PT Você deve garantir que eles estejam em conformidade com normas dinâmicas, sem deixar de oferecer integração geoespacial rápida e flexível para que possam coletar informações de forma rápida em qualquer momento e lugar
"rápida é usar" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
PT Você deve garantir que eles estejam em conformidade com normas dinâmicas, sem deixar de oferecer integração geoespacial rápida e flexível para que possam coletar informações de forma rápida em qualquer momento e lugar
EN You must ensure they stay compliant with ever-changing regulations, while also providing them with fast and flexible geospatial integration so they're able to quickly capture info anytime, anywhere
Portughese | Inglese |
---|---|
conformidade | compliant |
normas | regulations |
integração | integration |
geoespacial | geospatial |
informações | info |
PT O MAREA foi a solução perfeita, fornecendo conectividade rápida dos Estados Unidos à Espanha, na rota intercontinental mais rápida e de maior capacidade do mundo entre a América do Norte e a Europa.
EN MAREA was the perfect solution, offering fast connectivity from the US to Spain, on the world’s fastest and highest capacity intercontinental route between North America and Europe.
Portughese | Inglese |
---|---|
foi | was |
perfeita | perfect |
conectividade | connectivity |
rota | route |
capacidade | capacity |
norte | north |
PT O In-Sight foi escolhido para novos projetos, porque é ideal para situações em que rápida configuração e rápida resposta são necessárias para alterações na linha de produção.
EN In-Sight was chosen for new projects, because it is ideal for situations when fast configuration and quick response is needed for production line changes.
Portughese | Inglese |
---|---|
escolhido | chosen |
novos | new |
projetos | projects |
ideal | ideal |
situações | situations |
configuração | configuration |
resposta | response |
necessárias | needed |
alterações | changes |
produção | production |
PT Essa implementação envolveu a instalação, em pouco mais de um ano, de mais de 200 estações de recarga rápida, super-rápida e ultrarrápida (50 kW, 150 kW e 350 kW)
EN This deployment supposed the installation of more than 200 fast, super-fast and ultra-fast (50 kW, 150 kW and 350 kW) recharging stations in little over a year
Portughese | Inglese |
---|---|
pouco | little |
um | a |
ano | year |
estações | stations |
rápida | fast |
PT O login via mídia social permite que seus participantes acessem o aplicativo do evento de forma rápida e segura, usando um clique no login ou código de confirmação rápida.
EN Login via social media allows your attendees access to the event app quickly and safely, using one click login or quick confirmation code.
Portughese | Inglese |
---|---|
permite | allows |
participantes | attendees |
evento | event |
segura | safely |
clique | click |
ou | or |
código | code |
confirmação | confirmation |
PT O MAREA foi a solução perfeita, fornecendo conectividade rápida dos Estados Unidos à Espanha, na rota intercontinental mais rápida e de maior capacidade do mundo entre a América do Norte e a Europa.
EN MAREA was the perfect solution, offering fast connectivity from the US to Spain, on the world’s fastest and highest capacity intercontinental route between North America and Europe.
Portughese | Inglese |
---|---|
foi | was |
perfeita | perfect |
conectividade | connectivity |
rota | route |
capacidade | capacity |
norte | north |
PT O login via mídia social permite que seus participantes acessem o aplicativo do evento de forma rápida e segura, usando um clique no login ou código de confirmação rápida.
EN Login via social media allows your attendees access to the event app quickly and safely, using one click login or quick confirmation code.
Portughese | Inglese |
---|---|
permite | allows |
participantes | attendees |
evento | event |
segura | safely |
clique | click |
ou | or |
código | code |
confirmação | confirmation |
PT O In-Sight foi escolhido para novos projetos, porque é ideal para situações em que rápida configuração e rápida resposta são necessárias para alterações na linha de produção.
EN In-Sight was chosen for new projects, because it is ideal for situations when fast configuration and quick response is needed for production line changes.
Portughese | Inglese |
---|---|
escolhido | chosen |
novos | new |
projetos | projects |
ideal | ideal |
situações | situations |
configuração | configuration |
resposta | response |
necessárias | needed |
alterações | changes |
produção | production |
PT Embora possa não parecer que a produção de conteúdo seja tão rápida de um método para melhorar a SEO quanto você pensa, quando você compara com a velocidade glacial de muitas outras estratégias, na verdade é bastante rápida
EN While it may not seem like producing content is as quick of a method of improving SEO as you think, when you compare it to the glacial speed of many other strategies, it’s actually pretty quick
Portughese | Inglese |
---|---|
parecer | seem |
produção | producing |
conteúdo | content |
método | method |
melhorar | improving |
pensa | think |
estratégias | strategies |
na verdade | actually |
PT A nossa infra-estrutura segura e rápida de cloud hosting assegura que o seu website está sempre disponível e é entregue a uma velocidade incrivelmente rápida em todo o mundo..
EN Our secure and fast cloud infrastructure ensures that your website is always available and delivered at a blazing fast speed around the world.
Portughese | Inglese |
---|---|
infra-estrutura | infrastructure |
cloud | cloud |
website | website |
sempre | always |
disponível | available |
entregue | delivered |
mundo | world |
PT Por que não usar vários relatórios? Ao usar painéis, é muito mais fácil visualizar e entender seus dados, porque você pode usar tabelas, gráficos e mapas para medir o desempenho
EN Why not just use several reports? When using dashboards, it's far easier to visualize and understand your data because you can use tables, charts, and maps to measure performance
Portughese | Inglese |
---|---|
painéis | dashboards |
visualizar | visualize |
desempenho | performance |
PT Por que não usar vários relatórios? Ao usar painéis, é muito mais fácil visualizar e entender seus dados, porque você pode usar tabelas, gráficos e mapas para medir o desempenho
EN Why not just use several reports? When using dashboards, it's far easier to visualize and understand your data because you can use tables, charts, and maps to measure performance
Portughese | Inglese |
---|---|
painéis | dashboards |
visualizar | visualize |
desempenho | performance |
PT Se os contêineres da transportadora estiverem disponíveis para qualquer um dos serviços escolhidos, marque Usar contêineres FedEx, Usar contêineres UPS ou Usar caixas de taxa fixa.
EN If carrier containers are available for any of the services you chose, check Use FedEx Containers, Use UPS Containers, or Use Flat-Rate Boxes.
Portughese | Inglese |
---|---|
se | if |
os | you |
contêineres | containers |
transportadora | carrier |
serviços | services |
ou | or |
caixas | boxes |
taxa | rate |
PT Usar ramificações: git branch Usar ramificações: git checkout Usar ramificações: git merge Aprenda o Git com o Bitbucket Cloud: use uma ramificação do Git para fazer o merge de um arquivo
EN Using Branches: git branch Using Branches: git checkout Using Branches: git merge Learn Git with Bitbucket Cloud: Use a Git branch to merge a file
Portughese | Inglese |
---|---|
checkout | checkout |
aprenda | learn |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
PT Configurar a Cloudflare leva no máximo cinco minutos. Um painel de controle fácil de usar permite uma configuração rápida de funcionalidades otimizadas que aprimoram o desempenho dos aplicativos móveis de internet.
EN Setting up Cloudflare takes as little as 5 minutes. The easy-to-use dashboard enables quick configuration of fine-grained functionalities to improve the performance of mobile Internet applications.
Portughese | Inglese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
minutos | minutes |
fácil | easy |
permite | enables |
rápida | quick |
funcionalidades | functionalities |
desempenho | performance |
móveis | mobile |
internet | internet |
PT Aprenda a usar as ferramentas intuitivas do Sprout com treinamentos específicos e atendimento ao cliente. A configuração é rápida, assim você pode começar a aproveitar as vantagens dessas ferramentas imediatamente.
EN Learn to leverage Sprout’s easy-to-use toolset with dedicated training and customer support. Get set up quickly and experience the benefits of intuitive tools immediately.
Portughese | Inglese |
---|---|
aprenda | learn |
a | the |
ferramentas | tools |
sprout | sprout |
treinamentos | training |
atendimento | support |
cliente | customer |
PT Proteja de forma rápida e fácil uma grande variedade de aplicativos padrão por meio de nosso amplo ecossistema de parceiros - integrações documentadas e prontas para usar
EN Quickly and easily secure a wide-range of standard applications through our broad partner ecosystem – documented, out-of-the box integrations
Portughese | Inglese |
---|---|
variedade | range |
aplicativos | applications |
padrão | standard |
nosso | our |
ecossistema | ecosystem |
parceiros | partner |
integrações | integrations |
PT Saiba como usar o Oracle APEX para criar de forma rápida e fácil um aplicativo atraente do zero.
EN Learn how to use Oracle APEX to quickly and easily build a compelling application from scratch.
Portughese | Inglese |
---|---|
saiba | learn |
oracle | oracle |
apex | apex |
atraente | compelling |
zero | scratch |
PT Usar uma ferramenta para solução de problemas do banco de dados, como o SolarWinds Database Performance Monitor, pode tornar a identificação e resolução desses problemas mais rápida e prática.
EN Using a database troubleshooting tool like SolarWinds Database Performance Monitor can make identifying and resolving these issues simpler, faster, and easier.
Portughese | Inglese |
---|---|
monitor | monitor |
identificação | identifying |
rápida | faster |
solução de problemas | troubleshooting |
PT Comece a usar o Confluence com as seis etapas simples do guia de inicialização rápida. Crie seu primeiro espaço, configure permissões e convide a equipe.
EN Get started in 6 simple steps with the quick start guide. Create and your first space, setup permissions, and invite your team.
Portughese | Inglese |
---|---|
usar | with |
etapas | steps |
guia | guide |
rápida | quick |
crie | create |
espaço | space |
permissões | permissions |
convide | invite |
equipe | team |
configure | setup |
PT As soluções variam de preço desde gratuito (ou quase gratuito) a centenas de milhares de dólares por ano, e é improvável que uma análise rápida dos recursos públicos dê em algo concreto para usar
EN Solutions range in price from free (or almost free) to hundreds of thousands of dollars per year, and a quick review of public resources is unlikely to give you anything concrete to go on
Portughese | Inglese |
---|---|
soluções | solutions |
variam | range |
preço | price |
gratuito | free |
ou | or |
dólares | dollars |
ano | year |
improvável | unlikely |
análise | review |
rápida | quick |
recursos | resources |
públicos | public |
concreto | concrete |
PT Os clientes estão implantando o Tableau amplamente nas empresas e observando uma rápida adoção e um excelente ROI, pois as pessoas adoram usar o Tableau
EN Customers are deploying Tableau widely across the business, seeing fast adoption and great ROI because people love using Tableau
Portughese | Inglese |
---|---|
clientes | customers |
implantando | deploying |
tableau | tableau |
amplamente | widely |
empresas | business |
e | and |
rápida | fast |
adoção | adoption |
excelente | great |
roi | roi |
pois | because |
pessoas | people |
adoram | love |
usar | using |
PT Com uma bateria de 12 horas e uma carga rápida de 3 horas, você vai poder curtir seu som onde estiver, podendo ainda usar a bateria do Beats Pill+ para carregar o celular.
EN A 12-hour battery life plus a quick charge in 3 hours means you can stay listening on the go, and use extra juice from the Beats Pill+ to charge your phone.
Portughese | Inglese |
---|---|
rápida | quick |
usar | use |
beats | beats |
celular | phone |
PT Configure rápida e facilmente sua conta no RoboForm. Leva apenas alguns minutos para começar a usar o RoboForm.
EN Quickly and easily set up your account in RoboForm. It takes just a few minutes to be up and running with RoboForm.
Portughese | Inglese |
---|---|
conta | account |
roboform | roboform |
leva | takes |
PT Destaque os auxiliares de memória de atalhos de teclado do verso do livro para usar como referência rápida para uma consulta fácil.
EN Tear out the helpful keyboard shortcut cheat sheets from the back of the book and keep on hand for easy reference.
Portughese | Inglese |
---|---|
teclado | keyboard |
livro | book |
referência | reference |
fácil | easy |
PT Nossa rede de analistas e consultores conta com profundo conhecimento e com as experiências coletivas da nossa grande base de clientes; podemos usar toda essa experiência de maneira muito eficaz e rápida.”
EN Our network of analysts and consultants can draw both on their own deep knowledge, as well the collective experiences of our large client base – we can put all this expertise to work very effectively and quickly."
Portughese | Inglese |
---|---|
rede | network |
analistas | analysts |
consultores | consultants |
profundo | deep |
clientes | client |
eficaz | effectively |
rápida | quickly |
PT Campanhas de marketing por e-mail com esta ferramenta gratuita e pronta para usar.Ganhe novos contatos e vendas de forma fácil e rápida!
EN Email marketing campaigns with this free and ready to use sales and engagement automation tool.Gain new leads and sales easily and fast!
Portughese | Inglese |
---|---|
ferramenta | tool |
gratuita | free |
pronta | ready |
ganhe | gain |
novos | new |
contatos | leads |
PT Existem muitas ferramentas gratuitas de compressão de imagem que você pode usar para otimizar suas imagens de forma rápida e fácil
EN There are many free image compression tools that you can use to quickly and easily optimize your images
Portughese | Inglese |
---|---|
ferramentas | tools |
gratuitas | free |
compressão | compression |
usar | use |
otimizar | optimize |
PT Não são necessários conhecimentos ou habilidades adicionais. Não perca seu tempo assistindo a tutoriais sobre como criar encerramentos. Nossa ferramenta é rápida e fácil de usar.
EN No additional knowledge or skills are required. Don’t waste your time watching tutorials on making outros. Our tool is quick and easy to use.
Portughese | Inglese |
---|---|
ou | or |
adicionais | additional |
perca | waste |
tempo | time |
assistindo | watching |
tutoriais | tutorials |
ferramenta | tool |
rápida | quick |
PT Portanto, você não precisa mais se preocupar com a privacidade de seus dados, pois pode usar nossa conversor de PDF para Word ferramenta on-line depara conversão rápida e confiável de seus arquivos PDF em editável formato Word.
EN So, you don't need to get worried about the privacy of your data anymore, as you can use our PDF to Word converter online tool for fast and reliable conversion of your PDF files into editable Word format.
Portughese | Inglese |
---|---|
privacidade | privacy |
usar | use |
ferramenta | tool |
on-line | online |
rápida | fast |
confiável | reliable |
editável | editable |
PT A Dash pretende ser o sistema de pagamentos mais fácil de usar e escalável do mundo. Ela pretende conseguir isso com uma forma de criptomoeda que é portátil, barata, divisível e rápida.
EN Dash aims to be the most user-friendly and scalable payments system in the world. It tries to solves this problem with a form of cryptocurrency that is portable, inexpensive, divisible and fast.
Portughese | Inglese |
---|---|
pagamentos | payments |
escalável | scalable |
mundo | world |
criptomoeda | cryptocurrency |
portátil | portable |
rápida | fast |
PT Os motivos pelos quais você pode escolher uma e não a outra podem estar diretamente ligados à transformação digital de uma companhia, seja um aplicativo fácil de usar, uma transação sem emendas, bom atendimento ao cliente ou entrega rápida.
EN The reasons you may choose one over the other can be directly tied to a company’s digital transformation, whether it’s an easy-to-use app, a seamless transaction, good customer service, or fast delivery.
Portughese | Inglese |
---|---|
motivos | reasons |
escolher | choose |
outra | other |
diretamente | directly |
transformação | transformation |
fácil | easy |
transação | transaction |
bom | good |
cliente | customer |
entrega | delivery |
rápida | fast |
PT Então, se você quiser preparar um prato de arroz saudável e rápido para toda a família, tente usar arroz integral. Combina as partes saudáveis com uma preparação rápida e de bom gosto.
EN So if you want to whip up a healthy and quick rice dish for the whole family, try using brown rice. It combines the healthy parts with quick preparation and good taste.
Portughese | Inglese |
---|---|
se | if |
você | you |
quiser | want |
prato | dish |
arroz | rice |
saudável | healthy |
família | family |
tente | try |
combina | combines |
partes | parts |
preparação | preparation |
bom | good |
gosto | taste |
PT A maneira mais rápida de fazer esta receita com tagliatelle é usar Massa fresca usos. Sempre os temos em casa porque são muito práticos. Além disso, gostamos muito do sabor da massa fresca.
EN The quickest way to make this recipe with tagliatelle is to use Fresh pasta uses. We always have these at home because they are so convenient. Besides, we really like the taste of fresh pasta.
Portughese | Inglese |
---|---|
maneira | way |
receita | recipe |
massa | pasta |
fresca | fresh |
sabor | taste |
tagliatelle | tagliatelle |
PT Obtenha uma rápida visão geral de como produzir o seu evento ao vivo. Saiba como trocar de câmeras com facilidade, usar sobreposições dinâmicas e adicionar diversos convidados remotos para discussões ao vivo.
EN Get a quick overview of how to produce your live event. Learn how to switch cameras with ease, use dynamic overlays and add multiple remote guests for live discussions.
Portughese | Inglese |
---|---|
obtenha | get |
rápida | quick |
evento | event |
saiba | learn |
trocar | switch |
câmeras | cameras |
facilidade | ease |
sobreposições | overlays |
adicionar | add |
convidados | guests |
remotos | remote |
discussões | discussions |
PT Usar virtualmente qualquer computador ou dispositivo móvel para impressão rápida e fácil em nuvem.
EN Use virtually any mobile device or computer for fast, easy cloud printing.
Portughese | Inglese |
---|---|
virtualmente | virtually |
computador | computer |
ou | or |
dispositivo | device |
impressão | printing |
rápida | fast |
fácil | easy |
nuvem | cloud |
PT Além disso, se uma anomalia é alguma vez detectada na sua linha, você pode usar o TestRun para uma solução de problemas simples e rápida.
EN Additionally, if an anomaly is ever detected on your line, you can use the TestRun for fast, simple troubleshooting.
Portughese | Inglese |
---|---|
se | if |
é | is |
usar | use |
rápida | fast |
além disso | additionally |
anomalia | anomaly |
solução de problemas | troubleshooting |
PT Ferver um pouco de água para uma xícara de chá rápida (ou lenta) parece uma das maneiras mais atemporais de usar sua cozinha.
EN This wireless security camera is the perfect way to keep your home safe.
Portughese | Inglese |
---|---|
sua | your |
PT No grupo de ferramentas de criação de Unity Labs, exploramos o futuro da criação de conteúdo, especificamente, a forma como podemos usar RX para fazer com que a criação de conteúdo 3D seja mais rápida, fácil e acessível. Nós lançamos...
EN In the Unity Labs Authoring Tools Group, we explore the future of content creation, namely around how we can use XR to make 3D content creation faster, easier, and more approachable. We’ve shipped ...
Portughese | Inglese |
---|---|
grupo | group |
ferramentas | tools |
unity | unity |
labs | labs |
conteúdo | content |
usar | use |
rápida | faster |
fácil | easier |
PT Alcance um baixo custo total de propriedade (TCO) com implementação rápida de fácil de usar.
EN Achieve low total cost of ownership (TCO) with fast deployment and ease of use
Portughese | Inglese |
---|---|
alcance | achieve |
baixo | low |
propriedade | ownership |
implementação | deployment |
rápida | fast |
tco | tco |
fácil | ease |
PT Alcance baixo custo total de propriedade (TCO) com uma implementação rápida e fácil de usar.
EN Achieve low total cost of ownership (TCO) with fast deployment and ease of use
Portughese | Inglese |
---|---|
alcance | achieve |
baixo | low |
propriedade | ownership |
implementação | deployment |
rápida | fast |
tco | tco |
fácil | ease |
PT Existem algumas maneiras diferentes de contornar essa restrição baseada no IP, mas a forma mais fácil e rápida é usar uma VPN.
EN There are a few different ways you can bypass this IP-based restriction, but the easiest and fastest route is to use a VPN.
Portughese | Inglese |
---|---|
contornar | bypass |
restrição | restriction |
baseada | based |
ip | ip |
rápida | fastest |
vpn | vpn |
PT Ao usar o TX Spell .NET, você pode adicionar a verificação ortográfica extremamente rápida, altamente confiável e muito precisa em seus aplicativos baseados em TX Text Control
EN Using TX Spell .NET you can add extremely fast, highly reliable and very accurate spell checking to your TX Text Control based applications
Portughese | Inglese |
---|---|
net | net |
verificação | checking |
rápida | fast |
confiável | reliable |
baseados | based |
text | text |
control | control |
tx | tx |
PT A Dash pretende ser o sistema de pagamentos mais fácil de usar e escalável do mundo. Ela pretende conseguir isso com uma forma de criptomoeda que é portátil, barata, divisível e rápida.
EN Dash aims to be the most user-friendly and scalable payments system in the world. It tries to solves this problem with a form of cryptocurrency that is portable, inexpensive, divisible and fast.
Portughese | Inglese |
---|---|
pagamentos | payments |
escalável | scalable |
mundo | world |
criptomoeda | cryptocurrency |
portátil | portable |
rápida | fast |
PT Ferver um pouco de água para uma xícara de chá rápida (ou lenta) parece uma das maneiras mais atemporais de usar sua cozinha.
EN Boiling up some water for a quick cup of tea (or a slow one) feels like one of the more timeless ways to use your kitchen.
Portughese | Inglese |
---|---|
água | water |
xícara | cup |
chá | tea |
rápida | quick |
ou | or |
lenta | slow |
parece | like |
maneiras | ways |
cozinha | kitchen |
PT Configure rápida e facilmente sua conta no RoboForm. Leva apenas alguns minutos para começar a usar o RoboForm.
EN Quickly and easily set up your account in RoboForm. It takes just a few minutes to be up and running with RoboForm.
Portughese | Inglese |
---|---|
conta | account |
roboform | roboform |
leva | takes |
PT Para organizações que procuram segurança cibernética sem paralelo, a arquitetura de segurança exclusiva do Keeper protege dados e sistemas com uma solução de implantação rápida e fácil de usar
EN For organizations that look for unparalleled cybersecurity, Keeper’s unique security architecture protects data and systems with a solution that is quick to deploy and easy to use
Portughese | Inglese |
---|---|
organizações | organizations |
procuram | look for |
segurança | security |
arquitetura | architecture |
exclusiva | unique |
keeper | keeper |
protege | protects |
dados | data |
sistemas | systems |
solução | solution |
rápida | quick |
PT Proteja de forma rápida e fácil uma grande variedade de aplicativos padrão por meio de nosso amplo ecossistema de parceiros - integrações documentadas e prontas para usar
EN Quickly and easily secure a wide-range of standard applications through our broad partner ecosystem – documented, out-of-the box integrations
Portughese | Inglese |
---|---|
variedade | range |
aplicativos | applications |
padrão | standard |
nosso | our |
ecossistema | ecosystem |
parceiros | partner |
integrações | integrations |
PT Nossa rede de analistas e consultores conta com profundo conhecimento e com as experiências coletivas da nossa grande base de clientes; podemos usar toda essa experiência de maneira muito eficaz e rápida.”
EN Our network of analysts and consultants can draw both on their own deep knowledge, as well the collective experiences of our large client base – we can put all this expertise to work very effectively and quickly."
Portughese | Inglese |
---|---|
rede | network |
analistas | analysts |
consultores | consultants |
profundo | deep |
clientes | client |
eficaz | effectively |
rápida | quickly |
PT Você pode usar o Amazon Aurora Global Database para obter uma replicação física muito mais rápida entre clusters do Aurora em diferentes regiões
EN You can use Amazon Aurora Global Database for much faster physical replication between Aurora clusters in different regions
Portughese | Inglese |
---|---|
você | you |
usar | use |
amazon | amazon |
aurora | aurora |
global | global |
database | database |
replicação | replication |
física | physical |
rápida | faster |
clusters | clusters |
regiões | regions |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni