PT Um verdadeiro ambiente familiar em que pode desenvolver os seus pontos fortes, ser desafiado e alcançar as suas aspirações profissionais.
Traduce "verdadeiro ambiente familiar" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "verdadeiro ambiente familiar" da Portughese à Inglese
Traduzioni di verdadeiro ambiente familiar
"verdadeiro ambiente familiar" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
Traduzzione di Portughese à Inglese di verdadeiro ambiente familiar
Portughese
Inglese
EN A genuine close-knit atmosphere where you can develop your strengths, be challenged and achieve your professional aspirations.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| um | a |
| desafiado | challenged |
| profissionais | professional |
PT Excelente. Como ficar num verdadeiro palácio se sentindo um príncipe. Verdadeiro luxo. O pequeno almoço é uma delícia e o atendimento é muito simpático e atencioso.
EN The grounds are spectacular and you feel yourself going back in time. Extremely relaxing and close to everything. Would recommend to anyone looking for a romantic getaway in a must-see environment .
PT O padrão é verdadeiro. Especifica se deve encontrar uma correspondência exata (falso) ou uma correspondência aproximada (verdadeiro).
EN The default is true. Specifies whether to find an exact match (false) or an approximate match (true).
PT Exiba a imagem em miniatura na lightbox quando clicado (with_thumbnail_nav deve ser verdadeiro para que isso seja verdadeiro)
EN Displays thumbnail image in lightbox, when clicked (with_thumbnail_nav must be True for this to be True)
PT Retorna verdadeiro se a página for uma página de arquivo do blog. Exemplo: https://www.example.com/blog/archive/2020/02 retornaria verdadeiro.
EN Returns true if page is a blog archive page. Ex: https://www.example.com/blog/archive/2020/02 would return true.
PT As PGI tornaram-se um bem global para a comunidade de planeamento familiar, sendo os materiais de PGI amplamente citados e utilizados para informar programas de planeamento familiar em todo o mundo.
EN The HIPs have become a global good for the family planning community, with the HIP materials being widely cited and used to inform family planning programs across the world.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| bem | good |
| comunidade | community |
| planeamento | planning |
| sendo | being |
| materiais | materials |
| amplamente | widely |
| utilizados | used |
| programas | programs |
PT As PGI tornaram-se um bem global para a comunidade de planeamento familiar, sendo os materiais de PGI amplamente citados e utilizados para informar programas de planeamento familiar em todo o mundo.
EN The HIPs have become a global good for the family planning community, with the HIP materials being widely cited and used to inform family planning programs across the world.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| bem | good |
| comunidade | community |
| planeamento | planning |
| sendo | being |
| materiais | materials |
| amplamente | widely |
| utilizados | used |
| programas | programs |
PT Quando tomada literalmente, a citação é uma boa reflexão sobre a vida familiar e a conduta familiar. Mas, como metáfora, a citação encontrou aplicação em diferentes campos, da antropologia à ecologia, e da filosofia agora aos negócios.
EN When taken literally, the quote is a good reflection on family life and family conduct. But as a metaphor, the quote has found application in different fields, from anthropology to ecology, and from philosophy now to business.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| literalmente | literally |
| é | is |
| boa | good |
| reflexão | reflection |
| vida | life |
| mas | but |
| encontrou | found |
| aplicação | application |
| diferentes | different |
| campos | fields |
| ecologia | ecology |
| filosofia | philosophy |
| agora | now |
| tomada | taken |
PT Seguro da Agricultura Familiar (SEAF) - É uma ação exclusiva para os agricultores familiares que realizam financiamentos de custeio agrícola no Programa Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar (PRONAF)
EN Family Farming Insurance (SEAF) - This is an exclusive action for family farmers who take out loans for agricultural costs from PRONAF
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| seguro | insurance |
| ação | action |
| exclusiva | exclusive |
| agricultores | farmers |
| familiares | family |
PT Quando você configura seu grupo familiar em um dispositivo Apple, um Álbum Familiar é criado automaticamente no aplicativo Fotos em todos os
EN When you set up your family group on an Apple device, a Family Album is created automatically in the Photos app on all family members’ devices.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| quando | when |
| apple | apple |
| é | is |
| criado | created |
| automaticamente | automatically |
| fotos | photos |
PT Moro em um grande apartamento familiar no centro de Paris, a 15 minutos a pé de Beaubourg. Deixo em um grande apartamento familiar no centro do Pa...
EN I live in a large family apartment in the center of Paris, 15 mins walk from Beaubourg. I leave in a big family apartment in the center of Par...
PT A terapia familiar analisa a dinâmica familiar e como ela afeta a saúde comportamental do paciente. As famílias virão à terapia juntas para conversar sobre questões e desafios.
EN Family therapy looks at family dynamics and how those play into a patient’s behavioral health. Families will come to therapy together to talk about issues and challenges.
PT Variáveis de Ambiente - Defina as variáveis de ambiente para ajustar a maneira como um serviço se comportará em cada ambiente. Proteja credenciais, chaves secretas ou qualquer outra informação.
EN Environment Variables - Set environment variables to adjust the way a service will behave in each environment. Protect credentials, secret keys, or any other information.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| variáveis | variables |
| ambiente | environment |
| maneira | way |
| serviço | service |
| proteja | protect |
| ou | or |
| outra | other |
| informação | information |
PT Configuração de um ambiente de desenvolvedor de aplicações em nuvem Configure um ambiente de desenvolvedor com controle de versão e ambiente de desenvolvedor integrado moderno
EN Configure a Cloud Application Developer Environment Configure a developer environment with a modern integrated developer environment and version control
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| um | a |
| ambiente | environment |
| desenvolvedor | developer |
| aplicações | application |
| integrado | integrated |
| moderno | modern |
PT No fim das contas, com sua crescente cena artística, belos hotéis e um próspero ambiente de restaurantes e bares, Sacramento se mostrou um verdadeiro destino de viagem.
EN All in all, with its growing art scene, beautiful hotels and a thriving food and bar scene, Sacramento has really come into its own as a true travel destination.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| crescente | growing |
| cena | scene |
| belos | beautiful |
| hotéis | hotels |
| verdadeiro | true |
| destino | destination |
| viagem | travel |
| art | art |
PT No fim das contas, com sua crescente cena artística, belos hotéis e um próspero ambiente de restaurantes e bares, Sacramento se mostrou um verdadeiro destino de viagem.
EN All in all, with its growing art scene, beautiful hotels and a thriving food and bar scene, Sacramento has really come into its own as a true travel destination.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| crescente | growing |
| cena | scene |
| belos | beautiful |
| hotéis | hotels |
| verdadeiro | true |
| destino | destination |
| viagem | travel |
| art | art |
PT A gestão de um time Lean exige uma cultura de liderança compartilhada e nos próximos parágrafos, você aprenderá tudo que precisa saber para começar a tornar um verdadeiro líder no ambiente Lean.
EN Managing a Lean team requires a shared leadership culture, and in the next paragraphs, you will learn all that you need to know to get started with it for the sake of becoming a true leader in a Lean environment.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| time | team |
| lean | lean |
| cultura | culture |
| compartilhada | shared |
| parágrafos | paragraphs |
| você | you |
| começar | started |
| líder | leader |
| ambiente | environment |
PT Libere o verdadeiro potencial do seu ambiente de trabalho híbrido.
EN Unleash the true potential of your hybrid work environment.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| o | the |
| verdadeiro | true |
| potencial | potential |
| ambiente | environment |
| trabalho | work |
| híbrido | hybrid |
PT Esta teoria se concentra em cinco “alavancas de mudança” para ajudar as mulheres a alcançar meios de subsistência mais seguros: capacidade, acesso, produtividade, influência familiar e ambiente favorável.
EN This theory focuses on five “change levers” to help women reach more secure livelihoods: capacity, access, productivity, household influence, and the enabling environment.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| teoria | theory |
| mudança | change |
| mulheres | women |
| influência | influence |
| familiar | household |
| ambiente | environment |
| concentra | focuses |
| meios de subsistência | livelihoods |
PT Ao retornar ao Fairmont Heritage Place, você é recebido de volta a um ambiente familiar, uma comunidade de vizinhos e amigos
EN Upon returning to Fairmont Heritage Place you are welcomed back to the familiar, a community of neighbors and friends
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| familiar | familiar |
| comunidade | community |
PT É num ambiente familiar que Mitsou lhe dará as boas-vindas no Auberge La Légende. Uma cozinha com os sabores de outrora. Na calma do campo, uma estadia tranquila.
EN Mitsou welcomes you in the familiar atmosphere of the Auberge La Légende. Traditional cuisine in the peaceful countryside, an ideal place to relax.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| familiar | familiar |
| cozinha | cuisine |
| tranquila | peaceful |
| la | la |
PT , incluem no ambiente familiar uma
EN , include in the family environment a
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| incluem | include |
| ambiente | environment |
PT O Edmodo foi desenvolvido para estimular os alunos a aprender em um ambiente familiar
EN Edmodo is designed to get students excited about learning in a familiar environment
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| foi | is |
| ambiente | environment |
| familiar | familiar |
PT Seja Produtivo com um Ambiente Familiar
EN Be Productive in a Familiar Environment
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| seja | be |
| produtivo | productive |
| um | a |
| ambiente | environment |
| familiar | familiar |
PT Prévia do Call of Duty Vanguard: um novo olhar sobre um ambiente familiar?
EN Call of Duty Vanguard preview: A fresh look at a familiar setting?
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| prévia | preview |
| call | call |
| duty | duty |
| um | a |
| sobre | at |
| ambiente | setting |
| familiar | familiar |
| novo | fresh |
PT Ao retornar ao Fairmont Heritage Place, você é recebido de volta a um ambiente familiar, uma comunidade de vizinhos e amigos
EN Upon returning to Fairmont Heritage Place you are welcomed back to the familiar, a community of neighbors and friends
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| familiar | familiar |
| comunidade | community |
PT Ao retornar ao Fairmont Heritage Place, você é recebido de volta a um ambiente familiar, uma comunidade de vizinhos e amigos
EN Upon returning to Fairmont Heritage Place you are welcomed back to the familiar, a community of neighbors and friends
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| familiar | familiar |
| comunidade | community |
PT Ambiente familiar MUITO perto do MALECÓN-Litoral-, VIAZUL BUS TERMINAL, UNIVERSITY OF HAVANA, BARES, RESTAURANTES e boa comunicação de T ...
EN Family atmosphere VERY close to the MALECÓN-Litoral-, VIAZUL BUS TERMINAL, UNIVERSITY OF HAVANA, BARS, RESTAURANTS, and good communication from T ...
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ambiente | atmosphere |
| perto | close |
| bus | bus |
| terminal | terminal |
| havana | havana |
| comunicação | communication |
| t | t |
PT Um ambiente de teste não é familiar e é mais difícil para um engenheiro de software funcionar de maneira ideal
EN A test environment is unfamiliar, and it's harder for a software engineer to function optimally
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ambiente | environment |
| teste | test |
| é | is |
| software | software |
| funcionar | function |
| mais difícil | harder |
| ideal | optimally |
PT Ao retornar ao Fairmont Heritage Place, você é recebido de volta a um ambiente familiar, uma comunidade de vizinhos e amigos
EN Upon returning to Fairmont Heritage Place you are welcomed back to the familiar, a community of neighbors and friends
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| familiar | familiar |
| comunidade | community |
PT Ao retornar ao Fairmont Heritage Place, você é recebido de volta a um ambiente familiar, uma comunidade de vizinhos e amigos
EN Upon returning to Fairmont Heritage Place you are welcomed back to the familiar, a community of neighbors and friends
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| familiar | familiar |
| comunidade | community |
PT Ao retornar ao Fairmont Heritage Place, você é recebido de volta a um ambiente familiar, uma comunidade de vizinhos e amigos
EN Upon returning to Fairmont Heritage Place you are welcomed back to the familiar, a community of neighbors and friends
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| familiar | familiar |
| comunidade | community |
PT Ao retornar ao Fairmont Heritage Place, você é recebido de volta a um ambiente familiar, uma comunidade de vizinhos e amigos
EN Upon returning to Fairmont Heritage Place you are welcomed back to the familiar, a community of neighbors and friends
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| familiar | familiar |
| comunidade | community |
PT Ao retornar ao Fairmont Heritage Place, você é recebido de volta a um ambiente familiar, uma comunidade de vizinhos e amigos
EN Upon returning to Fairmont Heritage Place you are welcomed back to the familiar, a community of neighbors and friends
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| familiar | familiar |
| comunidade | community |
PT Ao retornar ao Fairmont Heritage Place, você é recebido de volta a um ambiente familiar, uma comunidade de vizinhos e amigos
EN Upon returning to Fairmont Heritage Place you are welcomed back to the familiar, a community of neighbors and friends
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| familiar | familiar |
| comunidade | community |
PT Ao retornar ao Fairmont Heritage Place, você é recebido de volta a um ambiente familiar, uma comunidade de vizinhos e amigos
EN Upon returning to Fairmont Heritage Place you are welcomed back to the familiar, a community of neighbors and friends
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| familiar | familiar |
| comunidade | community |
PT Ao retornar ao Fairmont Heritage Place, você é recebido de volta a um ambiente familiar, uma comunidade de vizinhos e amigos
EN Upon returning to Fairmont Heritage Place you are welcomed back to the familiar, a community of neighbors and friends
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| familiar | familiar |
| comunidade | community |
PT Ao retornar ao Fairmont Heritage Place, você é recebido de volta a um ambiente familiar, uma comunidade de vizinhos e amigos
EN Upon returning to Fairmont Heritage Place you are welcomed back to the familiar, a community of neighbors and friends
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| familiar | familiar |
| comunidade | community |
PT Ao retornar ao Fairmont Heritage Place, você é recebido de volta a um ambiente familiar, uma comunidade de vizinhos e amigos
EN Upon returning to Fairmont Heritage Place you are welcomed back to the familiar, a community of neighbors and friends
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| familiar | familiar |
| comunidade | community |
PT Ao retornar ao Fairmont Heritage Place, você é recebido de volta a um ambiente familiar, uma comunidade de vizinhos e amigos
EN Upon returning to Fairmont Heritage Place you are welcomed back to the familiar, a community of neighbors and friends
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| familiar | familiar |
| comunidade | community |
PT A Sea-Watch é uma iniciativa humanitária dedicada ao resgate no mar de civis no Mediterrâneo. Para eles, o ONLYOFFICE era a única alternativa que permitia criar um ambiente familiar para seus usuários no navegador.
EN Sea-Watch is a humanitarian initiative dedicated to civilian sea rescue in the Mediterranean. For them, ONLYOFFICE was the only alternative that allowed creating a familiar environment for their users in the browser.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| resgate | rescue |
| mar | sea |
| mediterrâneo | mediterranean |
| onlyoffice | onlyoffice |
| alternativa | alternative |
| ambiente | environment |
| familiar | familiar |
| usuários | users |
| navegador | browser |
PT Seja Produtivo com um Ambiente Familiar
EN Be Productive in a Familiar Environment
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| seja | be |
| produtivo | productive |
| um | a |
| ambiente | environment |
| familiar | familiar |
PT Esta teoria se concentra em cinco “alavancas de mudança” para ajudar as mulheres a alcançar meios de subsistência mais seguros: capacidade, acesso, produtividade, influência familiar e ambiente favorável.
EN This theory focuses on five “change levers” to help women reach more secure livelihoods: capacity, access, productivity, household influence, and the enabling environment.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| teoria | theory |
| mudança | change |
| mulheres | women |
| influência | influence |
| familiar | household |
| ambiente | environment |
| concentra | focuses |
| meios de subsistência | livelihoods |
PT Genuinidade e tradição se unem num ambiente familiar caloroso para criar deliciosos pratos servidos com paixão por Sandrine e Stefano Romelli, proprietários e gerentes desde 1993, tão perto de um quarto de século.
EN Genuineness and tradition come together in a warm family atmosphere to create delicious dishes served with passion by Sandrine and Stefano Romelli, owners and managers since 1993, so close to a quarter of a century.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| tradição | tradition |
| ambiente | atmosphere |
| caloroso | warm |
| pratos | dishes |
| servidos | served |
| proprietários | owners |
| gerentes | managers |
| quarto | quarter |
| século | century |
PT Oferece diversidade, desde quartos com múltiplas camas até o estúdio XL, em um ambiente familiar e esportivo, com arquitetura moderna e urbana
EN On offer are everything from dorm rooms to an XL-studio in a converted family and sports hotel with modern, urban interiors
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| quartos | rooms |
| estúdio | studio |
| esportivo | sports |
| moderna | modern |
| urbana | urban |
PT Estamos alugando um quarto de solteiro, ambiente familiar, temos um cachorro muito educado. Prezamos pela organização e limpeza.
EN We are renting a single room, family environment, we have a very polite dog. We value organization and cleanliness.
PT O Bamboo oferece suporte de primeira classe para o aspecto de "entrega" da entrega contínua. Os projetos de implantação automatizam o tédio do lançamento em cada ambiente, enquanto permitem que você controle o fluxo com permissões por ambiente.
EN Bamboo offers first-class support for the "delivery" aspect of continuous delivery. Deployment projects automate the tedium right out of releasing into each environment, while letting you control the flow with per-environment permissions.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| bamboo | bamboo |
| suporte | support |
| classe | class |
| aspecto | aspect |
| entrega | delivery |
| contínua | continuous |
| projetos | projects |
| implantação | deployment |
| ambiente | environment |
| controle | control |
| fluxo | flow |
| primeira classe | first-class |
PT «O ambiente de trabalho positivo foi uma das coisas que me atraiu na Amplexor. É recompensador trabalhar num ambiente que exige profissionalismo e excelência em cada tarefa.»
EN “The positive work environment is one thing that drew me in Amplexor. It feels rewarding to work in an atmosphere which demands professionalism and excellence in every assignment.”
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| positivo | positive |
| me | me |
| amplexor | amplexor |
| exige | demands |
| profissionalismo | professionalism |
| excelência | excellence |
PT Dados sensíveis seguros em qualquer ambiente - nuvem, ambiente virtual e local. Proteção, análise e armazenamento dos dados que você cria. Habilite a criptografia de Blockchain, nuvem e aplicativos da Internet das Coisas (IoT).
EN Secure Sensitive Data in Any Environment – Cloud, Virtual or On-Premise. Protect the Data you Create, Store and Analyse. Crypto Enable Your Blockchain, Cloud, and Internet of Things (IoT) Applications.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| dados | data |
| nuvem | cloud |
| virtual | virtual |
| análise | analyse |
| habilite | enable |
| criptografia | crypto |
| blockchain | blockchain |
| aplicativos | applications |
| internet | internet |
PT Entregue serviços digitais modernos para o ambiente de trabalho distribuído. Automatize solicitações, reservas e reparos para criar uma experiência de serviço superior no ambiente de trabalho.
EN Deliver modern digital services for the distributed workplace. Automate requests, reservations, and repairs to create the ultimate workplace service experience.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| entregue | deliver |
| modernos | modern |
| distribuído | distributed |
| automatize | automate |
| solicitações | requests |
| reservas | reservations |
| reparos | repairs |
| experiência | experience |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
verdadeiro ambiente familiar ambiente familiar ambiente para ambiente verdadeiro espírito parece verdadeiro verdadeiro é especialmente verdadeiro verdadeiro fone verdadeiro potencial verdadeiro sabor verdadeiro nome verdadeiro custo retorna verdadeiro verdadeiro jogo verdadeiro efeito verdadeiro paraíso verdadeiro diferencial passo verdadeiro software verdadeiro oásis verdadeiro fã e verdadeiro verdadeiro proprietário verdadeiro exemplo verdadeiro mercado verdadeiro significado verdadeiro diferencial verdadeiro poder verdadeiro roi é particularmente verdadeiro verdadeiro endereço último for verdadeiro verdadeiro carro chefe verdadeiro eu verdadeiro rival verdadeiro especialista soa verdadeiro verdadeiro desafio impacto verdadeiro verdadeiro negócio verdadeiro clássico verdadeiro sistema primeiro verdadeiro carro escolher entre verdadeiro verdadeiro modo escuro verdadeiro mestre verdadeiro herói verdadeiro segredo é verdadeiro valor verdadeiro padrão verdadeiro preço
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana