PT No início de 2022, o Twitter anunciou um teste limitado para um novo recurso chamado Twitter Circle. Agora, esse recurso está ao vivo para todos.
"novo recurso chamado" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
PT No início de 2022, o Twitter anunciou um teste limitado para um novo recurso chamado Twitter Circle. Agora, esse recurso está ao vivo para todos.
EN In early 2022, Twitter announced a limited test for a new feature called Twitter Circle. Now, that feature is now live for everyone.
Portughese | Inglese |
---|---|
anunciou | announced |
teste | test |
limitado | limited |
recurso | feature |
chamado | called |
PT Durante o evento Spring Loaded da Apple em abril, a empresa revelou que o novo Apple TV 4K terá um novo recurso chamado Color Balance. Ele permite que
EN During Apple's Spring Loaded event in April, the company revealed that the new Apple TV 4K will have a new feature called Color Balance.It allows you ...
Portughese | Inglese |
---|---|
evento | event |
spring | spring |
apple | apple |
abril | april |
empresa | company |
revelou | revealed |
tv | tv |
um | a |
recurso | feature |
chamado | called |
color | color |
balance | balance |
PT Twitter testando um recurso chamado Flock, semelhante ao recurso Close Friends do Instagram
EN Twitter testing a feature called Flock, similar to Instagram's Close Friends feature
Portughese | Inglese |
---|---|
testando | testing |
um | a |
recurso | feature |
chamado | called |
semelhante | similar |
ao | to |
close | close |
friends | friends |
PT Ainda no estágio de crescimento e descoberta, a Everalbum estava procurando um parceiro de tecnologia para ajudá-los a habilitar um novo recurso de extração de dados do iCloud para usuários do iOS, chamado Explorar.
EN Whilst still in the growth and discovery stage, Everalbum was looking for a technology partner to help them enable a new iCloud data extraction feature for iOS users, called Explore.
Portughese | Inglese |
---|---|
estágio | stage |
crescimento | growth |
descoberta | discovery |
estava | was |
parceiro | partner |
tecnologia | technology |
habilitar | enable |
novo | new |
extração | extraction |
dados | data |
icloud | icloud |
usuários | users |
ios | ios |
chamado | called |
PT Sim você pode. No final de agosto de 2019, o Kartra lançou um novo recurso chamado Kartra Sites, que permite criar sites completos usando apenas o Kartra.
EN Yes, you can. In late August of 2019 Kartra released a new feature called Kartra Sites that allows you to create full sites using just Kartra.
Portughese | Inglese |
---|---|
agosto | august |
novo | new |
recurso | feature |
chamado | called |
sites | sites |
permite | allows |
completos | full |
kartra | kartra |
PT O iPhone 13 (ou 12 S, dependendo de como vai acabar sendo chamado) parece que definitivamente terá um novo recurso tão esperado - um sempre em exibiçã...
EN The iPhone 13 (or 12 S, depending on what it'll end up being called) seems like it will definitely have one long-awaited new feature - an always on di...
Portughese | Inglese |
---|---|
iphone | iphone |
ou | or |
s | s |
chamado | called |
definitivamente | definitely |
novo | new |
recurso | feature |
esperado | awaited |
sempre | always |
PT Uma versão beta do WhatsApp para Android indica que um novo recurso, chamado Ler mais tarde, provavelmente está a caminho para todos os usuários.
EN A beta version of WhatsApp for Android indicates a new feature, called Read Later, is likely on the way for all users.
Portughese | Inglese |
---|---|
beta | beta |
android | android |
indica | indicates |
novo | new |
recurso | feature |
chamado | called |
ler | read |
provavelmente | likely |
caminho | way |
usuários | users |
PT O Instagram está lançando um novo recurso, chamado Live Rooms, que foi projetado para fazer com que mais pessoas entrem ao vivo ao mesmo tempo. É
EN Instagram is launching a new feature, called Live Rooms, which is designed to get more people to go live at once. Here's how it works.
Portughese | Inglese |
---|---|
lançando | launching |
novo | new |
recurso | feature |
chamado | called |
pessoas | people |
PT No entanto, o Twitter começou a lançar um novo recurso, chamado Tópicos, que visa corrigir esse problema. Você poderá acompanhar mais de 300
EN However, Twitter has begun to roll out a new feature, called Topics, which aims to correct this issue. You will be able to follow more than 300 areas
Portughese | Inglese |
---|---|
começou | begun |
novo | new |
recurso | feature |
chamado | called |
tópicos | topics |
problema | issue |
você | you |
acompanhar | follow |
PT A Apple está atualizando seu sistema Continuity para Mac e iPad com um novo recurso chamado Universal Control.
EN Everything you need to know about Apple's SharePlay, including what it is and how it works.
Portughese | Inglese |
---|---|
apple | apple |
PT A Apple está atualizando seu sistema Continuity para Mac e iPad com um novo recurso chamado Universal Control.
EN Apple is updating its Continuity system for Mac and iPad with a new feature called Universal Control.
Portughese | Inglese |
---|---|
apple | apple |
atualizando | updating |
sistema | system |
mac | mac |
ipad | ipad |
novo | new |
recurso | feature |
chamado | called |
universal | universal |
control | control |
PT O Signal lançou um novo recurso, chamado Change Number, que permite alterar números sem perder todos os seus dados.
EN Signal has rolled out a new feature, called Change Number, that allows you to change numbers without losing all your data.
Portughese | Inglese |
---|---|
o | out |
signal | signal |
novo | new |
recurso | feature |
chamado | called |
permite | allows |
sem | without |
perder | losing |
PT Enquanto estava na WWDC em junho de 2022, a Apple revelou um novo recurso no iPadOS 16 e macOS 13 Ventura chamado Stage Manager. Aqui está como
EN Samsung's premium gaming monitor - first teased at CES 2022 - is now available to buy globally. Here are all the details.
Portughese | Inglese |
---|---|
a | the |
um | first |
PT A versão 6 do Parallels Access resolve isso com um novo recurso chamado Ajuda remota
EN Version 6 of Parallels Access resolves this with a new feature called Remote Help
Portughese | Inglese |
---|---|
access | access |
resolve | resolves |
um | a |
novo | new |
chamado | called |
remota | remote |
PT Ainda no estágio de crescimento e descoberta, a Everalbum estava procurando um parceiro de tecnologia para ajudá-los a habilitar um novo recurso de extração de dados do iCloud para usuários do iOS, chamado Explorar.
EN Whilst still in the growth and discovery stage, Everalbum was looking for a technology partner to help them enable a new iCloud data extraction feature for iOS users, called Explore.
Portughese | Inglese |
---|---|
estágio | stage |
crescimento | growth |
descoberta | discovery |
estava | was |
parceiro | partner |
tecnologia | technology |
habilitar | enable |
novo | new |
extração | extraction |
dados | data |
icloud | icloud |
usuários | users |
ios | ios |
chamado | called |
PT No entanto, o Twitter começou a lançar um novo recurso, chamado Tópicos, que visa corrigir esse problema. Você poderá acompanhar mais de 300
EN However, Twitter has begun to roll out a new feature, called Topics, which aims to correct this issue. You will be able to follow more than 300 areas
Portughese | Inglese |
---|---|
começou | begun |
novo | new |
recurso | feature |
chamado | called |
tópicos | topics |
problema | issue |
você | you |
acompanhar | follow |
PT Em seu evento de setembro, onde a Apple anunciou a mais recente linha do iPhone 14, a empresa estreou um novo recurso de vídeo chamado Action mode. Qu...
EN While at its September event, where Apple announced the latest iPhone 14 range, the company debuted a new video feature called Action mode. When selec...
Portughese | Inglese |
---|---|
seu | its |
evento | event |
setembro | september |
a | the |
apple | apple |
anunciou | announced |
iphone | iphone |
empresa | company |
estreou | debuted |
um | a |
recurso | feature |
vídeo | video |
chamado | called |
action | action |
mode | mode |
PT O Snapchat está finalmente trazendo música para o Snaps - algo pelo qual TikTok é conhecido - com um novo recurso musical chamado Sounds.
EN Snapchat is finally bringing music to snaps - something TikTok is known for - with a new music feature called Sounds.
Portughese | Inglese |
---|---|
snapchat | snapchat |
finalmente | finally |
trazendo | bringing |
algo | something |
conhecido | known |
novo | new |
recurso | feature |
chamado | called |
tiktok | tiktok |
PT Durante o evento Spring Loaded da Apple em abril, a empresa revelou que a nova Apple TV 4K terá um novo recurso chamado Color Balance.Ele permite cali...
EN During Apple's Spring Loaded event in April, the company revealed that the new Apple TV 4K will have a new feature called Color Balance.It allows you ...
Portughese | Inglese |
---|---|
evento | event |
spring | spring |
apple | apple |
abril | april |
empresa | company |
revelou | revealed |
tv | tv |
um | a |
recurso | feature |
chamado | called |
color | color |
balance | balance |
PT Quando um navegador solicita um recurso, o servidor que fornece o recurso pode dizer ao navegador quanto tempo ele deve armazenar o recurso temporariamente em cache
EN When a browser requests a resource, the server providing the resource can tell the browser how long it should temporarily store or cache the resource
Portughese | Inglese |
---|---|
um | a |
navegador | browser |
recurso | resource |
fornece | providing |
temporariamente | temporarily |
PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)
EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)
Portughese | Inglese |
---|---|
chamado | called |
service | service |
side | side |
executa | performs |
navegador | browser |
client | client |
csr | csr |
pwa | pwa |
PT Há um ótimo livro que na verdade é chamado de "Princípios", escrito por Ray Dalio, fundador de um fundo de hedge americano chamado Bridgewater, e acho que quando você entende essas coisas, o tipo de regras por trás de seu comportamento
EN There’s a great book it’s actually called “Principles" it’s by Ray Dalio who was the founder of a US hedge fund called Bridgewater and I think when you understand these things, the kind of rules behind your behaviour
Portughese | Inglese |
---|---|
ótimo | great |
livro | book |
chamado | called |
princípios | principles |
ray | ray |
fundador | founder |
fundo | fund |
acho | think |
entende | understand |
regras | rules |
comportamento | behaviour |
s | s |
na verdade | actually |
PT É o líder de um grupo de hip hop alternativo chamado OFWGKTA (Odd Future Wolf Gang Kill Them All), basicamente chamado de Odd Future
EN He is the leader of Los Angeles, California, USA hip-hop collective Odd Future Wolf Gang Kill Them All (OFWGKTA)
Portughese | Inglese |
---|---|
líder | leader |
de | of |
future | future |
kill | kill |
PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)
EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)
Portughese | Inglese |
---|---|
chamado | called |
service | service |
side | side |
executa | performs |
navegador | browser |
client | client |
csr | csr |
pwa | pwa |
PT O serviço do WebServer Apache é chamado httpd em distribuições baseadas em chapéu vermelho, como Cento e Fedora, enquanto é chamado Apache2 em distros baseados em Debian, como Debian ou Ubuntu.
EN The Apache webserver service is called httpd on Red Hat-based distros like CentOS and Fedora, while it is called apache2 in Debian-based distros such as Debian or Ubuntu.
Portughese | Inglese |
---|---|
o | the |
serviço | service |
apache | apache |
é | is |
chamado | called |
chapéu | hat |
vermelho | red |
ou | or |
debian | debian |
ubuntu | ubuntu |
PT Estamos aqui para ecoar o chamado da Mãe Terra porque ela está chorando, e é nosso dever ecoar seu chamado enquanto ainda temos tempo
EN We are here to echo the call of Mother Earth because she is crying, and it is our duty to echo her call while we still have time
Portughese | Inglese |
---|---|
chamado | call |
mãe | mother |
terra | earth |
dever | duty |
PT A mensagem deve ser enviada depois que navigator.credentials.get() for chamado e deve ser recebida no dispositivo onde get() foi chamado
EN The message must be sent after navigator.credentials.get() is called and it must be received on the device where get() was called
Portughese | Inglese |
---|---|
mensagem | message |
enviada | sent |
navigator | navigator |
chamado | called |
recebida | received |
PT Há um ótimo livro que na verdade é chamado de "Princípios", escrito por Ray Dalio, fundador de um fundo de hedge americano chamado Bridgewater, e acho que quando você entende essas coisas, o tipo de regras por trás de seu comportamento
EN There’s a great book it’s actually called “Principles" it’s by Ray Dalio who was the founder of a US hedge fund called Bridgewater and I think when you understand these things, the kind of rules behind your behaviour
Portughese | Inglese |
---|---|
ótimo | great |
livro | book |
chamado | called |
princípios | principles |
ray | ray |
fundador | founder |
fundo | fund |
acho | think |
entende | understand |
regras | rules |
comportamento | behaviour |
s | s |
na verdade | actually |
PT A gravidade de um chamado é definida quando ele é criado e pode ser configurada pelo cliente que cria o chamado eletronicamente ou por um representante da 1ª Linha por telefone
EN The severity of an incident is defined when created, and can be set by the customer creating the incident electronically or by telephone
Portughese | Inglese |
---|---|
gravidade | severity |
cliente | customer |
eletronicamente | electronically |
ou | or |
telefone | telephone |
PT Se você passou algum tempo trabalhando com um engenheiro de suporte, você será cobrado por um chamado. Se você nunca se comunicou com um engenheiro de suporte, o seu chamado será cancelado e você não será cobrado.
EN If you spent time working with a support engineer, you will be charged for an incident. If you never communicated with a support engineer, your incident will be canceled and you will not be charged.
Portughese | Inglese |
---|---|
passou | spent |
tempo | time |
trabalhando | working |
engenheiro | engineer |
suporte | support |
cobrado | charged |
cancelado | canceled |
PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)
EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)
PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)
EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)
PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)
EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)
PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)
EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)
PT O Snapchat está recebendo um novo recurso, confirmou, depois que começou a lançar testes limitados do novo modo - Cameos. O novo modo de câmera permit...
EN Snapchat is getting a new feature, it has confirmed, after it started to roll out limited trials of the new mode - Cameos. The new camera mode lets yo...
Portughese | Inglese |
---|---|
snapchat | snapchat |
recebendo | getting |
um | a |
recurso | feature |
confirmou | confirmed |
testes | trials |
limitados | limited |
modo | mode |
câmera | camera |
PT Com o lançamento do 2018.3, Shader Graph introduziu um novo nó mestre para o HDRP. Este novo nó mestre, chamado Lit Master, torna muitos dos recursos de shaders avançados encontrados no HDRP acessíveis no Shader Graph.
EN With the release of 2018.3, Shader Graph introduced a new master node for the HDRP. This new master node, called Lit Master, makes many of the advanced shading features found in HDRP accessible in Shader Graph.
Portughese | Inglese |
---|---|
lançamento | release |
graph | graph |
introduziu | introduced |
novo | new |
chamado | called |
recursos | features |
avançados | advanced |
encontrados | found |
acessíveis | accessible |
hdrp | hdrp |
PT Para as comunidades da Ásia Central, o equinócio de março representa o Ano Novo. O feriado chamado Nowruz (traduzido como “novo dia” do idioma persa) vem da tradição zoroastrista e sua comemoração pode durar por até 13 dias.
EN For the Central Asian communities the March equinox represents the New Year. The holiday called Nowruz (translated as “new day” from Persian) comes from Zoroastrian tradition and can be celebrated for up to 13 days.
Portughese | Inglese |
---|---|
comunidades | communities |
Ásia | asian |
central | central |
março | march |
representa | represents |
ano | year |
feriado | holiday |
chamado | called |
traduzido | translated |
tradição | tradition |
pode | can |
PT Bem na esteira do novo Ring Doorbell 3 e do Ring Doorbell 3 Pro um pouco melhor, é esse o chamado Ring Doorbox. Os detalhes sobre o novo produto são
EN Hot on the heels of the new Ring Doorbell 3 and slightly-better Ring Doorbell 3 Pro comes this - the so-called Ring Doorbox. Details on the new produc...
Portughese | Inglese |
---|---|
ring | ring |
doorbell | doorbell |
pouco | slightly |
chamado | called |
detalhes | details |
PT O Twitter lançou um novo recurso que permite limitar quem pode responder aos seus tweets. O recurso foi falado durante o evento da empresa que partici...
EN Twitter has launched a new feature enabling you to limit who can reply to your tweets. The feature was talked about during the company's event we atte...
Portughese | Inglese |
---|---|
um | a |
novo | new |
recurso | feature |
permite | enabling |
limitar | limit |
responder | reply |
evento | event |
empresa | company |
PT Este recurso explica o que é o novo recurso de coração de ECG do Apple Watch, como funciona, o que significa e por que você pode querer usá-lo.
EN This feature explains what the new Apple Watch ECG heart feature is, how it works, what it means, and why you might want to use it.
Portughese | Inglese |
---|---|
explica | explains |
coração | heart |
apple | apple |
você | you |
usá-lo | use it |
ecg | ecg |
PT Necessidade de guia para um recurso específico Solicitação de melhoria Solicitar um novo recurso
EN Need a guide for a specific feature Request for improvement Request a new feature
Portughese | Inglese |
---|---|
guia | guide |
recurso | feature |
específico | specific |
melhoria | improvement |
novo | new |
PT Se seu recurso ainda não estiver disponível, você pode enviar um e-mail para seu gerente de projeto ou agente de suporte ao cliente para solicitar um novo recurso.
EN If your feature is not yet available, you can email your project manager or customer support agent to request a new feature.
Portughese | Inglese |
---|---|
disponível | available |
gerente | manager |
projeto | project |
ou | or |
agente | agent |
cliente | customer |
novo | new |
PT Este recurso explica o que é o novo recurso de coração de ECG do Apple Watch, como funciona, o que significa e por que você pode querer usá-lo.
EN This feature explains what the new Apple Watch ECG heart feature is, how it works, what it means, and why you might want to use it.
Portughese | Inglese |
---|---|
explica | explains |
coração | heart |
apple | apple |
você | you |
usá-lo | use it |
ecg | ecg |
PT Necessidade de guia para um recurso específico Solicitação de melhoria Solicitar um novo recurso
EN Need a guide for a specific feature Request for improvement Request a new feature
Portughese | Inglese |
---|---|
guia | guide |
recurso | feature |
específico | specific |
melhoria | improvement |
novo | new |
PT Se seu recurso ainda não estiver disponível, você pode enviar um e-mail para seu gerente de projeto ou agente de suporte ao cliente para solicitar um novo recurso.
EN If your feature is not yet available, you can email your project manager or customer support agent to request a new feature.
Portughese | Inglese |
---|---|
disponível | available |
gerente | manager |
projeto | project |
ou | or |
agente | agent |
cliente | customer |
novo | new |
PT Independente de ser chamado para hospedar ou não, você está disponibilizando um recurso inestimável a sua comunidade nestes tempos de necessidade extrema.
EN Whether you are called upon to host or not, by signing up your property you are providing a valuable resource to your community in this extraordinary time of need.
Portughese | Inglese |
---|---|
chamado | called |
hospedar | host |
recurso | resource |
comunidade | community |
tempos | time |
necessidade | need |
PT OnlineOCR.net usa um recurso do seu navegador chamado de cookie para armazenar o seu ID de membro e informações de estado sobre onde você está no site
EN OnlineOCR.net uses a feature of your browser called a cookie to store your member ID and state information about where you are in the site
Portughese | Inglese |
---|---|
net | net |
usa | uses |
recurso | feature |
navegador | browser |
chamado | called |
cookie | cookie |
id | id |
membro | member |
site | site |
PT Junto com os recursos acima, Nestify também oferece um recurso brilhante e exclusivo chamado “Na Otimização de Página, ”Que permite que você faça refinamentos nos scripts Adsense / Google Analytics, CSS e Java para um desempenho aprimorado
EN Along with the above features, Nestify also offers a brilliant and unique feature called “On Page Optimization,” which allows you make refinements to the Adsense/Google Analytics, CSS and Java scripts for the enhanced performance
Portughese | Inglese |
---|---|
oferece | offers |
brilhante | brilliant |
exclusivo | unique |
chamado | called |
otimização | optimization |
permite | allows |
scripts | scripts |
analytics | analytics |
css | css |
java | java |
aprimorado | enhanced |
adsense | adsense |
PT O SRP inclui um laço de renderização de engine de baixo nível chamado SRP Batcher que pode acelerar sua CPU durante a renderização de 1,2x a 4x, dependendo da cena. como usar esse recurso na sua totalidade.
EN SRP includes a low-level engine rendering loop called SRP Batcher that can speed up your CPU during rendering by 1.2x to 4x, depending on the Scene. See how to use this feature to its fullest.
Portughese | Inglese |
---|---|
inclui | includes |
um | a |
renderização | rendering |
engine | engine |
chamado | called |
acelerar | speed up |
cpu | cpu |
dependendo | depending |
cena | scene |
recurso | feature |
PT A série Apple iPhone 13 possui um recurso chamado Estilos Fotográficos. Aqui está o que são e como usá-los.
EN The Apple iPhone 13 series has a feature called Photographic Styles. Here is what they are and how to use them.
Portughese | Inglese |
---|---|
série | series |
apple | apple |
recurso | feature |
chamado | called |
estilos | styles |
usá-los | use them |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni