Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "branches" in Portughese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "branches" da Inglese à Portughese

Traduzioni di branches

"branches" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Portughese parolle / frasi:

branches filiais ramos

Traduzzione di Inglese à Portughese di branches

Inglese
Portughese

EN Hotfix branches are a lot like release branches and feature branches except they're based on main instead of develop

PT As ramificações de hotfix se parecem muito com ramificações release e feature, com a diferença de serem baseadas na ramificação main ao invés da ramificação develop

Inglese Portughese
release release
feature feature
main main
develop develop
based com
based on baseadas
of de
and e
on muito

EN Using Branches: git branch Using Branches: git checkout Using Branches: git merge Learn Git with Bitbucket Cloud: Use a Git branch to merge a file

PT Usar ramificações: git branch Usar ramificações: git checkout Usar ramificações: git merge Aprenda o Git com o Bitbucket Cloud: use uma ramificação do Git para fazer o merge de um arquivo

Inglese Portughese
checkout checkout
learn aprenda
bitbucket bitbucket
cloud cloud
git git
file arquivo
a um
merge merge
branch branch
use usar
using com
with use

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

PT Por exemplo, um plano com dois trabalhos, compilado com três ramificações (ramificação original do plano, além de duas ramificações adicionais) contribui com dois trabalhos para o limite.

Inglese Portughese
jobs trabalhos
original original
branch ramificação
extra adicionais
contribute contribui
limit limite
plan plano
the o
a um
three três
two dois
example exemplo
against de
that duas

EN Add branches: Branches are lines that extend outwards from the center and symbolize the main categories or key ideas that relate to your subject

PT Adicione ramificações: ramificações são linhas que se estendem para fora do centro e simbolizam as principais categorias ou ideias-chave relacionadas ao seu assunto

Inglese Portughese
add adicione
categories categorias
subject assunto
center centro
or ou
ideas ideias
the as
lines linhas
are são
key chave
main principais
and e

EN Each concept can have unlimited branches and sub-branches, so the ideas can continue to flow.

PT Cada conceito pode ter infinitas ramificações e subdivisões, para que as ideias possam continuar fluindo na criação de seu mapa mental.

Inglese Portughese
continue continuar
concept conceito
can pode
ideas ideias
the as
each cada
flow seu
and e

EN Giflow is an alternative Git branching model that involves the use of feature branches and multiple primary branches

PT O Gitflow é um modelo alternativo de ramificação do Git que consiste no uso de ramificações de recursos e várias ramificações primárias

Inglese Portughese
alternative alternativo
git git
model modelo
use uso
feature recursos
the o
is é
that que
an um
of do
and e

EN Like feature branches, release branches are based on the develop branch

PT Assim como as ramificações de recurso, as ramificações de lançamento são baseadas na ramificação de desenvolvimento

Inglese Portughese
feature recurso
release lançamento
develop desenvolvimento
branch ramificação
are são
the as
based on baseadas

EN You can think of maintenance branches as ad hoc release branches that work directly with main

PT Você pode pensar nas ramificações de manutenção como ramificações release ad hoc que trabalham em contato direto com a main

Inglese Portughese
think pensar
maintenance manutenção
work trabalham
release release
ad ad
main main
of de
you você
as como
directly com
can pode
with direto
that que
hoc o

EN If you love spending time in the forest, it makes sense to respect the trees and branches within. Therefore please don’t carve the trunk or branches of a living tree and leave it intact for others to enjoy.

PT Se você ama passar tempo na natureza, faz sentido respeitar as árvores e os galhos que encontra ao ar livre. Portanto, não entalhe no tronco ou nos galhos de uma árvore viva e deixe-a intacta para outras pessoas apreciarem.

Inglese Portughese
makes faz
sense sentido
respect respeitar
trunk tronco
others outras
if se
love ama
or ou
tree árvore
trees árvores
you você
time tempo
a uma
to a
the os
and e
of de

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

PT Por exemplo, um plano com dois trabalhos, compilado com três ramificações (ramificação original do plano, além de duas ramificações adicionais) contribui com dois trabalhos para o limite.

Inglese Portughese
jobs trabalhos
original original
branch ramificação
extra adicionais
contribute contribui
limit limite
plan plano
the o
a um
three três
two dois
example exemplo
against de
that duas

EN As you read, remember that Git branches aren't like SVN branches

PT Enquanto você lê, lembre-se de que as ramificações do Git não são como ramificações do SVN

Inglese Portughese
remember lembre
git git
svn svn
you você
that que
like se
as como

EN Whereas SVN branches are only used to capture the occasional large-scale development effort, Git branches are an integral part of your everyday workflow

PT Considerando que as ramificações do SVN são usadas apenas para capturar o esforço de desenvolvimento em grande escala ocasional, as ramificações do Git são parte integrante do seu fluxo de trabalho diário

Inglese Portughese
svn svn
used usadas
capture capturar
occasional ocasional
development desenvolvimento
git git
everyday diário
large grande
scale escala
workflow fluxo de trabalho
are são
effort esforço
integral integrante
the o
of do
your seu

EN Learn more about git checkout branch operations; such as switching branches and merging branches, on the git checkout page.

PT Saiba mais sobre as operações de ramificação git checkout, como alternar e fazer merge das ramificações, na página do git checkout.

Inglese Portughese
git git
checkout checkout
branch ramificação
operations operações
switching alternar
the as
more mais
page página
as como
learn saiba
about sobre
and e

EN You manage connections with other repositories and publish local history by "pushing" branches to other repositories. You see what others have contributed by "pulling" branches into your local repository.

PT Você gerencia conexões com outros repositórios e publica o histórico local "enviando" ramificações para outros repositórios. Você vê com que outras pessoas contribuíram ao "enviar pull" de ramificações para o repositório local.

Inglese Portughese
manage gerencia
connections conexões
publish publica
local local
history histórico
repositories repositórios
repository repositório
you você
other outros
to enviar
others outras
and e
by com

EN Search for commits, file changes, and branches right within Sourcetree.

PT Busque commits, alterações em arquivos e ramificações dentro do Sourcetree.

Inglese Portughese
file arquivos
changes alterações
commits commits
and e
for em

EN "Sourcetree is magic. Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."

PT "O Sourcetree é mágico. Usar o cliente em vez da linha de comando torna muito fácil passar de ramificação para ramificação e saber o que está acontecendo com a base de código."

Inglese Portughese
magic mágico
command comando
easy fácil
codebase base de código
client cliente
makes o que
is é
makes it torna
the o
with usar
instead em vez
happening acontecendo
line linha
of de
it está
and e
using com

EN Keep projects organized by attaching Bitbucket branches, commits, and pull requests to Trello cards. Get important info like status updates and code reviewers in Trello.

PT Mantenha os projetos organizados anexando ramificações, commits e solicitações do Bitbucket para cartões Trello. Obtenha informações importantes como atualizações de status e avaliadores de código no Trello.

Inglese Portughese
organized organizados
bitbucket bitbucket
trello trello
cards cartões
important importantes
code código
commits commits
projects projetos
updates atualizações
info informações
requests solicitações
keep mantenha
and e
status status
in de

EN Industry: Financial services Region: EMEA Headquarters: Abu Dhabi, United Arab Emirates (UAE) Company size: 9,000+ employees in 230 branches

PT Setor: serviços financeiros Região: Ásia-Pacífico Sede: Abu Dhabi, Emirados Árabes Unidos (EAU) Porte da empresa: mais de 9.000 funcionários em 230 filiais

Inglese Portughese
financial financeiros
headquarters sede
abu abu
dhabi dhabi
united unidos
branches filiais
arab Árabes
region região
employees funcionários
industry setor
services serviços
company empresa
in em

EN This is very similar to what we've seen in the past with long-lived branches with GitFlow.

PT Isso é muito semelhante ao que vimos no passado com branches de longa duração com GitFlow.

Inglese Portughese
similar semelhante
gitflow gitflow
is é
long longa
very muito
in de
past com

EN Create a modern retail experience online, in branches, and at HQ with API integrations and business analytics.

PT Crie uma experiência de varejo on-line moderno, em filiais e na sede, com integrações de API e análise de negócios.

Inglese Portughese
modern moderno
retail varejo
experience experiência
online on-line
branches filiais
at na
api api
integrations integrações
analytics análise
a uma
in em
and e
business negócios

EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

PT Obtenha visibilidade do status de desenvolvimento direto no contexto de um item. Visualize e crie ramificações e solicitações pull, e visualize confirmações dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.

Inglese Portughese
get obtenha
status status
context contexto
requests solicitações
jira jira
panel painel
the item
pull pull
visibility visibilidade
development desenvolvimento
an um
right direto
of do
and e

EN Connect Crucible to Bitbucket with one click and create reviews immediately for any new branches.

PT Conecte o Crucible ao Bitbucket com um clique e crie revisões imediatas para novas ramificações.

Inglese Portughese
connect conecte
bitbucket bitbucket
click clique
reviews revisões
new novas
one um
to para
and e

EN Branches serve as an abstraction for the edit/stage/commit process

PT As ramificações funcionam como uma abstração para o processo de edição/estágio/confirmação

Inglese Portughese
abstraction abstração
edit edição
stage estágio
process processo
for de
as como
the o
an uma

EN Pull requests are one such popular tool that allows teams to collaborate on Git branches and efficiently review each other's code

PT As solicitações pull são uma dessas ferramentas populares e permite às equipes colaborar nas ramificações do Git e analisar com eficiência o código umas das outras

Inglese Portughese
requests solicitações
allows permite
review analisar
others outras
code código
pull pull
popular populares
teams equipes
git git
tool ferramentas
collaborate colaborar
to nas
are são
that dessas
and e
each com

EN This workflow doesn’t require any other branches besides main.

PT Este fluxo de trabalho não requer nenhum outro branch além do branch main.

Inglese Portughese
require requer
other outro
besides além
main main
workflow fluxo de trabalho
this este
any do

EN Unlike SVN, Git branches are designed to be a fail-safe mechanism for integrating code and sharing changes between repositories

PT Ao contrário do SVN, as ramificações do Git são projetadas para serem um mecanismo à prova de falhas para integrar o código e compartilhar mudanças entre os repositórios

Inglese Portughese
svn svn
git git
mechanism mecanismo
integrating integrar
code código
sharing compartilhar
changes mudanças
repositories repositórios
a um
are são
unlike contrário
and e

EN Branches serve as an abstraction for the edit/stage/commit process discussed in Git Basics, the first module of this series

PT As ramificações funcionam como uma abstração do processo de edição/estágio/confirmação discutido em Noções básicas de Git, o primeiro módulo desta série

Inglese Portughese
abstraction abstração
discussed discutido
basics básicas
module módulo
series série
stage estágio
process processo
git git
in em
the o
this desta
edit edição
as como
first primeiro
of do
an uma

EN These extended workflows offer more specialized patterns in regard to managing branches for feature development, hot fixes, and eventual release.

PT Esses fluxos de trabalho estendidos oferecem padrões mais especializados em relação ao gerenciamento de ramificações para desenvolvimento de recursos, hot fixes e lançamento eventual.

Inglese Portughese
extended estendidos
workflows fluxos de trabalho
offer oferecem
specialized especializados
patterns padrões
regard relação
managing gerenciamento
development desenvolvimento
release lançamento
hot hot
in em
more mais
feature recursos
and e

EN If your team is using task tracking project management software you may want to use branches that correspond with tasks in progress

PT Se sua equipe estiver usando o software de gestão de projetos de controle de tarefa, talvez você queira usar ramificações que correspondam às tarefas em andamento

Inglese Portughese
team equipe
progress andamento
if se
management gestão
tracking controle
task tarefa
software software
tasks tarefas
project projetos
want to queira
in em
you você
is estiver
use usar

EN The longer a branch lives separate from the production branch, the higher the risk for merge conflicts and deployment challenges. Short-lived branches promote cleaner merges and deploys.

PT Quanto mais uma ramificação durar separada da ramificação de produção, maior o risco de conflitos de mesclagem e desafios de implementação. Ramificações de curta duração promovem mesclagens e implementações mais limpas.

Inglese Portughese
branch ramificação
production produção
risk risco
merge mesclagem
conflicts conflitos
challenges desafios
promote promovem
short curta
longer mais
deployment implementação
the o
separate separada
a uma
and e
for de
higher maior

EN The use of Plan Branches doesn't have a multiplicative effect on the number of jobs configured, and therefore can’t affect the 10 jobs cap

PT O uso de Ramificações do Plano não tem efeito multiplicativo no número de tarefas configuradas e, portanto, não pode afetar o limite de 10 tarefas

Inglese Portughese
effect efeito
affect afetar
cap limite
use uso
plan plano
on no
jobs tarefas
the o
number número
of do
and e

EN Jira issues are tied to development work seamlessly. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

PT Os itens do Jira são vinculados ao trabalho de desenvolvimento. Visualize e crie ramificações e solicitações pull e visualize commits dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.

Inglese Portughese
jira jira
tied vinculados
requests solicitações
panel painel
pull pull
commits commits
development desenvolvimento
the os
work trabalho
are são
issues do
and e
inside de

EN Associate code and create Bitbucket branches from tasks from a Trello board. View build and pull request status at a glance from boards.

PT Associe códigos e crie branches do Bitbucket em tarefas a partir de um painel Trello. Veja o status do build e da solicitação pull com uma simples olhada nos painéis.

Inglese Portughese
code códigos
bitbucket bitbucket
request solicitação
boards painéis
pull pull
trello trello
from partir
a um
build build
at nos
tasks tarefas
view veja
associate com
and e
status status
board de

EN Merge checks allow you to recommend certain conditions on pull request merges are met for individual branches

PT Com as verificações de merge, você pode recomendar que determinadas condições de merge de solicitações pull sejam atendidas em branches individuais

Inglese Portughese
checks verificações
conditions condições
request solicitações
pull pull
recommend recomendar
you você
merge merge
are sejam

EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns

PT Quando as verificações de merge são obrigatórias, você pode exigir que determinadas condições sejam atendidas em merges de solicitações pull de branches individuais ou padrões de branches

Inglese Portughese
checks verificações
merge merge
pull pull
conditions condições
or ou
patterns padrões
are são
you você
require exigir

EN View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

PT Visualize e crie ramificações e solicitações pull, e visualize confirmações dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.

Inglese Portughese
view visualize
requests solicitações
jira jira
panel painel
pull pull
the item
development desenvolvimento
and e
inside de

EN Recommend specific conditions on merges for individual branches or branch patterns. Or enforce merge checks through Bitbucket Premium.

PT Recomendam condições específicas de mesclagens para branches individuais ou padrões de branches. Ou, ainda, impõem verificações de mesclagem com o Bitbucket Premium.

Inglese Portughese
checks verificações
bitbucket bitbucket
conditions condições
or ou
patterns padrões
premium premium
on em
merge com
for de

EN But a pull request requires either two distinct branches or two distinct repositories, so they will not work with the Centralized Workflow

PT Mas uma solicitação pull requer duas ramificações distintas ou dois repositórios distintos, para que eles não trabalhem com o Fluxo de trabalho centralizado

Inglese Portughese
request solicitação
repositories repositórios
centralized centralizado
pull pull
requires requer
or ou
workflow fluxo de trabalho
the o
but mas
a uma
two dois
distinct distintos
they de
work trabalhem

EN The Feature Branch Workflow uses a shared Bitbucket repository for managing collaboration, and developers create features in isolated branches

PT O fluxo de trabalho de ramificação de recurso usa um repositório compartilhado de Bitbucket para gerenciamento de colaboração, e os desenvolvedores criam recursos em ramificações isoladas

Inglese Portughese
branch ramificação
uses usa
shared compartilhado
bitbucket bitbucket
repository repositório
managing gerenciamento
collaboration colaboração
developers desenvolvedores
isolated isoladas
feature recurso
workflow fluxo de trabalho
a um
features recursos
in em
and e
the o

EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main

PT O merge dos recursos em geral é feito na ramificação develop, enquanto o das ramificações de lançamento e hotfix é feito tanto na ramificação develop, quanto na main

Inglese Portughese
branch ramificação
release lançamento
develop develop
main main
features recursos
the o
generally em geral
and e

EN Stand beneath the branches and lanterns of a life-size reproduction of the Boston Liberty Tree, where the first stirrings of revolt were discussed and debated, in one of the museum's most captivating immersive environments.

PT Suba a bordo de uma réplica de navio corsário para experimentar a guerra no mar - um favorito para crianças de todas as idades!

Inglese Portughese
a um
of de
the as

EN The Merchant undertakes not to carry out Transactions in segments or branches of activities other than those informed at its registration with PagBrasil, even if such activities are included in its corporate purpose

PT O Estabelecimento se compromete a não efetuar Transações em segmentos ou ramos de atividades diversos daqueles informados no momento de seu credenciamento junto à PagBrasil, mesmo que tais atividades constem de seu objeto social

Inglese Portughese
transactions transações
segments segmentos
branches ramos
activities atividades
informed informados
pagbrasil pagbrasil
or ou
if se
other diversos
in em
the o
of de
at no
are momento
with junto

EN The development of businesses through the medium of multiple units – at different points of sale or branches – requires efficacy in the management of teams, processes, equipment, systems, and installations

PT O desenvolvimento de negócios por meio de múltiplas unidades – em diferentes pontos de venda ou filiais – exige eficácia na gestão de equipes, processos, equipamentos, sistemas e instalações

EN Super- and hypermarkets, department stores, bank branches and restaurant chains can acquire energy direct from the Free Energy Market

PT Super e hipermercados, lojas de departamentos, agências bancárias e cadeias de restaurantes podem adquirir energia de forma direta, via Mercado Livre

Inglese Portughese
department departamentos
stores lojas
restaurant restaurantes
chains cadeias
acquire adquirir
direct direta
free livre
market mercado
super super
energy energia
can podem
and e

EN There are no physical branches of Revolut, so the whole process takes place online

PT Não há filiais físicas do Revolut, então todo o processo acontece online

Inglese Portughese
branches filiais
whole todo
process processo
online online
takes place acontece
of do
the o
so então
there não

EN The majority of negative comments focus on the quality of customer service both in the local branches and in a call center. The queues are often long, and it takes a lot of time to solve your issue.

PT A maioria dos comentários negativos foca na qualidade do serviço de atendimento ao cliente, tanto em filiais locais quanto no call center. As filas frequentemente são longas e leva muito tempo para solucionar o seu problema.

Inglese Portughese
negative negativos
customer cliente
local locais
branches filiais
call call
center center
queues filas
takes leva
quality qualidade
comments comentários
long longas
service serviço
solve solucionar
customer service atendimento
in em
time tempo
the o
are são
issue problema
of do
and e
often frequentemente

EN As a standard bank they perform okay but branches and technology are outdated

PT Como um banco padrão ele se sai bem, mas as filiais e a tecnologia são ultrapassadas

Inglese Portughese
standard padrão
bank banco
okay bem
branches filiais
technology tecnologia
as como
a um
are são
and e
but mas

EN Lloyds has an extensive network of branches and ATM in England and Wales

PT O Lloyds tem uma extensa rede de filiais e caixas eletrônicos na Inglaterra e no País de Gales

Inglese Portughese
lloyds lloyds
extensive extensa
network rede
branches filiais
england inglaterra
wales país de gales
of de
and e
an uma

EN Judging by the customers' reviews, it may be hard to cooperate with the staff, especially in the local branches. The call center seems to be doing better in solving any account or payment issues.

PT A julgar pelas resenhas dos clientes, pode ser difícil cooperar com os funcionários, especialmente nas filiais locais. O call center parece estar se saindo melhor ao solucionar qualquer problema com a conta ou pagamentos.

Inglese Portughese
customers clientes
reviews resenhas
hard difícil
cooperate cooperar
staff funcionários
especially especialmente
local locais
branches filiais
call call
center center
better melhor
account conta
or ou
payment pagamentos
seems parece
be ser
by com
may pode
the o

EN However, they also have their local branches in South Africa, India, or the USA

PT No entanto, eles também têm suas filiais na África do Sul, Índia e EUA

Inglese Portughese
branches filiais
africa África
india Índia
in no
south sul
also também
the eua

Mustrà 50 di 50 traduzzioni