PT As marcas estão trabalhando para transmitir à Geração Z que elas não estão apenas falando sobre responsabilidade social e mudança, mas na verdade estão fazendo isso.
Traduce "verdade estão fazendo" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "verdade estão fazendo" da Portughese à Inglese
Traduzioni di verdade estão fazendo
"verdade estão fazendo" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
Traduzzione di Portughese à Inglese di verdade estão fazendo
Portughese
Inglese
EN Brands are working to convey to Generation Z that they are not just talking about social responsibility and change but are actually doing it.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| marcas | brands |
| transmitir | convey |
| geração | generation |
| z | z |
| falando | talking |
| responsabilidade | responsibility |
| social | social |
| na verdade | actually |
PT Conversei com muitos profissionais de marketing que estão fazendo um trabalho incrível nas redes sociais e que não sabem como provar que o que estão fazendo está tendo um impacto nos negócios.
EN I’ve spoken with many marketers doing amazing work on social media who don’t know how to prove that what they’re doing is having an impact on the business.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| marketing | media |
| trabalho | work |
| incrível | amazing |
| sabem | know |
| provar | prove |
| impacto | impact |
PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia
EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| diversão | fun |
| retorno | return |
| normalmente | normally |
| maneira | way |
| outros | other |
| tecnologia | technology |
| s | s |
PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia
EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| diversão | fun |
| retorno | return |
| normalmente | normally |
| maneira | way |
| outros | other |
| tecnologia | technology |
| s | s |
PT Estou há quase um ano na Netskope e só tenho elogios à empresa. Todos aqui estão trabalhando para o mesmo objetivo, fazendo com que a Netskope seja a melhor do setor, e nós nos divertimos fazendo isso."
EN I have been with Netskope for almost a year and cannot say enough about this company. Everyone here is working towards the same goal, making Netskope the best in the industry, and we have a fun time doing it."
PT Mas a verdade é que as pessoas inteligentes de verdade conseguem transmitir com clareza o assunto que dominam para novatos, avós e qualquer outra pessoa.
EN But the truth is, the real smarties are able to make their subject crystal clear to newbies, grandmas, and well, anyone else!
PT Pense sobre isso. Pessoas estão fazendo pesquisas em seus aparelhos celulares quando eles estão viajando ou estão fora de casa.
EN Think about it. People are browsing on their mobile devices when they’re traveling or otherwise away from home.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| pense | think |
| pessoas | people |
| aparelhos | devices |
| celulares | mobile |
| viajando | traveling |
PT Análise instantânea de milhões de conversas em tempo real acontecendo on-line. Descubra o que seus clientes estão fazendo, como estão se sentindo e o que estão pensando em relação à sua marca.
EN Instant analysis of millions of real-time conversations happening online. Find out what your customers are doing, feeling, and thinking when it comes to your brand.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| conversas | conversations |
| tempo | time |
| real | real |
| on-line | online |
| clientes | customers |
| pensando | thinking |
PT É comum ver muita gente fazendo fila para tirar uma fotografia com a mão da Boca da Verdade.
EN It is very common to see large numbers of people lining up to be photographed with their hand inside the Mouth of Truth.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| comum | common |
| muita | very |
| gente | people |
| mão | hand |
| boca | mouth |
| verdade | truth |
PT Com a Flipsnack, fomos capazes de expandir nosso próprio produto, fazendo mais em uma escala muito maior. Adicionar fotos ao lado de high-fives no livro digital, na verdade, levou as pessoas às lágrimas.
EN With Flipsnack, we were able to expand our own product, by giving high-fives on such a larger scale. Adding pictures next to the high-fives in the digital book, actually brought people to tears.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| fomos | we were |
| capazes | able |
| expandir | expand |
| produto | product |
| escala | scale |
| adicionar | adding |
| fotos | pictures |
| livro | book |
| digital | digital |
| na verdade | actually |
PT É comum ver muita gente fazendo fila para tirar uma fotografia com a mão da Boca da Verdade.
EN It is very common to see large numbers of people lining up to be photographed with their hand inside the Mouth of Truth.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| comum | common |
| muita | very |
| gente | people |
| mão | hand |
| boca | mouth |
| verdade | truth |
PT É comum ver muita gente fazendo fila para tirar uma fotografia com a mão da Boca da Verdade.
EN It is very common to see large numbers of people lining up to be photographed with their hand inside the Mouth of Truth.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| comum | common |
| muita | very |
| gente | people |
| mão | hand |
| boca | mouth |
| verdade | truth |
PT É comum ver muita gente fazendo fila para tirar uma fotografia com a mão da Boca da Verdade.
EN It is very common to see large numbers of people lining up to be photographed with their hand inside the Mouth of Truth.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| comum | common |
| muita | very |
| gente | people |
| mão | hand |
| boca | mouth |
| verdade | truth |
PT É comum ver muita gente fazendo fila para tirar uma fotografia com a mão da Boca da Verdade.
EN It is very common to see large numbers of people lining up to be photographed with their hand inside the Mouth of Truth.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| comum | common |
| muita | very |
| gente | people |
| mão | hand |
| boca | mouth |
| verdade | truth |
PT Na verdade, não há nada mais parecido com o que estamos fazendo no pornô mainstream
EN There truly is nothing else like what we are doing in mainstream porn
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| verdade | truly |
| pornô | porn |
PT É comum ver muita gente fazendo fila para tirar uma fotografia com a mão da Boca da Verdade.
EN It is very common to see large numbers of people lining up to be photographed with their hand inside the Mouth of Truth.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| comum | common |
| muita | very |
| gente | people |
| mão | hand |
| boca | mouth |
| verdade | truth |
PT É comum ver muita gente fazendo fila para tirar uma fotografia com a mão da Boca da Verdade.
EN It is very common to see large numbers of people lining up to be photographed with their hand inside the Mouth of Truth.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| comum | common |
| muita | very |
| gente | people |
| mão | hand |
| boca | mouth |
| verdade | truth |
PT É comum ver muita gente fazendo fila para tirar uma fotografia com a mão da Boca da Verdade.
EN It is very common to see large numbers of people lining up to be photographed with their hand inside the Mouth of Truth.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| comum | common |
| muita | very |
| gente | people |
| mão | hand |
| boca | mouth |
| verdade | truth |
PT É comum ver muita gente fazendo fila para tirar uma fotografia com a mão da Boca da Verdade.
EN It is very common to see large numbers of people lining up to be photographed with their hand inside the Mouth of Truth.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| comum | common |
| muita | very |
| gente | people |
| mão | hand |
| boca | mouth |
| verdade | truth |
PT É comum ver muita gente fazendo fila para tirar uma fotografia com a mão da Boca da Verdade.
EN It is very common to see large numbers of people lining up to be photographed with their hand inside the Mouth of Truth.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| comum | common |
| muita | very |
| gente | people |
| mão | hand |
| boca | mouth |
| verdade | truth |
PT Com a Flipsnack, fomos capazes de expandir nosso próprio produto, fazendo mais em uma escala muito maior. Adicionar fotos ao lado de high-fives no livro digital, na verdade, levou as pessoas às lágrimas.
EN With Flipsnack, we were able to expand our own product, by giving high-fives on such a larger scale. Adding pictures next to the high-fives in the digital book, actually brought people to tears.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| fomos | we were |
| capazes | able |
| expandir | expand |
| produto | product |
| escala | scale |
| adicionar | adding |
| fotos | pictures |
| livro | book |
| digital | digital |
| na verdade | actually |
PT Mas a verdade é que os robôs não estão aqui para dominar o mundo. Eles estão aqui para facilitar a nossa vida.
EN But the truth is, robots aren’t here to take over the world. They’re here to make life easier.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| verdade | truth |
| robôs | robots |
| aqui | here |
| facilitar | easier |
PT Você também pode solicitar uma cópia de seus dados (a) fazendo login em sua conta Swarm ou (b) fazendo login em sua conta do CityGuide (somente na Web) e clicando em “Exporte Meus Dados” em suas configurações de privacidade.
EN You may also request a copy of your data by (a) logging into your Swarm account or (b) logging into your City Guide account (web only) and clicking on “Export My Data” in your privacy settings.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| solicitar | request |
| web | web |
| exporte | export |
| configurações | settings |
| privacidade | privacy |
| b | b |
PT Estou fazendo cada vez mais descobertas com o Tableau e me divirto trabalhando com ele. As análises que estou fazendo são fascinantes. Sinceramente, ele me faz parecer mais inteligente do que realmente sou.
EN I’m doing more and more with Tableau, having a lot of fun with it, and producing some pretty interesting analyses. Frankly, it makes me look smarter than I am.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| tableau | tableau |
| análises | analyses |
| parecer | look |
PT Imagine que você começou a ler um artigo quando, de repente, os elementos mudam de posição na página, fazendo você perder a posição da leitura e fazendo que você pare para procurar o lugar onde parou
EN Imagine you've started reading an article when all of a sudden elements shift around the page, throwing you off and requiring you to find your place again
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| imagine | imagine |
| começou | started |
| elementos | elements |
PT Isto lhe dará uma melhor idéia do que você está fazendo certo e do que está fazendo errado em relação à concorrência
EN This will give you a better idea of what you’re doing right and what you’re doing wrong relative to the competition
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| idéia | idea |
| errado | wrong |
| concorrência | competition |
| dar | give |
PT No mundo inteiro, governos, hospitais e farmácias estão lutando para distribuir a vacina contra a COVID-19. Limitações técnicas estão fazendo com que os sites de inscrição de vacinação saiam do ar devido ao volume de inscrições.
EN Around the world, governments, hospitals, and pharmacies are struggling to distribute the COVID-19 vaccine. Technical limitations are causing vaccine registration sites to crash under the load of registrations.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| governos | governments |
| hospitais | hospitals |
| farmácias | pharmacies |
| lutando | struggling |
| limitações | limitations |
| técnicas | technical |
| sites | sites |
| inscrição | registration |
PT Mas escolher metas pode ser difícil. Portanto, aqui estão três maneiras diferentes de aprimorar as metas com base em onde você deseja que os usuários estejam no funil, no que seus colegas estão fazendo e no setor em que você está.
EN But choosing goals can be tough. So here are three different ways to hone in on the goals based on where you want users in the funnel, what your peers are doing, and by the industry that you’re in.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| escolher | choosing |
| metas | goals |
| difícil | tough |
| maneiras | ways |
| diferentes | different |
| aprimorar | hone |
| deseja | want |
| usuários | users |
| funil | funnel |
| colegas | peers |
| setor | industry |
PT Nossos engenheiros estão sempre fazendo melhorias em nosso sistema e estão monitorando os campos que o Google exige. Enquanto isso, use o Marcador de dados do Google para marcar informações que devem ser exibidas em trechos avançados.
EN Our engineers are always making improvements to our system and are currently monitoring the fields that Google requires. In the meantime, use Google’s Data Highlighter to tag information that should display in rich snippets.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| engenheiros | engineers |
| sempre | always |
| fazendo | making |
| melhorias | improvements |
| sistema | system |
| campos | fields |
| exige | requires |
| use | use |
| exibidas | display |
| trechos | snippets |
PT O crescimento deles é impulsionado pelos desertores da Fortune 500 que estão buscando experiências melhores, então eles precisam sempre pensar no que as marcas tradicionais estão fazendo e como eles podem fazer melhor.
EN Their growth is fueled by Fortune 500 defectors looking for better experiences, so they have to continuously think about what traditional brands are doing and how that can be done better.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| experiências | experiences |
| pensar | think |
| marcas | brands |
| tradicionais | traditional |
| sempre | continuously |
PT Quando você estuda análises de leitores ou clientes, que tipo de conteúdo eles estão vendo? O que estão fazendo com o site que não é capturado em seu modelo? Que recompensas eles oferecem um ao outro?
EN When you study analytics on readers or customers, what kind of content are they looking at? What are they doing with the website that isn’t captured in your model? What rewards do they give each other?…
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| análises | analytics |
| leitores | readers |
| ou | or |
| clientes | customers |
| conteúdo | content |
| site | website |
| modelo | model |
| recompensas | rewards |
| oferecem | give |
| capturado | captured |
PT A CARE se associou a algumas grandes empresas que estão apoiando nossos programas em todo o mundo. Veja como nossos parceiros estão fazendo a diferença nas comunidades onde vivemos e trabalhamos.
EN CARE has teamed up with some great companies who are supporting our programs around the world. Take a look at how our partners are making a difference in the communities where we live and work.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| care | care |
| algumas | some |
| grandes | great |
| empresas | companies |
| apoiando | supporting |
| programas | programs |
| mundo | world |
| parceiros | partners |
| comunidades | communities |
| vivemos | we live |
| trabalhamos | work |
PT Quanto mais pessoas descobrem o Camo, mais ficamos surpresos com o que estão fazendo com ele. Veja o que nossos usuários estão dizendo e experimente o Camo por si mesmo.
EN The more people discover Camo, the more we’re amazed at what they’re doing with it. See what our users are saying, and try out Camo for yourself.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| pessoas | people |
| camo | camo |
| usuários | users |
| dizendo | saying |
PT O crescimento deles é impulsionado pelos desertores da Fortune 500 que estão buscando experiências melhores, então eles precisam sempre pensar no que as marcas tradicionais estão fazendo e como eles podem fazer melhor.
EN Their growth is fueled by Fortune 500 defectors looking for better experiences, so they have to continuously think about what traditional brands are doing and how that can be done better.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| experiências | experiences |
| pensar | think |
| marcas | brands |
| tradicionais | traditional |
| sempre | continuously |
PT Nossos engenheiros estão sempre fazendo melhorias em nosso sistema e estão monitorando os campos que o Google exige. Enquanto isso, use o Marcador de dados do Google para marcar informações que devem ser exibidas em trechos avançados.
EN Our engineers are always making improvements to our system and are currently monitoring the fields that Google requires. In the meantime, use Google’s Data Highlighter to tag information that should display in rich snippets.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| engenheiros | engineers |
| sempre | always |
| fazendo | making |
| melhorias | improvements |
| sistema | system |
| campos | fields |
| exige | requires |
| use | use |
| exibidas | display |
| trechos | snippets |
PT Quando você estuda análises de leitores ou clientes, que tipo de conteúdo eles estão vendo? O que estão fazendo com o site que não é capturado em seu modelo? Que recompensas eles oferecem um ao outro?
EN When you study analytics on readers or customers, what kind of content are they looking at? What are they doing with the website that isn’t captured in your model? What rewards do they give each other?…
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| análises | analytics |
| leitores | readers |
| ou | or |
| clientes | customers |
| conteúdo | content |
| site | website |
| modelo | model |
| recompensas | rewards |
| oferecem | give |
| capturado | captured |
PT A CARE se associou a algumas grandes empresas que estão apoiando nossos programas em todo o mundo. Veja como nossos parceiros estão fazendo a diferença nas comunidades onde vivemos e trabalhamos.
EN CARE has teamed up with some great companies who are supporting our programs around the world. Take a look at how our partners are making a difference in the communities where we live and work.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| care | care |
| algumas | some |
| grandes | great |
| empresas | companies |
| apoiando | supporting |
| programas | programs |
| mundo | world |
| parceiros | partners |
| comunidades | communities |
| vivemos | we live |
| trabalhamos | work |
PT Quanto mais pessoas descobrem o Camo, mais ficamos surpresos com o que estão fazendo com ele. Veja o que nossos usuários estão dizendo e experimente o Camo por si mesmo.
EN The more people discover Camo, the more we’re amazed at what they’re doing with it. See what our users are saying, and try out Camo for yourself.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| pessoas | people |
| camo | camo |
| usuários | users |
| dizendo | saying |
PT Eles estão se tornando indústrias extrativas digitais, estão coligindo dados sobre pessoas, e estão silenciando-os e estão produzindo valor a partir disso
EN They are becoming digital extractive industries, they are collating data on people, and they are siloing it and they are producing value from it
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| indústrias | industries |
| dados | data |
| pessoas | people |
| produzindo | producing |
| valor | value |
PT Eles estão se tornando indústrias extrativas digitais, estão coligindo dados sobre pessoas, e estão silenciando-os e estão produzindo valor a partir disso
EN They are becoming digital extractive industries, they are collating data on people, and they are siloing it and they are producing value from it
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| indústrias | industries |
| dados | data |
| pessoas | people |
| produzindo | producing |
| valor | value |
PT Na verdade, seus clientes podem nem saber no que estão interessados
EN In fact, your customers may not even know what it is they’re interested in
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| verdade | fact |
| clientes | customers |
| saber | know |
| interessados | interested |
PT Na verdade, os provedores de API estão priorizando o foco em usuários não desenvolvedores, como jornalistas de dados, analistas e muitos outros tipos de usuários não programadores
EN In fact, API providers are making it a priority to focus on non-developer users such as data journalists, analysts, and many other non-programming user types
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| provedores | providers |
| api | api |
| estão | are |
| foco | focus |
| desenvolvedores | developer |
| jornalistas | journalists |
| analistas | analysts |
| outros | other |
PT Nossos relatórios anuais e informações financeiras estão disponíveis aqui.Dúvidas sobre sua doação? Nossa equipe está aqui para ajudar. Contato donations@amazonwatch.org e um humano de verdade entrará em contato com você em breve.
EN Our annual reports and financial info are available here.Questions about your donation? Our team is here to help. Contact donations@amazonwatch.org and a real human will get back to you soon.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| anuais | annual |
| financeiras | financial |
| equipe | team |
| contato | contact |
| org | org |
| humano | human |
| verdade | real |
PT O Amazon Watch apóia nossos parceiros, e parceiros com outros, para ajudá-los a falar a verdade aos poderes que estão sobre as soluções que centralizam as vozes indígenas e respondem às causas sistêmicas do caos climático
EN Amazon Watch supports our partners, and partners with others, to help them speak truth to the powers that be about the solutions that center Indigenous voices and respond to the systemic causes of climate chaos
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| nossos | our |
| parceiros | partners |
| outros | others |
| verdade | truth |
| poderes | powers |
| soluções | solutions |
| vozes | voices |
| respondem | respond |
| causas | causes |
| caos | chaos |
PT Na verdade, esta noite, quase um bilhão de pessoas irão para a cama com fome, enquanto outros dois bilhões não sabem onde estão próxima refeição está vindo de
EN In fact, tonight, nearly a billion people will go to bed hungry, while another two billion do not know where their next meal is coming from
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| verdade | fact |
| pessoas | people |
| cama | bed |
| sabem | know |
| ir | go |
| outros | another |
PT Muitos membros da ITAA descobrem que têm um problema com as mídias sociais. Aqui estão algumas perguntas para ajudar você a entender se isso é verdade para você.
EN Many ITAA members discover they have a problem with social media. Here are some questions to help you understand if this is true for you.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| membros | members |
| itaa | itaa |
| problema | problem |
| se | if |
PT Na verdade, uma lista grande pode prejudicar seus resultados se consistir em pessoas que não estão engajadas com sua empresa
EN In fact, a large list can hurt your results if it consists of people who are unengaged with your company
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| verdade | fact |
| lista | list |
| grande | large |
| pode | can |
| resultados | results |
| pessoas | people |
PT Na verdade, centenas de milhares de modelos 3D representando produtos reais estão disponíveis para download (de graça!) na 3D Warehouse do SketchUp
EN In fact, hundreds of thousands of 3D models representing real products are available for download (for free!) from SketchUp's 3D Warehouse
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| modelos | models |
| representando | representing |
| download | download |
| warehouse | warehouse |
| sketchup | sketchup |
PT Você não precisa construir tudo que precisa do zero. Na verdade, centenas de milhares de objetos acessórios — desde vegetação, até veículos e pessoas — estão disponíveis para download no 3D Warehouse do SketchUp.
EN You don’t have to model everything you need from scratch. In fact, hundreds of thousands of entourage objects — from vegetation and vehicles, to people — are available for download (for free) from SketchUp’s 3D Warehouse.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| verdade | fact |
| objetos | objects |
| vegetação | vegetation |
| veículos | vehicles |
| pessoas | people |
| download | download |
| warehouse | warehouse |
| sketchup | sketchup |
PT Você não precisa modelar tudo do zero. Na verdade, centenas de milhares de objetos — de edifícios a veículos, passando por elementos de paisagem — estão disponíveis para download (de graça!) na 3D Warehouse.
EN You don’t have to model everything from scratch. In fact, hundreds of thousands of objects — from buildings to vehicles to landscape elements — are available for download (for free!) from 3D Warehouse.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| verdade | fact |
| objetos | objects |
| edifícios | buildings |
| veículos | vehicles |
| elementos | elements |
| paisagem | landscape |
| download | download |
| warehouse | warehouse |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
verdade estão fazendo colegas estão fazendo eles estão fazendo iberdrola estão fazendo vocês estão fazendo alguns estão fazendo usuários estão fazendo concorrentes estão fazendo grileiros estão fazendo cargill estão fazendo verdade verdade é verdade não precisa verdade é sempre é verdade tanto e verdade verdade um caminho longo verdade oferece certamente verdade verdade vem verdade eles marca de verdade so e verdade verdade traz é verdade porque la verdade é verdade três vezes sexo de verdade falar a verdade e a verdade verdade real seria verdade verdade vários é especialmente verdade verdade é chamado amigo de verdade carro de verdade verdade aos poderes verdade e exigir na verdade meteorito de verdade verdade usando verdade funciona verdade há e na verdade há na verdade verdade não for verdade verdade não precisa verdade você está
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana