PT De sons de moeda, vida extraou lasers, phasers e sons espaciais , tudo em nossa biblioteca é feito para dar vida ao seu jogo e tornar a experiência do seu usuário única.
Traduce "tornar a vida" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "tornar a vida" da Portughese à Inglese
Traduzioni di tornar a vida
"tornar a vida" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
Traduzzione di Portughese à Inglese di tornar a vida
Portughese
Inglese
EN From coin sounds, extra life or lasers, phasers and space sounds, everything in our library is made to bring your game to life and making your user's experience unique.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| biblioteca | library |
| feito | made |
| jogo | game |
| usuário | user |
| única | unique |
PT Expatistan é uma calculadora de custo de vida que permite comparar o custo de vida entre cidades do mundo todo. As comparações permitem que você entenda melhor o custo de vida de qualquer cidade antes de se mudar para lá.
EN Expatistan is a cost of living calculator that allows you to compare the cost of living between cities around the world. The comparisons allow you to get a better understanding of the cost of living of any city before you move there.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| expatistan | expatistan |
| calculadora | calculator |
| vida | living |
| mundo | world |
| comparações | comparisons |
| você | you |
| melhor | better |
| mudar | move |
PT Expatistan é uma calculadora de custo de vida que permite comparar o custo de vida entre cidades do mundo todo. As comparações permitem que você entenda melhor o custo de vida de qualquer cidade antes de se mudar para lá.
EN Expatistan is a cost of living calculator that allows you to compare the cost of living between cities around the world. The comparisons allow you to get a better understanding of the cost of living of any city before you move there.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| expatistan | expatistan |
| calculadora | calculator |
| vida | living |
| mundo | world |
| comparações | comparisons |
| você | you |
| melhor | better |
| mudar | move |
PT Em toda a minha vida, nunca esquecerei este domingo da Ressurreição. Nunca. Amanhece a Vida. Ainda mais em um dia como hoje, dia de Páscoa. Mas essa vida nasceu para nós no suplício da Cruz e se fez luz no sepulcro vazio. Às 08...
EN For the rest of my life, I will never forget this Sunday of the Resurrection. Never. Life dawns. And more on a day like today, Easter Day. But this life was born to us in the ordeal of the Cross, and has become a light in the empty tomb....
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| vida | life |
| nunca | never |
| domingo | sunday |
| páscoa | easter |
| nasceu | born |
| cruz | cross |
| luz | light |
| vazio | empty |
PT Uma jornada no tempo — cerca de 4 bilhões de anos — para as origens da vida em nosso planeta com a primeira galeria na América do Norte para dar vida ao início da vida.
EN Journey back in time — about 4 billion years — to the origins of life on our planet with the first gallery in North America to bring the dawn of life to life.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| jornada | journey |
| bilhões | billion |
| origens | origins |
| vida | life |
| nosso | our |
| planeta | planet |
| galeria | gallery |
| américa | america |
PT As revistas de estilo de vida podem falar sobre qualquer coisa, desde dicas de casa e vida, dicas de saúde e fitness a até tendências de beleza e estilo. Inspire-se com esses modelos de revista de estilo de vida e comece a criar a sua.
EN Lifestyle magazines can be about anything from home & living tips, health & fitness advice, and even beauty & style trends. Get inspired from these lifestyle magazine templates and start creating your own.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| estilo | style |
| vida | living |
| podem | can |
| tendências | trends |
| beleza | beauty |
| comece | start |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Fale conosco para se tornar um parceiro de soluções Cadastre-se para se tornar um fornecedor de soluções
EN Contact us to become a solutions partner Sign up to become a solutions provider
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| parceiro | partner |
| soluções | solutions |
| cadastre-se | sign up |
| fornecedor | provider |
PT “Quero que meus clientes se sintam à vontade para me telefonar antes de se frustrarem. Quero que acreditem que estou aqui para ajudar a tornar suas vidas mais fáceis e tornar um pouco mais fácil fazer negócios com a Lumen.”
EN “I want my clients to feel comfortable in picking up the phone and calling me before they get frustrated. I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| clientes | clients |
| sintam | feel |
| aqui | here |
| vidas | lives |
| lumen | lumen |
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| saber | learn |
| seu | your |
| site | site |
| acessível | accessible |
| squarespace | squarespace |
PT Nosso objetivo é tornar a nossa plataforma o mais acessível possível para aqueles que levam a produtividade a sério, especialmente para as pessoas incríveis que estão se esforçando para tornar o nosso mundo um lugar melhor
EN We want to make our platform as accessible as possible for everybody who is serious about productivity, specially to those amazing people who are committing their time to making our world a better place
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| plataforma | platform |
| acessível | accessible |
| possível | possible |
| produtividade | productivity |
| sério | serious |
| especialmente | specially |
| pessoas | people |
| incríveis | amazing |
| mundo | world |
| lugar | place |
PT A música pode tornar um bom dia grande, um mau dia tolerável, e tornar um grupo de...
EN Music can make a good day great, a bad day tolerable, and turn a group of…
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| música | music |
| pode | can |
| um | a |
| dia | day |
| mau | bad |
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| saber | learn |
| seu | your |
| site | site |
| acessível | accessible |
| squarespace | squarespace |
PT “Quero que meus clientes se sintam à vontade para me telefonar antes de se frustrarem. Quero que acreditem que estou aqui para ajudar a tornar suas vidas mais fáceis e tornar um pouco mais fácil fazer negócios com a Lumen.”
EN “I want my clients to feel comfortable in picking up the phone and calling me before they get frustrated. I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| clientes | clients |
| sintam | feel |
| aqui | here |
| vidas | lives |
| lumen | lumen |
PT EX436 - Red Hat Certified Specialist in High Availability Clustering exam Passe neste exame para se tornar um Red Hat Certified Specialist, que também conta para se tornar um RHCA.
EN EX436 - Red Hat Certified Specialist in High Availability Clustering exam Pass this exam to become a Red Hat Certified Specialist, which also counts toward becoming a RHCA.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| certified | certified |
| specialist | specialist |
| high | high |
| availability | availability |
| passe | pass |
| exame | exam |
| conta | counts |
PT Em sua busca para se tornar uma opção de pagamento amplamente utilizada, o Dash (DASH) evoluiu para se tornar o equiva…
EN In its quest to become a widely used payment option, Dash (DASH) has evolved to become the equivalent of digital money. …
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| busca | quest |
| opção | option |
| pagamento | payment |
| amplamente | widely |
| utilizada | used |
| evoluiu | evolved |
PT Na sua busca para se tornar uma opção de pagamento de uso em massa, Dash (DASH) evoluiu para se tornar o equivalente ao dinheiro digital. Por isso convidamos a conhecer Dash e a interessante tecnologia que tem para nos oferecer.
EN In its quest to become a mass-use payment option, Dash (DASH) has evolved to become the equivalent of digital money. For that reason we invite you to get to know Dash and the interesting technology it has to offer us.
PT A integração das tecnologias OpenText em soluções do ciclo de vida dos documentos e da gestão de conteúdos complexos e em larga escala pode tornar-se ainda mais fácil para os nossos clientes.
EN The integration of OpenText technologies into large scale and complex document lifecycle and content management solutions can become even easier for our customers.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| integração | integration |
| tecnologias | technologies |
| opentext | opentext |
| soluções | solutions |
| documentos | document |
| gestão | management |
| conteúdos | content |
| complexos | complex |
| larga | large |
| escala | scale |
| pode | can |
| nossos | our |
| clientes | customers |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Ao representá-la com materiais em fim de ciclo, acrescentando-lhe luz, o artista pretende alertar para a urgência de estabelecer medidas e regras acessíveis a todos, para que consigamos evitar a catástrofe de tornar os oceanos num lugar sem vida.
EN By depicting it using waste materials, to which are added lights, the artist seeks to alert people to the urgent need to define measures and rules that apply to all, if we are to avoid the catastrophe of turning the oceans into a place without life.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| luz | lights |
| artista | artist |
| medidas | measures |
| regras | rules |
| oceanos | oceans |
| lugar | place |
| sem | without |
PT Estamos determinados a tornar a água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene elementos normais da vida diária de todas as pessoas, em todo o lado, no prazo de uma geração.
EN We are determined to make clean water, decent toilets and good hygiene a normal part of everyday life for everyone, everywhere within a generation.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| determinados | determined |
| limpa | clean |
| boa | good |
| higiene | hygiene |
| normais | normal |
PT Ter um funil de vendas é bom. Pode tornar o marketing mais simples, as previsões mais precisas, as taxas de conversão melhores e torna sua vida mais fácil. E você arrecada mais dinheiro!
EN Having a sales funnel is good. It can make marketing simpler, forecasts more accurate, conversion rates better, and it makes your life easier. And you rake in more money!
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| um | a |
| funil | funnel |
| previsões | forecasts |
| precisas | accurate |
| taxas | rates |
| conversão | conversion |
| dinheiro | money |
PT Abondance Kalyoko sonha em se tornar uma humanitária para ajudar a combater os estigmas que enfrentou durante toda a vida
EN Abondance Kalyoko dreams of becoming a humanitarian to help fight the stigmas she’s faced her whole life
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| combater | fight |
| enfrentou | faced |
PT Procedemos à integração com estes parceiros tecnológicos para tornar a sua vida mais fácil.
EN We integrate with these technology partners to make your life easier.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| parceiros | partners |
PT Se você é um advogado paralegal ou praticante com muita mídia para organizar e transcrever, Sonix pode tornar sua vida muito mais fácil
EN If you are a paralegal or practicing attorney with a lot of media to organize and transcribe, Sonix can make your life a lot easier
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| se | if |
| advogado | attorney |
| ou | or |
| mídia | media |
| transcrever | transcribe |
| sonix | sonix |
| pode | can |
PT Entre no Fantasy Faire, um mundo de contos de fadas encantador dentro da Fantasyland no parque Disneyland® , onde você pode conhecer os seus heróis e heroínas favoritos da Disney - e tornar-se parte de seus contos atemporais que ganham vida.
EN Step into Fantasy Faire, an enchanting storybook world within Fantasyland in Disneyland® Park, where you can meet favorite Disney heroes and heroines—and become part of their timeless tales come to life.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| fantasy | fantasy |
| contos | tales |
| encantador | enchanting |
| parque | park |
| conhecer | meet |
| heróis | heroes |
| favoritos | favorite |
| parte | part |
PT Hoje me dedico a tornar o mundo um lugar melhor e transformar a vida das pessoas
EN Today, it’s all about making the world a better place and changing the way people live their lives
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| hoje | today |
| mundo | world |
| lugar | place |
| melhor | better |
| pessoas | people |
PT Ele aconselhou milhares de estudantes sobre como se tornar alunos mais eficazes e eficientes com mapas mentais e com o Método de Aprendizagem Conciso, ajudando-os a obter sucesso na escola e na vida.
EN He has advised thousands of students on how to become more effective and efficient learners with mind maps and the Concise Learning Method, helping them achieve success in school and in life.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| mapas | maps |
| método | method |
| conciso | concise |
| sucesso | success |
| ajudando | helping |
PT que, empoderado pela tecnologia, quer tomar decisões que lhe permitam otimizar e/ou adaptar seu consumo ao seu estilo de vida e ter a possibilidade de se tornar um produtor da energia que consome em casa através de fórmulas como o autoconsumo.
EN who, empowered by technology, wants to make decisions that allow them to optimise and/or adapt their consumption to their lifestyle and have the possibility of producing the energy they consume at home, through formulas such as self-consumption.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| quer | wants |
| decisões | decisions |
| permitam | allow |
| ou | or |
| consumo | consumption |
| possibilidade | possibility |
| energia | energy |
| fórmulas | formulas |
| estilo de vida | lifestyle |
PT O grupo Iberdrola promove o equilíbrio da vida profissional e pessoal entre os seus empregados por meio de medidas para tornar compatível a experiência positiva da maternidade e da paternidade com uma carreira profissional de sucesso
EN The Iberdrola group promotes the balance between its employees' work and family life through measures to make the positive experience of parenthood compatible with a successful professional career
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| grupo | group |
| promove | promotes |
| equilíbrio | balance |
| medidas | measures |
| positiva | positive |
| sucesso | successful |
PT Mais especificamente na Espanha, dispomos de mais de 70 medidas para tornar possível a conciliação do trabalho com a vida pessoal.
EN Specifically in Spain we have over 70 measures in place to enable a satisfactory balance between work and personal life.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| espanha | spain |
| medidas | measures |
PT Gamer, músico e nerd de audio, audiófilo a vida toda, Brian combina sua paixão infinita por fazer as coisas soarem incríveis com o objetivo de tornar a experiência de cada jogador muito melhor.
EN A lifelong gamer, musician, and all around audio nerd, Brian combines his endless passion for making things sound amazing with the goal of making every gamer’s experience that much better.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| músico | musician |
| combina | combines |
| infinita | endless |
| incríveis | amazing |
| jogador | gamer |
| melhor | better |
| brian | brian |
PT “A vida pode se tornar uma aventura divina”, escreve Chiara Lubich, sugerindo como fazer da nossa existência uma aventura
EN Chiara Lubich wrote that ?Life can be a divine adventure,? and she suggested ways in which this can become true
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| aventura | adventure |
| chiara | chiara |
| lubich | lubich |
PT Hoje em dia as pessoas estão pagando mais e mais atenção à sua saúde, e seus purificadores de ar e umidificadores são projetadas para tornar nosso ambiente de vida mais limpo e confortável
EN Nowadays people are paying more and more attention to their health, and their air purifiers and humidifiers are designed to make our living environment more clean and comfortable
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| pessoas | people |
| pagando | paying |
| atenção | attention |
| saúde | health |
| ar | air |
| ambiente | environment |
| vida | living |
| limpo | clean |
| confortável | comfortable |
PT Na Spotahome, empenhamos o nosso coração em tornar a sua vida mais fácil para lhe tirar a preocupação:
EN At Spotahome, we put our heart into making your life easier to take away your worry:
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| coração | heart |
| preocupação | worry |
PT Melhoria contínua rumo à perfeição—Criar e entregar um produto o tempo todo, sem custos e sem defeitos, para encantar totalmente os clientes, melhorar o ambiente, e tornar a vida melhor
EN Continuous improvement towards perfection—Create and deliver a product all the time, without defects, that utterly delights customers, improves the environment, and makes lives better
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| contínua | continuous |
| perfeição | perfection |
| entregar | deliver |
| sem | without |
| defeitos | defects |
| clientes | customers |
| ambiente | environment |
| vida | lives |
PT Os clientes, colaboradores e parceiros confiam em nós para tornar a vida melhor.
EN Customers, employees and partners lean on us to make life better.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| clientes | customers |
| nós | us |
| melhor | better |
PT Fones de ouvido com detecção de emoção alimentados por aprendizado de máquina com IoT: para tornar sua vida melhor!
EN CANNADX: Portable cannabis sensor and analyzer
PT A SONOFF lançou vários produtos inteligentes, e todos eles lançados com um único motivo: tornar a vida mais confortável, inteligente e melhor
EN SONOFF has launched multiple smart products, and all these launched with a sole motive- making life more comfortable, smarter, and better
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| confortável | comfortable |
| sonoff | sonoff |
PT Somos pioneiros há mais de 130 anos, adotando uma postura de responsabilidade com nosso planeta, continuamos a reinventar vidros para tornar a vida mais interessante e mais simples ao mesmo tempo que mudamos o mundo para melhor.
EN Pioneers for over 130 years with a long-time responsibility for our planet, we continue to re-invent glass to make life richer and simpler while changing the world for the better.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| pioneiros | pioneers |
| responsabilidade | responsibility |
| mais simples | simpler |
PT Entre no Fantasy Faire, um mundo de contos de fadas encantador dentro da Fantasyland no parque Disneyland® , onde você pode conhecer os seus heróis e heroínas favoritos da Disney - e tornar-se parte de seus contos atemporais que ganham vida.
EN Step into Fantasy Faire, an enchanting storybook world within Fantasyland in Disneyland® Park, where you can meet favorite Disney heroes and heroines—and become part of their timeless tales come to life.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| fantasy | fantasy |
| contos | tales |
| encantador | enchanting |
| parque | park |
| conhecer | meet |
| heróis | heroes |
| favoritos | favorite |
| parte | part |
PT que, empoderado pela tecnologia, quer tomar decisões que lhe permitam otimizar e/ou adaptar seu consumo ao seu estilo de vida e ter a possibilidade de se tornar um produtor da energia que consome em casa através de fórmulas como o autoconsumo.
EN who, empowered by technology, wants to make decisions that allow them to optimise and/or adapt their consumption to their lifestyle and have the possibility of producing the energy they consume at home, through formulas such as self-consumption.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| quer | wants |
| decisões | decisions |
| permitam | allow |
| ou | or |
| consumo | consumption |
| possibilidade | possibility |
| energia | energy |
| fórmulas | formulas |
| estilo de vida | lifestyle |
PT O grupo Iberdrola promove o equilíbrio da vida profissional e pessoal entre os seus empregados por meio de medidas para tornar compatível a experiência positiva da maternidade e da paternidade com uma carreira profissional de sucesso
EN The Iberdrola group promotes the balance between its employees' work and family life through measures to make the positive experience of parenthood compatible with a successful professional career
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| grupo | group |
| promove | promotes |
| equilíbrio | balance |
| medidas | measures |
| positiva | positive |
| sucesso | successful |
PT Mais especificamente na Espanha, dispomos de mais de 70 medidas para tornar possível a conciliação do trabalho com a vida pessoal.
EN Specifically in Spain we have over 70 measures in place to enable a satisfactory balance between work and personal life.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| espanha | spain |
| medidas | measures |
PT Somos pioneiros há mais de 130 anos, adotando uma postura de responsabilidade com nosso planeta, continuamos a reinventar vidros para tornar a vida mais interessante e mais simples ao mesmo tempo que mudamos o mundo para melhor.
EN Pioneers for over 130 years with a long-time responsibility for our planet, we continue to re-invent glass to make life richer and simpler while changing the world for the better.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| pioneiros | pioneers |
| responsabilidade | responsibility |
| mais simples | simpler |
PT Estamos determinados a tornar a água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene elementos normais da vida diária de todas as pessoas, em todo o lado, no prazo de uma geração.
EN We are determined to make clean water, decent toilets and good hygiene a normal part of everyday life for everyone, everywhere within a generation.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| determinados | determined |
| limpa | clean |
| boa | good |
| higiene | hygiene |
| normais | normal |
PT Com os nossos desenvolvimentos na área das casas inteligentes, encontramos maneiras de ligar os eletrodomésticos e tornar a vida e o trabalho mais confortáveis e seguros para as pessoas em todo mundo.
EN With our developments in the field of the smart home, we find ways to connect appliances and make living and working more comfortable and safer for people all around the world.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| desenvolvimentos | developments |
| área | field |
| inteligentes | smart |
| encontramos | we find |
| ligar | connect |
| eletrodomésticos | appliances |
| vida | living |
| pessoas | people |
| mundo | world |
PT Veja como as nossas inovações podem tornar sua vida mais confortável e conveniente.
EN See how our innovations can make your life more comfortable and convenient.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| veja | see |
| inovações | innovations |
| podem | can |
| mais | more |
| confortável | comfortable |
| conveniente | convenient |
PT Conheça maneiras de melhorar e tornar mais produtivo seu dia, o local de trabalho, a vida profissional e o trabalho em equipe
EN Discover ways to make your workday, workplace, work-life, and teamwork better and more productive
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| seu | your |
| vida | life |
PT Ministros da saúde comprometem-se a tornar África numa Região onde todos podem ter uma vida longa, saudável e produtiva
EN Malaria is no longer leading cause of death among children in sub-Saharan Africa
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| África | africa |
| longa | longer |
PT Fitness é um estilo de vida? Sim? Não? Por quê? Bem, trabalhar o condicionamento físico pode perfeitamente se tornar um estilo de ?
EN Is fitness a lifestyle? Why or why not? The answer is yes: fitness can become a lifestyle because the person exercising gains positive, ?
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| pode | can |
| estilo de vida | lifestyle |
PT É possível criar o DMARC por si próprio, mas depois estaria a perder tudo o que o PowerDMARC pode fazer para tornar a sua vida mais fácil:
EN It’s possible to set up DMARC on your own, but then you’d be missing out on all the things PowerDMARC can do to make your life easier:
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| powerdmarc | powerdmarc |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
tornar sua vida tornar a vida tornar podemos tornar tornar visíveis tornar sites tornar se suse é tornar evitar tornar se tornar parceiro oficial tornar disponível tornar maiores tornar possíveis tornar um parceiro tornar presidente tornar compatível tornar parceiro permite tornar tornar possível tornar fornecedor tornar tudo tornar realidade tornar pessoal poderá tornar tornar difícil deseja tornar inclui tornar tornar confiável precisam tornar tornar criativo tornar complexos missão é tornar tornar agentes me tornar tornar toda tornar real objetivo é tornar tornar visível tentam tornar objetivo tornar softwares – tornar possamos tornar tornar se membro tornar orientado tornar popular tornar alguém tornar simples e tornar escolha tornar queremos tornar
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana