PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver
"desejam ajudar àqueles" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver
EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet
Portughese | Inglese |
---|---|
esforços | efforts |
ajudar | helping |
PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver
EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet
Portughese | Inglese |
---|---|
esforços | efforts |
ajudar | helping |
PT Fazendo isso, você está se juntando a um incrível grupo de hoteleiros que desejam ajudar àqueles em necessidade
EN In doing so, you are joining an amazing group of hospitality operators willing to help those in need
Portughese | Inglese |
---|---|
incrível | amazing |
grupo | group |
necessidade | need |
PT Fazendo isso, você está se juntando a um incrível grupo de hoteleiros que desejam ajudar àqueles em necessidade
EN In doing so, you are joining an amazing group of hospitality operators willing to help those in need
Portughese | Inglese |
---|---|
incrível | amazing |
grupo | group |
necessidade | need |
PT Combine a base sólida do treinamento ao vivo, ministrado por instrutor, que seus líderes desejam, com uma assinatura de 12 meses para todos os cursos on-line individualizados da Qlik, que seus alunos desejam
EN Pair the solid foundation of live instructor-led training your leaders want with a 12-month subscription to all the self-paced Qlik online courses your learners want
Portughese | Inglese |
---|---|
base | foundation |
instrutor | instructor |
seus | your |
líderes | leaders |
assinatura | subscription |
meses | month |
on-line | online |
qlik | qlik |
alunos | learners |
PT Combine a base sólida do treinamento ao vivo, ministrado por instrutor, que seus líderes desejam, com uma assinatura de 12 meses para todos os cursos on-line individualizados da Qlik, que seus alunos desejam
EN Pair the solid foundation of live instructor-led training your leaders want with a 12-month subscription to all the self-paced Qlik online courses your learners want
Portughese | Inglese |
---|---|
base | foundation |
instrutor | instructor |
seus | your |
líderes | leaders |
assinatura | subscription |
meses | month |
on-line | online |
qlik | qlik |
alunos | learners |
PT Para profissionais da área digital que desejam saber mais sobre o SEM ou qualquer pessoa, como freelancers ou pequenas empresas, que desejam se promover por meio do Google.
EN Professionals in the digital field who want to learn more about SEM or anyone who wants to promote themselves through Google.
PT Este guia de pesquisa de palavra-chave não é, unicamente, para web designers. É um bom conselho para todos aqueles que desejam construir um negócio próspero.
EN This keyword research guide is not for web designers alone, but for content curators, social network gurus and those who work with editorial calendars. It’s good advice for everyone who wants to build a business that will thrive.
Portughese | Inglese |
---|---|
guia | guide |
designers | designers |
bom | good |
conselho | advice |
negócio | business |
PT Passeios às locações de O Senhor dos Anéis estão disponíveis para aqueles que desejam visitar os locais ao redor de Wellington que foram usados nas filmagens. Não esqueça de parar no Weta Cave Museum.
EN Lord of the Rings location tours are available for those who want to visit sites around Wellington used during filming. Make sure you pop into the Weta Cave Museum.
Portughese | Inglese |
---|---|
passeios | tours |
senhor | lord |
anéis | rings |
wellington | wellington |
usados | used |
museum | museum |
PT É uma ferramenta fantástica para iniciantes que não estão muito preocupados com a aparência de suas páginas, mas não é adequada para aqueles que desejam controle total do design.
EN It?s a fantastic tool for beginners who aren?t too concerned about the look and feel of their pages, but it?s not suitable for those who want complete design control.
Portughese | Inglese |
---|---|
iniciantes | beginners |
páginas | pages |
adequada | suitable |
controle | control |
PT O Apple Watch é um dispositivo complexo, mas oferece muito para aqueles que desejam explorar todos os seus recursos. Aqui estão nossas dicas e
EN The Apple Watch is a complex device but it offers plenty to those happy and keen to explore all its features. Here are our tips and tricks.
Portughese | Inglese |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
dispositivo | device |
complexo | complex |
recursos | features |
aqui | here |
PT Para se qualificar para o Clickfunnels, será perfeito para aqueles que desejam impressionar seus clientes com sua escolha de modelo e precisam de uma caixa de ferramentas completa em seu site.
EN For Clickfunnels, it will be perfect for those who want to impress their customers with their template choice and needs an all in one toolbox in their site.
Portughese | Inglese |
---|---|
perfeito | perfect |
impressionar | impress |
clientes | customers |
escolha | choice |
modelo | template |
site | site |
caixa de ferramentas | toolbox |
PT Perfeito para blogueiros profissionais, anunciantes ou aqueles que desejam executar um site WordPress com tráfego constante muito mais rápido.
EN Perfect for professional bloggers, advertisers or those who want to run a WordPress site with constant traffic much faster.
Portughese | Inglese |
---|---|
perfeito | perfect |
blogueiros | bloggers |
anunciantes | advertisers |
ou | or |
site | site |
wordpress | wordpress |
tráfego | traffic |
constante | constant |
PT Zonguru foi projetado para aqueles que desejam assumir o controle de seus negócios na Amazon usando a tecnologia mais recente. Com foco no excelente atendimento ao cliente e facilidade de uso, a equipe Zonguru irá ajudá-lo a ter sucesso online!
EN Zonguru is designed for those who want to take control of their Amazon business using the latest technology. With a focus on excellent customer service and ease-of use, the Zonguru team will help you succeed online!
Portughese | Inglese |
---|---|
controle | control |
amazon | amazon |
tecnologia | technology |
foco | focus |
facilidade | ease |
equipe | team |
sucesso | succeed |
online | online |
zonguru | zonguru |
PT Aqueles que desejam participar da transmissão podem acessar o site oficial: www.francescoeconomy.org.
EN Those wishing to attend the broadcast can do so through the official website: www.francescoeconomy.org.
Portughese | Inglese |
---|---|
participar | attend |
transmissão | broadcast |
podem | can |
site | website |
oficial | official |
org | org |
PT Aqueles que desejam fazer o exame devem ter experiência ou habilidades em dados e analytics, o que permite que estejam qualificados para fazer esse exame
EN Those desiring to take the exam should have backgrounds or skills within data and analytics, allowing them to be qualified to take this exam
Portughese | Inglese |
---|---|
exame | exam |
ou | or |
habilidades | skills |
permite | allowing |
qualificados | qualified |
PT Sendo o mais subdesenvolvido, com seus vilarejos ainda autênticos, este vale atrai aqueles visitantes que desejam desfrutar de férias em ambientações priscas, longe dos grandes centros de turismo.
EN The mostly undeveloped valley with its still authentic villages lures visitors to enjoy a vacation in pristine surroundings, far from the large tourism centers.
Portughese | Inglese |
---|---|
vale | valley |
visitantes | visitors |
férias | vacation |
longe | far |
grandes | large |
centros | centers |
turismo | tourism |
PT Para aqueles que desejam ficar em uma casa de família para melhorar a linguagem Inglês, minha casa é uma ótima opção, eu e meu companheiro de casa ...
EN For those who wish to stay in a family home for improving english language, my home is a great option, me and my house mate are available to have c...
Portughese | Inglese |
---|---|
desejam | wish |
opção | option |
PT No entanto, para aqueles que desejam ir mais longe, alguns ajustes ecologicamente conscientes em seus planos de viagem podem minimizar o desperdício e aprofundar seu envolvimento com o planeta
EN However, for those that wish to explore further afield, a few eco-conscious adjustments to your travel plans can minimize your footprint and deepen your relationship with the planet
Portughese | Inglese |
---|---|
desejam | wish |
ajustes | adjustments |
planos | plans |
minimizar | minimize |
aprofundar | deepen |
planeta | planet |
PT Inspirada por essa comunidade tão dinâmica, a Domestika decidiu ampliar seus horizontes, produzindo cursos online para aqueles que desejam desenvolver seu potencial criativo e se conectar a pessoas com os mesmos interesses
EN Inspired by their thriving community, Domestika widened its reach by producing online courses for anyone interested in unleashing their creative potential and connecting with like-minded creatives from around the world
Portughese | Inglese |
---|---|
inspirada | inspired |
comunidade | community |
domestika | domestika |
produzindo | producing |
cursos | courses |
online | online |
potencial | potential |
criativo | creative |
conectar | connecting |
PT Entre os meninos e meninas favorecidos pelo centro há aqueles que fugiram de casa ou desejam emigrar, meninas em servidão doméstica, etc
EN These include minors who run away from home or who want to migrate, girls in domestic servitude, etc
Portughese | Inglese |
---|---|
meninas | girls |
ou | or |
doméstica | domestic |
etc | etc |
PT Mýa, artista vencedora do Grammy, é uma respeitada cantora, compositora, atriz, ativista e filantropa. Seu site, MyaMya.com, oferece orientação gratuita para aqueles que desejam tornar-se veganos por razões de saúde, éticas ou ambientais.
EN Evanna is an actress and vegan activist. She is the co-founder of Kinder Beauty Box and creator and host of vegan and animal rights podcast, The ChickPeeps.
Portughese | Inglese |
---|---|
atriz | actress |
ativista | activist |
PT Nossa missão é tornar o mundo mais produtivo, aproximando a tecnologia de milhões de pessoas. Nos empenhamos em criar as melhores experiências, seja em dispositivos móveis ou no computador, àqueles que desejam ser mais produtivos.
EN Our mission is to make people more productive by enabling technology to millions. We strive to create the best experiences on mobile and desktop for those who want to be more productive.
Portughese | Inglese |
---|---|
missão | mission |
tecnologia | technology |
pessoas | people |
experiências | experiences |
móveis | mobile |
computador | desktop |
PT No entanto, para aqueles que desejam ir mais longe, alguns ajustes ecologicamente conscientes em seus planos de viagem podem minimizar o desperdício e aprofundar seu envolvimento com o planeta
EN However, for those that wish to explore further afield, a few eco-conscious adjustments to your travel plans can minimize your footprint and deepen your relationship with the planet
Portughese | Inglese |
---|---|
desejam | wish |
ajustes | adjustments |
planos | plans |
minimizar | minimize |
aprofundar | deepen |
planeta | planet |
PT Esta é uma experiência única viajante para aqueles que desejam experimentar o lado local de viver em Sydney. Estamos situado a cerca de 25 klms do ...
EN This is a unique traveller experience for those that wish to experience the local side of living in Sydney. We are situated about 25 klms from the ...
Portughese | Inglese |
---|---|
única | unique |
viajante | traveller |
desejam | wish |
lado | side |
local | local |
sydney | sydney |
situado | situated |
PT Para aqueles que desejam ficar em uma casa de família para melhorar a linguagem Inglês, minha casa é uma ótima opção, eu e meu companheiro de casa ...
EN For those who wish to stay in a family home for improving english language, my home is a great option, me and my house mate are available to have c...
Portughese | Inglese |
---|---|
desejam | wish |
opção | option |
PT Esta é uma experiência única viajante para aqueles que desejam experimentar o lado local de viver em Sydney. Estamos situado a cerca de 25 klms do ...
EN This is a unique traveller experience for those that wish to experience the local side of living in Sydney. We are situated about 25 klms from the ...
Portughese | Inglese |
---|---|
única | unique |
viajante | traveller |
desejam | wish |
lado | side |
local | local |
sydney | sydney |
situado | situated |
PT Para iniciantes, entusiastas gourmet ou aqueles que desejam ser o melhor anfitrião de festas em casa, uma ampla gama de cursos foi projetada alinhando tempo e investimento
EN For beginners, gourmet enthusiasts or those wanting to be the best house party host, a wide range of courses have been designed to satisfy the time and budget conscious
Portughese | Inglese |
---|---|
iniciantes | beginners |
entusiastas | enthusiasts |
gourmet | gourmet |
ou | or |
anfitrião | host |
festas | party |
ampla | wide |
gama | range |
cursos | courses |
PT Inspirada por essa comunidade tão dinâmica, a Domestika decidiu ampliar seus horizontes, produzindo cursos online para aqueles que desejam desenvolver seu potencial criativo e se conectar a pessoas com os mesmos interesses
EN Inspired by their thriving community, Domestika widened its reach by producing online courses for anyone interested in unleashing their creative potential and connecting with like-minded creatives from around the world
Portughese | Inglese |
---|---|
inspirada | inspired |
comunidade | community |
domestika | domestika |
produzindo | producing |
cursos | courses |
online | online |
potencial | potential |
criativo | creative |
conectar | connecting |
PT Então, aqueles que desejam podem vir, passar um ou mais dias no mosteiro, saborear o silêncio e a oração, e beneficiar, se desejarem, da escuta e acompanhamento de um irmão.
EN So those who wish to come, can spend one or more days at the monastery, taste the silence and the prayer, and benefit if they wish from the counseling and the accompaniment of a brother.
Portughese | Inglese |
---|---|
desejam | wish |
podem | can |
passar | spend |
ou | or |
dias | days |
mosteiro | monastery |
silêncio | silence |
oração | prayer |
beneficiar | benefit |
se | if |
acompanhamento | accompaniment |
irmão | brother |
PT Mýa, artista vencedora do Grammy, é uma respeitada cantora, compositora, atriz, ativista e filantropa. Seu site, MyaMya.com, oferece orientação gratuita para aqueles que desejam tornar-se veganos por razões de saúde, éticas ou ambientais.
EN Evanna is an actress and vegan activist. She is the co-founder of Kinder Beauty Box and creator and host of vegan and animal rights podcast, The ChickPeeps.
Portughese | Inglese |
---|---|
atriz | actress |
ativista | activist |
PT Aqueles que desejam trabalhar na indústria podem obter um bacharelado ou mestrado em ciência de dados em um grande número de universidades.
EN Those wishing to work in the industry can get a Bachelor’s or Master’s in Data Science from a large number of universities.
Portughese | Inglese |
---|---|
indústria | industry |
ou | or |
grande | large |
universidades | universities |
PT O novo tablet da Samsung apresenta um modo de trabalho para desktop DeX para atrair aqueles que desejam trabalhar em movimento. Mas isso é bom?
EN Samsung's new tablet introduces a DeX desktop working mode to appeal to those wanting to work on the go. But is it any good?
Portughese | Inglese |
---|---|
tablet | tablet |
samsung | samsung |
apresenta | introduces |
modo | mode |
desktop | desktop |
dex | dex |
bom | good |
PT Aqueles de vocês que desejam o Razer Phone melhor se apressarem. O varejista on-line está realizando uma venda instantânea 24 horas, reduzindo o preço
EN Google just updated its Pixel Buds so that they respond to more gestures.When you use Pixel Buds with your Pixel phone, or any other Android device wi...
Portughese | Inglese |
---|---|
phone | phone |
PT Com o Sonos One disponível junto com o Play: 1, o Play: 1 ainda vale a pena considerar para aqueles que desejam iniciar ou adicionar ao seu sistema
EN With the Sonos One available alongside the Play:1, is the Play:1 still worth considering for those looking to start or add to their Sonos system?
Portughese | Inglese |
---|---|
disponível | available |
play | play |
ou | or |
adicionar | add |
sistema | system |
PT Sendo o mais subdesenvolvido, com seus vilarejos ainda autênticos, este vale atrai aqueles visitantes que desejam desfrutar de férias em ambientações priscas, longe dos grandes centros de turismo.
EN The mostly undeveloped valley with its still authentic villages lures visitors to enjoy a vacation in pristine surroundings, far from the large tourism centers.
Portughese | Inglese |
---|---|
vale | valley |
visitantes | visitors |
férias | vacation |
longe | far |
grandes | large |
centros | centers |
turismo | tourism |
PT Wix até tem acesso à API para aqueles que desejam que um desenvolvedor trabalhe com eles em seus negócios de comércio eletrônico
EN Wix even has API access for those who want a developer to work with them on their eCommerce business
PT Com um novo padrão em tecnologia criativa, os aplicativos da Affinity são ideais para educadores que desejam apresentar o currículo de maneira inovadora e ajudar os alunos a darem vida às suas ideias mais imaginativas
EN Setting the new standard in creative technology, Affinity apps are ideal for educators looking to creatively deliver the curriculum and help students bring their most imaginative ideas to life
Portughese | Inglese |
---|---|
padrão | standard |
tecnologia | technology |
aplicativos | apps |
affinity | affinity |
ideais | ideal |
educadores | educators |
currículo | curriculum |
ajudar | help |
alunos | students |
vida | life |
ideias | ideas |
PT Um dos grandes objetivos dos zoológicos e dos parques de animais selvagens é ajudar as pessoas que desejam entender e cuidar de todos os tipos de criaturas
EN One of the broader aims of zoos and wildlife parks is to help people with their natural desire to understand and care for all types of creatures
Portughese | Inglese |
---|---|
objetivos | aims |
parques | parks |
pessoas | people |
criaturas | creatures |
PT Para ajudar os usuários do WordPress na Europa que desejam estar em conformidade com as regulamentações, criamos um widget que pode ser habilitado a partir do Painel.
EN To help WordPress users in Europe who wish to comply with the regulations, we have created a widget that can be enabled from the Dashboard.
Portughese | Inglese |
---|---|
usuários | users |
wordpress | wordpress |
europa | europe |
desejam | wish |
conformidade | comply |
widget | widget |
habilitado | enabled |
painel | dashboard |
PT Nossas doadoras são mulheres muito especiais que desejam ajudar outras pessoas que estão lutando contra a infertilidade. Clique abaixo para saber mais sobre nossos requisitos de elegibilidade de doadores de óvulos.
EN Our donors are very special women who want to help others who are struggling with infertility. Click below to learn more about our egg donor eligibility requirements.
Portughese | Inglese |
---|---|
mulheres | women |
especiais | special |
lutando | struggling |
clique | click |
abaixo | below |
saber | learn |
requisitos | requirements |
elegibilidade | eligibility |
doadores | donors |
PT Hoje, me dedico a ajudar pessoas que desejam criar impacto de verdade em suas empresas, que são agentes de mudança e que querem transformar o mundo, superando as barreiras de idioma
EN Today, it’s all about looking for people who want to make a real impact on their organizations, and who are agents of change who want to transform the world and break the barriers of language
Portughese | Inglese |
---|---|
hoje | today |
pessoas | people |
impacto | impact |
empresas | organizations |
agentes | agents |
querem | want |
mundo | world |
barreiras | barriers |
idioma | language |
s | s |
PT Com um novo padrão em tecnologia criativa, os aplicativos da Affinity são ideais para educadores que desejam apresentar o currículo de maneira inovadora e ajudar os alunos a darem vida às suas ideias mais imaginativas
EN Setting the new standard in creative technology, Affinity apps are ideal for educators looking to creatively deliver the curriculum and help students bring their most imaginative ideas to life
Portughese | Inglese |
---|---|
padrão | standard |
tecnologia | technology |
aplicativos | apps |
affinity | affinity |
ideais | ideal |
educadores | educators |
currículo | curriculum |
ajudar | help |
alunos | students |
vida | life |
ideias | ideas |
PT O apoio da Pixpa vai além da simples resposta a perguntas, uma vez que tentam ajudar os utilizadores a construir os seus websites da forma que desejam
EN Pixpa?s support goes beyond just answering questions, as they try to help users build their websites the way they want
Portughese | Inglese |
---|---|
tentam | try |
utilizadores | users |
construir | build |
websites | websites |
forma | way |
pixpa | pixpa |
PT Syncee é uma grande escolha para aqueles que acabam de iniciar a sua loja online e para aqueles que querem aumentar a gama de produtos do seu negócio já existente.
EN Syncee is a great choice for those who just start their online store and those who want to grow the product range of their already existing business.
Portughese | Inglese |
---|---|
syncee | syncee |
escolha | choice |
iniciar | start |
online | online |
querem | want |
aumentar | grow |
existente | existing |
PT Em seguida, você fará um tour pelos materiais que usará para criar seu projeto, tanto aqueles que você usará para pintar quanto aqueles que você usará para bordar.
EN Then you will take a tour of the materials you will use to create your project, both those that you will use to paint and those that you will use to embroider.
Portughese | Inglese |
---|---|
tour | tour |
materiais | materials |
usar | use |
PT Em um mercado hipercompetitivo que está no meio da ruptura, aqueles que inovam e assumem uma abordagem do cliente em primeiro lugar sairão à frente, e aqueles que não o fizerem vão ficar para trás
EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind
Portughese | Inglese |
---|---|
mercado | market |
abordagem | approach |
cliente | customer |
s | s |
meio | midst |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
Portughese | Inglese |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
ou | or |
tickets | tickets |
resolver | solve |
problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
Portughese | Inglese |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
ou | or |
tickets | tickets |
resolver | solve |
problemas | problems |
PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.
EN Our team of support experts is always here to help. Connect with us via Live Chat or support tickets anytime, day or night. We can assist and help to solve your problems.
Portughese | Inglese |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
ou | or |
tickets | tickets |
resolver | solve |
problemas | problems |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni