |
stöd | support |
vägledning | guidance |
partner | partner |
beslut | decisions |
SV Analysera, kontrollera och rapportera tid och utgifter. Intäktscertifiering i samband med saker som stöd för flera valutor och skatter.
EN Analyze, control, and report on time and expense, revenue recognition in conjunction with things like multi-currency support and taxation
Svedese | Inglese |
---|---|
analysera | analyze |
kontrollera | control |
rapportera | report |
tid | time |
utgifter | expense |
saker | things |
stöd | support |
SV Säkerställer att alla data kan flöda sömlöst till människor, applikationer och enheter med det bredaste protokollet och standardstödet tillgängligt, inklusive stöd för regionala, industriella och tekniska standarder.
EN Ensures any data can flow seamlessly to people, applications and devices with the broadest protocol and standards support available, including support for regional, industry and technology standards.
Svedese | Inglese |
---|---|
säkerställer | ensures |
data | data |
sömlöst | seamlessly |
människor | people |
applikationer | applications |
enheter | devices |
tillgängligt | available |
stöd | support |
tekniska | technology |
standarder | standards |
SV Erbjud regional datasuveränitet och utnyttja befintlig global infrastruktur- och dataintegrationsexpertis. Stöd och påskynda globala expansionsinitiativ.
EN Offer regional data sovereignty and leverage existing global infrastructure and data integration expertise. Support and accelerate global expansion initiatives.
Svedese | Inglese |
---|---|
erbjud | offer |
utnyttja | leverage |
befintlig | existing |
stöd | support |
SV Våra medarbetare lär sig medan de arbetar genom att samarbeta med team runt om i världen, få vägledning och stöd från mentorer och kollegor samt via personliga utbildningstillfällen, webbaserade lektioner och självständiga studier.
EN Our employees learn on the job through collaboration with teams around the world, guidance and support from close mentors and colleagues, and additional in-person trainings, online sessions, and self-directed study.
Svedese | Inglese |
---|---|
medarbetare | employees |
samarbeta | collaboration |
team | teams |
vägledning | guidance |
stöd | support |
kollegor | colleagues |
personliga | person |
webbaserade | online |
SV Att utbyta information och erfarenheter med andra familjer hjälpte Michelles familj att övervinna sin oro och få stöd under den svåra resan med att identifiera och förstå Michelles tillstånd
EN During this difficult journey into identifying and understanding Michelle’s condition, exchanging information and feelings with other families helped the family overcome anxiety and get support
Svedese | Inglese |
---|---|
information | information |
familjer | families |
hjälpte | helped |
familj | family |
övervinna | overcome |
stöd | support |
resan | journey |
SV Mehiläinen Arbetslivstjänster tillhandahåller heltäckande och moderna tjänster inom arbetshälsa och välbefinnande i arbetet som stöd för ledningen, arbetsgemenskaper och individer
EN Mehiläinen Working Life Services provides work communities and individuals with extensive, modern occupational health and wellbeing services that support their management
Svedese | Inglese |
---|---|
mehiläinen | mehiläinen |
tillhandahåller | provides |
moderna | modern |
ledningen | management |
individer | individuals |
SV Mehiläinen Arbetslivstjänster tillhandahåller heltäckande och moderna tjänster inom arbetshälsa och välbefinnande i arbetet som stöd för ledningen, arbetsgemenskapen och individen
EN Mehiläinen’s Working Life Services offer comprehensive and modern occupational health and wellbeing services to support leadership, work communities and individuals
Svedese | Inglese |
---|---|
mehiläinen | mehiläinen |
heltäckande | comprehensive |
moderna | modern |
ledningen | leadership |
SV Soundiiz är stolta över att tillhöra FrenchTech och musikbranschen online och kan förlita sig på stöd från franska och internationella streamingplattformar
EN Proud to belong to the FrenchTech and the online music industry, Soundiiz could rely on the support of the French as well as the international streaming platforms
Svedese | Inglese |
---|---|
soundiiz | soundiiz |
online | online |
stöd | support |
internationella | international |
SV Både farthållning och filcentrering fungerar bra i de flesta situationer och systemet ser till att föraren förblir engagerad. Välfungerande system innehåller också en del extrafunktioner som ger föraren mer stöd och en bra säkerhetsbackup.
EN Both ACC and Lane Centering perform well in most situations and the system keeps the driver engaged. Good systems also contain some extra features to provide the driver more assistance and provide a good safety back-up.
Svedese | Inglese |
---|---|
situationer | situations |
föraren | the driver |
engagerad | engaged |
innehåller | contain |
extrafunktioner | extra features |
ger | provide |
SV din organisation och dra nytta av publikens visdom. Med stöd för process-, besluts-, organisations-, värdekedje- och resemodellering, stödjer detta omfattande verktyg till fullo behoven i både dina affärs- och IT-grupper.
EN also helps millions of individuals to develop their online thought leadership.
SV Uppgifterna som samlas in används enbart för att förbättra kvaliteten på och tillgången till vårt innehåll och våra tjänster och för att erbjuda våra besökare bättre stöd
EN The data retrieved will be used only to enhance the quality and accessibility of content, service and support to our visitors
Svedese | Inglese |
---|---|
uppgifterna | the data |
används | used |
förbättra | enhance |
besökare | visitors |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni