PT Se você estiver pensando em visitar a Nova Zelândia, é essencial providenciar o passaporte e o visto. Saiba como obter um visto para a Nova Zelândia e tenha férias sem preocupações.
Traduce "visto" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "visto" da Portughese à Inglese
Traduzzione di Portughese à Inglese di visto
Portughese
Inglese
EN We want all visitors to have a safe and enjoyable time in New Zealand.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| visitar | visitors |
| nova | new |
PT Portanto, o que é visto como uma crise ambiental poderia ser visto como uma crise espiritual, a incapacidade de se reconectar com o divino e viver em harmonia com a natureza.
EN What appears to be an environmental crisis could therefore be seen as a spiritual crisis, an inability to reconnect with the divine and live in harmony with nature.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| visto | seen |
| crise | crisis |
| ambiental | environmental |
| espiritual | spiritual |
| reconectar | reconnect |
| harmonia | harmony |
| natureza | nature |
PT Às vezes este exemplo não pode ser visto em casa ou na escola, mas pode ser visto na televisão, em um filme ou na Internet.
EN Sometimes this example cannot be seen at home or at school, but it can be seen on TV, in a movie or on the Internet.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| exemplo | example |
| visto | seen |
| em | in |
| ou | or |
| na | at |
| escola | school |
| televisão | tv |
| filme | movie |
PT O Visto e o não Visto Indonésia Kamila Andini
EN The Seen and Unseen Indonesia Kamila Andini
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| visto | seen |
| indonésia | indonesia |
PT Com o seu próprio website de portfólio, cria a sua marca e controla a experiência de como o seu trabalho é visto e é visto por potenciais clientes e empregadores
EN With your own portfolio website, you create your brand and control the experience of how your work is viewed and you are perceived by potential clients and employers
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| website | website |
| portfólio | portfolio |
| cria | create |
| marca | brand |
| controla | control |
| trabalho | work |
| visto | viewed |
| potenciais | potential |
| clientes | clients |
| empregadores | employers |
PT Posicionamento: a batalha por sua mente: Como ser visto e ouvido em um mercado super competitivo
EN Pogue's Basics: Money: Essential Tips and Shortcuts (That No One Bothers to Tell You) About Beating the System
PT Céu noturno visto do Observatório Mt John, Christchurch - Canterbury
EN Night sky from Mt John Observatory, Christchurch - Canterbury
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| céu | sky |
| noturno | night |
| observatório | observatory |
| mt | mt |
| john | john |
| christchurch | christchurch |
| canterbury | canterbury |
PT Os parques de férias são ótimos para famílias, visto que geralmente possuem áreas de lazer, piscinas aquecidas, trampolins acrobáticos e churrasqueiras. Muitas vezes você poderá também usar uma área de jantar e uma confortável sala de TV.
EN Holiday parks are great for families, as they usually have play areas, heated swimming pools, trampolines and barbecues. Often you'll also have the use of a dining area and a comfortable TV lounge.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| parques | parks |
| férias | holiday |
| famílias | families |
| piscinas | pools |
| usar | use |
| jantar | dining |
| confortável | comfortable |
| sala | lounge |
| tv | tv |
PT Tipicamente, o formato mais utilizado é o quadrado (como visto no Facebook e no Instagram), mas isso pode ser diferente dependendo da plataforma de mídia social que você está utilizando.
EN Typically, this is square (as used on Facebook and Instagram), but can be different depending on the social media platform you’re using.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| tipicamente | typically |
| quadrado | square |
| dependendo | depending |
PT Alinhe suas atividades de vendas e marketing Uma área onde o Drift tem visto enorme crescimento é no uso de chatbots e Sequences, uma ferramenta de e-mail para as equipes de vendas
EN Align Your Sales and Marketing Activities One area where Drift has seen tremendous growth is in the use of chatbots and Sequences, an email tool for sales teams
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| atividades | activities |
| área | area |
| visto | seen |
| enorme | tremendous |
| crescimento | growth |
| uso | use |
| chatbots | chatbots |
PT Mudando-se para o Panamá – como obter um visto e quais são os custos de vida
EN Moving to the UK - how to get a visa, costs of living
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| visto | visa |
| custos | costs |
| vida | living |
| mudando | moving |
PT Tudo o que você precisa saber sobre se mudar para a Noruega - requerimentos do visto, cultura e marcos, custo de vida. Informações Básicas Sobre?
EN Canada lies is the North America and its only direct, terrestrial border is with the United States. Except for it, it is surrounded by the?
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| você | its |
PT Visto que esta é a principal razão para usar uma VPN em primeiro lugar, esta categoria tem um peso muito grande
EN Since this is the main reason for using a VPN in the first place, this category is weighted very heavily
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| razão | reason |
| vpn | vpn |
| categoria | category |
PT Como pode ser visto na tabela abaixo, o custo de uma assinatura mensal NordVPN é mais barato do que uma assinatura mensal ExpressVPN. Além disso, os descontos são oferecidos quase sempre em ambos os fornecedores, provavelmente para fins de marketing.
EN As can be seen from the table below, the cost of a monthly NordVPN subscription is cheaper than a monthly ExpressVPN subscription. Furthermore, discounts are offered almost continuously at both providers, probably for marketing purposes.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| visto | seen |
| tabela | table |
| assinatura | subscription |
| mensal | monthly |
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| descontos | discounts |
| oferecidos | offered |
| fornecedores | providers |
| provavelmente | probably |
| fins | purposes |
| marketing | marketing |
| sempre | continuously |
PT Você configurou seu navegador para abrir o modo de navegação anônima automaticamente? Então basta fazer o oposto das etapas executadas para ativar esta opção, como visto anteriormente
EN Have you set your browser to open incognito mode automatically? Then simply do the opposite of the steps you have taken to activate this option, as can be found in the previous sections
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| modo | mode |
| automaticamente | automatically |
| oposto | opposite |
| etapas | steps |
| ativar | activate |
| opção | option |
PT Como pode ser visto pelas seções com cadeados na imagem acima, a versão paga tem uma camada extra de proteção contra ransomware, bem como um firewall aprimorado para redes sem fio
EN As can be seen by the greyed-out sections in the image above, the paid version has an extra layer of ransomware protection, as well as an enhanced firewall for wireless networks
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| visto | seen |
| seções | sections |
| imagem | image |
| paga | paid |
| camada | layer |
| extra | extra |
| proteção | protection |
| ransomware | ransomware |
| bem | well |
| firewall | firewall |
| aprimorado | enhanced |
| redes | networks |
| sem fio | wireless |
PT Muitas vezes também há descontos para primeira assinatura, apenas para o primeiro ano, como pode ser visto na captura de tela do artigo.
EN There are also often discounts for first time buyers, for the first year only, as can be seen from the screenshot in the article.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| descontos | discounts |
| visto | seen |
| muitas vezes | often |
| captura de tela | screenshot |
PT Um site visto por nosso serviço não é de forma alguma propriedade ou associado a este site.
EN A website viewed through our service is in no way owned by or associated with this website.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| visto | viewed |
| serviço | service |
| forma | way |
| ou | or |
| associado | associated |
PT “Um dos motivos para isso foi que, quando o tomador de decisão estava procurando nossos serviços, ele mencionou que nosso site era profissional e informativo – ao contrário de alguns dos outros que ele tinha visto durante a pesquisa.”
EN “One of the reasons for this was that when the decision-maker was searching for our services, he mentioned that our website was professional and informative – unlike some of the others he had seen during his search.”
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| motivos | reasons |
| decisão | decision |
| serviços | services |
| mencionou | mentioned |
| site | website |
| informativo | informative |
| contrário | unlike |
| outros | others |
| visto | seen |
PT Visto que LearnDash não hospeda seu conteúdo, é muito mais fácil transferir seu conteúdo para outro site de e-learning se você decidir que LearnDash não é o certo para você.
EN Since LearnDash does not host your content, it is much easier to transfer your content to another e-learning site if you decide LearnDash isn?t right for you.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| learndash | learndash |
| conteúdo | content |
| site | site |
| decidir | decide |
| certo | right |
PT Isso pode ser visto, tipicamente, em um cabeçalho, rodapé, navegação, blogroll ou em uma página do hub de categorias
EN This would typically be seen in a header, footer, navigation, blogroll, or on a category hub page
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| visto | seen |
| tipicamente | typically |
| cabeçalho | header |
| rodapé | footer |
| navegação | navigation |
| ou | or |
| página | page |
| hub | hub |
| categorias | category |
PT Temos visto mais times adotando Python como a linguagem preferida para construir soluções, não apenas para ciência de dados, mas também para serviços de back-end
EN We're seeing more teams adopting Python as the preferred language to build solutions, not just for data science but for back-end services too
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| times | teams |
| python | python |
| linguagem | language |
| preferida | preferred |
PT Embora duck typing seja certamente visto como um recurso interessante por muitas pessoas que programam em Python, às vezes — especialmente para bases de código maiores — a verificação de tipo também pode ser útil
EN While duck typing is certainly seen as a feature by many Python programmers, sometimes — especially for larger codebases — type checking can be useful, too
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| visto | seen |
| recurso | feature |
| python | python |
| vezes | sometimes |
| especialmente | especially |
| maiores | larger |
| verificação | checking |
| útil | useful |
PT Uma vez que o padrão BFF funciona melhor quando o mesmo time é dono do código da UI e do BFF, geralmente armazenando ambos os componentes no mesmo repositório, o par UI/BFF pode ser visto como um único sistema coeso
EN Since the BFF pattern works best when the same team owns both the UI code and the BFF, often storing both components in the same repository, the UI/BFF pair can be viewed as a single cohesive system
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| funciona | works |
| melhor | best |
| time | team |
| código | code |
| geralmente | often |
| armazenando | storing |
| componentes | components |
| repositório | repository |
| visto | viewed |
| coeso | cohesive |
PT GitOps pode ser visto como uma forma de implementar infraestrutura como código que envolve a sincronização contínua e aplicação de código de infraestrutura do Git em vários ambientes
EN GitOps can be seen as a way of implementing infrastructure as code that involves continuously synchronizing and applying infrastructure code from Git into various environments
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| visto | seen |
| forma | way |
| implementar | implementing |
| infraestrutura | infrastructure |
| código | code |
| envolve | involves |
| contínua | continuously |
| aplicação | applying |
| git | git |
| ambientes | environments |
PT No entanto, temos visto muitos casos em que isso só funcionará uma vez antes de falhar novamente, e como esse processo redefinirá o Apple Watch associado ao usuário e exigirá reparos, talvez valha a pena esperar pela correção da Apple
EN However, we have seen many cases where this will only work once before failing again, and as this process will reset a user’s associated Apple Watch and require repairing, it might be worth waiting for Apple’s fix
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| visto | seen |
| casos | cases |
| apple | apple |
| watch | watch |
| associado | associated |
| usuário | user |
| esperar | waiting |
| correção | fix |
| redefinir | reset |
| s | s |
| exigir | require |
PT O site icloud.com mencionará apenas o último backup do iOS 8 de um usuário - visto na captura de tela aqui como agosto - apesar de haver novos backups do iCloud no iOS 9
EN The icloud.com site will only mention a user’s last iOS 8 backup — seen in the screenshot here as August — despite there being newer iOS 9 iCloud backups
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| icloud | icloud |
| último | last |
| ios | ios |
| usuário | user |
| visto | seen |
| agosto | august |
| captura de tela | screenshot |
| novos | newer |
PT A Zona de Conflito pode transformar o Nuketown '84 em puro caos, visto que ambas as equipes estarão focadas em um ponto específico de um mapa que já é compacto
EN Hardpoint can turn Nuketown ’84 into pure chaos, as both teams will be focused on a singular point of an already compact map
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| puro | pure |
| caos | chaos |
| equipes | teams |
| focadas | focused |
| ponto | point |
| mapa | map |
| compacto | compact |
PT 방탄소년단 (Bangtan Sonyeondan), também conhecido como BTS (acrônino para Bangtan Sonyeondan), é um boygroup sul-coreano formado pela Big Hit Entertainment. O grupo é visto pela crítica como um dos … leia mais
EN BTS (Korean: 방탄소년단; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The septet co-writes and produces much of their out… read more
Traslitterazione BTS (Korean: bangtansonyeondan; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The septet co-writes and produces much of their out… read more
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| conhecido | known |
| é | is |
| formado | formed |
| grupo | band |
| coreano | korean |
PT No conjunto de renderizações CAD vazadas, o formato do Apple Watch Series 7 que está por vir pode ser visto com um design totalmente plano, grades
EN In the set of leaked CAD renders, the upcoming Apple Watch Series 7 shape can be seen with an all flat design, larger speaker grills and more.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cad | cad |
| apple | apple |
| watch | watch |
| visto | seen |
PT Embora você já os tenha visto em fotografias ou filmes, esses icônicos marcos norte-americanos definitivamente valem uma visita ao vivo.
EN Though you may have seen them before in photos or films, these iconic American landmarks are definitely worth an in-person visit.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| embora | though |
| visto | seen |
| fotografias | photos |
| ou | or |
| filmes | films |
| marcos | landmarks |
| definitivamente | definitely |
| visita | visit |
PT Sobre o rio no Brooklyn, a “transformação” foi o tema das últimas décadas, como pode ser visto nos bairros em todo o distrito, de Bushwick a Red Hook.
EN Over the river in Brooklyn, “transformation” has been the theme for the last few decades, as seen in neighborhoods all over the borough, from Bushwick to Red Hook.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| rio | river |
| transformação | transformation |
| tema | theme |
| últimas | last |
| décadas | decades |
| visto | seen |
| bairros | neighborhoods |
| red | red |
| brooklyn | brooklyn |
PT Sobre o rio no Brooklyn, a “transformação” foi o tema das últimas décadas, como pode ser visto nos bairros em todo o distrito, de Bushwick a Red Hook.
EN Over the river in Brooklyn, “transformation” has been the theme for the last few decades, as seen in neighborhoods all over the borough, from Bushwick to Red Hook.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| rio | river |
| transformação | transformation |
| tema | theme |
| últimas | last |
| décadas | decades |
| visto | seen |
| bairros | neighborhoods |
| red | red |
| brooklyn | brooklyn |
PT Embora você já os tenha visto em fotografias ou filmes, esses icônicos marcos norte-americanos definitivamente valem uma visita ao vivo.
EN Though you may have seen them before in photos or films, these iconic American landmarks are definitely worth an in-person visit.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| embora | though |
| visto | seen |
| fotografias | photos |
| ou | or |
| filmes | films |
| marcos | landmarks |
| definitivamente | definitely |
| visita | visit |
PT Cada bloco de fotografias é acompanhado por um tema cuidadosamente escolhido em função do que é retratado. Por conseguinte, o todo é para ser visto atentamente, em silêncio, apenas com a música em pano de fundo.
EN Each block of photographs is accompanied by a carefully chosen theme based on what is portrayed. Consequently, the whole is to be looked at attentively and in silence, with background music only.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| bloco | block |
| fotografias | photographs |
| acompanhado | accompanied |
| tema | theme |
| cuidadosamente | carefully |
| escolhido | chosen |
| silêncio | silence |
| música | music |
| fundo | background |
PT Dica: se não houver título de SEO, o título da página será exibido nos resultados da pesquisa. Na versão 7.0, os títulos de página aparecem no seu site em alguns templates. Esse texto será visto pelos sistemas de busca.
EN Tip: If there's no SEO title, the page title displays in search results. In version 7.0, page titles appear on your site in some templates. This text will be seen by search engines.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| dica | tip |
| resultados | results |
| templates | templates |
| visto | seen |
PT Um mundo diferente e incrível visto de cima
EN Reconnecting: Wellness and Yoga
PT Na verdade, sempre que lançar uma instância, você pode escolher qualquer sistema operacional que você gosta de nossa grande e crescente biblioteca de opções ISO, como visto abaixo:
EN In fact, whenever launching an instance, you can choose any OS you like from our large and growing library of ISO options, as seen below:
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| verdade | fact |
| lançar | launching |
| instância | instance |
| você | you |
| sistema | os |
| nossa | our |
| grande | large |
| crescente | growing |
| biblioteca | library |
| iso | iso |
| visto | seen |
| abaixo | below |
PT Em 2020, o mundo vai gerar 50 vezes o volume de dados visto em 2011 e 75 vezes o número de fontes de informação (IDC, 2011)
EN In 2020, the world will generate 50 times as much data as in 2011 and 75 times the number of information sources (IDC, 2011)
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| mundo | world |
| gerar | generate |
| idc | idc |
PT Você pode ter visto o Bacará sendo jogado pelo próprio James Bond e também pode se sentir como um agente secreto ao jogar este clássico jogo de cassino
EN You may have seen Baccarat being played by James Bond himself and you too can feel like a secret agent when playing this classic casino game
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| você | you |
| visto | seen |
| james | james |
| sentir | feel |
| um | a |
| agente | agent |
| secreto | secret |
| clássico | classic |
| cassino | casino |
PT Uma coisa definitiva que tenho visto em constante evolução e mudança ao longo da minha carreira de marketing digital é o SEO
EN Ensuring that your site loads quickly is not an option but an essential web management element
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| uma | an |
| digital | web |
PT Mudámos os nossos próprios esforços de marketing para sermos mais focados no vídeo e, até agora, temos visto uma grande melhoria em termos de envolvimento".
EN We’ve shifted our own marketing efforts to be more video focused and so far, we’ve seen a big improvement in terms of engagement.”
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| esforços | efforts |
| marketing | marketing |
| vídeo | video |
| visto | seen |
| grande | big |
| melhoria | improvement |
| termos | terms |
| envolvimento | engagement |
PT Mais especificamente, eles podem classificar objetos por suas múltiplas propriedades (campos estáticos, campos dinâmicos e instruções calculadas, como artigo não visto, tempos de pendência e escalonamento, etc.) de uma só vez
EN More specifically, they can sort business objects by their multiple properties (static fields, dynamic fields and calculated statements, such as unseen article, pending and escalation times, etc.) at one time
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| classificar | sort |
| objetos | objects |
| propriedades | properties |
| campos | fields |
| dinâmicos | dynamic |
| calculadas | calculated |
| etc | etc |
PT Visto que um banco global pode facilmente trabalhar com 30 mil a 50 mil fornecedores, a complexidade e o risco são significativos
EN Given the typical global bank can easily work with 30,000 – 50,000 suppliers, the complexity (and risk) is significant
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| banco | bank |
| global | global |
| pode | can |
| facilmente | easily |
| trabalhar | work |
| fornecedores | suppliers |
| complexidade | complexity |
| risco | risk |
| significativos | significant |
PT E a urgência de uma ação ousada é mais importante do que nunca, visto que o COVID-19 exacerbou ainda mais as desigualdades embutidas em todos os aspectos dos sistemas alimentares globais
EN And the urgency of bold action is more important than ever before, as COVID-19 has further exacerbated the inequalities embedded in every aspect of global food systems
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| urgência | urgency |
| ação | action |
| desigualdades | inequalities |
| aspectos | aspect |
| sistemas | systems |
| alimentares | food |
| globais | global |
PT Visto por essas lentes - por que não enviar um julgamento na Ilha de Wight primeiro?
EN Seen through that lens — why not ship a trial in the Isle of Wight first?
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| visto | seen |
| lentes | lens |
| enviar | ship |
| julgamento | trial |
| ilha | isle |
PT Os aplicativos suspensos não conseguem reconhecer corretamente os dispositivos que não tinham visto antes
EN Suspended apps aren’t able to correctly recognise devices that they haven’t seen before
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| reconhecer | recognise |
| corretamente | correctly |
| dispositivos | devices |
| visto | seen |
PT 방탄소년단 (Bangtan Sonyeondan), também conhecido como BTS (acrônino para Bangtan Sonyeondan), é um boygroup sul-coreano formado pela Big Hit Entertainment. O grupo é visto pela crítica como um … leia mais
EN BTS (Korean: 방탄소년단; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The septet co-writes and produces much of their… read more
Traslitterazione BTS (Korean: bangtansonyeondan; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The septet co-writes and produces much of their… read more
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| conhecido | known |
| é | is |
| formado | formed |
| grupo | band |
| coreano | korean |
PT Seu vídeo oficial tem mais de 1 bilhão de visualizações, sendo o mais visto da plataforma VEVO
EN Musically, "Blank Space" is an electropop and minimal song with lyrics that satirize the media's perception of Swift and her relationships
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| o | the |
PT De fato, nos permitiu avançar para o estágio de solicitação de visto e permissão de trabalho no projeto em que estávamos trabalhando para cobrir uma posição internacional
EN It actually got us to the stage of visa and work permit application for the international assignment we were working on
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| estágio | stage |
| solicitação | application |
| visto | visa |
| internacional | international |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
visto tenho visto temos visto tenha visto embora visto nunca visto antes e visto visto é necessário visto acima grande visto visto anteriormente visto abaixo tinham visto antes visto grandes mudanças visto na captura visto dessa maneira visto em visto e ouvido visto na televisão visto em casa visto online texto será visto visto o visto facilmente tem visto visto por observadores pagar um visto tenho um visto visto pelas seções visto como obsceno visto imediatamente requerimentos do visto visto que é havia visto ações visto que a precisar de visto visto nas mudanças visto na tabela visto mais times visto no facebook visto que o visto como seguro amazon têm visto visto nos bairros visto que geralmente visto do ponto grupo é visto artigo não visto temos visto muitos céu noturno visto
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana