Traduce "representá la com materiais" in Inglese

PT Para nós, a cruz e o escudo da Victorinox é um símbolo muito significativo: a cruz representa a força e a positividade, enquanto o escudo representa a proteção

• nós
• cruz
• escudo da Victorinox
• símbolo muito significativo
• positividade
• enquanto o escudo
• proteção

PT Assinantes - em Assinantes RSS, representa o número de vezes que um feed RSS ou uma publicação dentro do feed foi acessado em um período selecionado. Não representa o número real de assinantes do feed RSS.

• Assinantes
• Assinantes RSS
• representa o número
• RSS
• selecionado
• assinantes do feed

PT No e-mail de envio do formulário, as respostas da pesquisa são exibidas usando uma escala numérica de -2 a 2. "-2" representa "discordo totalmente" e "2" representa "Concordo totalmente. "

• e-mail de envio
• formulário
• respostas da pesquisa
• representa
• totalmente

PT O Trust Flow representa a qualidade dos links que apontam para URLs e sites. Uma página da web com maior Trust Flow do que Citation Flow geralmente terá links de boa qualidade.

• Trust Flow representa
• qualidade dos links
• apontam para URLs
• sites
• página da web
• maior Trust Flow
• Citation Flow geralmente
• links de boa

PT Cada pontuação representa uma medida diferente do impacto do seu conteúdo. Obtenha excelentes insights investigando onde o equilíbrio entre as pontuações do Flow Metric difere do padrão.

• diferente do impacto
• conteúdo
• Obtenha excelentes insights
• onde o equilíbrio
• pontuações do Flow

PT Nesse contexto, a árvore com a videira entrelaçada representa um relacionamento frutífero ? e portanto, a história tem uma moral

• Nesse contexto
• frutífero
• portanto

PT Em qualquer artigo, a inclusão de um autor representa uma contribuição significativa para o artigo e concordância com o seu conteúdo e publicação.

• qualquer artigo
• representa uma contribuição
• artigo
• conteúdo

PT Esta classificação de Responsabilidade Social Empresarial representa um reconhecimento inequívoco do nosso foco permanente na sustentabilidade, na transparência, no desenvolvimento da comunidade e no crescimento ético.

• classificação de Responsabilidade
• inequívoco do nosso
• permanente na sustentabilidade
• transparência
• desenvolvimento da comunidade
• crescimento

PT O logo é um elemento central do branding de qualquer empresa. Portanto, é muito importante escolher o que melhor representa a organização e os valores dela. Veja alguns pontos importantes a serem considerados ao criar um logo:

• central do branding
• qualquer empresa
• Portanto
• é muito importante
• representa a organização
• valores dela
• Veja alguns pontos

PT O GDPR representa o Regulamento Geral de Proteção de Dados e entrou em vigor em 25 de maio de 2018

• Geral de Proteção
• entrou em vigor

PT Além disso, você deve respeitar todas as leis e regulamentos locais, estaduais, nacionais e internacionais e, se você representa uma empresa, qualquer norma de publicidade, marketing, privacidade ou de auto-regulação de sua indústria.

• disso
• leis
• regulamentos locais
• estaduais
• nacionais
• internacionais
• representa uma empresa
• marketing
• privacidade

PT «O Certificado Digital COVID da UE é um símbolo do que a Europa representa

• Certificado Digital COVID
• Europa representa

PT Cada segundo que seus funcionários perdem em tarefas infrutíferas representa uma vantagem que seu concorrente obtém contra você

• perdem em tarefas
• representa uma vantagem
• concorrente obtém contra

PT No entanto, nosso próximo capítulo será concentrado na Momentive, que representa um amplo portfólio de soluções empresariais que fornecem insights sobre mercados, marcas, funcionários, clientes ou produtos, que vão além das pesquisas cotidianas

• entanto
• nosso próximo capítulo
• concentrado na Momentive
• representa um amplo
• insights sobre mercados
• marcas
• funcionários
• clientes
• produtos
• cotidianas

PT O myInsight para análise de tendências: ninguém mais pode avaliar se um crescimento ou uma redução representa um problema ou um sucesso

• myInsight para análise
• tendências
• crescimento
• sucesso

PT A Adobe atribuiu à Amplexor uma nova Especialização, Adobe Experience Manager – Run & Operate. Este reconhecimento representa a consolidação da nossa Especialização da Adobe e as implantações bem-sucedidas do ecossistema Adobe.

• Adobe atribuiu à
• nova Especialização
• Adobe Experience Manager
• Run
• Operate

PT Este novo empreendimento comercial representa um marco importante - juntas, a Amplexor e a Acolad registam décadas de experiência na prestação de serviços linguísticos e de conteúdo.

• novo empreendimento comercial
• marco importante
• juntas
• Amplexor
• Acolad registam décadas
• experiência na prestação
• linguísticos

PT Este prémio representa uma grande conquista para o grupo e uma confirmação do sucesso da nossa cultura, orientada para as pessoas.

• confirmação do sucesso
• nossa cultura

PT Um dos destaques é uma pirâmide demográfica animada que representa as faixas etárias por sexo

PT Também representa seu site tão seguro e seja classificado mais alto nos resultados do Search Engine

• seguro
• resultados do Search

PT O Crypto Command Center representa uma redução drástica no tempo necessário para manter e gerenciar os recursos do HSM Network Luna.

• Crypto Command Center
• necessário para manter
• gerenciar os recursos
• HSM Network

PT Koru: O gracioso koru representa uma samambaia desabrochando e simboliza vida, esperança e novos começos

• Koru
• gracioso koru representa
• samambaia desabrochando
• simboliza vida
• esperança
• novos começos

PT A mais importante das construções marae é a wharenui, ou casa de reuniões entalhada. A estrutura de uma wharenui se parece com a de um corpo humano e geralmente representa um determinado ancestral da tribo.

• importante das construções
• é a wharenui
• casa de reuniões
• corpo humano

PT A tekoteko (figura esculpida) no telhado em frente a casa representa a cabeça, sendo que as maihi (tábua de empena frontal) formam braços abertos para receber os visitantes

• tekoteko
• figura esculpida
• telhado em frente
• tábua de empena
• formam braços abertos
• receber os visitantes

PT As placas curtas em frente da wharenui são chamadas de amo e representam as pernas; enquanto a tahuhu (cumeeira), uma grande viga descendo pelo telhado, representa a coluna

• wharenui são chamadas
• amo
• representam as pernas
• enquanto a tahuhu
• cumeeira
• grande viga descendo
• telhado
• representa a coluna

PT O Fluxo de Citação representa um salto evolutivo em relação à nossa antiga métrica, o ACRank, que prediz o quanto um URL pode ser influente com base no número de sites linkados a ele

• Fluxo de Citação
• à nossa antiga
• ACRank
• prediz o quanto
• base no número

PT O anel Adote representa itens que nós achamos que você deve considerar seriamente usar

• anel Adote representa
• deve considerar seriamente

PT Por outro lado, nós acreditamos que um item no anel Adote representa algo que, sem sombra de dúvida, se mostrou maduro para uso.

• outro lado
• item no anel
• sombra de dúvida

PT Nós não incluímos cada nova versão do .NET no Radar, mas o .NET 5 representa um passo significativo para unir o .NET Core e o .NET Framework em uma única plataforma

• Nós não incluímos
• Radar
• representa um passo
• Core
• plataforma

PT A escalada da violência representa um grande fardo para as crianças que, em muitos casos, ainda estão traumatizadas com os confrontos anteriores.

• escalada da violência
• muitos casos

PT Um usuário representa o usuário final que está solicitando dados. Em muitos casos, este será um usuário do seu aplicativo.

• final que está
• muitos casos
• será um usuário

PT Uma sessão representa o acesso a uma fonte específica e é necessária uma para recuperar qualquer informação ou dado da fonte através da API.

• fonte específica
• recuperar qualquer informação
• dado da fonte

PT O uso do azul no logo representa os sonhos, o futuro e a pureza do gelo e da neve, enquanto que o vermelho e o amarelo - as cores da bandeira nacional da China - representam paixão, juventude e vitalidade.

• uso do azul
• futuro
• pureza do gelo
• neve
• amarelo
• cores da bandeira
• China
• representam paixão
• juventude

PT O slogan representa o poder dos Jogos para superar desafios globais como uma comunidade, com um futuro compartilhado pela humanidade

• Jogos para superar

PT O logo de Beijing 2022 liga no meio da tocha, enquanto a linha dourada no seu corpo representa a Grande Muralha, as pistas de esqui dos Jogos, e a incansável busca da humanidade por luz, paz e excelência.

• logo de Beijing
• meio da tocha
• enquanto a linha
• Muralha
• pistas de esqui
• Jogos
• luz
• paz

PT Uma ramificação representa uma linha independente de desenvolvimento

• independente de desenvolvimento

PT O que sua empresa representa e para onde ela está indo? As equipes que trabalham com rapidez para alcançar os marcos do projeto precisam garantir que estão trabalhando para atingir uma meta compartilhada

• empresa representa
• onde ela está
• equipes que trabalham
• rapidez para alcançar
• marcos do projeto
• atingir uma meta

PT Esse valor específico representa com exatidão o que está definido na página de Valores:

• Esse valor específico
• definido na página

PT Obtenha uma compreensão mais profunda da história de dama da liberdade e do que ela representa no Museu da Estátua da Liberdade, com sua vasta coleção de artefatos históricos e culturais.

• Obtenha uma compreensão
• profunda da história
• dama da liberdade
• Estátua da Liberdade
• históricos

PT Dividido em quatro blocos (juventude, trabalho, COVID-19 e paisagem), o conjunto fotográfico — aproximadamente 150 imagens — consiste num diaporama (slideshow) que representa o país desde a década de 1970 até aos dias de hoje.

• Dividido em quatro
• juventude
• trabalho
• paisagem
• conjunto fotográfico
• aproximadamente imagens
• consiste num diaporama
• slideshow
• representa o país

PT Ao representá-la com materiais em fim de ciclo, acrescentando-lhe luz, o artista pretende alertar para a urgência de estabelecer medidas e regras acessíveis a todos, para que consigamos evitar a catástrofe de tornar os oceanos num lugar sem vida.

• representá-la com materiais
• fim de ciclo
• acrescentando-lhe luz
• artista pretende alertar
• urgência de estabelecer
• tornar os oceanos

PT O EllaLink é um cabo ótico submarino que liga a Europa e a América do Sul e que representa uma etapa essencial na realização do objetivo da Europa de investir na melhoria da conectividade com os seus parceiros

• Europa
• América do Sul
• representa uma etapa
• realização do objetivo
• Europa de investir
• melhoria da conectividade
• parceiros

PT A Diretiva de Serviços de Pagamento original não poderia prever as mudanças revolucionárias da tecnologia de pagamento na década desde que foi criada. A PSD2 representa uma resposta coordenada para uma infinidade de fatores, incluindo:

• Diretiva de Serviços
• prever as mudanças
• tecnologia de pagamento
• criada
• representa uma resposta
• infinidade de fatores

PT O estiloso hotel às margens do canal representa tudo o que amamos sobre a Veneza do Norte.

• estiloso hotel às
• canal representa tudo

PT A Marriott não representa nem endossa a segurança, precisão, qualidade, padrões ou adequação das informações listadas

• Marriott não representa
• endossa a segurança
• precisão
• qualidade
• padrões

PT No final das contas, o trabalho híbrido representa uma abordagem equilibrada que dá aos funcionários mais flexibilidade, ao mesmo tempo que permite dias de colaboração dedicados no escritório

• final das contas
• trabalho híbrido representa
• funcionários mais flexibilidade
• dedicados no escritório

PT O celular representa + 50% do tráfego da web. Pensar primeiro no comércio móvel é agora uma obrigação. Torne-se um eCommerce visionário criando aplicativos nativos (iOS, Android): eles convertem 3x mais do que sites responsivos

• celular representa
• tráfego da web
• móvel é agora
• obrigação
• Torne-se um eCommerce
• criando aplicativos nativos
• iOS
• Android
• sites responsivos

PT Isto representa um grande avanço em relação ao uso de planilhas

• avanço em relação
• uso de planilhas

PT "A nova função Glossário representa um grande avanço nesse sentido, pois dá às pessoas maior controle sobre a tradução automática e abre novas possibilidades à tecnologia do DeepL como facilitadora da comunicação."

• nova função Glossário
• grande avanço nesse
• pois dá às
• tradução automática
• abre novas possibilidades
• tecnologia do DeepL

PT A start-up alemã DeepL lança um novo sistema que representa um enorme salto na qualidade em tradução automática

• start-up alemã DeepL
• tradução automática