PT Estudantes de doutorado, com o apoio escrito de um(a) pesquisador(a) filiado(a) à rede J-PAL ou pesquisador(a) convidado(a) pela JOI Brasil, também são elegíveis a se candidatar.
"pesquisador" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
pesquisador | researcher |
PT Estudantes de doutorado, com o apoio escrito de um(a) pesquisador(a) filiado(a) à rede J-PAL ou pesquisador(a) convidado(a) pela JOI Brasil, também são elegíveis a se candidatar.
EN students, with support (via a letter) from an advisor who is a J-PAL affiliate or JOI Brazil-invited researcher, are also eligible to apply.
Portughese | Inglese |
---|---|
estudantes | students |
apoio | support |
pesquisador | researcher |
convidado | invited |
brasil | brazil |
candidatar | apply |
PT Relatório de dados abertos: o ponto de vista do pesquisador
EN Open Data Report: The researcher perspective
Portughese | Inglese |
---|---|
relatório | report |
dados | data |
abertos | open |
o | the |
vista | perspective |
pesquisador | researcher |
PT Professor e pesquisador da Universidade Gallaudet.
EN Professor and Researcher, Gallaudet University.
Portughese | Inglese |
---|---|
professor | professor |
pesquisador | researcher |
universidade | university |
PT Scarlet é pesquisador de conteúdo, verificador de fatos e editor do Reincubate
EN Scarlet is Reincubate's content researcher, fact-checker, and editor
Portughese | Inglese |
---|---|
é | is |
pesquisador | researcher |
conteúdo | content |
verificador | checker |
fatos | fact |
editor | editor |
reincubate | reincubate |
PT o pesquisador destaca que a GDPR cita segredos de negócio apenas uma vez, apesar de ser uma lei mais abrangente e detalhada em termos relativos, enquanto a LGPD o faz em 13 instâncias, em contraposição a critérios de transparência algorítmica
EN the researcher points out that GDPR cites trade secrets only once, despite being a more comprehensive and detailed law in relative terms, while LGPD does so in 13 instances, as opposed to algorithmic transparency criteria
Portughese | Inglese |
---|---|
pesquisador | researcher |
segredos | secrets |
negócio | trade |
lei | law |
termos | terms |
instâncias | instances |
critérios | criteria |
transparência | transparency |
PT O termo "mapa mental", no entanto, não existia até a década de 1970, quando foi inventado pelo pesquisador inglês Tony Buzan
EN The term “mind map”, however, wasn’t around until the 1970s, when it was coined by the English researcher Tony Buzan
Portughese | Inglese |
---|---|
termo | term |
mapa | map |
pesquisador | researcher |
tony | tony |
s | s |
PT English Sall é um entusiasta de dados e pesquisador de coração
EN English Sall is a data enthusiast and researcher at heart
Portughese | Inglese |
---|---|
é | is |
um | a |
entusiasta | enthusiast |
dados | data |
pesquisador | researcher |
coração | heart |
PT Se você é um médico, enfermeiro, pesquisador ou agente de sinistros, Sonix pode economizar tempo e dinheiro.
EN Whether you are a physician, nurse, researcher, or claims agent, Sonix can save you time and money.
Portughese | Inglese |
---|---|
um | a |
médico | physician |
pesquisador | researcher |
agente | agent |
sonix | sonix |
pode | can |
economizar | save |
tempo | time |
dinheiro | money |
PT , psicólogo, pesquisador e professor da Universidade de Harvard, conhecido no mundo científico por sua teoria de múltiplas inteligências;
EN , psychologist, researcher, and professor at Harvard University, known in the scientific world for his theory of multiple intelligences;
Portughese | Inglese |
---|---|
pesquisador | researcher |
professor | professor |
universidade | university |
conhecido | known |
mundo | world |
científico | scientific |
teoria | theory |
múltiplas | multiple |
PT Professor universitário e pesquisador
EN University professor and researcher
Portughese | Inglese |
---|---|
professor | professor |
e | and |
pesquisador | researcher |
PT Eu sou um pesquisador de arte independente e viver com minha filha. Ela é uma estudante na história da arte. Nossa casa é muito tranquila, mas est...
EN I am an independent art researcher and live with my daughter. She is a student in art history. Our home is very quiet but is near to touristic pla...
Portughese | Inglese |
---|---|
pesquisador | researcher |
arte | art |
independente | independent |
viver | live |
filha | daughter |
estudante | student |
história | history |
nossa | our |
muito | very |
tranquila | quiet |
na | near |
PT Dr. Eduardo Aguado López Professor-pesquisador UAEM. Diretor geral da Redalyc
EN Dr. Eduardo Aguado López Professor-researcher UAEM. Managing director of Redalyc
Portughese | Inglese |
---|---|
dr | dr |
eduardo | eduardo |
PT Pesquisador belga afirma: a ciência não deve apoiar a opressão
EN Belgian researcher: Science must not support oppression
Portughese | Inglese |
---|---|
pesquisador | researcher |
belga | belgian |
ciência | science |
não | not |
deve | must |
apoiar | support |
PT As próximas mudanças foram divulgadas por um pesquisador.
EN The upcoming changes have been leaked by a researcher.
Portughese | Inglese |
---|---|
mudanças | changes |
pesquisador | researcher |
PT Esta postagem foi revisada e melhor desenvolvida a partir das sugestões e comentários do pesquisador Gustavo Rodrigues, do Instituto de Referência em Internet e Sociedade.
EN This post was revised and better developed from the suggestions and comments of the researcher Gustavo Rodrigues, of the Institute for Research on Internet and Society.
Portughese | Inglese |
---|---|
postagem | post |
revisada | revised |
melhor | better |
desenvolvida | developed |
sugestões | suggestions |
comentários | comments |
pesquisador | researcher |
instituto | institute |
internet | internet |
sociedade | society |
rodrigues | rodrigues |
PT Analista (2310) Assistente (2161) Pesquisador (2211) Técnico (1315)
EN Analyst (2310) Assistant (2161) Researcher (2211) Technician (1315)
Portughese | Inglese |
---|---|
analista | analyst |
assistente | assistant |
pesquisador | researcher |
técnico | technician |
PT Pesquisador cria irrigador solar automático com garrafas usadas
EN Researcher creates automatic sun-powered irrigator with used bottles
Portughese | Inglese |
---|---|
pesquisador | researcher |
cria | creates |
solar | sun |
automático | automatic |
garrafas | bottles |
usadas | used |
PT A visita de um professor pode estar atrelada a um acordo de parceria, a um projeto de pesquisa ou ser uma visita eventual, acordada com um pesquisador da UPM ou o Coordenador de um Programa de Pós-Graduação.
EN A professor’s visit may be linked to a partnership agreement, a research project or an eventual visit, agreed with a MPU researcher or the Coordinator of a Graduate Program.
Portughese | Inglese |
---|---|
visita | visit |
professor | professor |
pesquisa | research |
ou | or |
pesquisador | researcher |
coordenador | coordinator |
s | s |
com | linked |
PT Em uma entrevista ao Diálogo Chino, o pesquisador Luke Patey discute seu novo livro sobre a expansão global da China e os problemas que ela tem enfrentado na América Latina
EN Paraguay, Uruguay and Brazil seek a more flexible and open Mercosur, while Argentina maintains a more conservative stand
Portughese | Inglese |
---|---|
uma | a |
sobre | more |
PT Pesquisador do Instituto de Referência em Internet e Sociedade e graduado em Direito pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
EN Researcher at the Institute for Research on Internet and Society, is an undergraduate student at Universidade Federal de Minas Gerais’ Law School
Portughese | Inglese |
---|---|
pesquisador | researcher |
internet | internet |
sociedade | society |
direito | law |
federal | federal |
PT No entanto, de acordo com Michael Mischna, cientista pesquisador do Laboratório de Propulsão a Jato da NASA, a sensação térmica em Marte não seria a mesma que na Terra
EN However, according to Michael Mischna, a research scientist at NASA’s Jet Propulsion Laboratory, the air temperature on Mars wouldn’t feel the same as on the Earth
Portughese | Inglese |
---|---|
michael | michael |
cientista | scientist |
laboratório | laboratory |
jato | jet |
sensação | feel |
marte | mars |
terra | earth |
nasa | nasa |
t | t |
PT Ross foi pesquisador da Universidade Johns Hopkins e também da Escola de Assuntos Públicos e Internacionais da Universidade de Columbia
EN Ross has been a research fellow at Johns Hopkins University and also at Columbia University's School of Public and International Affairs
Portughese | Inglese |
---|---|
foi | been |
assuntos | affairs |
públicos | public |
internacionais | international |
ross | ross |
hopkins | hopkins |
PT Analista (2310) Assistente (2161) Pesquisador (2211) Técnico (1313)
EN Analyst (2310) Assistant (2161) Researcher (2211) Technician (1313)
Portughese | Inglese |
---|---|
analista | analyst |
assistente | assistant |
pesquisador | researcher |
técnico | technician |
PT Analista (73) Assistente (39) Pesquisador (109) Técnico (41)
EN Analyst (73) Assistant (39) Researcher (109) Technician (41)
Portughese | Inglese |
---|---|
analista | analyst |
assistente | assistant |
pesquisador | researcher |
técnico | technician |
PT Concluiu o especialista e pesquisador do NIC Chile, Hugo Salgado,
EN These are the conclusions of Hugo Salgado, expert and researcher at
Portughese | Inglese |
---|---|
especialista | expert |
pesquisador | researcher |
hugo | hugo |
PT Se você é um pesquisador de segurança e descobriu alguma vulnerabilidade na segurança de algum de nossos produtos, nós apreciamos sua ajuda em revelá-la para nós de uma maneira responsável.
EN If you are a security researcher and have discovered a security vulnerability in one of our services, we appreciate your help in disclosing it to us in a responsible manner.
Portughese | Inglese |
---|---|
se | if |
pesquisador | researcher |
segurança | security |
descobriu | discovered |
vulnerabilidade | vulnerability |
maneira | manner |
responsável | responsible |
PT O professor de Harvard, Richard Hackman, é um pesquisador de longa data
EN Harvard professor Richard Hackman is a long-time team researcher
Portughese | Inglese |
---|---|
professor | professor |
harvard | harvard |
é | is |
um | a |
pesquisador | researcher |
longa | long |
data | time |
PT Uma parte essencial do Scrum e do LeSS são equipes autogerenciadas. O termo equipes de autogestão origina-se de pesquisador de equipes Richard Hackman e é definido como:
EN An essential part of Scrum and LeSS is self-managing teams. The term self-managing teams originates from team researcher Richard Hackman and is defined as:
Portughese | Inglese |
---|---|
essencial | essential |
scrum | scrum |
less | less |
pesquisador | researcher |
definido | defined |
PT O pesquisador Gregory Ciotti sugere que as pessoas provavelmente escolherão não perder dinheiro em vez de ganhar algo, mesmo que seja de valor relativamente maior
EN Researcher Gregory Ciotti suggests that people will likely choose not to lose money rather than to gain something, even if it is of relatively greater value
Portughese | Inglese |
---|---|
pesquisador | researcher |
sugere | suggests |
pessoas | people |
dinheiro | money |
relativamente | relatively |
escolher | choose |
PT Dr. Eduardo Aguado López Professor-pesquisador UAEM. Diretor geral da Redalyc
EN Dr. Eduardo Aguado López Professor-researcher UAEM. Managing director of Redalyc
Portughese | Inglese |
---|---|
dr | dr |
eduardo | eduardo |
PT Relatório de dados abertos: o ponto de vista do pesquisador
EN Open Data Report: The researcher perspective
Portughese | Inglese |
---|---|
relatório | report |
dados | data |
abertos | open |
o | the |
vista | perspective |
pesquisador | researcher |
PT , psicólogo, pesquisador e professor da Universidade de Harvard, conhecido no mundo científico por sua teoria de múltiplas inteligências;
EN , psychologist, researcher, and professor at Harvard University, known in the scientific world for his theory of multiple intelligences;
Portughese | Inglese |
---|---|
pesquisador | researcher |
professor | professor |
universidade | university |
conhecido | known |
mundo | world |
científico | scientific |
teoria | theory |
múltiplas | multiple |
PT A visita de um professor pode estar atrelada a um acordo de parceria, a um projeto de pesquisa ou ser uma visita eventual, acordada com um pesquisador da UPM ou o Coordenador de um Programa de Pós-Graduação.
EN A professor’s visit may be linked to a partnership agreement, a research project or an eventual visit, agreed with a MPU researcher or the Coordinator of a Graduate Program.
Portughese | Inglese |
---|---|
visita | visit |
professor | professor |
pesquisa | research |
ou | or |
pesquisador | researcher |
coordenador | coordinator |
s | s |
com | linked |
PT Ross foi pesquisador da Universidade Johns Hopkins e também da Escola de Assuntos Públicos e Internacionais da Universidade de Columbia
EN Ross has been a research fellow at Johns Hopkins University and also at Columbia University's School of Public and International Affairs
Portughese | Inglese |
---|---|
foi | been |
assuntos | affairs |
públicos | public |
internacionais | international |
ross | ross |
hopkins | hopkins |
PT Eu sou um pesquisador de arte independente e viver com minha filha. Ela é uma estudante na história da arte. Nossa casa é muito tranquila, mas est...
EN I am an independent art researcher and live with my daughter. She is a student in art history. Our home is very quiet but is near to touristic pla...
Portughese | Inglese |
---|---|
pesquisador | researcher |
arte | art |
independente | independent |
viver | live |
filha | daughter |
estudante | student |
história | history |
nossa | our |
muito | very |
tranquila | quiet |
na | near |
PT Analista (2295) Assistente (2134) Pesquisador (2202) Técnico (1295)
EN Analyst (2295) Assistant (2134) Researcher (2202) Technician (1295)
Portughese | Inglese |
---|---|
analista | analyst |
assistente | assistant |
pesquisador | researcher |
técnico | technician |
PT Em uma entrevista ao Diálogo Chino, o pesquisador Luke Patey discute seu novo livro sobre a expansão global da China e os problemas que ela tem enfrentado na América Latina
EN Paraguay, Uruguay and Brazil seek a more flexible and open Mercosur, while Argentina maintains a more conservative stand
Portughese | Inglese |
---|---|
uma | a |
sobre | more |
PT Pesquisador e professor, é doutor pela USP com tese sobre a moderna crítica de cinema no Brasil
EN Researcher and professor, he is a PhD by USP with a thesis about modern cinema criticism in Brazil
Portughese | Inglese |
---|---|
pesquisador | researcher |
professor | professor |
é | is |
tese | thesis |
moderna | modern |
crítica | criticism |
cinema | cinema |
brasil | brazil |
PT Foi pesquisador do documentário sobre cortadores de cana e agroindústria, coordenador da Oficina de Vídeo-documentário e Oficinas Culturais do Estado de SP e curador Jr
EN He was a researcher for a documentary film about cane cutters and agribusiness, coordinator of a documentary film workshop and cultural workshops of the São Paulo State and a Jr
Portughese | Inglese |
---|---|
pesquisador | researcher |
documentário | documentary |
coordenador | coordinator |
oficina | workshop |
oficinas | workshops |
culturais | cultural |
vídeo | film |
PT No entanto, de acordo com Michael Mischna, cientista pesquisador do Laboratório de Propulsão a Jato da NASA, a sensação térmica em Marte não seria a mesma que na Terra
EN However, according to Michael Mischna, a research scientist at NASA’s Jet Propulsion Laboratory, the air temperature on Mars wouldn’t feel the same as on the Earth
Portughese | Inglese |
---|---|
michael | michael |
cientista | scientist |
laboratório | laboratory |
jato | jet |
sensação | feel |
marte | mars |
terra | earth |
nasa | nasa |
t | t |
PT Analista (2293) Assistente (2127) Pesquisador (2197) Técnico (1295)
EN Analyst (2293) Assistant (2127) Researcher (2197) Technician (1295)
Portughese | Inglese |
---|---|
analista | analyst |
assistente | assistant |
pesquisador | researcher |
técnico | technician |
PT Analista (73) Assistente (38) Pesquisador (109) Técnico (40)
EN Analyst (73) Assistant (38) Researcher (109) Technician (40)
Portughese | Inglese |
---|---|
analista | analyst |
assistente | assistant |
pesquisador | researcher |
técnico | technician |
PT Além disso, foi pesquisador adjunto do Departamento de Ciências Sociais da Fundação Oswaldo Cruz
EN In addition, he was an adjunct researcher in the Department of Social Sciences of the Oswaldo Cruz Foundation
Portughese | Inglese |
---|---|
disso | the |
pesquisador | researcher |
departamento | department |
ciências | sciences |
sociais | social |
fundação | foundation |
cruz | cruz |
PT Possuindo ainda vasta experiência como consultor e pesquisador de agências internacionais como Banco Interamericano de Desenvolvimento-IADB, Banco Mundial, e do Department for International Development (DFID), UK.
EN He also has extensive experience as a consultant and researcher for international agencies such as the Inter-American Development Bank-IADB, the World Bank, and the Department for International Development (DFID), UK.
Portughese | Inglese |
---|---|
vasta | extensive |
experiência | experience |
consultor | consultant |
pesquisador | researcher |
agências | agencies |
banco | bank |
uk | uk |
PT É professor e pesquisador da Fundação Getulio Vargas (SP) desde 1995
EN Professor and researcher at Getulio Vargas Foundation (SP) since 1995
Portughese | Inglese |
---|---|
professor | professor |
pesquisador | researcher |
fundação | foundation |
vargas | vargas |
sp | sp |
PT Pesquisador Colaborador Pleno do Instituto de Psicologia da Universidade de Brasília
EN Full Collaborating Researcher at the Psychology Institute of the University of Brasília
Portughese | Inglese |
---|---|
pesquisador | researcher |
pleno | full |
psicologia | psychology |
PT Pesquisador e Professor da FGV EBAPE-RJ e responsável técnico pelos relatórios técnicos do ENADE junto ao INEP através da Fundação Cesgranrio
EN Researcher and Professor at FGV EBAPE-RJ and responsible technician for ENADE's technical reports with INEP through the Cesgranrio Foundation
Portughese | Inglese |
---|---|
pesquisador | researcher |
professor | professor |
fgv | fgv |
responsável | responsible |
relatórios | reports |
fundação | foundation |
s | s |
PT Pesquisador do Instituto Brasileiro de Economia (IBRE/FGV)
EN Researcher at the Brazilian Institute of Economics (IBRE / FGV)
Portughese | Inglese |
---|---|
pesquisador | researcher |
brasileiro | brazilian |
economia | economics |
fgv | fgv |
PT A Atlassian incentiva os clientes e a comunidade de pesquisa de segurança a relatar vulnerabilidades em nossos produtos. Se você for pesquisador de segurança, também pode receber uma recompensa do Programa de recompensa por bugs.
EN Atlassian encourages customers and the security research community to report vulnerabilities in our products to us. If you’re a security researcher, you could also be eligible for a reward through our bug bounty program.
Portughese | Inglese |
---|---|
atlassian | atlassian |
incentiva | encourages |
clientes | customers |
comunidade | community |
segurança | security |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
se | if |
pesquisador | researcher |
bugs | bug |
PT Ela poderá até mostrar-lhe uma palavra-chave que funcione ainda melhor do que as que você tinha em mente! Um bom pesquisador de palavras-chave faz mais do que apenas mostrar opções de palavras-chave de cauda longa
EN It may even show you a keyword that works even better than the ones you had in mind! A good keyword finder does more than just show you long-tail keyword options, though
Portughese | Inglese |
---|---|
mente | mind |
mostrar | show |
opções | options |
cauda | tail |
longa | long |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni