EN The video share lightbox: If you click on the share icon (the paper plane) within the onsite player or public video page, you'll find the embed code in the lightbox that appears
Traduce "lightbox" in Portughese
Mustrà 20 di 20 traduzzioni di a frasa "lightbox" da Inglese à Portughese
Traduzzione di Inglese à Portughese di lightbox
Inglese
Portughese
PT Na caixa de compartilhamento de vídeo: Se você clicar no ícone de compartilhamento (o avião de papel) no player dentro do site ou na página de vídeo pública, você encontrará o código de incorporação na caixa que aparece
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| click | clicar |
| plane | avião |
| public | pública |
| find | encontrar |
| embed | incorporação |
| player | player |
| if | se |
| icon | ícone |
| paper | papel |
| or | ou |
| code | código |
| the | o |
| video | vídeo |
| you | você |
| page | página |
| appears | aparece |
EN Note: Gallery page and project page images in this layout open in lightbox slideshows. Clickthrough URLs disable the lightbox.
PT Observação: as imagens da Página de Galeria e da Página de Projeto neste layout são abertas em apresentações de slides lightbox. OsURLs de clique desativam o lightbox.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| note | observação |
| gallery | galeria |
| images | imagens |
| open | abertas |
| project | projeto |
| layout | layout |
| page | página |
| in | em |
| slideshows | apresentações |
| the | o |
| this | neste |
| and | e |
EN A lightbox banner is a pop-up ad that displays on top of your website content. Opacity is customizable. Lightbox banner feature
PT Um banner lightbox é um anúncio pop-up exibido no topo do conteúdo do seu site. A opacidade é personalizável. Recurso de banner Lightbox
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| a | um |
| banner | banner |
| pop-up | pop |
| website | site |
| content | conteúdo |
| customizable | personalizável |
| feature | recurso |
| ad | anúncio |
| is | é |
| on | no |
| of | do |
| your | seu |
EN The video share lightbox: If you click on the share icon (the paper plane) within the onsite player or public video page, you'll find the embed code in the lightbox that appears
PT Na caixa de compartilhamento de vídeo: Se você clicar no ícone de compartilhamento (o avião de papel) no player dentro do site ou na página de vídeo pública, você encontrará o código de incorporação na caixa que aparece
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| click | clicar |
| plane | avião |
| public | pública |
| find | encontrar |
| embed | incorporação |
| player | player |
| if | se |
| icon | ícone |
| paper | papel |
| or | ou |
| code | código |
| the | o |
| video | vídeo |
| you | você |
| page | página |
| appears | aparece |
EN Note: Gallery page and project page images in this layout open in lightbox slideshows. Clickthrough URLs disable the lightbox.
PT Observação: as imagens da Página de Galeria e da Página de Projeto neste layout são abertas em apresentações de slides lightbox. OsURLs de clique desativam o lightbox.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| note | observação |
| gallery | galeria |
| images | imagens |
| open | abertas |
| project | projeto |
| layout | layout |
| page | página |
| in | em |
| slideshows | apresentações |
| the | o |
| this | neste |
| and | e |
EN : This lightbox currently only appears for public or password-protected videos on vimeo.com
PT : Esta caixa de diálogo atualmente só aparece para vídeos públicos ou protegidos por senha no vimeo.com
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| currently | atualmente |
| public | públicos |
| protected | protegidos |
| password | senha |
| or | ou |
| videos | vídeos |
| vimeo | vimeo |
| appears | aparece |
| on | no |
| for | de |
| this | esta |
EN The thumbnail images also link to the content, except for gallery page and project page images on version 7.0, which open in a lightbox on the summary block page.
PT As miniaturas também são têm um link para o conteúdo, exceto as imagens da Página de Galeria e da Página de Projeto na versão 7.0, que são abertos em uma lightbox na página Bloco de Sumário.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| images | imagens |
| gallery | galeria |
| project | projeto |
| summary | sumário |
| block | bloco |
| content | conteúdo |
| except | exceto |
| page | página |
| a | um |
| link | link |
| in | em |
| the | o |
| also | também |
| and | e |
| version | versão |
EN Simple mobile devices can also enable page title content blocks or a full width page responsive lightbox image for their account
PT Dispositivos móveis simples também podem habilitar blocos de conteúdo de título de página ou uma imagem lightbox responsiva de largura inteira para sua conta
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| simple | simples |
| mobile | móveis |
| devices | dispositivos |
| can | podem |
| enable | habilitar |
| content | conteúdo |
| blocks | blocos |
| width | largura |
| image | imagem |
| account | conta |
| full | inteira |
| or | ou |
| a | uma |
| also | também |
| page | página |
| title | título |
| for | de |
EN The sample material is simply mixed with the ready-to-use medium in the transparent, sterile TF tube and incubated in the TransFast® Lightbox, an incubator with background lighting and a transparent front panel
PT A amostra é facilmente misturada com o meio pronto para usar no tubo TF transparente e esterilizado e incubada na TransFast® Lightbox, uma incubadora com iluminação de fundo e frente transparente
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| sample | amostra |
| transparent | transparente |
| tf | tf |
| tube | tubo |
| incubator | incubadora |
| lighting | iluminação |
| background | fundo |
| is | é |
| ready | pronto |
| use | usar |
| the | o |
| to | na |
| a | uma |
| in | de |
| and | e |
EN The sample material is simply mixed with the ready-to-use medium in the transparent, sterile TF tube and incubated in the TransFast® Lightbox, an incubator with background lighting and a transparent front panel
PT A amostra é facilmente misturada com o meio pronto para usar no tubo TF transparente e esterilizado e incubada na TransFast® Lightbox, uma incubadora com iluminação de fundo e frente transparente
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| sample | amostra |
| transparent | transparente |
| tf | tf |
| tube | tubo |
| incubator | incubadora |
| lighting | iluminação |
| background | fundo |
| is | é |
| ready | pronto |
| use | usar |
| the | o |
| to | na |
| a | uma |
| in | de |
| and | e |
EN : This lightbox currently only appears for public or password-protected videos on vimeo.com
PT : Esta caixa de diálogo atualmente só aparece para vídeos públicos ou protegidos por senha no vimeo.com
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| currently | atualmente |
| public | públicos |
| protected | protegidos |
| password | senha |
| or | ou |
| videos | vídeos |
| vimeo | vimeo |
| appears | aparece |
| on | no |
| for | de |
| this | esta |
EN The title text links to the content directly. The images also link to the content, except for gallery page and project page images on version 7.0, which open in a lightbox on the summary block page.
PT O texto do título tem um link direto para o conteúdo. As imagens também têm um link para o conteúdo, exceto as imagens da página de galeria e da página de projeto na versão 7.0, que são abertos em uma lightbox na página bloco de sumário.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| directly | direto |
| images | imagens |
| gallery | galeria |
| project | projeto |
| summary | sumário |
| block | bloco |
| content | conteúdo |
| except | exceto |
| page | página |
| a | um |
| link | link |
| in | em |
| the | o |
| text | texto |
| also | também |
| title | título |
| and | e |
| version | versão |
EN Enable lightbox mode or promotional pop-ups to make your content stand out.
PT Ative o modo lightbox ou pop-ups promocionais para destacar seu conteúdo.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| enable | ative |
| or | ou |
| promotional | promocionais |
| content | conteúdo |
| to | para |
| mode | modo |
| your | seu |
| stand | o |
| out | do |
EN Below Gallery Type, make style changes to the current layout, like spacing and image height, enable captions, enable lightbox, or enable a divider at the bottom of the section. These options vary between layouts.
PT Abaixo do Tipo de galeria, faça as alterações no estilo do layout; você pode ajustar o espaçamento e a altura da imagem, além de ativar as legendas, o lightbox ou um divisor na parte inferior da seção. As opções variam de acordo com o layout.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| gallery | galeria |
| changes | alterações |
| spacing | espaçamento |
| image | imagem |
| enable | ativar |
| captions | legendas |
| or | ou |
| vary | variam |
| type | tipo |
| style | estilo |
| layout | layout |
| a | um |
| options | opções |
| current | é |
| the | o |
| below | abaixo |
| bottom | inferior |
| and | e |
| at | na |
| like | com |
EN With an embedded video, a play button displays on the page. When the visitor clicks it, the video opens in lightbox.
PT Com um vídeo incorporado, um botão de reprodução será exibido na página. Quando o visitante clicar, o vídeo será aberto no lightbox.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| embedded | incorporado |
| visitor | visitante |
| button | botão |
| page | página |
| clicks | clicar |
| video | vídeo |
| the | o |
| when | quando |
| a | um |
| in | de |
EN The name appears to your visitors when the form opens in a lightbox
PT O nome aparece aos visitantes quando o formulário é aberto em lightbox
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| appears | aparece |
| visitors | visitantes |
| form | formulário |
| the | o |
| name | nome |
| in | em |
| when | quando |
EN It's not possible to name newsletter signups or to delete the default "Newsletter Form" title that appears in the lightbox for them.
PT Não é possível dar nome ao cadastros de newsletter nem apagar o título padrão "Formulário de newsletter" que aparece em lightbox aos visitantes.
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| default | padrão |
| form | formulário |
| the | o |
| possible | possível |
| not | não |
| appears | aparece |
| or | nem |
| name | nome |
| in | em |
| title | título |
EN For example, you have a custom image module, you want to give content creators the ability to make it so the image can open in a lightbox
PT Por exemplo, você tem um módulo de imagem personalizado e quer fornecer aos criadores de conteúdo a capacidade de fazer a imagem abrir em uma lightbox
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| image | imagem |
| module | módulo |
| creators | criadores |
| content | conteúdo |
| you | você |
| a | um |
| ability | capacidade |
| in | em |
| the | a |
| want | quer |
| to | fornecer |
| open | abrir |
| example | exemplo |
EN Displays thumbnail image in lightbox, when clicked (with_thumbnail_nav must be True for this to be True)
PT Exiba a imagem em miniatura na lightbox quando clicado (with_thumbnail_nav deve ser verdadeiro para que isso seja verdadeiro)
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| thumbnail | miniatura |
| clicked | clicado |
| image | imagem |
| in | em |
| be | ser |
| when | quando |
| true | verdadeiro |
EN Setting images to open in a Lightbox
PT Imagens se abrindo em um lightbox
| Inglese | Portughese |
|---|---|
| images | imagens |
| a | um |
| in | em |
Mustrà 20 di 20 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana