PT Assinamos hoje um acordo de parceria com uma das aceleradoras líderes mundiais na indústria MedTech - The Innovation Forum que é bastante conhecido pelo seu IMAGINE IF! Iniciativa. Dentro desta parceria, os ...
Traduce "acordo de parceria" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "acordo de parceria" da Portughese à Inglese
Traduzioni di acordo de parceria
"acordo de parceria" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
Traduzzione di Portughese à Inglese di acordo de parceria
Portughese
Inglese
EN Today we signed a partnership agreement with one of the World leading accelerators in the MedTech industry – The Innovation Forum that is well known for its IMAGINE IF! Initiative. Within this partnership, the ...
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| hoje | today |
| líderes | leading |
| mundiais | world |
| innovation | innovation |
| forum | forum |
| conhecido | known |
| imagine | imagine |
| if | if |
| iniciativa | initiative |
PT Assinamos hoje um acordo de parceria com uma das aceleradoras líderes mundiais na indústria MedTech - The Innovation Forum que é bastante conhecido pelo seu IMAGINE IF! Iniciativa. Dentro desta parceria, os ...
EN Today we signed a partnership agreement with one of the World leading accelerators in the MedTech industry – The Innovation Forum that is well known for its IMAGINE IF! Initiative. Within this partnership, the ...
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| hoje | today |
| líderes | leading |
| mundiais | world |
| innovation | innovation |
| forum | forum |
| conhecido | known |
| imagine | imagine |
| if | if |
| iniciativa | initiative |
PT A inovação sem uma plataforma sólida pode levar à perda de tempo e de receita. Portanto, faz sentido fazer parceria com os líderes de tecnologia que têm a inovação como o ponto principal da sua parceria.
EN Innovation without a rock-solid platform can lead to loss of time and revenue. So, it makes sense to partner with the technology leaders who have innovation at the heart of their partnership.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| sem | without |
| plataforma | platform |
| levar | lead |
| perda | loss |
| tempo | time |
| receita | revenue |
| sentido | sense |
| parceria | partnership |
| líderes | leaders |
PT Identificar campeões dentro da organização parceira também é útil para ajudar a navegar em seus sistemas, defender a parceria em um nível sênior e continuar a garantir a adesão à medida que a parceria evolui
EN Identifying champions within the partner organization is also useful to help navigate their systems, advocate for the partnership at a senior level, and continue to secure buy-in as the partnership evolves
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| identificar | identifying |
| campeões | champions |
| parceira | partner |
| navegar | navigate |
| seus | their |
| nível | level |
| sênior | senior |
| evolui | evolves |
PT Para obter o sinal ou os programas em qualidade rádio, você deve antes de tudo se tornar um Parceiro Radio da RFI. Esta parceria se faz de maneira não exclusiva através de uma inscrição online da rádio e da assinatura de um contrato de parceria.
EN To obtain the signal or programmes in radio quality, you first need to be an RFI Radio Partner. This partnership is established non-exclusively through an online radio application and the signature of a partnership contract.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| obter | obtain |
| sinal | signal |
| ou | or |
| qualidade | quality |
| parceiro | partner |
| parceria | partnership |
| online | online |
| assinatura | signature |
| contrato | contract |
| rfi | rfi |
PT A parceria com o Fairfax EggBank é rápida e fácil. Contate-Nos e entraremos em contato com sua clínica em seu nome para estabelecer uma parceria.
EN Partnering with Fairfax EggBank is fast and easy. Contact us and we will reach out to your clinic on your behalf to establish a partnership.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| fairfax | fairfax |
| é | is |
| rápida | fast |
| fácil | easy |
| contate-nos | contact us |
| clínica | clinic |
PT LCIF embarca em uma parceria com o Centro Carter para combater a oncocercose e o tracoma na América Latina e na África. Saiba mais sobre a parceria de LCIF com o Centro Carter.
EN LCIF embarks on a partnership with The Carter Center to combat river blindness and trachoma in Latin America and Africa. Learn more about the LCIF-Carter Center partnership.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| parceria | partnership |
| centro | center |
| combater | combat |
| américa | america |
| África | africa |
| lcif | lcif |
PT A LCIF faz parceria com organizações que informam e educam um ambiente livre de drogas que afetam as comunidades locais. Nossa parceria permite ao programa DEA360 expandir a educação para as regiões afetadas pela epidemia de opióides.
EN LCIF partners with organizations that inform and educate an environment free of drugs that impact local communities. Our partnership allows the DEA360 program to expand education to those regions affected by the opioid epidemic.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| parceria | partnership |
| livre | free |
| drogas | drugs |
| afetam | impact |
| nossa | our |
| permite | allows |
| programa | program |
| expandir | expand |
| educação | education |
| afetadas | affected |
| epidemia | epidemic |
| lcif | lcif |
PT Configure sua página de parceria com os crachás e links InEvent para formalizar nossa parceria. Este é um passo necessário para manter seu status.
EN Set your website partner page up with InEvent badges and links to formalize our partnership. This is a required step to maintain your status.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| configure | set |
| parceria | partnership |
| crachás | badges |
| links | links |
| passo | step |
| necessário | required |
PT Para obter o sinal ou os programas em qualidade rádio, você deve antes de tudo se tornar um Parceiro Radio da RFI. Esta parceria se faz de maneira não exclusiva através de uma inscrição online da rádio e da assinatura de um contrato de parceria.
EN To obtain the signal or programmes in radio quality, you first need to be an RFI Radio Partner. This partnership is established non-exclusively through an online radio application and the signature of a partnership contract.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| obter | obtain |
| sinal | signal |
| ou | or |
| qualidade | quality |
| parceiro | partner |
| parceria | partnership |
| online | online |
| assinatura | signature |
| contrato | contract |
| rfi | rfi |
PT Evento TED promovido como uma parceria entre Brightline e TED. As conversas registradas como resultado da parceria foram vistas por mais de 22 milhões de pessoas em todo o mundo.
EN TED event promoted as a partnership between Brightline and TED. The talks recorded as result of the partnership were seen by more than 22M people globally.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| evento | event |
| promovido | promoted |
| parceria | partnership |
| registradas | recorded |
| resultado | result |
| foram | were |
| vistas | seen |
| pessoas | people |
| mundo | globally |
| ted | ted |
PT A Cognex tem parceria com os maiores fabricantes de robôs para levar aos clientes uma parceria tecnológica que oferece comunicação sem emenda.
EN Cognex partners with major robotic manufacturers to bring customers a technology partnership that offers seamless communication.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cognex | cognex |
| parceria | partnership |
| maiores | major |
| fabricantes | manufacturers |
| clientes | customers |
| tecnológica | technology |
| oferece | offers |
| comunicação | communication |
PT Desde 2008, o Ministério das Relações Externas coordena em parceria com a ZfA e o Instituto Goethe o programa “Escolas: uma parceria para o futuro” (PASCH em alemão), com o intuito de ampliar a rede de alunos de língua alemã
EN Since 2008 the PASCH initiative, ZfA, and Goethe-Institut have been working on forming an even bigger network of German students
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| rede | network |
| alunos | students |
| é | have |
PT A parceria com a Oico facilita nossa vida, pois fica um gerenciamento único. Ficamos muito tranquilos com essa parceria!
EN The partnership with Oico makes our life easier, as we have an unified management. It's an easy partnership!
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| parceria | partnership |
| vida | life |
| fica | have |
| um | an |
| gerenciamento | management |
PT Identificar campeões dentro da organização parceira também é útil para ajudar a navegar em seus sistemas, defender a parceria em um nível sênior e continuar a garantir a adesão à medida que a parceria evolui
EN Identifying champions within the partner organization is also useful to help navigate their systems, advocate for the partnership at a senior level, and continue to secure buy-in as the partnership evolves
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| identificar | identifying |
| campeões | champions |
| parceira | partner |
| navegar | navigate |
| seus | their |
| nível | level |
| sênior | senior |
| evolui | evolves |
PT Estes Termos não serão interpretados para criar uma associação, joint venture ou parceria entre as partes ou para impor qualquer responsabilidade de parceria a qualquer uma das partes.
EN These Terms will not be construed to create an association, joint venture, or partnership between the parties or to impose any partnership liability upon any party.
PT Todo e qualquer acordo e entendimento prévio entre as partes com respeito ao assunto deste Acordo, quer por escrito, quer oral, é substituído por este Acordo.
EN Any and all previous agreements and understandings between the parties regarding the subject matter of this Agreement, whether written or oral, are superseded by this Agreement.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| prévio | previous |
| partes | parties |
| oral | oral |
PT Se você é um indivíduo que aceita este Acordo em nome de uma agência ou entidade, você garante que tem o direito legal de aceitar este Acordo em nome de tal agência ou entidade e que a agência ou entidade também estará vinculada por este Acordo.
EN If you are an individual accepting this Agreement on behalf of an agency or entity, you warrant that you have the legal right to accept this Agreement on behalf of such agency or entity and that the agency or entity will also be bound by this Agreement.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| se | if |
| agência | agency |
| garante | warrant |
| em nome de | behalf |
PT (2) Este Acordo será rescindido de acordo com a Seção 8 (RESCISÃO DO ACORDO).
EN (2) This Agreement shall be terminated in accordance with the Section 8 (TERMINATION OF AGREEMENT).
PT (4) Se o Cliente não concordar com qualquer revisão, o Cliente pode rescindir este Acordo de acordo com a Seção 8 (3) deste Acordo.
EN (4) If the Customer does not agree with any revision, the Customer may terminate this Agreement according to Section 8(3) of this Agreement
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cliente | customer |
PT (6) O Cliente deverá assinar, na forma e maneira prescrita pela Matriz, um acordo complementar que incorpora as alterações ou revisões do Acordo e / ou Extensão do Acordo de Produto do Cliente.
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cliente | customer |
| um | a |
| acordo | agreement |
| alterações | amendments |
| ou | or |
| revisões | revisions |
| extensão | extension |
| produto | product |
PT (2) Este Acordo será rescindido de acordo com a Seção 8 (RESCISÃO DO ACORDO).
EN (2) This Agreement shall be terminated in accordance with the Section 8 (TERMINATION OF AGREEMENT).
PT (2) Este Acordo será rescindido de acordo com a Seção 8 (RESCISÃO DO ACORDO).
EN (2) This Agreement shall be terminated in accordance with the Section 8 (TERMINATION OF AGREEMENT).
PT (4) Se o Cliente não concordar com qualquer revisão, o Cliente pode rescindir este Acordo de acordo com a Seção 8 (3) deste Acordo.
EN (4) If the Customer does not agree with any revision, the Customer may terminate this Agreement according to Section 8(3) of this Agreement
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cliente | customer |
PT (4) Se o Cliente não concordar com qualquer revisão, o Cliente pode rescindir este Acordo de acordo com a Seção 8 (3) deste Acordo.
EN (4) If the Customer does not agree with any revision, the Customer may terminate this Agreement according to Section 8(3) of this Agreement
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cliente | customer |
PT (6) O Cliente deverá assinar, na forma e maneira prescrita pela Matriz, um acordo complementar que incorpora as alterações ou revisões do Acordo e / ou Extensão do Acordo de Produto do Cliente.
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cliente | customer |
| um | a |
| acordo | agreement |
| alterações | amendments |
| ou | or |
| revisões | revisions |
| extensão | extension |
| produto | product |
PT (6) O Cliente deverá assinar, na forma e maneira prescrita pela Matriz, um acordo complementar que incorpora as alterações ou revisões do Acordo e / ou Extensão do Acordo de Produto do Cliente.
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cliente | customer |
| um | a |
| acordo | agreement |
| alterações | amendments |
| ou | or |
| revisões | revisions |
| extensão | extension |
| produto | product |
PT 20. ACORDO COMPLETO. O Licenciado concorda que esta seja a declaração única e exclusiva do acordo entre as partes, sobrepondo-se a todas as propostas e entendimentos prévios, quer verbais ou por escrito, com relação ao assunto objeto deste Acordo.
EN 20. ENTIRE AGREEMENT. Licensee agrees that this is the complete and exclusive statement of the agreement between the parties, and supersedes all prior proposals and understandings, oral and written, relating to the subject matter of this Agreement.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| licenciado | licensee |
| declaração | statement |
| exclusiva | exclusive |
| partes | parties |
| propostas | proposals |
PT Todo e qualquer acordo e entendimento prévio entre as partes com respeito ao assunto deste Acordo, quer por escrito, quer oral, é substituído por este Acordo.
EN Any and all previous agreements and understandings between the parties regarding the subject matter of this Agreement, whether written or oral, are superseded by this Agreement.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| prévio | previous |
| partes | parties |
| oral | oral |
PT Quando você tem o direito de acordo expresso conosco para sugerir uma associação a nossa aprovação ou endosso, você só deve agir de acordo com os termos desse acordo
EN Where You are entitled by express agreement with us to suggest an association our approval or endorsement, You must only act in accordance with the terms of that agreement
PT Caso não nos forneça um número válido atual de Cartão de Cobrança com crédito suficiente ao ser solicitado durante o período efetivo deste Acordo, você estará violando este Acordo e poderemos cancelar o Acordo com você
EN In the event that you do not provide us with a current valid Charge Card number with sufficient credit upon request during the effective period of this Agreement, you will be in violation of this Agreement and we may terminate this Agreement with you
PT De acordos de parceria a acordos de separação, a seleção de Modelos de Acordos em PDF da Jotform o guiará na criação de qualquer tipo de acordo comercial
EN From partnership agreements to separation agreements, Jotform's selection of Agreement PDF Templates will guide you in creating a paper trail for any type of business agreement
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| separação | separation |
| seleção | selection |
| jotform | jotform |
| tipo | type |
| guiar | guide |
PT Uma nova parceria para o desenvolvimento de energias renováveis no Marrocos: o acordo de cooperação assinado com o IRESEN
EN A new partner in developing renewable resources in Morocco: a cooperation agreement has been signed with IRESEN
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| nova | new |
| desenvolvimento | developing |
| renováveis | renewable |
| marrocos | morocco |
| assinado | signed |
PT Visão de futuro: Os países da América Latina são reconhecidos por sua liderança e inovação em ação climática e informam que cumprem plenamente seus compromissos firmados no Acordo de Paris, em parceria com todos os setores da sociedade.
EN Vision for the Future: Latin American countries are recognized for their leadership and innovation in climate action and, in alliance with all sectors of society, fulfill their commitments under the Paris Agreement.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| visão | vision |
| países | countries |
| américa | american |
| reconhecidos | recognized |
| liderança | leadership |
| inovação | innovation |
| ação | action |
| compromissos | commitments |
| paris | paris |
| setores | sectors |
PT Este Acordo não cria, e não deve ser interpretado para criar qualquer parceria, joint venture, relação empregador-empregado, agência ou franqueador-franqueado entre você e GivingTuesday
EN This Agreement does not, and shall not be construed to create any partnership, joint venture, employer-employee, agency or franchisor-franchisee relationship between you and GivingTuesday
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| interpretado | construed |
| ou | or |
| givingtuesday | givingtuesday |
PT A visita de um professor pode estar atrelada a um acordo de parceria, a um projeto de pesquisa ou ser uma visita eventual, acordada com um pesquisador da UPM ou o Coordenador de um Programa de Pós-Graduação.
EN A professor’s visit may be linked to a partnership agreement, a research project or an eventual visit, agreed with a MPU researcher or the Coordinator of a Graduate Program.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| visita | visit |
| professor | professor |
| pesquisa | research |
| ou | or |
| pesquisador | researcher |
| coordenador | coordinator |
| s | s |
| com | linked |
PT O Le Cordon Bleu firma parceria com O festival Degustando o Brasil, através do acordo, o evento vai receber chefs do instituto para aulas na sua sétima edição, ...
EN Le Cordon Bleu, the leading global network of culinary arts and hospitality management institutes, has signed an agreement with the Culinary Arts Commission of ...
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| le | le |
PT A Iberdrola estabeleceu uma parceria com o Grupo BNP Paribas para revolucionar o mercado da locação de veículos na Espanha. Ambas as empresas chegaram a um acordo que inclui uma inovadora solução denominada
EN Iberdrola has joined forces with the BNP Paribas Group to revolutionise the leasing market in Spain. Both companies have reached an agreement that includes an innovative solution called
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| grupo | group |
| espanha | spain |
| inovadora | innovative |
| solução | solution |
| bnp | bnp |
| paribas | paribas |
PT Os vencedores assinarão um acordo de parceria e poderão testar seu projeto.
EN The winners will sign a partnership agreement and will be able to test their project.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| vencedores | winners |
| um | a |
| projeto | project |
| assinar | sign |
PT De acordo com o estabelecimento em protocolo ou parceria.
EN According to the establishment in protocol or partnership.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| o | the |
| estabelecimento | establishment |
| protocolo | protocol |
| ou | or |
PT Nenhuma agência, parceria, joint venture ou emprego é criada como resultado deste acordo e cliente não tem nenhuma autoridade de qualquer tipo para vincular o Adaface em qualquer aspecto
EN No agency, partnership, joint venture, or employment is created as a result of this Agreement and Customer does not have any authority of any kind to bind Adaface in any respect whatsoever
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ou | or |
| emprego | employment |
| criada | created |
| cliente | customer |
| vincular | bind |
| adaface | adaface |
PT A visita de um professor pode estar atrelada a um acordo de parceria, a um projeto de pesquisa ou ser uma visita eventual, acordada com um pesquisador da UPM ou o Coordenador de um Programa de Pós-Graduação.
EN A professor’s visit may be linked to a partnership agreement, a research project or an eventual visit, agreed with a MPU researcher or the Coordinator of a Graduate Program.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| visita | visit |
| professor | professor |
| pesquisa | research |
| ou | or |
| pesquisador | researcher |
| coordenador | coordinator |
| s | s |
| com | linked |
PT Os vencedores assinarão um acordo de parceria e poderão testar seu projeto.
EN The winners will sign a partnership agreement and will be able to test their project.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| vencedores | winners |
| um | a |
| projeto | project |
| assinar | sign |
PT Visão de futuro: Os países da América Latina são reconhecidos por sua liderança e inovação em ação climática e informam que cumprem plenamente seus compromissos firmados no Acordo de Paris, em parceria com todos os setores da sociedade.
EN Vision for the Future: Latin American countries are recognized for their leadership and innovation in climate action and, in alliance with all sectors of society, fulfill their commitments under the Paris Agreement.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| visão | vision |
| países | countries |
| américa | american |
| reconhecidos | recognized |
| liderança | leadership |
| inovação | innovation |
| ação | action |
| compromissos | commitments |
| paris | paris |
| setores | sectors |
PT As Partes são contratantes independentes. Este Acordo não cria uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, fiduciário ou relação de emprego entre as Partes.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| partes | parties |
| contratantes | contractors |
| independentes | independent |
| franquia | franchise |
| ou | or |
| emprego | employment |
PT As Partes são contratantes independentes. Este Acordo não cria uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, fiduciário ou relação de emprego entre as Partes.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| partes | parties |
| contratantes | contractors |
| independentes | independent |
| franquia | franchise |
| ou | or |
| emprego | employment |
PT As Partes são contratantes independentes. Este Acordo não cria uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, fiduciário ou relação de emprego entre as Partes.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| partes | parties |
| contratantes | contractors |
| independentes | independent |
| franquia | franchise |
| ou | or |
| emprego | employment |
PT As Partes são contratantes independentes. Este Acordo não cria uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, fiduciário ou relação de emprego entre as Partes.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| partes | parties |
| contratantes | contractors |
| independentes | independent |
| franquia | franchise |
| ou | or |
| emprego | employment |
PT As Partes são contratantes independentes. Este Acordo não cria uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, fiduciário ou relação de emprego entre as Partes.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| partes | parties |
| contratantes | contractors |
| independentes | independent |
| franquia | franchise |
| ou | or |
| emprego | employment |
PT As Partes são contratantes independentes. Este Acordo não cria uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, fiduciário ou relação de emprego entre as Partes.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| partes | parties |
| contratantes | contractors |
| independentes | independent |
| franquia | franchise |
| ou | or |
| emprego | employment |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
acordo de parceria acordo de acordo parceria faca parceria parceria público privada splashtop faz parceria parceria conosco nova parceria parceria tecnológica parceria inovadora grande parceria essa parceria parceria é fundamental fez parceria fizemos parceria fazemos parceria parceria através care fez parceria parceria e temos parceria parceria estratégica parceria oriental quais temos parceria faz parceria fazendo parceria parceria global estreita parceria essa parceria e nos temos parceria formou parceria lcif faz parceria parceria permite forte parceria está fazendo parceria parceria flexível dessa parceria fizeram parceria anuncia parceria parceria nacional precisionos faz parceria parceria completa parceria forte verdadeira parceria parceria é focada primeira parceria parceria duradoura firmou parceria parceria regional parceria única parceria … leia
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana