PT Sincronize usuários e grupos do seu diretório externo com seus produtos da Atlassian. Com um único local para fornecer e desfazer o fornecimento de contas, você vai poupar tempo e diminuir o risco de violações da segurança.
Traduce "poupar" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "poupar" da Portughese à Inglese
Traduzzione di Portughese à Inglese di poupar
Portughese
Inglese
EN Sync users and groups from your external directory to your Atlassian products. With just one place to provision and de-provision accounts, you’ll save time and reduce the risk of security breaches.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| sincronize | sync |
| usuários | users |
| grupos | groups |
| diretório | directory |
| atlassian | atlassian |
| local | place |
| contas | accounts |
| poupar | save |
| tempo | time |
| diminuir | reduce |
| risco | risk |
| violações | breaches |
| segurança | security |
PT Uma das finalidades principais dos cookies consiste em proporcionar uma funcionalidade que lhe permita poupar tempo
EN One of the primary purposes of cookies is to provide a convenience feature to save you time
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| finalidades | purposes |
| principais | primary |
| cookies | cookies |
| funcionalidade | feature |
| poupar | save |
| tempo | time |
PT Você vai poupar horas quando puder enviar seus e-mails mais repetitivos em segundos.
EN You’ll save hours when you can send your most repetitive emails in seconds.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| poupar | save |
| horas | hours |
| enviar | send |
| mais | most |
| repetitivos | repetitive |
| em | in |
| segundos | seconds |
PT Na SurveyMonkey, automatizamos parte disso para você, o que ajuda a poupar bastante tempo
EN In SurveyMonkey some of this is automated for you, which is a great time saver
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| você | you |
| tempo | time |
PT Descubra como pode poupar tempo e transformar o seu método de trabalho com o Rikai
EN Find out how Rikai can save you time and transform the way you work
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| pode | can |
| poupar | save |
| tempo | time |
| transformar | transform |
| seu | you |
| método | way |
| trabalho | work |
PT Agende todas as suas postagens com antecedência e publique-as automaticamente nas melhores horas ou nas horas escolhidas por você, para poupar muito tempo e esforço!
EN Schedule all your posts in advance and publish them automatically at the best times or at times chosen by you, saving you tons of time and effort!
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| ou | or |
| escolhidas | chosen |
| esforço | effort |
| publique | publish |
PT Este truque pode te poupar dinheiro e aumentar os resultados. Parece um bom negócio para mim!
EN This trick can save you time and increase results. Sounds like a good trade off to me!
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| truque | trick |
| pode | can |
| poupar | save |
| aumentar | increase |
| resultados | results |
| parece | like |
| bom | good |
| negócio | trade |
PT Um relatório como esse pode te poupar milhares de dólares. E eles fazem isso gratuitamente.
EN A report like this can save you thousands of dollars. And they give it away for nothing.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| relatório | report |
| pode | can |
| poupar | save |
| dólares | dollars |
PT Como proprietário de um negócio ? aquele que já definiu um orçamento para conteúdo escrito ? você pode poupar algum aborrecimento, escolhendo uma taxa fixa
EN As a business owner ? one who’s already set a content writing budget ? you can save yourself some hassle by choosing a fixed rate
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| proprietário | owner |
| negócio | business |
| orçamento | budget |
| conteúdo | content |
| escrito | writing |
| poupar | save |
| escolhendo | choosing |
| taxa | rate |
| fixa | fixed |
PT Poupar tempo ao fazer login em sites e apps.
EN Saving time when logging in to websites and apps.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| tempo | time |
| login | logging |
| em | in |
| sites | websites |
| apps | apps |
PT “A integração direta da Adyen com o BigCommerce permite-nos, a nós e ao nosso comerciante, poupar tempo e dinheiro na integração e significa que não há mais trabalho de remendo.”
EN ?Adyen?s direct integration with BigCommerce saves us and our merchant time and money on the integration and it means no more patch work.?
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| integração | integration |
| direta | direct |
| adyen | adyen |
| bigcommerce | bigcommerce |
| comerciante | merchant |
| tempo | time |
| dinheiro | money |
| trabalho | work |
| s | s |
PT Ele inclui objetos personalizados, software de engajamento em vendas, ferramentas de CPQ, inteligência de conversas e uma poderosa análise de vendas para ajudar equipes a trabalhar com mais eficiência, poupar tempo e aumentar receita
EN It includes custom objects, sales engagement software, CPQ tools, conversation intelligence, and powerful sales analytics to help teams work more efficiently, save time, and grow revenue
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| objetos | objects |
| personalizados | custom |
| engajamento | engagement |
| inteligência | intelligence |
| conversas | conversation |
| poderosa | powerful |
| análise | analytics |
| trabalhar | work |
| poupar | save |
| tempo | time |
PT Conseguimos poupar muitas horas de trabalho com o Tableau Prep, reinventando completamente a maneira de olhar para os nossos dados e reduzindo drasticamente o tempo entre a coleta de dados e a obtenção de informações acionáveis.
EN We’ve been able to save hours of work with Tableau Prep, completely reinventing the way we look at our data and dramatically shortening the time between data collection and actionable insights.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| poupar | save |
| trabalho | work |
| tableau | tableau |
| completamente | completely |
| coleta | collection |
PT Direcione a atenção da sua equipe para seus principais produtos, em vez de criar do zero uma solução de BI. O Tableau é líder do setor e está 100% dedicado a estratégias de análise moderna para poupar você desse esforço.
EN Focus your people on your core products instead of building a BI solution from scratch. Tableau is an industry leader, 100% focused on modern analytics and constantly innovating so you don’t have to.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| atenção | focus |
| principais | core |
| solução | solution |
| bi | bi |
| tableau | tableau |
| líder | leader |
| setor | industry |
| análise | analytics |
| moderna | modern |
| em vez de | instead |
PT Comparada com os melhores bancos convencionais, uma transferência internacional através da XE pode poupar ao cliente até 300 EUR numa transação hipotética de teste de 10.000 EUR.
EN Compared to the top mainstream banks, an international transfer through XE can save the customer even up to 300 EUR on a 10,000 EUR hypothetical test transaction.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| bancos | banks |
| internacional | international |
| pode | can |
| poupar | save |
| cliente | customer |
| eur | eur |
| transação | transaction |
| teste | test |
PT Se tiver a certeza de que vai viajar, recomendamos que faça a reserva com alguma tarifa não reembolsável, já que poderá poupar adicionalmente até 20% e cada vez são mais os hotéis em Roma que oferecem essa possibilidade
EN If you’re 100% sure that you’re going to travel, we suggest that you book with a no refundable tariff, since you’ll be able to save up 20% more and there are more and more hotels in Rome that offer that option
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| certeza | sure |
| reserva | book |
| tarifa | tariff |
| reembolsável | refundable |
| poupar | save |
| cada | ll |
| hotéis | hotels |
| roma | rome |
| possibilidade | option |
PT texturas Ready-to-use para poupar algum tempo preparando seus modelos 3D.
EN Ready-to-use textures to save you some time preparing your 3D models.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| texturas | textures |
| poupar | save |
| tempo | time |
| preparando | preparing |
| modelos | models |
PT A Vertiv ajuda as operadoras de telecomunicações a poupar montantes significativos nas suas contas de eletricidade e a eliminar a libertação de milhões de toneladas de gases com efeito de estufa através dos seus retificadores de alta eficiência
EN Vertiv helps telecom carriers save a significant amount on their electricity bills and eliminate the release of millions of tons of greenhouse gasses through its high efficiency rectifiers
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| vertiv | vertiv |
| ajuda | helps |
| operadoras | carriers |
| telecomunicações | telecom |
| poupar | save |
| significativos | significant |
| contas | bills |
| eletricidade | electricity |
| eliminar | eliminate |
| toneladas | tons |
| estufa | greenhouse |
| eficiência | efficiency |
PT Num futuro próximo, a Vertiv irá lançar um retificador de alta eficiência com até 98% de eficiência, para poupar ainda mais energia e reduzir a libertação de dióxido de carbono.
EN In the near future, Vertiv will release a high efficiency rectifier with up to 98% efficiency to further save energy and reduce the release of carbon dioxide.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| vertiv | vertiv |
| lançar | release |
| poupar | save |
| reduzir | reduce |
| dióxido | dioxide |
PT Substituição da carga resistiva pela carga de feedback para reduzir a perda de energia. A carga de feedback pode poupar mais de 80% de energia em comparação com a carga resistiva.
EN Replacing the resistive load with feedback load to reduce power loss. The feedback load can save more than 80% of energy compared to the resistive load.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| substituição | replacing |
| carga | load |
| feedback | feedback |
| perda | loss |
| poupar | save |
PT a Vertiv consegue isto com uma solução criativa, o conversor de extensão de potência eSure, que se liga a um painel de distribuição CC existente para poupar espaço na base da torre.
EN Vertiv accomplishes this with a creative solution, the eSure Power Extend Converter, which plugs into an existing DC distribution panel to conserve space at the base of the tower.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| vertiv | vertiv |
| solução | solution |
| criativa | creative |
| conversor | converter |
| potência | power |
| painel | panel |
| distribuição | distribution |
| cc | dc |
| existente | existing |
| espaço | space |
| base | base |
| torre | tower |
PT Com os Sistemas de ingredientes da Döhler, você pode poupar o dispendioso armazenamento e custos desnecessários.
EN Ingredient systems from Döhler save you expensive storage and unnecessary costs.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| sistemas | systems |
| custos | costs |
PT Você vai poupar horas quando puder enviar seus e-mails mais repetitivos em segundos, tudo no Outlook.
EN You’ll save hours when you can send your most repetitive emails in seconds, all from Outlook.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| poupar | save |
| horas | hours |
| enviar | send |
| mais | most |
| repetitivos | repetitive |
| segundos | seconds |
| outlook | outlook |
PT *** Aviso: Este é um simulador que fornece, a título indicativo, uma estimativa do montante que pode poupar graças à utilização do cartão Business Plus.O resultado indicado não tem qualquer valor contratual suscetível de vincular a Accor.
EN *** Note: This is a simulator which, for illustrative purposes only, estimates the amount you could save by using the Business Plus card.The result shown is not contractually binding on Accor.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| simulador | simulator |
| poupar | save |
| cartão | card |
| business | business |
| accor | accor |
PT As fórmulas do Smartsheet podem poupar seu tempo calculando dados automaticamente, combinando o conteúdo das células de uma planilha ou ajudando você a acompanhar datas importantes (para citar apenas alguns exemplos)
EN Formulas in Smartsheet can save you time by calculating data automatically, by combining cell contents in a sheet, or by helping you keep track of dates (to name just a few examples)
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| fórmulas | formulas |
| smartsheet | smartsheet |
| podem | can |
| poupar | save |
| automaticamente | automatically |
| combinando | combining |
| células | cell |
| ou | or |
| ajudando | helping |
| acompanhar | track |
| apenas | just |
PT (Confira Poupar tempo e trabalhar mais rápido com fluxos de trabalho automatizados para obter mais informações sobre como criar e editar fluxos de trabalho.)
EN (See Save Time and Work Faster With Automated Workflows for more information about creating and editing workflows.)
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| poupar | save |
| tempo | time |
| automatizados | automated |
| informações | information |
| editar | editing |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Com fluxos de trabalho automatizados, você pode poupar tempo e manter a consistência em seus processos de trabalho usando uma série de ações...
EN With automated workflows, you can save time and maintain consistency in your work processes using a series of connected actions, such as aut...
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| trabalho | work |
| automatizados | automated |
| poupar | save |
| tempo | time |
| manter | maintain |
| consistência | consistency |
| série | series |
| ações | actions |
PT Para poupar tempo, use as seguintes teclas de atalho do teclado no Smartsheet....
EN To save time, use following keyboard shortcut keys in Smartsheet. Mac users should use Command ⌘ instead of Ctrl....
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| poupar | save |
| tempo | time |
| use | use |
| atalho | shortcut |
| smartsheet | smartsheet |
PT Oferece-lhe uma utilidade livre para arquivos de forma eficiente comparar e que também irá poupar o seu tempo de qualidade.
EN It offers you a free utility to efficiently compare files and it will also save your quality time.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| utilidade | utility |
| livre | free |
| arquivos | files |
| eficiente | efficiently |
| comparar | compare |
| poupar | save |
| tempo | time |
| qualidade | quality |
| oferece | offers |
PT Preço/qualidade: poupar algum dinheiro é sempre uma boa ideia. Portanto, agradecemos as VPNs que oferecem serviços de alta qualidade com preços mais baixos.
EN Price/quality: Saving some money is always a good idea. So, we appreciate VPNs that offer top-quality service with lower price tags.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| dinheiro | money |
| ideia | idea |
| vpns | vpns |
| oferecem | offer |
| serviços | service |
| baixos | lower |
PT Concebido para lhe poupar tempo como uma solução pronta a usar (incluindo muitas lojas eCommerce)
EN Designed to save you time as an out-of-box solution (including many eCommerce stores)
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| lhe | you |
| poupar | save |
| tempo | time |
| solução | solution |
| incluindo | including |
| lojas | stores |
| ecommerce | ecommerce |
PT Se você normalmente usa várias versões do IE, experimente o Parallels® Toolbox para abri-las todas de uma vez e poupar tempo
EN If you regularly use multiple IE versions, explore Parallels® Toolbox to launch them all at once and save time
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| se | if |
| usa | use |
| versões | versions |
| poupar | save |
PT Se tiver a certeza de que vai viajar, recomendamos que faça a reserva com alguma tarifa não reembolsável, já que poderá poupar adicionalmente até 20% e cada vez são mais os hotéis em Roma que oferecem essa possibilidade
EN If you’re 100% sure that you’re going to travel, we suggest that you book with a no refundable tariff, since you’ll be able to save up 20% more and there are more and more hotels in Rome that offer that option
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| certeza | sure |
| reserva | book |
| tarifa | tariff |
| reembolsável | refundable |
| poupar | save |
| cada | ll |
| hotéis | hotels |
| roma | rome |
| possibilidade | option |
PT Se tiver a certeza de que vai viajar, recomendamos que faça a reserva com alguma tarifa não reembolsável, já que poderá poupar adicionalmente até 20% e cada vez são mais os hotéis em Roma que oferecem essa possibilidade
EN If you’re 100% sure that you’re going to travel, we suggest that you book with a no refundable tariff, since you’ll be able to save up 20% more and there are more and more hotels in Rome that offer that option
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| certeza | sure |
| reserva | book |
| tarifa | tariff |
| reembolsável | refundable |
| poupar | save |
| cada | ll |
| hotéis | hotels |
| roma | rome |
| possibilidade | option |
PT Se tiver a certeza de que vai viajar, recomendamos que faça a reserva com alguma tarifa não reembolsável, já que poderá poupar adicionalmente até 20% e cada vez são mais os hotéis em Roma que oferecem essa possibilidade
EN If you’re 100% sure that you’re going to travel, we suggest that you book with a no refundable tariff, since you’ll be able to save up 20% more and there are more and more hotels in Rome that offer that option
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| certeza | sure |
| reserva | book |
| tarifa | tariff |
| reembolsável | refundable |
| poupar | save |
| cada | ll |
| hotéis | hotels |
| roma | rome |
| possibilidade | option |
PT Se tiver a certeza de que vai viajar, recomendamos que faça a reserva com alguma tarifa não reembolsável, já que poderá poupar adicionalmente até 20% e cada vez são mais os hotéis em Roma que oferecem essa possibilidade
EN If you’re 100% sure that you’re going to travel, we suggest that you book with a no refundable tariff, since you’ll be able to save up 20% more and there are more and more hotels in Rome that offer that option
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| certeza | sure |
| reserva | book |
| tarifa | tariff |
| reembolsável | refundable |
| poupar | save |
| cada | ll |
| hotéis | hotels |
| roma | rome |
| possibilidade | option |
PT da também francesa itk, pretende poupar tempo e aumentar a produtividade oferecendo dados para a tomada de decisão apoiando-se em quatro pilares: reprodução, nutrição, conforto e saúde.
EN cow behaviour monitoring and analysis platform, from the French company itk, aims to save time and increase productivity by providing decision-making data based on four pillars: reproduction, nutrition, comfort and health.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| francesa | french |
| poupar | save |
| aumentar | increase |
| produtividade | productivity |
| oferecendo | providing |
| decisão | decision |
| pilares | pillars |
| reprodução | reproduction |
| nutrição | nutrition |
| conforto | comfort |
| saúde | health |
| tomada de decisão | decision-making |
PT Isto permite poupar entre 30 % a 50 % do tempo médio no processo.
EN This allows average savings of 30-50 % in the process time.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| permite | allows |
| tempo | time |
| médio | average |
| processo | process |
PT É um incremento com ótimo custo-benefício em qualquer produto No-IP, que não vai só lhe poupar tempo, mas também a sua sanidade mental.
EN It is a cost-effective add-on to any No-IP product that will not only save you time, but also your sanity.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| poupar | save |
| tempo | time |
PT Ao automatizar o seu plano de marketing com uma equipa de especialistas, pode poupar tempo e concentrar-se nas outras ferramentas de venda.
EN By automating your promotion plan with a team of experts, you can save time and focus on other sales levers.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| automatizar | automating |
| plano | plan |
| especialistas | experts |
| poupar | save |
| tempo | time |
| outras | other |
PT Para poupar tempo, deve preparar publicações, concursos e todo o seu conteúdo com antecedência
EN To save time, you should prepare posts, competitions and all your content in advance
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| poupar | save |
| tempo | time |
| preparar | prepare |
| conteúdo | content |
PT Não lhes poupa apenas o stress; a longo prazo, vai poupar tempo e dinheiro.
EN It doesn’t just save them the stress; in the long run, you’re going to save time and money.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| apenas | just |
| poupar | save |
| tempo | time |
| dinheiro | money |
PT Os Smart Templates são muito fáceis de usar e podem nos poupar muito tempo. Isso nos permite criar modelos que podem ser mais atraentes do que os templates que fazemos nós mesmos.
EN Smart Templates is very easy to use and it can save us a lot of time. It allows us to create templates that may be more attractive than the templates we make ourselves.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| smart | smart |
| fáceis | easy |
| poupar | save |
| tempo | time |
| atraentes | attractive |
PT Smart Templates é um novo motor dinâmico de criação de modelos de e-mails. Inteligente e rápido, analisa o seu site e faz-lhe poupar tempo precioso ao criar uma galeria de modelos personalizados, otimizados para a conversão e prontos a utilizar.
EN Smart Templates is a new dynamic email template creation tool. Smart and fast, it analyzes your website and helps you to save a precious time by generating a gallery of personalized templates that are both optimized for conversion and ready to use.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| novo | new |
| dinâmico | dynamic |
| rápido | fast |
| analisa | analyzes |
| site | website |
| poupar | save |
| tempo | time |
| precioso | precious |
| galeria | gallery |
| personalizados | personalized |
| otimizados | optimized |
| prontos | ready |
PT A versatilidade de Mailify permite uma integração fácil da sua solução de marketing por email com todos os tipos de aplicações, para ajudá-lo a poupar tempo e a combinar as suas ferramentas habituais
EN Mailify's flexibility allows for easy integration with various tools, to help you to save time and centralize data sources
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| mailify | mailify |
| permite | allows |
| integração | integration |
| fácil | easy |
| poupar | save |
| tempo | time |
| uma | various |
PT Descubra como nossa profunda experiência e nosso conjunto completo e multimodal de serviços globais podem ajudá-lo a poupar o que for possível em transporte marítimo e aéreo.
EN Discover how our deep expertise and seamless, multimodal set of global services can help you realize potential ocean and air savings.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| descubra | discover |
| profunda | deep |
| conjunto | set |
| globais | global |
| aéreo | air |
| os | you |
| mar | ocean |
PT A Osmos é especialista em instrumentalização, supervisão e otimização da manutenção das infraestruturas, permitindo assim aumentar a vida útil das mesmas e poupar materiais de construção.
EN Osmos specialises in instrumenting, monitoring, and optimising infrastructure maintenance, helping facilities to extend their lifetime and save building materials.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| supervisão | monitoring |
| otimização | optimising |
| manutenção | maintenance |
| vida | lifetime |
| poupar | save |
| materiais | materials |
| construção | building |
PT Uma das finalidades principais dos cookies consiste em proporcionar uma funcionalidade que lhe permita poupar tempo
EN One of the primary purposes of cookies is to provide a convenience feature to save you time
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| finalidades | purposes |
| principais | primary |
| cookies | cookies |
| funcionalidade | feature |
| poupar | save |
| tempo | time |
PT Mais informações sobre como criar fluxos de trabalho automatizados podem ser encontradas em Poupar tempo e trabalhar mais rapidamente com os fluxos de trabalho automatizados.
EN More information on how to create automated workflows can be found in Save Time and Work Faster With Automated Workflows.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| informações | information |
| automatizados | automated |
| podem | can |
| encontradas | found |
| poupar | save |
| tempo | time |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Para além de nos permitir poupar tempo e energia ao tornar os processos mais eficientes, assim também conseguimos entender melhor o passado, o presente e o futuro do seu negócio.
EN This saves time and energy by removing any inefficiencies in the process to gain a better understanding of the past, present, and future of your business.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| tempo | time |
| energia | energy |
| processos | process |
| presente | present |
| futuro | future |
| negócio | business |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
poupar vai poupar poupar algum poderá poupar adicionalmente irá poupar lhe poupar poupar bastante te poupar irá poupar lhe encontradas em poupar confira poupar poupar algum dinheiro lo a poupar pretende poupar te poupar milhares poupar dinheiro poupar lhe poupar tempo poupar algum aborrecimento a poupar lhe concebido para poupar poupar escolhendo splashtop sépia para poupar nos permitir poupar poupar montantes significativos moderna para poupar poupar lhe á necessárias para poupar ajudar a poupar icc para poupar conseguimos poupar muitas telecomunicações a poupar
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana