PT (3) Ao abrigo da Lei sobre a responsabilidade por produtos, a nossa responsabilidade por danos pessoais, físicos ou de saúde não é afetada, de qualquer forma, pelas limitações e isenções de responsabilidade mencionadas acima.
Traduce "falando sobre responsabilidade" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "falando sobre responsabilidade" da Portughese à Inglese
Traduzioni di falando sobre responsabilidade
"falando sobre responsabilidade" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
Traduzzione di Portughese à Inglese di falando sobre responsabilidade
Portughese
Inglese
EN (3) Our liability for damages resulting from loss of life, physical injury or damage to health and under the German Product Liability Act remains unaffected by the preceding limitations of liability and exclusions.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| lei | act |
| responsabilidade | liability |
| nossa | our |
| físicos | physical |
| ou | or |
| saúde | health |
| limitações | limitations |
PT As marcas estão trabalhando para transmitir à Geração Z que elas não estão apenas falando sobre responsabilidade social e mudança, mas na verdade estão fazendo isso.
EN Brands are working to convey to Generation Z that they are not just talking about social responsibility and change but are actually doing it.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| marcas | brands |
| transmitir | convey |
| geração | generation |
| z | z |
| falando | talking |
| responsabilidade | responsibility |
| social | social |
| na verdade | actually |
PT Obtenha insights contextuais sobre o que as pessoas estão falando sobre você no Twitter, acompanhando os assuntos do momento, hashtags e influenciadores.
EN Gain contextual insight into how people are talking about you on Twitter by tracking trending topics, hashtags and influencers.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| obtenha | gain |
| insights | insight |
| contextuais | contextual |
| pessoas | people |
| falando | talking |
| hashtags | hashtags |
| influenciadores | influencers |
PT Sim, estamos falando sobre imagem corporal — mas também sobre estado emocional, mental, espiritual, família e relacionamentos
EN Yes, we're talking body image?but it's also about emotional, mental, spiritual, family, and relationship fitness
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| falando | talking |
| imagem | image |
| corporal | body |
| emocional | emotional |
| mental | mental |
| espiritual | spiritual |
| família | family |
| relacionamentos | relationship |
PT Você poderá encontrá-lo na imprensa falando sobre segurança e até mesmo declarando perante o congresso dos EUA sobre o impacto das falhas de segurança.
EN You can regularly find him in the press talking about security and even testifying before US Congress on the impact of data breaches.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| imprensa | press |
| falando | talking |
| segurança | security |
| perante | before |
| congresso | congress |
| impacto | impact |
PT Falando sobre sua iniciativa comunitária para ajudar os moradores de sua área, Ismail disse: “Informei um grupo de amigos da vizinhança sobre a iniciativa de reciclagem para limpar a área e eles concordaram em ajudar
EN Speaking about his community initiative to help the locals in his area, Ismail says, “I informed a group of friends in the neighborhood about the recycling initiative to clean the area, and they delightfully agreed to help
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| falando | speaking |
| iniciativa | initiative |
| moradores | locals |
| área | area |
| disse | says |
| vizinhança | neighborhood |
| reciclagem | recycling |
PT “É por isso que estou feliz que N'Jeri Eaton, da Netflix, esteja falando conosco sobre o que é necessário para apresentar um projeto. Alison MacAdam está conversando conosco sobre edição
EN “That’s why I’m delighted N’Jeri Eaton from Netflix is talking with us about what it takes to pitch a project. Alison MacAdam is talking with us about editing
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| n | n |
| netflix | netflix |
| projeto | project |
| edição | editing |
| alison | alison |
PT Sim, estamos falando sobre imagem corporal — mas também sobre estado emocional, mental, espiritual, família e relacionamentos
EN Yes, we're talking body image?but it's also about emotional, mental, spiritual, family, and relationship fitness
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| falando | talking |
| imagem | image |
| corporal | body |
| emocional | emotional |
| mental | mental |
| espiritual | spiritual |
| família | family |
| relacionamentos | relationship |
PT Falando sobre sua iniciativa comunitária para ajudar os moradores de sua área, Ismail disse: “Informei um grupo de amigos da vizinhança sobre a iniciativa de reciclagem para limpar a área e eles concordaram em ajudar
EN Speaking about his community initiative to help the locals in his area, Ismail says, “I informed a group of friends in the neighborhood about the recycling initiative to clean the area, and they delightfully agreed to help
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| falando | speaking |
| iniciativa | initiative |
| moradores | locals |
| área | area |
| disse | says |
| vizinhança | neighborhood |
| reciclagem | recycling |
PT “REMIX: Falando sobre direitos autorais e Internet” a Agência Lema e InternetLab, promoverá um diálogo aberto sobre direitos autorais no Brasil e a necessidade de reformas progressivas.
EN “REMIX: discussing copyright and the Internet,” by Agência Lema and InternetLab, will foster a public conversation about copyright in Brazil, and the need for progressive reforms.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| internet | internet |
| internetlab | internetlab |
| um | a |
| diálogo | conversation |
| brasil | brazil |
| necessidade | need |
| reformas | reforms |
| direitos autorais | copyright |
| promover | foster |
PT Você poderá encontrá-lo na imprensa falando sobre segurança e até mesmo declarando perante o congresso dos EUA sobre o impacto das falhas de segurança.
EN You can regularly find him in the press talking about security and even testifying before US Congress on the impact of data breaches.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| imprensa | press |
| falando | talking |
| segurança | security |
| perante | before |
| congresso | congress |
| impacto | impact |
PT Aprendi sobre o Camo pela primeira vez através da minha esposa, ela me mostrou um artigo falando sobre esse novo aplicativo que havia sido lançado
EN I first learned about Camo through my wife, she showed me an article talking about this new app that had been released
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| camo | camo |
| esposa | wife |
| mostrou | showed |
| falando | talking |
| novo | new |
| aplicativo | app |
| lançado | released |
PT Mas quão ruim é o consumo de energia do Bitcoin? Pois é, no Bit2Me Live já conversamos sobre isso, e temos um especialista falando sobre o assunto para esclarecer todas as suas dúvidas.
EN But how bad is the energy consumption of Bitcoin? Well, at Bit2Me Live we have talked about this, and we have a specialist talking about this topic to clarify all your doubts.
PT Responsabilidade social empresarial é a responsabilidade que uma organização tem sobre o impacto das decisões e atividades dela na sociedade e no meio ambiente, por meio de comportamento transparente e ético
EN Corporate social responsibility is an organization’s responsibility for the impacts of its decisions and activities on society and the environment, through transparent and ethical behavior
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| responsabilidade | responsibility |
| impacto | impacts |
| decisões | decisions |
| atividades | activities |
| comportamento | behavior |
| transparente | transparent |
| ético | ethical |
PT Por que ainda estamos falando sobre meta keywords em 2021? Embora os principais mecanismos de pesquisa optem por não usá-las, parece que outros ainda estão usando a tag. Descubra o que você precisa saber neste guia rápido e informativo.
EN Why are we still talking about meta keywords in 2020? Find out in this article. While major US search engines choose not to use them, it appears others are still making use of the tag. Find out what you need to know in this quick and informative guide.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| falando | talking |
| meta | meta |
| principais | major |
| parece | appears |
| outros | others |
| guia | guide |
| rápido | quick |
| informativo | informative |
PT Estamos sediados no Reino Unido, sujeitos às mais fortes leis de proteção de dados do mundo. Estamos falando sério sobre privacidade e segurança.
EN We're based in the UK, subject to the world's strongest data protection laws. We're serious about privacy and security.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| estamos | we |
| sujeitos | subject |
| leis | laws |
| dados | data |
| mundo | world |
| sério | serious |
| reino unido | uk |
| s | s |
PT É como se sua amiga estivesse lhe falando sobre um filhote de cachorro Golden Retriever que ela deseja adotar e pedindo seu conselho, e você estivesse respondendo com uma lista de suas qualidades favoritas de Labradores
EN It’s like your friend telling you about a Golden Retriever puppy she wants to adopt and asking for your advice, and you responding by listing out your favorite qualities of Labradoodles
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| golden | golden |
| deseja | wants |
| conselho | advice |
| respondendo | responding |
| lista | listing |
| qualidades | qualities |
| favoritas | favorite |
PT O lugar mais rápido para se começar é observando as pessoas influentes que já estão interagindo com seu conteúdo e falando sobre sua marca.
EN The quickest place to start is by looking at the influential folks who are already engaging with your content and talking about your brand.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| lugar | place |
| influentes | influential |
| conteúdo | content |
| pessoas | folks |
PT Príncipe Charles falando com Andy sobre o GDPR
EN Prince Charles speaking with Andy about GDPR
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| charles | charles |
| falando | speaking |
| gdpr | gdpr |
| andy | andy |
PT Porque os dois primeiros estão falando sobre serviços ou ferramentas de SEO. Você provavelmente não está pronto para puxar o gatilho neste tipo de material.
EN Because the first two are talking about SEO services or tools. You’re not ready to pull the trigger on this stuff.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| falando | talking |
| ou | or |
| seo | seo |
| gatilho | trigger |
PT Aqui está um exemplo perfeito. Digite qualquer pesquisa no Google agora. Vamos usar a frase “crescer um site”, porque é sobre o que estamos falando.
EN Here’s a perfect example. Type in any search query into Google right now. Let’s do “grow a website,” because that’s generally what we’re talking about.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| exemplo | example |
| perfeito | perfect |
| vamos | let’s |
| crescer | grow |
| site | website |
| falando | talking |
PT Falando sobre moda, seria um descaso não mencionar o Príncipe Hubertus von Hohenlohe-Langenburg
EN Talking of outfits, it would be remiss of us not to mention one Prince Hubertus von Hohenlohe-Langenburg
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| falando | talking |
| sobre | to |
| um | one |
PT Falando sobre isso, a GoodBarber foi escolhida após uma cuidadosa análise e seleção entre 5 construtores de aplicativos diferentes, esse processo tomou mais de um ano.”
EN By the way, GoodBarber was chosen after a careful selection and analysis of over 5 different app-builders, lasting more than 1 year.”
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| escolhida | chosen |
| cuidadosa | careful |
| análise | analysis |
| seleção | selection |
| construtores | builders |
| aplicativos | app |
PT Falando nisso, acontece de dar um período de acusação de 14 dias. Ele permite que você tenha sucesso no comitê sem revelar seus detalhes sobre cartões de crédito e, depois disso, experimente os detalhes por duas semanas e assim.
EN Talking of which, it happens to give a 14-day prosecution period. It enables you to achieve on the committee without disclosing your details about credit cards, and after that, try out the details for two weeks and so.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| acontece | happens |
| permite | enables |
| comitê | committee |
| sem | without |
| semanas | weeks |
PT jovem casal feliz caminhando falando sobre a vida 1620903 Vídeo stock no Vecteezy
EN Happy young couple walking talking about life 1620903 Stock Video at Vecteezy
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| jovem | young |
| casal | couple |
| feliz | happy |
| caminhando | walking |
| falando | talking |
| vida | life |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT Envie uma mensagem rápida para seus amigos e seguidores falando sobre o quanto você gosta do MeisterTask.
EN Send a quick message to your friends and followers about how much you like MeisterTask.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| rápida | quick |
| seguidores | followers |
| meistertask | meistertask |
PT 100-103), agora posso lidar com um amigo ocasional falando sobre uma série que transmitiram ou um vídeo engraçado que eles vi online e não me senti puxado de volta ao meu vício - desde que eu me mantenha em boa condição espiritual
EN 100-103), I can now handle the occasional friend talking about a series they streamed or a funny video they saw online and not feel pulled back into my addiction – provided I keep in fit spiritual condition
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| lidar | handle |
| ocasional | occasional |
| falando | talking |
| série | series |
| ou | or |
| vídeo | video |
| engraçado | funny |
| vi | saw |
| online | online |
| vício | addiction |
| condição | condition |
| espiritual | spiritual |
PT Essas colaborações traduzem-se em aparições da Bit2Me falando sobre Bitcoin nas notícias, momentos de picos máximos de audiência.
EN These collaborations translate to Bit2Me appearances talking about Bitcoin in the news, moments of maximum audience peaks.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| colaborações | collaborations |
| falando | talking |
| bitcoin | bitcoin |
| momentos | moments |
| picos | peaks |
| máximos | maximum |
| audiência | audience |
| traduzem | translate |
PT Saiba sobre o que seus seguidores estão falando agora
EN Know what your followers are talking about now
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| saiba | know |
| seguidores | followers |
PT É importante saber com quem você está falando e como abordá-los. Esteja preparado para saber tudo o que puder sobre a empresa e a pessoa com quem você está entrando em contato.
EN It’s important to know who you are talking to and how to approach them. Be prepared by knowing everything you can about the company and the person you are contacting.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| importante | important |
| falando | talking |
| preparado | prepared |
| puder | can |
PT Certifique-se de não pesquisar o assunto de nenhuma outra forma, o único contato do seu celular com o tópico deve vir de escutar você falando sobre ele.
EN Make sure you don’t search for the topic in any way — your phone’s only contact with it should be hearing you talk about it.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| forma | way |
| contato | contact |
| celular | phone |
| t | t |
PT REMIX: Falando sobre direitos autorais e Internet
EN REMIX: discussing copyright and the Internet
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| e | and |
| internet | internet |
| direitos autorais | copyright |
PT O Que Eles Estão Falando Sobre iTop VPN?
EN What Are They Talking About iTop VPN?
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| falando | talking |
| sobre | about |
| itop | itop |
| vpn | vpn |
PT Falando sobre o Coronavírus-19 com as crianças pequenas
EN Home Learning Support For Parents And Guardians
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| sobre | for |
| com | and |
PT E Niala Boodhoo está falando sobre a arte da entrevista”, ela continuou
EN And Niala Boodhoo is talking about the art of interview,” she continued
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| falando | talking |
| sobre | about |
| arte | art |
| entrevista | interview |
PT O que é o Clubhouse e por que todo mundo está falando sobre isso?
EN What is Clubhouse and why is everyone talking about it?
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| todo | everyone |
| falando | talking |
PT Falando sobre isso, a GoodBarber foi escolhida após uma cuidadosa análise e seleção entre 5 construtores de aplicativos diferentes, esse processo tomou mais de um ano.”
EN By the way, GoodBarber was chosen after a careful selection and analysis of over 5 different app-builders, lasting more than 1 year.”
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| escolhida | chosen |
| cuidadosa | careful |
| análise | analysis |
| seleção | selection |
| construtores | builders |
| aplicativos | app |
PT Macacão branco casual chic curto, criando uma ilusão de um vestido curto na frente, com abertura traseira baixa. Cliente apareceu no jornal local falando sobre sua roupa
EN White short smart casual bodysuit creating an illusion of a short dress in front, with low back opening. Client appeared in the local newspaper with talk about her outfit
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| branco | white |
| casual | casual |
| curto | short |
| criando | creating |
| ilusão | illusion |
| traseira | back |
| baixa | low |
| cliente | client |
| apareceu | appeared |
| jornal | newspaper |
| local | local |
PT Assim que você conectar seus perfis, o rankingCoach mostrará o que as pessoas estão falando sobre sua empresa nesses canais
EN As soon as you connect your profiles rankingCoach will show you what people are saying about your business in these channels
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| conectar | connect |
| perfis | profiles |
| rankingcoach | rankingcoach |
| pessoas | people |
| canais | channels |
| mostrar | show |
PT Enormes eventos online vão além do preço padrão do ClickMeeting. Estamos falando sobre uma oferta pronta para uso, adaptada para grandes organizações que exigem abordagem e assistência diferenciadas.
EN Huge virtual events go beyond ClickMeeting’s standard pricing. It’s an out-of-the-box offer tailored for large organizations that require individual approach and care.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| eventos | events |
| vão | go |
| preço | pricing |
| oferta | offer |
| adaptada | tailored |
| organizações | organizations |
| exigem | require |
| assistência | care |
PT Há sempre alguém falando sobre a AWS, e esperamos ouvir sua voz também. Acessando a página da comunidade, você encontra mídias sociais, grupos de usuários, blogs, canais do YouTube, projetos de código aberto e fóruns de discussão.
EN There’s always someone discussing AWS—and we hope you'll add your voice. Visit the Community page to find social media, user groups, blogs, YouTube channels, open source projects, and discussion boards.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| sempre | always |
| alguém | someone |
| esperamos | we hope |
| usuários | user |
| blogs | blogs |
| canais | channels |
| youtube | youtube |
| projetos | projects |
| discussão | discussion |
PT Essas colaborações traduzem-se em aparições da Bit2Me falando sobre Bitcoin nas notícias, momentos de picos máximos de audiência.
EN These collaborations translate to Bit2Me appearances talking about Bitcoin in the news, moments of maximum audience peaks.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| colaborações | collaborations |
| falando | talking |
| bitcoin | bitcoin |
| momentos | moments |
| picos | peaks |
| máximos | maximum |
| audiência | audience |
| traduzem | translate |
PT O que é PUBG Mobile e por que todo mundo está falando sobre PlayerUnknown's Battlegrounds?
EN What is PUBG Mobile and why is everyone talking about PlayerUnknown's Battlegrounds?
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| pubg | pubg |
| mobile | mobile |
| todo | everyone |
| falando | talking |
| s | s |
PT No entanto hoje ele decidiu gravar um podcast falando sobre empatia e suporte em tempos de incerteza como os atuais
EN However, today he decided to record a different episode, talking about empathy and support in uncertain times like the current ones
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| decidiu | decided |
| falando | talking |
| empatia | empathy |
| suporte | support |
| tempos | times |
PT Neste podcast, Ricardo continua falando sobre como podemos minimizar as mudanças de escopo em um projeto. Ele sugere outras três medidas de controle: a formalização, o faseamento do projeto e o planejamento em ondas sucessivas.
EN In this podcast, Ricardo continues to talk about how can we minimize scope changes in a project. He suggests another three other control measures: the formalization, the phasing of the project and the rolling wave planning.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| podcast | podcast |
| continua | continues |
| minimizar | minimize |
| mudanças | changes |
| escopo | scope |
| sugere | suggests |
| medidas | measures |
| controle | control |
| ondas | wave |
| ricardo | ricardo |
PT Saiba sobre o que seus seguidores estão falando agora
EN Know what your followers are talking about now
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| saiba | know |
| seguidores | followers |
PT Quem está falando sobre sua marca
EN Who is talking about your brand
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| quem | who |
| está | is |
| sobre | about |
| marca | brand |
PT É importante saber com quem você está falando e como abordá-los. Esteja preparado para saber tudo o que puder sobre a empresa e a pessoa com quem você está entrando em contato.
EN It’s important to know who you are talking to and how to approach them. Be prepared by knowing everything you can about the company and the person you are contacting.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| importante | important |
| falando | talking |
| preparado | prepared |
| puder | can |
PT Mergulhe no mundo das artes explorando museus, moda, design e música e escute artistas falando sobre seu trabalho. Entenda tanto os acontecimentos históricos quanto os movimentos sociais atuais que moldam o mundo da arte hoje.
EN Polish up your travel lingo by exploring top global destinations and travel routes to places like Tulum Mexico and Japan’s golden route. Learn about the impact of tourism on the environment and how you can be a more responsible traveler.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| mundo | global |
| explorando | exploring |
PT O que você faz no seu tempo livre? Ouça pessoas falando sobre suas atividades de lazer e hobbies preferidos. Desde escrever um blog ou tricotar até surfar ou escalar, há muitas atividades a se explorar.
EN Learn about the social media and messaging platforms people use to stay in touch by reading texting chains, Instagram posts, emails, and more. Explore how these platforms shape the way we communicate with our friends, family, and coworkers.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| pessoas | people |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
falando sobre direitos falando sobre moda responsabilidade sobre tais falando estamos falando sério estamos falando estou falando está falando falando agora eu estou falando jovem mulher falando quem está falando ir falando seguidores falando ouvir – falando falando em escala usuários falando esteja falando conosco ricardo continua falando falando no acampamento estava falando esteja falando falando menos alguém falando ouvir falando ouça pessoas falando estritamente falando falando em garantia falando sério falando em ouvir escute artistas falando falando logo é falando no smartphone sou eu falando falando o idioma falando da necessidade eles estão falando falando nisso quem estava falando falando ao telefone tecnicamente falando falando no telefone falando no celular esteja você falando príncipe charles falando falando de escolhas amigo ocasional falando falando de características falando francamente culturalmente falando
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana