Traduce "gewoon" in Portughese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "gewoon" da Ulandesa à Portughese

Traduzzione di Ulandesa à Portughese di gewoon

Ulandesa
Portughese

NL Door gewoon iets te zeggen als, "Hé, ik weet dat je super goed bent in wiskunde, en ik kan deze vraag gewoon niet begrijpen," zal een ander zich geweldig voelen, zolang het niet klinkt alsof je lof nep is.

PT Basta dizer algo como: "Ei, eu sei que você é um gênio em matemática e eu simplesmente não consigo entender esse problema", parar fazer uma pessoa se sentir bem, desde que não pareça que você está bajulando.

Ulandesa Portughese
gewoon simplesmente
ik eu
weet sei
wiskunde matemática
en e
voelen sentir

NL Als je grotere handen hebt of gewoon een muis waardeert die mooi in je handpalm duwt en gewoon comfortabel past, dan zul je genieten van de draadloze Sabre.

PT Se você tem mãos maiores ou simplesmente aprecia um mouse que se encaixa perfeitamente na palma da mão e se ajusta confortavelmente, então você gostará do Sabre sem fio.

Ulandesa Portughese
grotere maiores
of ou
gewoon simplesmente
muis mouse
en e
comfortabel confortavelmente
past encaixa
draadloze sem fio

NL Start gewoon de inhoud en uw tv zou "HLG HDR" of gewoon "HDR" ergens op het scherm moeten tonen om te bewijzen dat het werkt.

PT Basta iniciar o conteúdo e sua TV deve mostrar "HLG HDR" ou apenas "HDR" em algum lugar na tela para provar que está funcionando.

Ulandesa Portughese
start iniciar
gewoon apenas
inhoud conteúdo
en e
hdr hdr
of ou
ergens em algum lugar
bewijzen provar
werkt está funcionando

NL Als dat interieurkleurenschema te saai is, hoe zit het dan met beige of bruin? Nee, nog steeds te saai? Nou, het is dat of gewoon gewoon zwart - de Sorento speelt niet in op de kleurspatten van de meer jeugdige Soul Mixx van het bedrijf .

PT Se esse esquema de cores do interior é muito chato, que tal bege ou marrom? Não, ainda é muito chato? Bem, é isso ou simples preto liso - o Sorento não atende aos salpicos de cores da mais jovem Soul Mixx da empresa .

Ulandesa Portughese
beige bege
bruin marrom
nou bem
gewoon simples
bedrijf empresa

NL A: Parallels-klanten kunnen gewoon terecht op de bestaande ondersteuningskanalen. Awingu-klanten kunnen gewoon terecht op de bestaande ondersteuningskanalen.

PT R: Os clientes da Parallels devem trabalhar com os canais de suporte existentes. Os clientes da Awingu devem trabalhar com os canais de suporte existentes.

Ulandesa Portughese
bestaande existentes
klanten clientes
kunnen devem

NL Als je gewoon wilt basisgegevens over hoe uw site presteert, dan zul je gewoon moeten kiezen voor een gratis SEO rank tracking programma dat zal u voorzien van precies dat

PT Se você quer dados básicos sobre como seu site está se desempenhando, então você precisa optar por um programa de rastreamento de classificação SEO gratuito que lhe fornecerá exatamente isso

Ulandesa Portughese
site site
gratis gratuito
rank classificação
tracking rastreamento
programma programa
voorzien fornecer

NL Door gewoon iets te zeggen als, "Hé, ik weet dat je super goed bent in wiskunde, en ik kan deze vraag gewoon niet begrijpen," zal een ander zich geweldig voelen, zolang het niet klinkt alsof je lof nep is.

PT Basta dizer algo como: "Ei, eu sei que você é um gênio em matemática e eu simplesmente não consigo entender esse problema", parar fazer uma pessoa se sentir bem, desde que não pareça que você está bajulando.

Ulandesa Portughese
gewoon simplesmente
ik eu
weet sei
wiskunde matemática
en e
voelen sentir

NL Dit kunnen invloedrijke bloggers zijn met een enorm lezerspubliek of gewoon een gewoon persoon met een groot social media-volgers (zoals de meeste Instagram-influencers)

PT Estes podem ser bloggers influentes com um grande número de leitores ou apenas uma pessoa regular com um grande seguidor dos meios de comunicação social (como a maioria dos influentes da Instagram)

NL Of het nu een speciale dag is, of gewoon een woensdag, maak het memorabel met een unieke wenskaart.

PT Seja um feriado ou apenas uma quarta-feira, torne-o memorável com um cartão personalizado.

Ulandesa Portughese
woensdag quarta-feira

NL Ik gebruik Ahrefs nu meer dan 8 jaar en zie mezelf onze online business op dit punt gewoon niet runnen zonder Ahrefs.

PT Tenho usado a Ahrefs à mais de 8 anos e não consigo neste momento ver-me a gerir um negócio online sem ela.

Ulandesa Portughese
gebruik usado
en e
online online
business negócio
ahrefs ahrefs

NL Ahrefs heerst gewoon in je SEO en onthult massa’s marketingkansen in enkele klikken!

PT A Ahrefs simplesmente arrasa no seu SEO e revela inúmeras oportunidades de marketing em apenas alguns cliques!

Ulandesa Portughese
je seu
seo seo
en e
onthult revela
enkele alguns
klikken cliques
ahrefs ahrefs

NL Je kunt deze methode ook gebruiken om niet-gelinkte vermeldingen te vinden. Zoek gewoon op jouw merknaam.

PT Pode também usar este método para encontrar menções sem ligação. Basta procurar pelo nome da sua marca.

Ulandesa Portughese
methode método
gebruiken usar
vermeldingen menções
merknaam marca
niet sem

NL Jij hebt onze vacatures bekeken en besloten om te solliciteren. Dat is fantastisch nieuws, stuur ons gewoon jouw cv! Wil je graag extra informatie? Stuur ons dan een bericht.

PT Leu os perfis das funções e decidiu candidatar-se. Ótimo, envie-nos o seu CV! Se necessitar de algum esclarecimento antes de se candidatar, basta enviar-nos uma mensagem.

Ulandesa Portughese
en e
besloten decidiu

NL U heeft geen geweldige ontwerpvaardigheden nodig om een gepersonaliseerde flyer te maken. Begin gewoon met een van onze beginnersvriendelijke flyersjablonen.

PT Você não precisa de habilidades de design extraordinárias para criar folhetos personalizados. Basta começar com um dos nossos modelos de folheto ideais para iniciantes.

Ulandesa Portughese
gepersonaliseerde personalizados
begin começar
flyer folheto

NL Als je moeite hebt om meer verkeer naar je website te krijgen, dan ligt het antwoord misschien wel gewoon in dit

PT Se você está com dificuldades em conseguir mais visitantes para o seu site, a resposta pode estar neste relatório

Ulandesa Portughese
moeite dificuldades
meer mais
website site
antwoord resposta

NL S3 is de standaardmethode van de industrie voor toegang tot objectopslag. Gebruik gewoon onze eindpunten met uw bestaande S3-Ingeschakelde toepassingen en gereedschappen van derden.

PT S3 é o método padrão do setor para acessar o armazenamento de objetos. Basta usar nossos endpoints com o seu existente S3-Aplicativos habilitados e ferramentas de terceiros.

Ulandesa Portughese
is é
toegang acessar
bestaande existente
en e
eindpunten endpoints

NL Hostwinds.com-updates, en het is gewoon het begin.

PT Atualizações do HostWinds.com, e é apenas o começo.

Ulandesa Portughese
hostwinds hostwinds
en e
gewoon apenas
begin começo
updates atualizações
is é

NL Gebruik makend van Hostwinds Load Balancers, u kunt uw applicaties op topprestaties houden, ongeacht de schaal. Voeg gewoon Load Balancers toe met een klik op de knop.

PT Usando Hostwinds Balanceadores de carga, você pode manter seus aplicativos com desempenho máximo, independentemente da escala. Basta adicionar balanceadores de carga com o clique de um botão.

Ulandesa Portughese
hostwinds hostwinds
load carga
houden manter
ongeacht independentemente
schaal escala
voeg adicionar
klik clique

NL Zet gewoon hun websites in Site Explorer en loop de "Organische zoekresultaten" in de rapportages door.

PT Apenas introduza os websites deles no Explorador Sites e navegue na secção "Resultados Orgânicos" nos relatórios.

Ulandesa Portughese
gewoon apenas
explorer explorador
en e
zoekresultaten resultados
rapportages relatórios

NL Als je je proefperiode niet binnen 7 dagen annuleert brengen we je een gewoon maandelijks abonnement in rekening

PT Se o seu período de testes não for cancelado em 7 dias, automaticamente iremos facturar-lhe uma regular subscrição mensal

Ulandesa Portughese
dagen dias
maandelijks mensal
abonnement subscrição

NL Voer gewoon een concurrerend domein in in Site Explorer en sorteer de backlinksrapportage op geschat zoekverkeer.

PT Simplesmente introduza o domínio do competidor no Explorador de Sites, e ordene o relatório de Backlinks pelo tráfego estimado.

Ulandesa Portughese
gewoon simplesmente
site sites
explorer explorador
en e

NL U hoeft u geen zorgen meer te maken over de opslag van interessante items, Majestic kan dit voor u doen. U gebruikt tijdens het browsen op een site gewoon de knop

PT Você não precisa mais se preocupar em armazenar seus itens de interesse, o Majestic pode fazer isso por você. Basta usar o

Ulandesa Portughese
hoeft precisa
zorgen preocupar
opslag armazenar
gebruikt usar

NL Je voert gewoon een domein in en gebruikt vervolgens onze siteverificatiewizard om aan de slag te gaan. Je kunt je domein op de volgende manieren verifiëren:

PT Você pode simplesmente inserir um domínio e usar nosso assistente de verificação de site para começar. Você pode verificar seu domínio das seguintes formas:

Ulandesa Portughese
gewoon simplesmente
en e
gebruikt usar
manieren formas

NL Om je domein te verifiëren met een tag, creëer je op je homepage gewoon de tag die wij je aanbieden.

PT Para verificar seu domínio com uma tag, basta inserir a tag que fornecemos a você na sua página inicial.

Ulandesa Portughese
verifiëren verificar
tag tag
aanbieden fornecemos

NL Neem ons niet gewoon op ons woord. Ontdek wat onze gebruikers zeggen ...

PT Não acredite apenas na nossa palavra. Veja o que nossos usuários dizem…

Ulandesa Portughese
niet não
gewoon apenas
woord palavra
gebruikers usuários

NL Verkoop je e-book met vaste lay-out in de Apple iBooks Store, de grootste e-bookwinkel. Daarnaast kun je je e-book ook gewoon verkopen op Blurb en Amazon.

PT Disponibilize seu Ebook de layout fixo na Apple iBooks Store, a maior distribuidora de Ebooks do mundo. E seu Ebook não fica restrito a apenas um canal! Você também pode anunciá-lo simultaneamente no Blurb e na Amazon.

Ulandesa Portughese
vaste fixo
lay-out layout
ibooks ibooks
gewoon apenas
en e
apple apple
amazon amazon

NL “Voor Travix is chat niet langer ‘gewoon maar’ een kanaal

PT Para a Travix, o chat não é mais " mais um canal"

Ulandesa Portughese
chat chat
kanaal canal

NL In plaats van jouw Engelse sleutelwoorden gewoon te vertalen, gaan onze marketingspecialisten op zoek naar mogelijkheden en voeren een sleutelwoordonderzoek uit, net zoals jij hebt gedaan voor jouw Engelse campagnes.

PT Em vez de traduzir simplesmente as suas palavras-chave do inglês, os nossos profissionais de marketing procurarão oportunidades e realizarão pesquisas de palavras-chave exatamente como fez para suas campanhas em inglês.

Ulandesa Portughese
mogelijkheden oportunidades
gedaan fez

NL En heb je speciale wensen? Laat het ons dan gewoon weten en wij zorgen ervoor dat jouw diensten hierop zijn afgestemd!

PT E, se estiver à procura de algo em particular, avise-nos e personalizaremos os seus serviços de acordo com as suas instruções.

Ulandesa Portughese
en e
diensten serviços

NL ?We vonden het heel erg,? zei Mandy. ?We wilden zo graag zelfstandig zijn maar we konden het gewoon niet voor elkaar krijgen.?

PT “Nos sentimos muito mal”, disse Mandy. “Queríamos tanto ser autossuficentes, mas não conseguimos dar conta.”

Ulandesa Portughese
zei disse
mandy mandy

NL Yoooo ik bestelde een pizza en kwam zonder toppings of zoiets, het is gewoon brood???? @dominos

PT Yoooo eu pedi uma Pizza & Came sem coberturas ou qualquer coisa, é apenas pão ???? @dominos

Ulandesa Portughese
ik eu
zonder sem
brood pão
pizza pizza
is é

NL Waarschijnlijk gewoon een ontwerpfoutje opgemerkt door Ash Warner en gedeeld voor iedereen, in plaats van de geboorte van de Anti-Christ.

PT Provavelmente, apenas um pouco de uma falha de design detectada por Ash Warner e compartilhada para que todos possam desfrutar, em vez do nascimento do anticristo.

Ulandesa Portughese
waarschijnlijk provavelmente
en e
gedeeld compartilhada

NL Ik vermoed dat koolhydraatarme diëten niet werken omdat ze gezonder zijn, maar omdat ik zonder koolhydraten gewoon de wil om te eten verlies.

PT Suspeito que dietas com pouco carboidrato funcionem não porque são mais saudáveis, mas porque sem carboidratos, simplesmente perco a vontade de comer.

Ulandesa Portughese
werken funcionem
wil vontade

NL Open gewoon uw browser, log in en begin gelijk te werken. Alles is gelijk duidelijk!

PT Basta abrir o navegador, fazer o login e começar a trabalhar agora mesmo. Você vai entender tudo!

Ulandesa Portughese
browser navegador
en e
begin começar
alles tudo
log in login

NL Dit vraagt ook om een gemeenschappelijke naam.Je kunt invoeren wat je wilt.Sommige namen die u zou kunnen gebruiken, is uw gebruiker, host of servernaam.Als alternatief kunt u gewoon op "Enter" drukken om de standaardinstelling te gebruiken.

PT Isso também pedirá um nome comum.Você pode inserir o que quiser.Alguns nomes que você poderia usar seria seu usuário, host ou nome do servidor.Como alternativa, você pode pressionar "ENTER" para usar o padrão.

Ulandesa Portughese
gebruiken usar
gebruiker usuário
of ou
alternatief alternativa
drukken pressionar
standaardinstelling padrão

NL Hostwinds.com-updates, en het is gewoon het begin. | Hostwinds

PT Atualizações do HostWinds.com, e é apenas o começo. | Hostwinds

Ulandesa Portughese
hostwinds hostwinds
en e
gewoon apenas
begin começo
updates atualizações
is é

NL Gewoon door met een paar klikken interactieve dashboards op websites en in apps als Salesforce in te sluiten.

PT Incorpore com facilidade painéis interativos na Web e em aplicativos como o Salesforce com apenas alguns cliques.

Ulandesa Portughese
klikken cliques
interactieve interativos
dashboards painéis
websites web
en e
apps aplicativos

NL Ons doel is hun natuurlijke nieuwsgierigheid en creatieve energie te voeden. Energie die iedereen in zich heeft, maar die vaak wordt onderdrukt. Gewoon omdat er geen geschikt kanaal is om het in kwijt te kunnen.

PT Nossa meta é libertar a curiosidade natural e a energia criativa que existe dentro das pessoas, estejam elas onde estiverem. Essa energia é muitas vezes reprimida pela falta de uma válvula de escape adequada.

Ulandesa Portughese
doel meta
natuurlijke natural
nieuwsgierigheid curiosidade
en e
creatieve criativa
vaak muitas vezes
geschikt adequada

NL Er is geen behoefte aan iemand om de oproep te beantwoorden, het klinkt gewoon via hun luidspreker

PT Não necessidade de alguém atender a chamada, apenas soa no alto-falante

Ulandesa Portughese
oproep chamada
klinkt soa
gewoon apenas

NL Zodra dat is gebeurd, kun je gewoon zeggen: "Alexa, kom langs op [naam contactpersoon]", maar zeg de naam precies zoals deze in je lijst met contactpersonen wordt weergegeven.

PT Depois de fazer isso, você pode simplesmente dizer "Alexa, apareça em [nome do contato]" - mas diga o nome exatamente como ele aparece na sua lista de contatos.

Ulandesa Portughese
alexa alexa
naam nome
lijst lista
contactpersonen contatos

NL Selecteer er gewoon een om een drop-in te starten

PT Basta selecionar um para iniciar um Drop In

Ulandesa Portughese
selecteer selecionar
starten iniciar

NL Schakel Niet storen in om tijdelijk drop-ins voor oproepen op een apparaat te blokkeren (zeg gewoon "Alexa, niet storen")

PT Para bloquear temporariamente o recebimento de chamadas em um dispositivo, ative o Não perturbe (simplesmente diga "Alexa, não perturbe")

Ulandesa Portughese
tijdelijk temporariamente
blokkeren bloquear
zeg diga
gewoon simplesmente
alexa alexa

NL We publiceren ons standpunt over privacy en gegevens in gewoon Engels en hanteren een verantwoord openbaarmakingsbeleid om beveiligingsexperts te belonen en te betrekken.

PT Publicamos nossa posição sobre privacidade e dados em inglês simples e operamos uma política de divulgação responsável para recompensar e interagir com especialistas em segurança.

Ulandesa Portughese
privacy privacidade
en e
gegevens dados
gewoon simples
engels inglês

NL Ontgrendel uw gecodeerde back-up door het wachtwoord van uw back-up te typen. iPhone Backup Extractor werkt alleen als u uw wachtwoord kent. Anders, als het wachtwoord niet juist is, wordt uw back-up gewoon niet geopend.

PT Desbloqueie o backup criptografado digitando a senha do seu backup. O iPhone Backup Extractor funcionará se você lembrar da sua senha. Caso contrário, se a senha estiver incorreta, ela simplesmente não abrirá seu backup.

Ulandesa Portughese
gecodeerde criptografado
wachtwoord senha
typen digitando
iphone iphone
werkt funcionar
geopend abrir

NL De snelheid waarmee ze onze problemen hebben opgelost is verbluffend, zelfs met onze antipodean locale! Wat betreft de de iCloud-API - het werkt gewoon! Het team is zo duidelijk toegewijd om ervoor te zorgen dat het werkt!

PT A velocidade com que eles resolveram nossos problemas é impressionante, mesmo com nosso local antipodeano! Quanto à API do iCloud - simplesmente funciona! A equipe está tão claramente dedicada a garantir que isso aconteça!

Ulandesa Portughese
snelheid velocidade
verbluffend impressionante
gewoon simplesmente
team equipe
duidelijk claramente
toegewijd dedicada
api api
icloud icloud
zo tão

NL Klik op de knop "Openen" in het menu aan de linkerbovenkant of sleep gewoon uw bestand.

PT Clique no botão "Abrir" no menu no canto superior esquerdo ou simplesmente arraste e solte o arquivo.

Ulandesa Portughese
klik clique
het o
menu menu
of ou
sleep arraste
gewoon simplesmente
bestand arquivo

NL Dat betekent dat het team elke dag komt om producten te maken die gewoon werken, en dat we elke klant willen plezieren, of het nu gaat om een thuisgebruiker, een onderneming of een wetshandhavingsfunctionaris.

PT Isso significa que a equipe entra todos os dias para criar produtos que apenas funcionam e que nos propomos a encantar cada cliente, seja ele um usuário doméstico, uma empresa ou um policial.

Ulandesa Portughese
team equipe
werken funcionam
en e
onderneming empresa

NL Er is gewoon een nieuwe wereld die we moeten opbouwen en verkennen

PT apenas um mundo novo que temos de construir e explorar

Ulandesa Portughese
nieuwe novo
wereld mundo
opbouwen construir
en e
verkennen explorar

NL Deel je kladpapier ongeveer in derden zoals je wilt — je kunt de 'intuïtieve' methode hierboven gebruiken of een van de andere in dit artikel. Je kunt zelfs gewoon wat proberen en aanpassen om je vouwen goed te krijgen.

PT Coloque o papel "rascunho" em terços da forma que desejar — pode ser útil usar o método "intuitivo" acima ou outro dos presentes no artigo. Você pode até mesmo se usar de tentativa e erro até chegar nas dobras perfeitas.

Ulandesa Portughese
methode método
gebruiken usar
andere outro
proberen tentativa
je você

NL Je kunt deze methode ook toepassen met een lijn die uit de rechterbenedenhoek komt als je daarna alle richtingen omkeert, maar voor het gemak hebben we besloten om gewoon een enkele reeks richtingen te geven.

PT Você pode realizar esse método com uma reta que se estende do canto direito inferior, bastando inverter todas as instruções seguintes. Por conveniência, o artigo avançará seguindo o caminho trilhado nos passos anteriores.

Ulandesa Portughese
methode método
lijn caminho
gemak conveniência

Mustrà 50 di 50 traduzzioni