PT “De acordo com a UNESCO, na Tanzânia, 5 milhões de crianças em idade escolar (33,3% da população escolar) abandonará a escola antes do final da última série?
Traduce "escolar" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "escolar" da Portughese à Inglese
Traduzzione di Portughese à Inglese di escolar
Portughese
Inglese
EN “According to UNESCO, in Tanzania, 5 million primary school children (33.3% of the school population) will drop out of school before finishing the last grade?
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| unesco | unesco |
| tanzânia | tanzania |
| crianças | children |
| população | population |
PT O projeto Água Escolar, Saneamento e Higiene mais Impacto na Comunidade foi uma pesquisa-ação e projeto de defesa com foco no aumento da escala, impacto e sustentabilidade da programação de água escolar, saneamento e higiene (SWASH) no Quênia.
EN The School Water, Sanitation, and Hygiene plus Community Impact project was an action‐research and advocacy project focusing on increasing the scale, impact, and sustainability of school water, sanitation, and hygiene (SWASH) programming in Kenya.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| projeto | project |
| escolar | school |
| impacto | impact |
| comunidade | community |
| foi | was |
| defesa | advocacy |
| foco | focusing |
| aumento | increasing |
| escala | scale |
| sustentabilidade | sustainability |
| quênia | kenya |
| ação | action |
| pesquisa | research |
PT Abandono escolar Assiduidade Escolar Crianças fora da escola Ano Letivo
EN Dropout Attendance Out-of-school Children Academic School Year
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| crianças | children |
| ano | year |
PT “De acordo com a UNESCO, na Tanzânia, 5 milhões de crianças em idade escolar (33,3% da população escolar) abandonará a escola antes do final da última série?
EN “According to UNESCO, in Tanzania, 5 million primary school children (33.3% of the school population) will drop out of school before finishing the last grade?
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| unesco | unesco |
| tanzânia | tanzania |
| crianças | children |
| população | population |
PT O projeto Água Escolar, Saneamento e Higiene mais Impacto na Comunidade foi uma pesquisa-ação e projeto de defesa com foco no aumento da escala, impacto e sustentabilidade da programação de água escolar, saneamento e higiene (SWASH) no Quênia.
EN The School Water, Sanitation, and Hygiene plus Community Impact project was an action‐research and advocacy project focusing on increasing the scale, impact, and sustainability of school water, sanitation, and hygiene (SWASH) programming in Kenya.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| projeto | project |
| escolar | school |
| impacto | impact |
| comunidade | community |
| foi | was |
| defesa | advocacy |
| foco | focusing |
| aumento | increasing |
| escala | scale |
| sustentabilidade | sustainability |
| quênia | kenya |
| ação | action |
| pesquisa | research |
PT Fora da sua defesa, Raina é um membro activo tanto da sua equipa de debate escolar como estatal, onde participa no Lincoln Douglas e no Debate Escolar Mundial, e é advogada da sua equipa de Julgamento Falso
EN Outside of her advocacy, Raina is an active member of both her school and state debate team, where she participates in Lincoln Douglas and World Schools Debate, and is a lawyer on her Mock Trial team
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| defesa | advocacy |
| equipa | team |
| debate | debate |
| lincoln | lincoln |
| mundial | world |
| advogada | lawyer |
| julgamento | trial |
| participa | participates |
| douglas | douglas |
PT Se um dos seus produtos mais acessados for uma caneta, e uma das palavras-chave mais precisas for material escolar, incluir material escolar na sua descrição pode fazer o produto a aparecer nas buscas
EN If one of your most popular products is a pen, and one of your most successful search keywords is school supplies, adding school supplies to its description can help your product appear in search
PT Se um dos seus produtos mais acessados for uma caneta, e uma das palavras-chave mais precisas for material escolar, incluir material escolar na descrição pode fazer o produto aparecer nas buscas
EN If one of your most popular products is a pen, and one of your most successful search keywords is school supplies, adding school supplies to its description can help your product appear in search
PT Proteger a infraestrutura on-line do seu campus e distrito escolar
EN Shield the online infrastructure of your campus and school district
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| a | the |
| on-line | online |
| campus | campus |
| distrito | district |
| escolar | school |
| proteger | shield |
PT No centro do mapa, um ônibus escolar coberto de grafite e um caminhão de entrega com um porão de carga aberto ocupam a rua que, do contrário, estaria livre
EN A graffiti-laden school bus and a delivery truck with an open cargo hold occupy the otherwise open street at the center of the map
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| centro | center |
| mapa | map |
| ônibus | bus |
| escolar | school |
| caminhão | truck |
| rua | street |
PT Recentemente elevado como um dos lugares imperdíveis na cidade de Nova York, o Adda Indian Canteen é o equivalente ao que você poderia comer em uma típica cantina escolar na Índia
EN Recently risen on top of all the must-go places in New York City, Adda Indian Canteen is the equivalent of what you could eat in a typical student canteen in India
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| york | york |
| indian | indian |
| equivalente | equivalent |
| você | you |
| comer | eat |
| típica | typical |
| Índia | india |
PT Recentemente elevado como um dos lugares imperdíveis na cidade de Nova York, o Adda Indian Canteen é o equivalente ao que você poderia comer em uma típica cantina escolar na Índia
EN Recently risen on top of all the must-go places in New York City, Adda Indian Canteen is the equivalent of what you could eat in a typical student canteen in India
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| york | york |
| indian | indian |
| equivalente | equivalent |
| você | you |
| comer | eat |
| típica | typical |
| Índia | india |
PT Com o objetivo de contribuir para mitigar o impacto da COVID-19 na educação e facilitar o aprendizado fora de sala de aula, permitimos que mais de 5 milhões de crianças em todo o mundo concluíssem o curso escolar, apesar da pandemia
EN Our aim of contributing to mitigate the impact of Covid-19 on education and of facilitating learning outside of the classroom has allowed over 5 million children from throughout the world to be able to complete the school year despite the pandemic
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| objetivo | aim |
| contribuir | contributing |
| mitigar | mitigate |
| impacto | impact |
| crianças | children |
| apesar | despite |
| facilitar | facilitating |
PT Segundo dados da Unesco, 12,8% da população mundial em idade escolar em 23 países foi afetada pelo fechamento das escolas, e 23,8 milhões de crianças e jovens podem deixar o sistema de ensino no próximo ano
EN According to UNESCO data, 12.8% of the global school age population in 23 countries is affected by the closure of schools, and 23.8 million children and young people could leave the education system next year
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| unesco | unesco |
| mundial | global |
| países | countries |
| afetada | affected |
| fechamento | closure |
| crianças | children |
| jovens | young |
| deixar | leave |
PT O retorno da comunidade educacional a uma nova normalidade escolar
EN iteNlearning: How to learn Maths at your brain’s pace
PT No caminho, é comum que o diretor encontre alguns dos pais que estão esperando com seus filhos a chegada do ônibus escolar
EN On the way, it is common for the principal to meet some of the parents who are waiting with their children for the school bus to arrive
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| caminho | way |
| comum | common |
| pais | parents |
| esperando | waiting |
| filhos | children |
| chegada | arrive |
| ônibus | bus |
| escolar | school |
PT Alterar a morada do Cartão de Cidadão Marcar uma consulta no centro de saúde Renovar o Cartão de Cidadão Revalidar a carta de condução Matrículas e renovações no pré-escolar, básico e secundário
EN Change the address on the Citizen Card Schedule an appointment at the health centre Renew the Citizen Card Revalidate the driving license
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| alterar | change |
| morada | address |
| cidadão | citizen |
| saúde | health |
| renovar | renew |
| condução | driving |
PT O sistema escolar finlandês constitue a base da excelente pontuação do pais na avaliação do PISA.
EN Artificial intelligence isn’t just science fiction. These Finnish projects are using AI to solve pressing problems right now.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| finlandês | finnish |
PT Comprei o City Pass para minha família para nossa viagem no recesso escolar e valeu cada centavo. Ótimo negócio!
EN I bought the city pass for my family for our spring break trip and it was totally worth the money. Great deal!
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| comprei | i bought |
| city | city |
| pass | pass |
| família | family |
| nossa | our |
| viagem | trip |
| negócio | deal |
PT A CARE realiza um esforço de dois anos para apoiar os refugiados húngaros após a Revolta de 1956, inicia um programa massivo de alimentação escolar nas Filipinas e apóia vítimas de guerras e perseguições em Gaza, Tibete e Cuba.
EN CARE mounts a two-year effort to support Hungarian refugees after the 1956 Uprising, begins a massive school feeding program in the Philippines and supports victims of wars and persecution in Gaza, Tibet, and Cuba.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| care | care |
| esforço | effort |
| anos | year |
| refugiados | refugees |
| inicia | begins |
| programa | program |
| massivo | massive |
| escolar | school |
| filipinas | philippines |
| vítimas | victims |
| guerras | wars |
| tibete | tibet |
| cuba | cuba |
| gaza | gaza |
PT Água Escolar, Saneamento e Higiene mais Impacto na Comunidade (SWASH +)
EN School Water, Sanitation, and Hygiene plus Community Impact (SWASH+)
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| Água | water |
| escolar | school |
| e | and |
| mais | plus |
| impacto | impact |
| comunidade | community |
PT O trabalho da CARE no Egito começou em 1954 com a introdução de um programa nacional de merenda escolar.
EN CARE’s work in Egypt began in 1954 with the introduction of a nationwide school meals program.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| care | care |
| egito | egypt |
| começou | began |
| um | a |
| programa | program |
| nacional | nationwide |
| escolar | school |
PT A CARE começou a trabalhar em Serra Leoa em 1961, inicialmente com foco em programas de alimentação escolar para melhorar a nutrição das crianças
EN CARE began work in Sierra Leone in 1961, initially focusing on school food programs to improve children’s nutrition
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| começou | began |
| trabalhar | work |
| serra | sierra |
| leoa | leone |
| inicialmente | initially |
| programas | programs |
| escolar | school |
PT Como educador escolar usando o Moodle, você poderá
EN As a school educator using Moodle, you’ll be able to
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| educador | educator |
| escolar | school |
| moodle | moodle |
| você | you |
PT Seja uma apresentação, jornal, revista escolar ou relatório de livro, você encontrará o modelo perfeito que se adapta às suas necessidades
EN Be it a presentation, newspaper, school magazine or book report, you’ll find the perfect template that fits your needs
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| jornal | newspaper |
| revista | magazine |
| escolar | school |
| ou | or |
| livro | book |
| modelo | template |
| perfeito | perfect |
| necessidades | needs |
| encontrar | find |
PT A Wycliffian Society, nosso corpo de ex-alunos, usa a Flipsnack para compartilhar sua revista online com toda a comunidade escolar e os Old Wycliffians - nossos ex-alunos.
EN The Wycliffian Society, our alumni body uses Flipsnack to share their online magazine with the whole school community and the Old Wycliffians - our alumni students.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| corpo | body |
| ex-alunos | alumni |
| flipsnack | flipsnack |
| revista | magazine |
| online | online |
| escolar | school |
| old | old |
| alunos | students |
PT Com a Flipsnack, podemos compartilhar nosso calendário escolar impresso em formato digital com toda a equipe
EN With Flipsnack, we are able to share our printed school calendar in a digital format with all staff
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| podemos | able |
| calendário | calendar |
| escolar | school |
| impresso | printed |
| formato | format |
| digital | digital |
| equipe | staff |
PT Nosso escritório da Fundação Wycliffe também usa a Flipsnack para compartilhar sua revista online com toda a comunidade escolar e os Old Wycliffians - nossos alunos.
EN Our Wycliffe Foundation office also uses Flipsnack to share their online magazine with the whole school community and the Old Wycliffians - our alumni students.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| escritório | office |
| fundação | foundation |
| flipsnack | flipsnack |
| revista | magazine |
| online | online |
| comunidade | community |
| escolar | school |
| old | old |
| alunos | students |
| wycliffe | wycliffe |
PT Suas soluções comprovadamente funcionam em ambientes de poucos recursos e também ajudam as crianças refugiadas com apoio escolar e propostas de reforço.
EN Its solutions have been proven to work in low-resource settings and also help refugee children with school support and reinforcement proposals.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| soluções | solutions |
| funcionam | work |
| ambientes | settings |
| crianças | children |
| escolar | school |
| propostas | proposals |
| reforço | reinforcement |
PT É possível trabalhar ainda em cursos de formação profissional na área de serviços e apoio escolar, entre outros.
EN It is also possible to work in professional training courses in the area of services and school support, among others.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| possível | possible |
| área | area |
| escolar | school |
| outros | others |
PT Cada projeto é feito sob medida para atender às necessidades específicas do distrito escolar
EN Each project is custom-designed to meet the specific needs of the school district
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| projeto | project |
| é | is |
| necessidades | needs |
| distrito | district |
| escolar | school |
PT SplashTalk com o Distrito Escolar 11 de Colorado Springs
EN SplashTalk with Colorado Springs School District 11
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| distrito | district |
| escolar | school |
| colorado | colorado |
PT O Distrito Escolar Unificado de Val Verde começou a usar o Splashtop Classroom e o Mirroring360 e notaram um aumento da interatividade na sala de aula e no envolvimento dos seus alunos
EN Val Verde Unified School District benefits from Splashtop Classroom and Mirroring360, as they were able to increase classroom interactivity and student engagement
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| distrito | district |
| escolar | school |
| unificado | unified |
| val | val |
| verde | verde |
| splashtop | splashtop |
| aumento | increase |
| interatividade | interactivity |
| envolvimento | engagement |
| alunos | student |
| usar | benefits |
PT Na educação escolar e universitária, os mapas mentais são eficazes auxiliares de aprendizagem
EN In school and university education, mind maps are effective learning aids
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| mapas | maps |
| são | are |
| eficazes | effective |
PT livros escolares, maçã, mesa, fundo do conselho escolar, educação, quadro-negro, conselho de administração, publicação, livro, aprendendo Public Domain
EN school books, apple, desk, school board background, education, blackboard, board, publication, book, learning Public Domain
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| maçã | apple |
| fundo | background |
| public | public |
| domain | domain |
PT Três em cada quatro professores preferem comprar de marcas que oferecem descontos para professores e 93% são mais propensos a comprar material escolar dessas marcas.
EN Three in four teachers prefer to buy from brands that offer teacher discounts, and 93% are more likely to buy school supplies from those brands.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| preferem | prefer |
| marcas | brands |
| oferecem | offer |
| descontos | discounts |
| escolar | school |
| material | supplies |
PT Cerca de um terço dos professores (35%) afirmam que seu orçamento escolar não cobriu adequadamente suas necessidades de materiais para a sala de aula, recursos de ensino e desenvolvimento profissional no ano letivo anterior.
EN Around a third of teachers (35%) say their school budget did not adequately cover their needs for classroom supplies, instructional resources, and professional development this past school year.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| professores | teachers |
| escolar | school |
| adequadamente | adequately |
| necessidades | needs |
| ano | year |
PT Ao pensar em suas compras, a maioria dos professores disse que usaria um desconto de professor não apenas para comprar sala de aula ou material escolar (92%), mas também para comprar outros itens ou serviços discricionários ou de lazer, incluindo:
EN When thinking about their purchases, most teachers said they would use a teacher discount not only to buy classroom or school supplies (92%), but also to purchase other discretionary or leisure items or services including:
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| pensar | thinking |
| disse | said |
| desconto | discount |
| escolar | school |
| serviços | services |
| lazer | leisure |
| material | supplies |
PT 5.5 Qualquer filme seleccionado poderá integrar sessões especiais dedicadas ao público escolar, durante o festival.
EN 5.5 Any selected film may take part in the special screenings for schools, during the festival.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| qualquer | any |
| filme | film |
| poderá | may |
| especiais | special |
| escolar | schools |
| o | the |
| festival | festival |
PT Ele também é pai de três filhos em idade escolar
EN He is also the father of 3 homeschooled children
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| também | also |
| pai | father |
| filhos | children |
PT em colaboração com mais de uma centena de entidades sociais, contribuindo na luta contra a pobreza infantil, no apoio escolar e na inserção social de crianças, jovens e mulheres em situação de vulnerabilidade. O Programa Social permitiu criar
EN in collaboration with over one hundred social entities, thereby contributing to the fight against child poverty, tutoring and the social insertion of vulnerable children, young people and women. The Social Programme has enabled the creation of
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| entidades | entities |
| contribuindo | contributing |
| luta | fight |
| pobreza | poverty |
| inserção | insertion |
| jovens | young |
| programa | programme |
| permitiu | enabled |
PT Pela primeira vez na história do país, a primeira-ministra finlandesa realizou uma coletiva de imprensa na qual os jornalistas eram crianças em idade escolar. Sanna Marin e suas colegas conversaram diretamente com crianças do país.
EN The Times Higher Education Young University Rankings list the world’s best universities that are 50 years old or younger.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| escolar | education |
| s | s |
PT Pela primeira vez na história do país, a primeira-ministra finlandesa realizou uma coletiva de imprensa na qual os jornalistas eram crianças em idade escolar
EN In the extraordinary circumstances of 2020, Finland’s wild, carnival-calibre celebration Vappu (known as May Day, Labour Day or Walpurgis in English) calls for unusual amounts of creativity so that people can get together while still staying apart
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| s | s |
PT KiVa é o nome de um programa de combate à perseguição em ambiente escolar desenvolvido na Universidade de Turku.
EN Ressu Comprehensive School mixes Finland’s renowned education system and the International Baccalaureate programme.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| de | and |
| programa | programme |
PT O mercado escolar público - França - FR
EN The market of private schools without contract - France - FR
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| o | the |
| mercado | market |
| escolar | schools |
| frança | france |
PT O mercado do livro escolar e universitário - França - FR
EN The school and university book market - France - FR
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| o | the |
| mercado | market |
| livro | book |
| escolar | school |
| frança | france |
PT As condições de saúde precárias mais comuns nas crianças em idade escolar, incluindo malária, malnutrição, infeção por vermes e anemia, podem reduzir o seu Quociente de Inteligência (QI) entre 3,7 e 6 pontos.
EN The most common poor health conditions in school-age children, including malaria, malnutrition, worm infection and anemia, can reduce their intellectual quotient (IQ) between 3.7 and 6 points.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| condições | conditions |
| saúde | health |
| comuns | common |
| crianças | children |
| idade | age |
| escolar | school |
| incluindo | including |
| malária | malaria |
| podem | can |
| reduzir | reduce |
| o | the |
| seu | their |
| pontos | points |
PT Aproximadamente 400 milhões de crianças em idade escolar sofrem de infeções por parasitas, o maior número comparativamente a qualquer outro grupo etário.
EN Approximately 400 million school-age children suffer from worm infections, the highest number in any age group.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| crianças | children |
| idade | age |
| escolar | school |
| maior | highest |
| grupo | group |
PT Em 2016, um terço de todas as escolas primárias não tinha serviços básicos de ASH para beber, o que afeta a educação de milhões de crianças em idade escolar, mas particularmente das raparigas menstruadas.
EN In 2016, one third of all primary schools lacked basic drinking WASH services, affecting the education of millions of schoolchildren, but particularly girls managing menstruation.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| terço | third |
| serviços | services |
| básicos | basic |
| beber | drinking |
| particularmente | particularly |
PT Prestação de Contas em Educação Coordenação Cluster de Educação Administração Escolar e Monitorização
EN Accountability in Education Coordination Education Cluster School Administration and Monitoring
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| coordenação | coordination |
| cluster | cluster |
| administração | administration |
| monitorização | monitoring |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
alimentacao escolar material escolar idade escolar apoio escolar calendário escolar comunidade escolar distrito escolar revista escolar escolar ambiente escolar pesquisa escolar distrito escolar unificado currículo escolar educação administração escolar mochila escolar educação escolar sistema escolar projeto água escolar ti escolar comprar material escolar usa uniforme escolar escolar é conhecido o aproveitamento escolar ônibus escolar coberto o distrito escolar o abandono escolar água escolar o sistema escolar população escolar escolar dessas típica cantina escolar escolar não cobriu debate escolar mundial escolar em países abandono escolar é abandono escolar assiduidade ônibus escolar educação gestão escolar idade escolar sofrem
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana