SV Det var mångfald som tog mig till TEKsystems, men det var inkludering som fick mig att känna mig som hemma. Enkelt uttryckt har TEKsystems kultur tillåtit mig att vara mitt sanna jag och fira vem jag är.
Traduce "båda passar mig" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "båda passar mig" da Svedese à Inglese
Traduzioni di båda passar mig
"båda passar mig" in Svedese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
| båda | a about all an and are as at be between both but by can each either for from has have if in in the is it low more of of the on one open or our re so that the their them these they this time to to the two use we when which will with you you can your |
| passar | a any are as at be best can custom fit fits get great have how if is it ll make needs of on one our right see suit suitable suits sure that the their these they they are this to to suit we well what when which will will be with you you can your |
| mig | a about after all also always am an and and the any are around as at based be been before being best but by do even for for me for the from gives has have how i i am if in in the into is it it is i’m just know like m make may me most my myself need new no not of of the on on the one open or our out really since site so some than that the the best their they this this is through time to to be to me to the too up use using ve we what when which who will with you your |
Traduzzione di Svedese à Inglese di båda passar mig
Svedese
Inglese
EN While diversity brought me to TEKsystems, inclusion is what made me feel at home. Simply put, TEKsystems’ culture has allowed me to be my true self and celebrate who I am.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| mångfald | diversity |
| teksystems | teksystems |
| inkludering | inclusion |
| enkelt | simply |
| kultur | culture |
| fira | celebrate |
SV Det var mångfald som tog mig till TEKsystems, men det var inkludering som fick mig att känna mig som hemma. Enkelt uttryckt har TEKsystems kultur tillåtit mig att vara mitt sanna jag och fira vem jag är.
EN While diversity brought me to TEKsystems, inclusion is what made me feel at home. Simply put, TEKsystems’ culture has allowed me to be my true self and celebrate who I am.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| mångfald | diversity |
| teksystems | teksystems |
| inkludering | inclusion |
| enkelt | simply |
| kultur | culture |
| fira | celebrate |
SV ”Det hjälpte mig att bestämma mig för om IT-säkerhet är en karriär för mig
EN “It helped me decide whether IT security is a career for me
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| hjälpte | helped |
| mig | me |
| karriär | career |
SV - Det är viktigt för mig att visa, både för mig själv och andra, att trots att jag har svår hemofili A, kan jag ta mig an samma utmaningar som alla andra. Min senaste utmaning är att bestiga Kebnekaise, Sveriges högsta berg.
EN “It's important for me to show, not only to myself but to others, that even though I have severe haemophilia A, I can carry out the same challenges as everyone else. My latest challenge will be trekking Kebnekaise, Sweden’s highest mountain.”
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| viktigt | important |
| hemofili | haemophilia |
| utmaningar | challenges |
| utmaning | challenge |
| högsta | highest |
| berg | mountain |
SV "Det är viktigt för mig att visa, både för mig själv och andra, att kan jag ta mig an samma utmaningar som alla andra trots att jag har svår hemofili A."
EN “It's important for me to show, not only to myself but to others, that even though I have severe haemophilia A, I can carry out the same challenges as everyone else.”
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| viktigt | important |
| andra | others |
| utmaningar | challenges |
| hemofili | haemophilia |
SV ”Det hjälpte mig att bestämma mig för om IT-säkerhet är en karriär för mig
EN “It helped me decide whether IT security is a career for me
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| hjälpte | helped |
| mig | me |
| karriär | career |
SV På det stora hela tycker jag att båda passar mig, men skulle jag välja mellan de två så föredrar jag mer omfattande projekt –likt det jag arbetar i nu
EN As a whole, I think that both set-ups suit me, but if I have to choose between the two I think I would prefer more extensive projects ? like the one I am working on now
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| skulle | would |
| föredrar | prefer |
| omfattande | extensive |
| nu | now |
SV Uppgörelsen avslutar klagomål som lämnats in av båda företagen vid United States International Trade Commission (USITC) samt pågående rättegångar i flera länder, samt bekräftar värdet av de starka patentportföljerna hos båda företagen
EN This settlement ends complaints filed by both companies before the United States International Trade Commission (USITC) as well as the ongoing lawsuits in several countries and confirms the value of the strong patent portfolios of both companies
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| klagomål | complaints |
| united | united |
| international | international |
| trade | trade |
| pågående | ongoing |
| länder | countries |
| bekräftar | confirms |
| starka | strong |
SV Båda var tidigt en del av startup-succén Tradeshift och båda kände till hur besvärligt det kan vara att hantera utgifter
EN Both were early members of start-up success Tradeshift and both knew the pain of expense management
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| tidigt | early |
| hantera | management |
| utgifter | expense |
SV Uniti och Emerse har mycket gemensamt. Båda företagen byggdes i Lund och är pionjärer inom respektive bransch. Båda tror på kraften i att kombinera ”Big Data” med hög grad av kreativitet för att nå de bästa digitala resultaten.
EN Uniti and Emerse have much in common. Both began their businesses in Lund, Sweden and are pioneers in their respective industries. Both believe in the power of combining Big Data with great creative to achieve the very best results in digital.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| bransch | industries |
| tror | believe |
| big | big |
| data | data |
| bästa | best |
| digitala | digital |
| resultaten | results |
SV Uniti och Emerse har mycket gemensamt. Båda företagen byggdes i Lund och är pionjärer inom respektive bransch. Båda tror på kraften i att kombinera ”Big Data” med hög grad av kreativitet för att nå de bästa digitala resultaten.
EN Uniti and Emerse have much in common. Both began their businesses in Lund, Sweden and are pioneers in their respective industries. Both believe in the power of combining Big Data with great creative to achieve the very best results in digital.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| bransch | industries |
| tror | believe |
| big | big |
| data | data |
| bästa | best |
| digitala | digital |
| resultaten | results |
SV Båda dessa är riktigt solida trådlösa hörlurar, så båda är definitivt värda att överväga, med över 50 % rabatt på Samsung Buds Live.
EN These are both really solid true wireless earbuds, so each is definitely worth considering, with over 50% saving on the Samsung Buds Live
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| solida | solid |
| trådlösa | wireless |
| hörlurar | earbuds |
| definitivt | definitely |
| värda | worth |
| samsung | samsung |
SV Jag tycker att Ahrefs är mer än ett verktyg. Ahrefs är en partner för mig i mitt arbete som digital marknadsförare som hjälper mig att framstå som en rockstjärna inför mina kunder.
EN I feel like Ahrefs is more than a tool. Ahrefs is a partner to me in my work as a digital marketer and helps me look like a rockstar to my clients.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| verktyg | tool |
| partner | partner |
| arbete | work |
| digital | digital |
| marknadsförare | marketer |
| hjälper | helps |
| kunder | clients |
SV Tableau gör mig mer kreativ och hjälper mig att värdesätta data. Nu ser jag fram emot resultaten av mina nya analyser eftersom det är mycket enklare att se trender, historien bakom och den kraft som finns i data.
EN Tableau makes me a more creative person and has helped me to appreciate data. Now I’m eager to see results of my new analysis, because it’s so much easier to see the trends, the story and the power the data brings.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| tableau | tableau |
| gör | makes |
| kreativ | creative |
| data | data |
| nu | now |
| resultaten | results |
| nya | new |
| analyser | analysis |
| enklare | easier |
| trender | trends |
| historien | story |
| kraft | power |
SV Du kan fråga vem som helst och de hjälper gärna till att svara och hjälpa dig. För mig är det min komfortzon, för mig är det precis som en familj.
EN You can ask a question to anyone and they are so selfless in answering and helping. For me it’s my comfort zone, for me it’s just like how family is.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| familj | family |
SV Jag jobbar hemmifrån, så snälla försök inte att hitta mig där. Du kan emaila mig här, istället!
EN I work from home, so please don?t try to find me. You can email me here, instead.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| försök | try |
| du | you |
SV Ursprungligen studerade jag maskinteknik. Men insåg ganska snart att det inte var någon bransch för mig. Jag bytte till att bli heltidsöversättare och har aldrig ångrat mig.
EN Originally, I studied mechanical engineering. But I soon realised that this was not the industry for me. I switched to becoming a full-time translator and have never looked back.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| ursprungligen | originally |
| snart | soon |
| bransch | industry |
| bytte | switched |
| bli | becoming |
SV "Den positiva energin ni förmedlade i jobbannonsen fick mig att skicka in en ansökan direkt – det kändes som att ni pratade med mig."
EN "I just wanted to apply right away since the job post spoke to me with the kind of energy I have when speaking with people (well, most of the time)."
SV ”Adyen har gett mig möjlighet att utforska idéer och friheten att genomföra dem, jag har fått stöd när jag har gjort misstag – och framför allt har jag fått vara mig själv på jobbet
EN ?Adyen has allowed me explore ideas and execute on them with freedom, to feel supported whilst making missteps and most importantly, to bring my full self to work
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| idéer | ideas |
| friheten | freedom |
| genomföra | execute |
| stöd | supported |
SV Även om jag inte visste så mycket om betalningar så kände jag mig välkommen och har lärt mig mängder om den här framväxande världen
EN Even though I knew little about payments, I felt welcomed and learnt so much about this emerging universe
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| visste | knew |
| betalningar | payments |
SV För mig är hälsningskort ett perfekt sätt att skapa ett personligt förhållande med mina kunder, och det är just det som skiljer mig från konkurrensen
EN For me postcards are the perfect tool to establish a personal relationship with my clients
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| perfekt | perfect |
| skapa | establish |
| förhållande | relationship |
| kunder | clients |
SV “Jag kände mig lättad när vi till sist fick diagnosen FMF. För mig var det värsta att inte veta vad som orsakade Michelles lidande” – Atar
EN “When we finally got the diagnosis of FMF, I felt relieved: nothing distressed me more than not knowing what was afflicting Michelle” – Atar
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| veta | knowing |
SV Jag har alltid tyckt om att skriva, så trots att jag inte hade föreställt mig att gå in i fordonsbranschen passade mitt första uppdrag mig som handen i handsken
EN I’ve always enjoyed writing, so even though I’d never dreamt of going into the automotive industry, my first assignment suited me perfectly
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| första | first |
| uppdrag | assignment |
SV Men för mig är det viktiga att jag vet vilka misstagen är och hur jag hanterar dem och lär mig av dem.
EN But to me, the important things is that I know what those mistakes are and how I treat them and learn from them.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| viktiga | important |
SV Fördelen med detta är att det motiverar mig att lära mig nya saker
EN However, the bright side of this is that it pushes me to learn new things
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| mig | me |
| nya | new |
SV Jag tog mig till Sverige på jakt efter något som skulle utmana mig genom konstant skiftande problem
EN I was able to come to Sweden in search of something that would challenge me through constantly changing problems
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| sverige | sweden |
| utmana | challenge |
| konstant | constantly |
| problem | problems |
SV Hur som helst, det har blivit något av en superkraft för mig och allt började med att jag fokuserade på att vara snäll mot mig själv.
EN However, it has grown to be my super power and it all started with focusing on being kind to myself.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| började | started |
SV När jag får ett nytt uppdrag påminner jag alltid mig själv om att säga ”Jag ska göra mitt bästa” istället för ”Jag kan göra det” för att lyfta en del av pressen från mig själv
EN When I get new tasks I always remind myself to say “I will do my best” instead of “I can do it” to lift some pressure of my own mind
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| nytt | new |
| uppdrag | tasks |
| alltid | always |
| bästa | best |
SV Jag är en kapabel ingenjör med många kvaliteter som jag kan dela med mig av till mina kollegor utan behovet att sträva efter perfektion eller begrava mig själv i press och stress.
EN I am a capable engineer with many qualities that I can share with my colleagues without the need to strive for perfection or bury myself under pressure and stress.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| kapabel | capable |
| ingenjör | engineer |
| kollegor | colleagues |
| stress | stress |
SV ”Två dagar efter det jag blev mamma beslutade jag mig för att genomgå operationen och min man tog mig till hälsovårdscentret på vår åsna
EN “Two days after the delivery, I decided to get the operation and my husband brought me to the health center on our donkey
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| dagar | days |
| man | husband |
SV Det finns inget tryck på mig medan du skriver en tentamen sedan jag kände mig som om jag har en diskussion med en techie. : D
EN There is no pressure on me while writing an exam since I felt like I am having a discussion with a techie. :D
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| skriver | writing |
| d | d |
SV Intervjuer är en mycket sårbar visning av oss själva och jag är extremt ödmjuk över det faktum att ett 400-tal ingenjörer satt med mig för att intervjua och lärde mig hur man gör det rätt.
EN Interviews are a very vulnerable display of ourselves and I am extremely humbled by the fact that some 400 odd engineers sat with me to interview, and taught me how to do it right.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| intervjuer | interviews |
| faktum | fact |
| ingenjörer | engineers |
| rätt | right |
SV ”Adyen har gett mig möjlighet att utforska idéer och friheten att genomföra dem, jag har fått stöd när jag har gjort misstag – och framför allt har jag fått vara mig själv på jobbet
EN ?Adyen has allowed me explore ideas and execute on them with freedom, to feel supported whilst making missteps and most importantly, to bring my full self to work
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| idéer | ideas |
| friheten | freedom |
| genomföra | execute |
| stöd | supported |
SV Även om jag inte visste så mycket om betalningar så kände jag mig välkommen och har lärt mig mängder om den här framväxande världen
EN Even though I knew little about payments, I felt welcomed and learnt so much about this emerging universe
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| visste | knew |
| betalningar | payments |
SV Den ger mig också en översikt över mina konkurrenter, vilket är till stor hjälp när jag bestämmer mig för var jag ska fokusera mina SEO-insatser
EN It also provides me an overview of my competition, which is very helpful for deciding where to focus my SEO efforts
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| ger | provides |
| översikt | overview |
| fokusera | focus |
SV Även om jag räknas som en nybörjare så har det varit väldigt enkelt för mig att förstå mig på och hantera min hemsida.
EN Even though I am a newbie in this world it has been very easy for me to understand and manage my site.
SV Genom att anmäla mig godkänner jag att ta emot uppdateringar som kan hjälpa mig planera min resa, inklusive uppdateringar om attraktioner och andra entrépass, via e-post enligt Go Citys personuppgiftspolicy. Vi säljer inte dina personuppgifter.
EN By signing up, I agree to receiving email updates to help me plan my trip including attraction updates and other passes in adherence to Go City's privacy policy. We do not sell your personal data.
SV Jag är bara intresserad av att dela med mig av en del av det jag har lärt mig, och inte intresserad av att göra det som ett karriärinriktat mål
EN I am only interested in sharing some of what i have learned, and not interested in making it as a career oriented goal
SV Älskar denna app, låter mig planera mina dagar och hjälper mig komma ihåg viktiga saker. Har den på både min dator och mobil, LADDA NER NU❤
EN Todoist has reduced my stress levels enormously. I’m doing a PhD and juggling several really challenging and unpredictable roles - Todoist is helping me stay on top of a really complex range of tasks.
SV Todoist har hjälpt mig, så att jag har kunnat sköta två företag och utveckla en blomstrande internet-community, genom att ge mig ett ramverk för hur jag ska hantera mitt jobb på ett enkelt och pålitligt sätt
EN Todoist has enabled me to run two businesses and develop a thriving online community by giving me a framework to manage my work in a simple and reliable way
SV Båda VPN:erna fungerar intuitivt och passar nästan alla användare. Vi tycker att NordVPN har ett par snygga funktioner och alternativ som gör den något mer användarvänlig än Surfshark.
EN Both VPNs work intuitively and are suitable for almost any user. We do think that NordVPN has a couple of neat features and options that make it just a little bit more user-friendly than Surfshark.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| vpn | vpns |
| passar | suitable |
| nästan | almost |
| användare | user |
| nordvpn | nordvpn |
| alternativ | options |
| surfshark | surfshark |
SV Splashtop On-Prem och Splashtop Enterprise är båda högsäkra, högpresterande lösningar för fjärråtkomst och support. Välj det bästa BeyondTrust-alternativet som passar dina behov:
EN Splashtop On-Prem and Splashtop Enterprise are both high secure, high performance remote access & support solutions. Pick the best BeyondTrust alternative that suits your needs:
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| högpresterande | high performance |
| lösningar | solutions |
| fjärråtkomst | remote access |
| support | support |
| välj | pick |
| passar | suits |
| behov | needs |
SV Muggen är ca 8 cm hög och väger ca 150 gram. Rymmer ca 3dl. Trycket är på båda sidorna så passar jättebra oavsett om du är vänster- eller högerhänt. Muggen
EN Durable mug to take with you on a romantic picnic, in the garage or during a mountain hike.
SV För mig var topplistan när jag sökte efter "ATR2100 shock mount" ett chockfäste från Audio-Technica (samma märke som gör mikrofonen) men den passar faktiskt inte den här mikrofonen
EN For me, the top listing when searching for ?ATR2100 shock mount? was a shock mount from Audio-Technica (the same brand that makes the microphone) but it doesn?t actually fit this mic
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| shock | shock |
| mount | mount |
| märke | brand |
| passar | fit |
| faktiskt | actually |
SV Stoppar vindbrus. Måste för utomhusbruk. Den Rode WS6 passar mikrofoner 6 1/4" långa eller mindre som Rode NTG1 och NTG2. Den Rode WS7 är designad för NTG3 men passar hagelgevärmikrofoner från alla märken upp till 7 1/4".
EN Stops wind noise. Must-have for outdoor use. The Rode WS6 fits microphones 6 1/4? in length or less like the Rode NTG1 and NTG2. The Rode WS7 is designed for the NTG3 but will fit shotgun mics from any brand up to 7 1/4?.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| rode | rode |
| mindre | less |
SV Om obegränsade samtidiga anslutningar och delad tunnel är viktiga så levererar SurfShark på båda punkterna.
EN If unlimited simultaneous connections and split tunneling are important, SurfShark delivers on both counts.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| anslutningar | connections |
| viktiga | important |
| levererar | delivers |
| surfshark | surfshark |
| båda | both |
SV Linux och VPN har något gemensamt: de strävar båda efter att säkerställa din integritet och säkerhet
EN Linux and VPNs have something in common; they both strive to ensure your privacy and safety
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| linux | linux |
| vpn | vpns |
SV Båda VPN-leverantörerna erbjuder ett omfattande servernätverk, snabba servrar och är kompatibla med olika distributioner
EN Both VPN providers offer an extensive server network, fast servers, and are compatible with various distros
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| erbjuder | offer |
| omfattande | extensive |
| servernätverk | server network |
| snabba | fast |
| olika | various |
SV I juni satte båda länderna in ytterligare trupper i Ladakh-regionen, vilket orsakade många sammandrabbningar och dödsfall.
EN In June, both countries deployed additional troops to the Ladakh region, causing numerous clashes and deaths.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| juni | june |
| båda | both |
| ytterligare | additional |
| många | numerous |
SV Om du står och väger mellan NordVPN och ExpressVPN, så kolla in vår artikel som jämför de båda.
EN If you?re on the fence with NordVPN and ExpressVPN, check out our article comparing the two.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| kolla | check |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
båda passar mig motiverar mig registrerar jag mig mig mig var jag tog mig hålla mig mig verkligen har frågat mig omkring mig mig var topplistan ge mig a mig tog mig fick mig kyss mig dansa med mig visa mig har gett mig drivkraft för mig mig den vackraste mig sjaelv driva registrera mig godkänner splashtop mig utmärkt träffa mig omedelbart gett mig möjlighet oroar jag mig lÃ¥t mig veta hjälpa mig i lärde mig tidigt har frÃ¥gat mig slog det mig mig är bitdefender gett mig tidig förlitar mig starkt frågat mig i vilket gav mig mig i form dela med mig föreställa mig mitt mig i mitt mig på tinder lärt mig hittills mig och varit runt omkring mig skicka mig själv mig under rättegången kostar mig lite kände mig lättad lärde mig tidigt
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa