SV Uppgörelsen avslutar klagomål som lämnats in av båda företagen vid United States International Trade Commission (USITC) samt pågående rättegångar i flera länder, samt bekräftar värdet av de starka patentportföljerna hos båda företagen
Traduce "företagen vid united" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "företagen vid united" da Svedese à Inglese
Traduzioni di företagen vid united
"företagen vid united" in Svedese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
Traduzzione di Svedese à Inglese di företagen vid united
Svedese
Inglese
EN This settlement ends complaints filed by both companies before the United States International Trade Commission (USITC) as well as the ongoing lawsuits in several countries and confirms the value of the strong patent portfolios of both companies
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| klagomål | complaints |
| united | united |
| international | international |
| trade | trade |
| pågående | ongoing |
| länder | countries |
| bekräftar | confirms |
| starka | strong |
SV Sonos och Ikea arbetar på en ny Symfonisk-enhet. Ingen av företagen har bekräftat vad enheten är men båda företagen har retat en ny produkt.
EN Sonos and Ikea are working on a new Symfonisk device. Neither company has confirmed what the device is but both companies have teased a new product.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| sonos | sonos |
| ikea | ikea |
| arbetar | working |
| ny | new |
| bekräftat | confirmed |
| men | but |
| retat | teased |
| produkt | product |
SV I den årliga rankningen som görs vid Svenska handelshögskolan listas de mest innovativa företagen enligt finska konsumenter.
EN The annual ranking conducted at Hanken School of Economics lists the most innovative companies according to Finnish consumers.
SV E-postinkorgen kan sägas upp när som helst, utan att en tidsfrist iakttas, oavsett kontraktet vid kontraktets vid kontraktets vid kontraktets.
EN The e-mail box can be terminated at any time, without notice, independently of the contract at the end of the assigned contract.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| utan | without |
| en | any |
SV Reseförsäkring (se till att ha avbokningsskydd vid ev. sjukdom), flyg eller tågbiljetter till Kiruna, läsk eller alkoholhaltiga drycker vid Abisko turiststation. Vin och öl är inklunderat vid Aurora Camp.
EN Travel insurance, international and domestic fare, soft drinks and alcoholic beverages.
SV av E&C-företagen kommer sannolikt att investera i digital teknik 2021***
EN of E&C firms are likely to invest in digital tech in 2021***
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| amp | amp |
| sannolikt | likely |
SV Vill du veta hur de här företagen ökade sin tillväxt?
EN Want to know more about the secrets behind the growth of these companies?
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| tillväxt | growth |
SV Ny undersökning: 62% av företagen besvarar inte sina kundserviceförfrågningar inkomna via e-post
EN Take your CX initiatives to a new level
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| ny | new |
| sina | your |
| via | to |
SV IH Nordic är en av de få Google Train-the-Trainer företagen, vilket betyder att vi tränar vår industri och våra konkurrenter inom bland annat uppsättning, rådgivning och utbildning gör Google Analytics.
EN IIH Nordic is one of the few Goolge Train-the-Trainer companies, which means that we train our own industry and competitors in among other, set-up, advisory and education in Google Analytics.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| nordic | nordic |
| betyder | means |
| industri | industry |
| konkurrenter | competitors |
| uppsättning | set |
| utbildning | education |
| analytics | analytics |
SV I företagen finns ledare, specialister och generalister, experter och strateger, som alla behöver olika sorters data. Vi ser till att du har rätt data och KPI’s, så att du kan ta rätt beslut.
EN In a business, there are leaders, specialists, and generalists, experts and strategists, who all need different sets of data. You should only usee the data and the KPI’s that are relevant to you.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| ledare | leaders |
| specialister | specialists |
| experter | experts |
| olika | different |
| data | data |
| kpi | kpi |
SV De två företagen kombinerar krafter för att skapa headset-kompatibla glasögon för en oöverträffad spelupplevelse.
EN The two companies are combining forces to craft headset-compatible eyewear for an unmatched gaming experience.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| kombinerar | combining |
SV Agile CRM är en komplett försäljnings-, marknadsförings- och tjänstesvit som är utformad så att små och medelstora företag ska kunna sälja och marknadsföra som företagen på Fortune 500-listan.
EN An open-source suite of integrated apps to manage CRM, PoS, Website, eCommerce, Sales, Accounting, Warehouse, HR, Marketing, and more.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| crm | crm |
| en | an |
| företag | manage |
SV Kunder driftsätter Tableau på bred front i företagen, vilket resulterar i en allt större användning och hög avkastning därför att människor gillar att använda Tableau
EN Customers are deploying Tableau widely across the business, seeing fast adoption and great ROI because people love using Tableau
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| kunder | customers |
| tableau | tableau |
| människor | people |
| gillar | love |
SV Skrolla igenom företagen i närheten eller sök efter en viss vara. Gör sedan din beställning.
EN Scroll through businesses in your community or search for a specific item, then place your order.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| sök | search |
| viss | specific |
| din | your |
| beställning | order |
SV Företagen tenderar numera att bjuda in alla kandidater som söker en viss tjänst att göra ett test
EN Companies nowadays tend to invite all candidates that apply for a certain position to take a test
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| numera | nowadays |
| kandidater | candidates |
| viss | certain |
| ett | a |
| test | test |
SV Vi låter företagen använda sin egen kodbas, hela IT-projekt med hjälp av ramverk och bibliotek, för att testa programmerare online
EN We allow companies to use their own code base, whole IT projects using frameworks and libraries, to test programmers online
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| låter | allow |
| hela | whole |
| bibliotek | libraries |
| programmerare | programmers |
| online | online |
SV Företaget bakom Tile tracker har anklagat Apple för konkurrenshämmande beteende och sagt att förhållandet mellan de två företagen blir värre, inte
EN The company behind the Tile tracker has accused Apple of anti-competitive behaviour, saying the relationship between the two companies is getting wors...
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| tracker | tracker |
| apple | apple |
| beteende | behaviour |
SV Några av de större företagen som Scanbox Entertainment, Atlantic, Noble Entertainment och Crystalis Entertainment har gått samman för att backa initiativet Spridningskollen.
EN Some of the bigger companies, like Scanbox Entertainment, Atlantic, Noble Entertainment, and Crystalis Entertainment have partnered up to back the Spridningkollen initiative.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| större | bigger |
| entertainment | entertainment |
SV Och företagen får värdefull och aktuell feedback
EN And companies get valuable up-to-date feedback
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| får | get |
| värdefull | valuable |
| aktuell | up-to-date |
| feedback | feedback |
SV Några av de mest innovativa och snabbväxande företagen idag litar på Adyens teknik och expertis, exempelvis Facebook, Uber och Spotify. Vi samarbetar nära med kunder vi är stolta över för att se till att de håller sig kvar i ledningen.
EN Adyen's technology and expertise is trusted by some of the most innovative companies such as Facebook, Uber, and Spotify. We work in close partnership with merchants we are proud of and to ensure they are always ahead of the game.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| innovativa | innovative |
| adyens | adyen |
| teknik | technology |
| expertis | expertise |
| spotify | spotify |
| nära | close |
SV Använd 100+ företagsfilter för att identifiera de bästa företagen för dina kampanjer. Mappa upp företagsattribut för att importera listor till HubSpot med ett enkelt knapptryck.
EN Use 100+ company filters to identify best-fit companies for any campaign. Map out the company properties to import lists into HubSpot with the click of a button.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| bästa | best |
| hubspot | hubspot |
SV ”Som Account Manager har jag förmånen att få jobba med de mest innovativa företagen i branschen, hjälpa dem förbättra sin betalstrategi och växa geografiskt
EN ?As an Account Manager, I enjoy working with the most innovative companies in the industry, helping them improve their payment strategy, and grow into other regions
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| account | account |
| manager | manager |
| jobba | working |
| innovativa | innovative |
| hjälpa | helping |
| förbättra | improve |
| växa | grow |
SV Arbeta i centrala London, omgiven av några av våra mest spännande kunder. Se Adyens tjänster användas i praktiken på din väg längs Oxford och Regent Street, och upptäck personligen hur vi hjälper företagen.
EN Work in the centre of London, surrounded by some of our most exciting customers. See Adyen in action as you walk down Oxford and Regent Street and learn first-hand how we?re impacting businesses.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| arbeta | work |
| centrala | centre |
| london | london |
| omgiven | surrounded |
| mest | most |
| spännande | exciting |
| kunder | customers |
| se | see |
| adyens | adyen |
| oxford | oxford |
| street | street |
SV av företagen uppger att det är allt svårare att hantera integritetsfrågor
EN of businesses say it’s getting increasingly difficult to manage privacy
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| svårare | difficult |
SV Företagen fattar snabba beslut som kan ha långvarig inverkan
EN Companies are making quick decisions that could have long-lasting impact
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| snabba | quick |
| beslut | decisions |
| ha | have |
| inverkan | impact |
SV Företagen brottas med ändringar inom flera vektorer: från utvecklande marknadsdynamik, hård konkurrens och förändrade kundförväntningar till nya affärsmodeller, skiftande företagsstrategier och helt nya arbetssätt
EN Companies are grappling with change across multiple vectors: from evolving market dynamics, fierce competition, and changing customer expectations, to new business models, shifting company strategies and entirely new ways of working
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| ändringar | change |
| flera | multiple |
| vektorer | vectors |
| konkurrens | competition |
| nya | new |
| helt | entirely |
| arbetssätt | working |
SV Har du någonsin frågat dig själv vad de mäktigaste företagen i världen har gemensamt? Nike, Coca-Cola, Disney ... Vad gör de för att nå framgång? Den...
EN Have you ever asked yourself what the most powerful corporations in the world have in common? Nike, Coca-Cola, Disney.. What are they doing to...
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| någonsin | ever |
| nike | nike |
| disney | disney |
SV Företagen har möjlighet att fokusera på kärnkompetenser, påskynda införandet av ny teknik och framtidssäker mot okänd teknik och ekonomiska förändringar
EN Companies are able to focus on core competencies, accelerate new technology adoption and future-proof against unknown technology and economic changes
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| ny | new |
| teknik | technology |
| ekonomiska | economic |
| förändringar | changes |
SV Företagen behöver ett säkert sätt att utbyta affärskritiska affärsdokument över en globalt spridd handelspartnersamfund för att driva effektivitet, synlighet och smidighet i affärsprocessen.
EN Companies need a secure way to exchange mission critical business documents across a globally dispersed trading partner community to drive business process efficiency, visibility and agility.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| sätt | way |
| globalt | globally |
| effektivitet | efficiency |
SV Företagen i dag är under press att fortsätta att snabbt ta ut produkter på marknaden, samtidigt som de följer de nya riktlinjerna för etisk och hållbarhetsstyrning (ESG) om strikt etisk och hållbarhetsrelaterad efterlevnad.
EN Companies today are under pressure to continue to bring products to market quickly, while adhering to new Ethical and Sustainability Governance (ESG) guidelines on strict ethical and sustainability related compliance.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| snabbt | quickly |
| produkter | products |
| marknaden | market |
| nya | new |
| etisk | ethical |
| efterlevnad | compliance |
SV DUNS Siffror och metadata från Dunn & Bradstreet ger företagen en mer omfattande källa till ren företagsdata av hög kvalitet som kan användas för att fatta mer informerade beslut om inköp.
EN D-U-N-S Numbers and metadata from Dunn & Bradstreet give businesses a more extensive source of clean, quality corporate data to use in making more informed sourcing decisions.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| siffror | numbers |
| metadata | metadata |
| amp | amp |
| ger | give |
| omfattande | extensive |
| källa | source |
| ren | clean |
| kvalitet | quality |
| informerade | informed |
| beslut | decisions |
SV Företagen strävar ständigt efter att förbättra synligheten i sina leverantörskedjor
EN Companies consistently strive to improve visibility across their supply chain operations
SV Uniti och Emerse har mycket gemensamt. Båda företagen byggdes i Lund och är pionjärer inom respektive bransch. Båda tror på kraften i att kombinera ”Big Data” med hög grad av kreativitet för att nå de bästa digitala resultaten.
EN Uniti and Emerse have much in common. Both began their businesses in Lund, Sweden and are pioneers in their respective industries. Both believe in the power of combining Big Data with great creative to achieve the very best results in digital.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| bransch | industries |
| tror | believe |
| big | big |
| data | data |
| bästa | best |
| digitala | digital |
| resultaten | results |
SV Studerande kodade en öppen mikroprocessor som företagen kan använda hur de vill
EN Retired Professor Ari Koskinen encourages chemists to be brave
SV I designutveckling använder företagen all den senaste tekniken för stabila och säkra webbplatser
EN In design development companies use all the latest technology for stable and secure websites
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| använder | use |
| all | all |
| tekniken | technology |
| stabila | stable |
| säkra | secure |
| webbplatser | websites |
SV Konsultfirman Accenture konstaterar att endast 7 procent av företagen anser att de erbjuder en digital kundupplevelse som överträffar förväntningarna
EN According to Accenture, only 7.0% of brands feel they offer a digital customer experience that exceeds expectations
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| de | they |
| digital | digital |
| kundupplevelse | customer experience |
SV Företagen måste skapa en positiv användarupplevelse i alla kanaler med högkvalitativt innehåll skräddarsytt efter olika marknader.
EN Brands must deliver a positive user experience across all channels, with high-quality content tailored to global markets.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| måste | must |
| positiv | positive |
| användarupplevelse | user experience |
| kanaler | channels |
| innehåll | content |
| marknader | markets |
SV Moderna CMS:er, ofta kallade "upplevelseplattformar", ger nu företagen möjlighet att anpassa användarupplevelser i realtid och via flera kanaler.
EN Modern CMSs, often called ?experience platforms?, now give brands the power to personalise user experiences in real-time and omnichannel.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| moderna | modern |
| ofta | often |
| kallade | called |
| ger | give |
SV Automatiska påminnelser som dessa hjälper företagen att upprätthålla konsekvensen och att snabba upp leveranstiderna.
EN Automated prompts like these help brands to stay consistent and speed up delivery times.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| automatiska | automated |
| hjälper | help |
| snabba | speed |
SV Gå med i ett av de snabbast växande SaaS-företagen i världen som redan har omvandlat hur över 100 000 organisationer får jobbet gjort!
EN Join one of the fastest-growing SaaS companies in the world that has already changed the way more than 100,000 organizations work!
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| snabbast | fastest |
| växande | growing |
| redan | already |
| jobbet | work |
SV Vi blir alla mer medvetna om hur våra produkter tillverkas och kräver att företagen anpassar sig. Etiska märken visar den stora...
EN We are all becoming more conscious of how our products are made and demanding that companies adapt. Ethical brands show the great...
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| märken | brands |
| visar | show |
SV Numera söker de flesta arbetssökande efter annonserade jobb på nätet. Detta innebär att digitala jobbannonser är viktiga för rekryteringsprocessen. Företagen måste vara...
EN Nowadays, most job seekers search for advertised jobs online. This means that digital job boards are essential to the hiring process. Companies need to...
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| numera | nowadays |
| söker | search |
| viktiga | essential |
SV Vi tror att status quo tech utvärderingsplattformar inte är ett rättvist sätt för företagen att utvärdera ingenjörer eftersom de fokuserar på trickfrågor / pussel / nischalgoritmer
EN We believe that status quo tech assessment platforms are not a fair way for companies to evaluate engineers because they focus on trick questions/ puzzles/ niche algorithms
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| vi | we |
| status | status |
| tech | tech |
| inte | not |
| rättvist | fair |
| sätt | way |
| ingenjörer | engineers |
| de | they |
| fokuserar | focus |
SV Med tanke på att mer än 80% av företagen använder Excel för planering, budgetering och prognos är det säkert att säga att Excel är ett kraftfullt verktyg.
EN Given that more than 80% of businesses use Excel for planning, budgeting, and forecasting, it is safe to say that Excel is a powerful tool.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| excel | excel |
| säkert | safe |
| kraftfullt | powerful |
| verktyg | tool |
SV Företagen måste aktivt ompröva varje steg i anställningsratten för att avlägsna potentiella fördomar och göra justeringar efter behov. Så här kan de:
EN Companies must actively rethink every step of the hiring funnel to remove potential biases and make adjustments as required. Here is how they can:
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| aktivt | actively |
| steg | step |
| potentiella | potential |
| justeringar | adjustments |
SV Företagen är fortfarande fast med en karriärbok på 2000-talet. Det är viktigare än någonsin för en nyare och bättre upplaga för att bygga en flexibel personalstyrka för att möta morgondagens utmaningar.
EN Companies are still stuck with a 20th-century career playbook. It is more important than ever for a newer and better edition to build a flexible workforce to meet the challenges of tomorrow.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| någonsin | ever |
| nyare | newer |
| upplaga | edition |
| flexibel | flexible |
| personalstyrka | workforce |
| utmaningar | challenges |
SV Agile CRM är en komplett försäljnings-, marknadsförings- och tjänstesvit som är utformad så att små och medelstora företag ska kunna sälja och marknadsföra som företagen på Fortune 500-listan.
EN Agile CRM is a complete sales, marketing and service suite designed to let SMBs to sell and market like the Fortune 500.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| agile | agile |
| crm | crm |
SV Agile CRM är en komplett försäljnings-, marknadsförings- och tjänstesvit som är utformad så att små och medelstora företag ska kunna sälja och marknadsföra som företagen på Fortune 500-listan.
EN Agile CRM is a complete sales, marketing and service suite designed to let SMBs to sell and market like the Fortune 500.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| agile | agile |
| crm | crm |
SV Om du är värd för din podcast med några av de mer kända företagen kan du enkelt begära att din podcast listas på Spotify.
EN If you host your podcast with some of the more well-known companies, you can easily request for your podcast to be listed on Spotify.
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| om | if |
| värd | host |
| podcast | podcast |
| kända | known |
| enkelt | easily |
| begära | request |
| listas | listed |
| spotify | spotify |
SV av E&C-företagen kommer sannolikt att investera i digital teknik 2021***
EN of E&C firms are likely to invest in digital tech in 2021***
| Svedese | Inglese |
|---|---|
| amp | amp |
| sannolikt | likely |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
företagen vid united vid kontraktets vid företagen företagen finns ledare företagen att upprätthålla företagen använder excel företagen som scanbox företagen måste aktivt båda företagen byggdes front i företagen företagen tenderar numera gynna företagen företagen har möjlighet företagen kombinerar krafter bradstreet ger företagen företagen enligt finska företagen har retat innovativa företagen i låter företagen använda företagen på fortune företagen ökade sin företagen fattar snabba företagen har samarbetat företagen strävar ständigt ger nu företagen företagen blir värre mikroprocessor som företagen två företagen kombinerar företagen i dag kräver att företagen hubspot ger företagen företagen måste skrolla igenom företagen mest innovativa företagen ingen av företagen veta att företagen företagen är fortfarande mest ambitiösa företagen företagen får värdefull företagen måste skapa designutveckling använder företagen vid studierna vid aalto samarbeta vid registrering upplevelsen vid coachella rubinstein vid piano beakta vid skapande bardot vid filmfestivalen arbetare vid empire bardot vid hennes
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa