Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "então cores escuras" in Ulandesa

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "então cores escuras" da Portughese à Ulandesa

Traduzioni di então cores escuras

"então cores escuras" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Ulandesa parolle / frasi:

então - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere auto bekijken ben ben je bent beschikbaar beste betekent beter biedt bij bij de bijvoorbeeld binnen dan dat dat is de de beste deze die dit dit is doen door dus echt echter een een aantal een paar eerste elk elke en enkele er er is er zijn ervoor gaan gaat gebruiken gebruikt geen geluid genoeg gewoon goed gratis heb hebben hebt heeft hem het het heeft het is hier hier is hij hoe hoeft hoewel houden hun iets in in de in het is is het is niet je je hebt je moet je wilt jou jouw kan kiezen kijken komen komt kopen krijgen krijgt kunnen maakt maar maken manier mee meer meer dan mensen met mijn moet moeten na naar naar de niet niets nog nog steeds nooit nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de op het over paar per plaats pro sommige staan staat steeds te team tegen terwijl tijd tijdens toe toen tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende vervolgens via vinden voor voor de waar waardoor wanneer want was wat we we hebben werd werk werken weten wij wilt worden wordt zal ze zeker zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zullen zult één
cores aan aantal af alle alleen allemaal alles als andere beide bij bij de blauw dan dat de deze die dit donkere door drie dus echter een een aantal eigen elk elke en enkele evenals geen grijs groen hebben hebt heel het het is hetzelfde hier hij hoe hun iets in in de is is het jouw kiezen kleur kleuren komen krijgen licht maar maken meer met naar niet nog nog steeds of om om te omdat ook op op de over pro rood samen sommige te terwijl toe tot tussen twee uit van van de van een vanaf veel verschillende voor voor de waar waaronder wanneer wat wit witte ze zelfs zien zijn zilver zo zoals zodat zou zullen zwart zwarte één

Traduzzione di Portughese à Ulandesa di então cores escuras

Portughese
Ulandesa

PT Percebemos que as sombras e áreas mais escuras ficam mais escuras, enquanto as cores não aparecem tão ricas e variadas

NL We merkten dat de schaduwen en donkere gebieden donkerder werden, terwijl kleuren niet zo rijk en gevarieerd leken

Portughese Ulandesa
sombras schaduwen
e en
áreas gebieden
ricas rijk

PT As partes mais escuras são escuras e profundas, enquanto as cores têm um tom vibrante e atraente

NL De donkerste delen zijn inktzwart en diep, terwijl kleuren een levendige en aantrekkelijke toon hebben

Portughese Ulandesa
partes delen
mais de
e en
enquanto terwijl
cores kleuren
tom toon
atraente aantrekkelijke
um een

PT Com a tela não configurada para um alto brilho, ele começa a fazer as cores parecerem um pouco escuras e as sombras muito escuras, dando à cena uma aparência não natural em seu modo Vívido padrão.

NL Als het scherm niet op een hoge helderheid is ingesteld, beginnen kleuren er een beetje donker uit te zien en schaduwen te donker, waardoor de scène een onnatuurlijke uitstraling krijgt in de standaard Vivid-modus.

Portughese Ulandesa
tela scherm
configurada ingesteld
brilho helderheid
começa beginnen
cores kleuren
e en
sombras schaduwen
cena scène
modo modus
padrão standaard

PT As partes mais escuras são escuras e profundas, enquanto as cores têm um tom vibrante e atraente

NL De donkerste delen zijn inktzwart en diep, terwijl kleuren een levendige en aantrekkelijke toon hebben

Portughese Ulandesa
partes delen
mais de
e en
enquanto terwijl
cores kleuren
tom toon
atraente aantrekkelijke
um een

PT Com a tela não ajustada para um alto brilho, ela começa a fazer as cores parecerem um pouco escuras e as sombras muito escuras, dando à cena um aspecto não natural em seu modo padrão 'Vívido'.

NL Als het scherm niet op een hoge helderheid is ingesteld, beginnen kleuren er een beetje donker uit te zien en schaduwen te donker, waardoor de scène er onnatuurlijk uitziet in de standaard 'Vivid'-modus.

Portughese Ulandesa
tela scherm
brilho helderheid
começa beginnen
cores kleuren
e en
sombras schaduwen
cena scène
modo modus
padrão standaard

PT Percebemos que as sombras e áreas mais escuras ficam mais escuras, enquanto as cores não aparecem tão ricas e variadas

NL We merkten dat de schaduwen en donkere gebieden donkerder werden, terwijl kleuren niet zo rijk en gevarieerd leken

Portughese Ulandesa
sombras schaduwen
e en
áreas gebieden
ricas rijk

PT E aqui, novamente, o modelo Hisense se sai melhor do que a maioria, proporcionando uma sensação de uma faixa de luz mais ampla sem fazer as partes mais escuras das imagens HDR parecerem muito escuras para o conforto ou as áreas claras muito alargadas.

NL En ook hier doet het Hisense-model het beter dan de meeste, en levert het een gevoel van een breder lichtbereik zonder dat de donkerste delen van HDR-afbeeldingen er te donker uitzien voor comfort of heldere gebieden te uitwaaierend.

Portughese Ulandesa
e en
modelo model
sensação gevoel
sem zonder
partes delen
imagens afbeeldingen
hdr hdr
conforto comfort
ou of
áreas gebieden

PT Em outras palavras, a tela não segue apenas o caminho mais fácil para limpar áreas escuras, eliminando sorrateiramente detalhes sutis das áreas escuras.

NL Met andere woorden, het scherm neemt niet alleen de gemakkelijke weg om donkere gebieden schoon te maken door stiekem subtiele details uit donkere gebieden te verpletteren.

Portughese Ulandesa
tela scherm
limpar schoon
áreas gebieden
detalhes details
fácil gemakkelijke

PT E aqui, novamente, o modelo Hisense se sai melhor do que a maioria, proporcionando uma sensação de uma faixa de luz mais ampla sem fazer as partes mais escuras das imagens HDR parecerem muito escuras para o conforto ou as áreas claras muito alargadas.

NL En ook hier doet het Hisense-model het beter dan de meeste, en levert het een gevoel van een breder lichtbereik zonder dat de donkerste delen van HDR-afbeeldingen er te donker uitzien voor comfort of heldere gebieden te uitwaaierend.

Portughese Ulandesa
e en
modelo model
sensação gevoel
sem zonder
partes delen
imagens afbeeldingen
hdr hdr
conforto comfort
ou of
áreas gebieden

PT Por exemplo, quando você clica no botão de modo noturno, um evento que aciona um segmento de código JavaScript que altera o CSS presentes em todo o site de cores mais claras para cores mais escuras.

NL Wanneer u bijvoorbeeld op de nachtmodus klikt, wordt een gebeurtenis die een JavaScript-codesegment triggert dat de CSS-aanwezige CSS over de hele website verandert van lichtere kleuren tot donkerdere kleuren.

Portughese Ulandesa
clica klikt
evento gebeurtenis
javascript javascript
css css
site website

PT Escolha uma boa fonte e um tamanho legal. O texto ficará mais claro na madeira, então cores escuras, fortes ou brilhantes acabam tendo uma aparência melhor.

NL Kies een mooi lettertype en lettergrootte. De tekst komt lichter uit op het hout, zodat donkere, vette of felle kleuren het beste tot hun recht komen.

Portughese Ulandesa
escolha kies
fonte lettertype
e en
texto tekst
madeira hout
ou of

PT Escolha uma boa fonte e um tamanho legal. O texto ficará mais claro na madeira, então cores escuras, fortes ou brilhantes acabam tendo uma aparência melhor.

NL Kies een mooi lettertype en lettergrootte. De tekst komt lichter uit op het hout, zodat donkere, vette of felle kleuren het beste tot hun recht komen.

Portughese Ulandesa
escolha kies
fonte lettertype
e en
texto tekst
madeira hout
ou of

PT Personalize a paleta de cores facilmente com um dos temas de cores ou paletas de cores da marca no seletor de cores.

NL Pas het kleurenpalet eenvoudig aan met een van de kleurenthema’s of huisstijl kleurenpaletten in de kleurenkiezer.

PT As cores são ricas, a iluminação é uniforme e, nos momentos em que você precisa do brilho máximo para entrar em ação - como cenas escuras com áreas claras como fogos / lâmpadas -, ele lida muito bem com o contraste.

NL De kleuren zijn rijk, de verlichting is gelijkmatig, en op de momenten dat je de maximale helderheid nodig hebt om in te werken - zoals donkere scènes met heldere gebieden zoals vuur/lampen - kan het contrast heel goed worden opgevangen.

Portughese Ulandesa
ricas rijk
momentos momenten
máximo maximale
cenas scènes
áreas gebieden
claras heldere
lâmpadas lampen
bem goed
contraste contrast

PT Não é a um nível que afeta negativamente a visualização, mas uma pequena redução do contraste ajudaria algumas cores a parecerem menos escuras e amassadas.

NL Het is niet op het niveau waarop het het kijken te veel negatief beïnvloedt, maar een klein randje dat van het contrast wordt verwijderd, zou ervoor zorgen dat sommige kleuren er minder donker en gekraakt uitzien.

Portughese Ulandesa
nível niveau
visualização kijken
pequena klein
contraste contrast
menos minder
e en

PT Da mesma forma, há uma tendência de o ruído da imagem penetrar nas sombras e nas áreas onde tínhamos cores mais escuras - como as paredes pintadas de azul na galeria acima.

NL Evenzo is er een neiging dat beeldruis binnensluipt in de schaduwen en gebieden waar we donkere kleuren hadden, zoals de blauw geschilderde muren in de galerij erboven.

Portughese Ulandesa
sombras schaduwen
áreas gebieden
mais de
paredes muren
galeria galerij
tendência neiging

PT As cores são ricas, a iluminação é uniforme e, nos momentos em que você precisa do brilho máximo para entrar em ação - como cenas escuras com áreas claras como fogos / lâmpadas -, ele lida muito bem com o contraste.

NL De kleuren zijn rijk, de verlichting is gelijkmatig, en op de momenten dat je de maximale helderheid nodig hebt om in te werken - zoals donkere scènes met heldere gebieden zoals vuur/lampen - kan het contrast heel goed worden opgevangen.

Portughese Ulandesa
ricas rijk
momentos momenten
máximo maximale
cenas scènes
áreas gebieden
claras heldere
lâmpadas lampen
bem goed
contraste contrast

PT Não é a um nível que afeta negativamente a visualização, mas uma pequena redução do contraste ajudaria algumas cores a parecerem menos escuras e amassadas.

NL Het is niet op het niveau waarop het het kijken te veel negatief beïnvloedt, maar een klein randje dat van het contrast wordt verwijderd, zou ervoor zorgen dat sommige kleuren er minder donker en gekraakt uitzien.

Portughese Ulandesa
nível niveau
visualização kijken
pequena klein
contraste contrast
menos minder
e en

PT Da mesma forma, há uma tendência do ruído da imagem se infiltrar nas sombras e áreas onde tínhamos cores mais escuras - como as paredes pintadas de azul na galeria acima.

NL Evenzo is er de neiging dat beeldruis in de schaduwen en gebieden kruipt waar we donkere kleuren hadden - zoals de blauw geschilderde muren in de galerij hierboven.

Portughese Ulandesa
sombras schaduwen
áreas gebieden
mais de
paredes muren
galeria galerij
tendência neiging

PT Isso geralmente significa equilibrar áreas claras e escuras ou a gama de cores e não perder, por exemplo, detalhes de sombra por causa de um céu claro.

NL Dat betekent vaak het uitbalanceren van lichte en donkere delen of het kleurenpalet en het niet verliezen van bijvoorbeeld schaduwdetail door een heldere lucht.

Portughese Ulandesa
geralmente vaak
significa betekent
e en
perder verliezen
céu lucht

PT As imagens perdem um pouco de nitidez e parecem visualmente mais pesadas e escuras, perdendo muita vibração nas cores e adicionando mais ruído, mesmo à luz do dia

NL Afbeeldingen verliezen wat scherpte en lijken visueel meer contrast, zwaar en donkerder, verliezen veel levendigheid in de kleuren en voegen meer ruis toe, zelfs bij daglicht

Portughese Ulandesa
imagens afbeeldingen
e en
parecem lijken
visualmente visueel
cores kleuren
adicionando voegen
um pouco wat

PT Para pedidos de impressão offset (mínimo de 750 cópias na maioria dos casos), as folhas de guarda podem ser confeccionadas em cores sólidas, cores personalizadas ou motivos de até quatro cores.

NL Voor offsetbestellingen (meestal bestellingen vanaf 750 exemplaren) kunnen schutbladen een egale kleur hebben, een aangepaste enkele kleur of een ontwerp met vier kleuren.

Portughese Ulandesa
cópias exemplaren
maioria meestal
podem kunnen
personalizadas aangepaste

PT Quer determinar com exatidão as cores de impressão? Nesse caso, os sistemas de cores CMYK, HSV ou Pantone para impressão profissional. Estes garantem que as cores da impressão são exatamente como foram por si definidas.

NL Wilt u de printkleuren heel precies kunnen bepalen? Dan zijn de kleursystemen CMYK, HSV of Pantone voor professionele printbestelling beschikbaar. Deze garanderen dat uw precies die kleuren in uw afdruk krijgt, die u van tevoren hebt vastgelegd.

Portughese Ulandesa
determinar bepalen
ou of
garantem garanderen
exatamente precies

PT Ao imprimir o seu logotipo no papel, a sua impressora geralmente usa quatro cores de tinta: ciano, magenta, amarelo e preto (um sistema de cores chamado de CMYK) para criar todas as cores que você vê.

NL Wanneer u uw logo op papier afdrukt, gebruikt uw printer doorgaans vier kleuren inkt: cyaan, magenta, geel en zwart (een kleursysteem met de naam CMYK) om alle kleuren te maken die u ziet.

Portughese Ulandesa
logotipo logo
papel papier
impressora printer
geralmente doorgaans
usa gebruikt
tinta inkt
e en

PT Como esses sistemas usam tecnologias diferentes para exibir as mesmas cores, ocasionalmente as cores que você vê mostradas na sua tela irão parecer um pouco diferentes das cores em uma página impressa

NL Omdat deze systemen verschillende technologieën gebruiken om dezelfde kleuren weer te geven, zien de kleuren die u op uw scherm ziet er af en toe ietsje anders uit dan de kleuren op een afgedrukte pagina

Portughese Ulandesa
sistemas systemen
usam gebruiken
ocasionalmente af en toe

PT Uma coisa a observar são as cores - embora as vendas geralmente sejam em todas as cores desses dispositivos Garmin, ocasionalmente você descobrirá que os maiores descontos estão nas cores menos populares - algo a ter em atenção.

NL Een ding om op te letten zijn kleuren - hoewel de verkoop meestal op alle kleuren van deze Garmin-apparaten is, zul je af en toe merken dat de grootste kortingen op de minder populaire kleuren zijn - iets om op te letten.

Portughese Ulandesa
embora hoewel
geralmente meestal
dispositivos apparaten
garmin garmin
ocasionalmente af en toe
menos minder
populares populaire

PT Acabamentos: Alumínio (cinco cores), aço inoxidável (três cores), Titânio (duas cores)

NL Afwerkingen: aluminium (vijf kleuren), roestvrij staal (drie kleuren), titanium (twee kleuren)

Portughese Ulandesa
acabamentos afwerkingen
alumínio aluminium
cores kleuren
aço staal
inoxidável roestvrij
titânio titanium

PT Cores padrão HTML e CSS é uma lista de 17 cores padrão da web que são suportados pela maioria dos navegadores. HTML 4 padrão definido apenas 16 cores, enquanto CSS 2.1 adicionado laranja .

NL Standaard HTML en CSS kleuren is een lijst van 17 standaard web kleuren die worden ondersteund door de meeste browsers. HTML 4 standaard gedefinieerd slechts 16 kleuren, terwijl CSS 2.1 toegevoegd oranje .

Portughese Ulandesa
padrão standaard
html html
e en
css css
lista lijst
web web
suportados ondersteund
navegadores browsers
definido gedefinieerd
adicionado toegevoegd

PT Ao imprimir o seu logotipo no papel, a sua impressora geralmente usa quatro cores de tinta: ciano, magenta, amarelo e preto (um sistema de cores chamado de CMYK) para criar todas as cores que você vê.

NL Wanneer u uw logo op papier afdrukt, gebruikt uw printer doorgaans vier kleuren inkt: cyaan, magenta, geel en zwart (een kleursysteem met de naam CMYK) om alle kleuren te maken die u ziet.

Portughese Ulandesa
logotipo logo
papel papier
impressora printer
geralmente doorgaans
usa gebruikt
tinta inkt
e en

PT Como esses sistemas usam tecnologias diferentes para exibir as mesmas cores, ocasionalmente as cores que você vê mostradas na sua tela irão parecer um pouco diferentes das cores em uma página impressa

NL Omdat deze systemen verschillende technologieën gebruiken om dezelfde kleuren weer te geven, zien de kleuren die u op uw scherm ziet er af en toe ietsje anders uit dan de kleuren op een afgedrukte pagina

Portughese Ulandesa
sistemas systemen
usam gebruiken
ocasionalmente af en toe

PT Acabamentos: Alumínio (cinco cores), aço inoxidável (três cores), Titânio (duas cores)

NL Afwerkingen: aluminium (vijf kleuren), roestvrij staal (drie kleuren), titanium (twee kleuren)

Portughese Ulandesa
acabamentos afwerkingen
alumínio aluminium
cores kleuren
aço staal
inoxidável roestvrij
titânio titanium

PT Quer determinar com exatidão as cores de impressão? Nesse caso, os sistemas de cores CMYK, HSV ou Pantone para impressão profissional. Estes garantem que as cores da impressão são exatamente como foram por si definidas.

NL Wilt u de printkleuren heel precies kunnen bepalen? Dan zijn de kleursystemen CMYK, HSV of Pantone voor professionele printbestelling beschikbaar. Deze garanderen dat uw precies die kleuren in uw afdruk krijgt, die u van tevoren hebt vastgelegd.

Portughese Ulandesa
determinar bepalen
ou of
garantem garanderen
exatamente precies

PT Para pedidos de impressão offset (mínimo de 750 cópias na maioria dos casos), as folhas de guarda podem ser confeccionadas em cores sólidas, cores personalizadas ou motivos de até quatro cores.

NL Voor offsetbestellingen (meestal bestellingen vanaf 750 exemplaren) kunnen schutbladen een egale kleur hebben, een aangepaste enkele kleur of een ontwerp met vier kleuren.

Portughese Ulandesa
cópias exemplaren
maioria meestal
podem kunnen
personalizadas aangepaste

PT Para pedidos de impressão offset (mínimo de 750 cópias na maioria dos casos), as folhas de guarda podem ser confeccionadas em cores sólidas, cores personalizadas ou motivos de até quatro cores.

NL Voor offsetbestellingen (meestal bestellingen vanaf 750 exemplaren) kunnen schutbladen een egale kleur hebben, een aangepaste enkele kleur of een ontwerp met vier kleuren.

Portughese Ulandesa
cópias exemplaren
maioria meestal
podem kunnen
personalizadas aangepaste

PT Para pedidos de impressão offset (mínimo de 750 cópias na maioria dos casos), as folhas de guarda podem ser confeccionadas em cores sólidas, cores personalizadas ou motivos de até quatro cores.

NL Voor offsetbestellingen (meestal bestellingen vanaf 750 exemplaren) kunnen schutbladen een egale kleur hebben, een aangepaste enkele kleur of een ontwerp met vier kleuren.

Portughese Ulandesa
cópias exemplaren
maioria meestal
podem kunnen
personalizadas aangepaste

PT Para pedidos de impressão offset (mínimo de 750 cópias na maioria dos casos), as folhas de guarda podem ser confeccionadas em cores sólidas, cores personalizadas ou motivos de até quatro cores.

NL Voor offsetbestellingen (meestal bestellingen vanaf 750 exemplaren) kunnen schutbladen een egale kleur hebben, een aangepaste enkele kleur of een ontwerp met vier kleuren.

Portughese Ulandesa
cópias exemplaren
maioria meestal
podem kunnen
personalizadas aangepaste

PT Para pedidos de impressão offset (mínimo de 750 cópias na maioria dos casos), as folhas de guarda podem ser confeccionadas em cores sólidas, cores personalizadas ou motivos de até quatro cores.

NL Voor offsetbestellingen (meestal bestellingen vanaf 750 exemplaren) kunnen schutbladen een egale kleur hebben, een aangepaste enkele kleur of een ontwerp met vier kleuren.

Portughese Ulandesa
cópias exemplaren
maioria meestal
podem kunnen
personalizadas aangepaste

PT Cores padrão HTML e CSS é uma lista de 17 cores padrão da web que são suportados pela maioria dos navegadores. HTML 4 padrão definido apenas 16 cores, enquanto CSS 2.1 adicionado laranja .

NL Standaard HTML en CSS kleuren is een lijst van 17 standaard web kleuren die worden ondersteund door de meeste browsers. HTML 4 standaard gedefinieerd slechts 16 kleuren, terwijl CSS 2.1 toegevoegd oranje .

PT Sim, iremos manter o perfil de cores RGB da arte, dependendo do produto. Embora as cores RGB não sejam impressas na gama RGB, mantemos o perfil de cores para obter uma melhor corr…

NL Ja, we behouden het RGB-kleurprofiel van de illustratie, afhankelijk van het product. Hoewel RGB-kleuren niet in het RGB-bereik worden afgedrukt, behouden we het kleurprofiel om e…

PT Isso significa que você está obtendo todos os benefícios da ampla gama de cores do HDR, então um filme como Thor: Ragnarok parece impressionante, com cores fortes como as de uma história em quadrinhos que certamente irão encantar.

NL Dit betekent dat je het volledige voordeel krijgt van het bredere kleurengamma van HDR, dus een film als Thor: Ragnarok ziet er prachtig uit, met pittige stripboekachtige kleuren die je zeker zullen bekoren.

Portughese Ulandesa
benefícios voordeel
hdr hdr
filme film
parece ziet
impressionante prachtig
certamente zeker

PT Até as cores são supostamente precisas. Então, isso significa que há um modelo branco e laranja, um modelo Pro laranja claro e um modelo champanhe / dourado. Prosser mencionou que poderia haver outras cores, mas essas são as únicas que ele viu.

NL Zelfs de kleuren zijn zogenaamd nauwkeurig. Dat betekent dus dat er een wit en oranje model is, een soort bleekoranje Pro-model en een champagne / gouden model. Prosser zei wel dat er andere kleuren zouden kunnen zijn, maar dit zijn de enige die hij zag.

Portughese Ulandesa
precisas nauwkeurig
modelo model
e en
pro pro
dourado gouden
viu zag

PT Isso significa que você está obtendo todos os benefícios da ampla gama de cores do HDR, então um filme como Thor: Ragnarok parece impressionante, com cores fortes como as de uma história em quadrinhos que certamente irão encantar.

NL Dit betekent dat je het volledige voordeel krijgt van het bredere kleurengamma van HDR, dus een film als Thor: Ragnarok ziet er prachtig uit, met pittige stripboekachtige kleuren die je zeker zullen bekoren.

Portughese Ulandesa
benefícios voordeel
hdr hdr
filme film
parece ziet
impressionante prachtig
certamente zeker

PT Até as cores são supostamente precisas. Então, isso significa que há um modelo branco e laranja, um modelo Pro laranja claro e um modelo champanhe / dourado. Prosser mencionou que poderia haver outras cores, mas essas são as únicas que ele viu.

NL Zelfs de kleuren zijn zogenaamd nauwkeurig. Dat betekent dus dat er een wit en oranje model is, een soort bleekoranje Pro-model en een champagne / gouden model. Prosser zei wel dat er andere kleuren zouden kunnen zijn, maar dit zijn de enige die hij zag.

Portughese Ulandesa
precisas nauwkeurig
modelo model
e en
pro pro
dourado gouden
viu zag

PT O aplicativo de câmera pode aplicar processamento para realmente extrair detalhes e exposição de seções mais escuras em uma imagem também.

NL De camera-app kan verwerking toepassen om details en belichting ook echt uit donkere delen van een afbeelding te halen.

Portughese Ulandesa
aplicativo app
câmera camera
pode kan
aplicar toepassen
processamento verwerking
realmente echt
extrair halen
detalhes details
e en
exposição belichting
seções delen
imagem afbeelding

PT Imagens escuras que aparecem escurecidas na tela (a Blurb não clareia suas imagens para coincidir com o que você vê numa tela retroiluminada)

NL donkere afbeeldingen die donker op het scherm verschijnen (Blurb maakt uw afbeeldingen niet lichter om te corresponderen met wat u ziet op een scherm met achtergrondverlichting);

Portughese Ulandesa
imagens afbeeldingen
aparecem verschijnen
tela scherm

PT O padrão de estrelas na foto faz parte da nossa galáxia, a Via Láctea, olhando em direção ao seu centro, e é mostrado ao lado de nuvens de poeira densas e escuras

NL Het sterrenpatroon op de foto maakt deel uit van ons Melkwegstelsel, kijkend naar het centrum, en wordt weergegeven naast donkere, dichte stofwolken

Portughese Ulandesa
foto foto
faz maakt
parte deel
centro centrum
e en
mostrado weergegeven

PT Há uma luz de fundo de dois níveis para maior confiança ao digitar em salas mais escuras

NL Er is een achtergrondverlichting met twee niveaus voor vertrouwen bij het typen in donkere kamers

Portughese Ulandesa
confiança vertrouwen
digitar typen
salas kamers

PT Com o modelo Qualcomm, criticamos a qualidade reflexiva da tela, mas aqui isso foi muito menos perceptível - o resultado de testes em condições de inverno mais escuras e monótonas, suspeitamos, já que a tela é a mesma

NL Met het Qualcomm-model hadden we kritiek op de reflecterende kwaliteit van het scherm, maar hier viel dat veel minder op - het resultaat van testen in grauwe, donkere winterse omstandigheden vermoeden we, aangezien het scherm één en hetzelfde is

Portughese Ulandesa
modelo model
qualcomm qualcomm
qualidade kwaliteit
tela scherm
aqui hier
menos minder
resultado resultaat
testes testen
e en

PT Mas você pode preferir desligar a faixa de LED em salas escuras, pois ela só escurece muito.

NL Maar misschien geeft u er de voorkeur aan om de ledstrip in donkere kamers uit te schakelen, omdat hij maar zo zwak gaat.

Portughese Ulandesa
mas maar
pode misschien
salas kamers
muito te
preferir voorkeur

PT As cenas escuras são muito menos manchadas por cinza de baixo contraste do que na maioria das TVs de baixo custo

NL Donkere scènes worden veel minder aangetast door grijsheid met een laag contrast dan op de meeste budget-tvs

Portughese Ulandesa
cenas scènes
contraste contrast

Mustrà 50 di 50 traduzzioni