PT Divirta-se com a vida descontraída da Costa Oeste no vale de San Gabriel, no sul da Califórnia, com seus jardins de rosas coloridos, museus renomados, casas de artesãos cuidadosamente restauradas e casas no estilo colonial hispânico.
Traduce "casas" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "casas" da Portughese à Inglese
Traduzioni di casas
"casas" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
Traduzzione di Portughese à Inglese di casas
Portughese
Inglese
EN Revel in laid-back West Coast life in Southern California’s San Gabriel Valley, with its colorful rose gardens, world-class museums and carefully restored craftsman and Mission Revival homes.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| vida | life |
| costa | coast |
| oeste | west |
| vale | valley |
| gabriel | gabriel |
| sul | southern |
| califórnia | california |
| seus | its |
| jardins | gardens |
| museus | museums |
| casas | homes |
| cuidadosamente | carefully |
| san | san |
PT Divirta-se com a vida descontraída da Costa Oeste no vale de San Gabriel, no sul da Califórnia, com seus jardins de rosas coloridos, museus renomados, casas de artesãos cuidadosamente restauradas e casas no estilo colonial hispânico.
EN Revel in laid-back West Coast life in Southern California’s San Gabriel Valley, with its colorful rose gardens, world-class museums and carefully restored craftsman and Mission Revival homes.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| vida | life |
| costa | coast |
| oeste | west |
| vale | valley |
| gabriel | gabriel |
| sul | southern |
| califórnia | california |
| seus | its |
| jardins | gardens |
| museus | museums |
| casas | homes |
| cuidadosamente | carefully |
| san | san |
PT Aqui você encontrará algumas opções de acomodação, de albergues e casas de família a casas de campo independentes; há também uma variedade de locais para se comer e galerias
EN Here you’ll find a variety of accommodation, from hostels and homestays to self-contained cottages; there’s also a range of eating places and galleries
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| você | you |
| acomodação | accommodation |
| albergues | hostels |
| locais | places |
| comer | eating |
| galerias | galleries |
| encontrar | find |
PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver
EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| esforços | efforts |
| ajudar | helping |
PT Quartos para alugar em Clontarf adorável em casas geminadas encantadoras. Os quartos estão em duas casas separadas, mas ambos são tão convenient...
EN Rooms for rent in lovely Clontarf in lovely semi-detached houses. The rooms are in two separate houses, but both are as convenient as the other ...
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| alugar | rent |
| adorável | lovely |
| casas | houses |
| separadas | separate |
PT Se algo caracteriza Amsterdam, além dos seus canais, são suas casas flutuantes. Atualmente há mais de 2.500 casas flutuantes nos canais de Amsterdam.
EN Most of Amsterdam’s world-renowned canals are flanked on either side by over 2,500 houseboats. Discover why some of the city’s inhabitants prefer to live on these barges.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| canais | canals |
| s | s |
PT Se algo caracteriza Amsterdam, além dos seus canais, são suas casas flutuantes. Atualmente há mais de 2.500 casas flutuantes nos canais de Amsterdam.
EN Most of Amsterdam’s world-renowned canals are flanked on either side by over 2,500 houseboats. Discover why some of the city’s inhabitants prefer to live on these barges.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| canais | canals |
| s | s |
PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver
EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| esforços | efforts |
| ajudar | helping |
PT Remova as casas decimais. As casas decimais provavelmente não acrescentam informações úteis ao gráfico e podem torná-lo mais difícil de ler.
EN Remove decimal points. Decimal points are unlikely to add any useful information to your chart and they make it harder to read.
PT As opções de hospedagem variam de hotéis butique a estadias em casas de campo familiares. Por ser uma região grande, o meio de transporte ideal é o carro.
EN The towns have their own individual character and charm. Martinborough is the centre of the local wine industry – take a tour of the vineyards - while Greytown has an architectural charm and is a favourite weekend getaway for Wellingtonians.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| meio | centre |
| transporte | tour |
PT Ocultas pela floresta ou salpicadas por fazendas e casas de férias, as ilhas têm um charme especial.
EN Around the edges of the North and South Islands, there are many self-contained worlds for you to discover.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ilhas | islands |
| têm | are |
| é | there |
| um | many |
PT Os alojamentos com café da manhã são uma mistura maravilhosamente eclética de todos os tipos de casas e anfitriões, sendo parte da atração
EN Bed & Breakfasts are a wonderfully eclectic mix of all types of hosts and houses, and this is part of the attraction
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| casas | houses |
| anfitriões | hosts |
| parte | part |
| atração | attraction |
PT Os anfitriões abrem suas casas e seus corações para os viajantes que precisam de uma cama confortável para uma ou duas noites; são amigos instantâneos que você encontra pelo caminho.
EN By opening their homes and their hearts to travellers who need a comfortable bed for a night or two, B&B hosts are like instant friends you meet along the way.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| anfitriões | hosts |
| casas | homes |
| corações | hearts |
| viajantes | travellers |
| cama | bed |
| confortável | comfortable |
| ou | or |
| noites | night |
| instantâneos | instant |
| caminho | way |
PT Casas de luxo para férias incríveis em um recanto particular, ao lado de nossas melhores praias, paisagens e atrações naturais.
EN Luxury homes and villas for the ultimate private escape beside our best beaches, landscapes and natural attractions.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| casas | homes |
| luxo | luxury |
| particular | private |
| nossas | our |
| melhores | best |
| praias | beaches |
| paisagens | landscapes |
| atrações | attractions |
| naturais | natural |
| ao lado | beside |
PT Os anfitriões das casas de família são cordiais por natureza e sua estadia com eles será agradavelmente social.
EN Homestay hosts are naturally genial characters and your stay with them will be enjoyably social.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| anfitriões | hosts |
| social | social |
PT Empreendimento de condomínio de 4 casas de alto padrão em bairro nobre de São Paulo.
EN We are developing an application for measuring internet access speed. We need an icon for our app
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| são | are |
PT Há diversas opções de acomodação em Wairoa, o povoado mais próximo ao Te Urewera National Park. Entre Wairoa e o Lake Waikaremoana, há diversos alojamentos com café da manhã e casas de família para estadia.
EN A variety of accommodation can be found in Wairoa, the town closest to Te Urewera. Between Wairoa and Lake Waikaremoana there are several B&Bs and homestays.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| te | te |
PT Desfrute de uma visita à Ohinemutu Village e veja as esculpidas casas de reunião e uma igreja em estilo Tudor decorada com arte Māori.
EN Enjoy a visit to Ohinemutu Village and see carved meeting houses and a Tudor-style church decorated with Māori art.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| desfrute | enjoy |
| uma | a |
| casas | houses |
| reunião | meeting |
| igreja | church |
PT O i-SITE Visitor Information Centre de Napier é um bom local para se obter mapas da cidade e descobrir informações importantes, como onde encontrar casas de câmbio.
EN The Napier i-SITE Visitor Information Centre is a good place to obtain maps of the city and find out important information such as where to find money changing facilities.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| centre | centre |
| bom | good |
| obter | obtain |
| mapas | maps |
| importantes | important |
| napier | napier |
PT Na chegada, você é recebido por moradores locais simpáticos e prestativos que podem fornecer mapas e informações importantes, como onde encontrar casas de câmbio
EN Upon arrival, you will be greeted by friendly and helpful locals who can supply you with maps and important information such as where to find money changing facilities
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| chegada | arrival |
| você | you |
| mapas | maps |
| importantes | important |
PT Na chegada, você é recebido por moradores locais simpáticos e prestativos que fornecerão mapas e informações, além de informações importantes, como onde encontrar casas de câmbio.
EN Upon arrival you will be greeted by friendly and helpful locals who will supply you with maps and information as well as important information such as where to find money changing facilities.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| chegada | arrival |
| você | you |
| mapas | maps |
| importantes | important |
| fornecer | supply |
PT segurança antonio guterres comissão crise genebra nações unidas paz comissário encontrar casas para refugiados enviado especial
EN furniture and household furniture electronics cleaning table food and restaurant chair tools and utensils bathroom
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| para | and |
PT Obtenha ícones gratuitos de Casas em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Household icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| obtenha | get |
| gratuitos | free |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| móveis | mobile |
PT Além disso, os caçadores operam em todo o país por meio do uso de equipes terrestres de duas pessoas que podem ser implantadas imediatamente e que também realizam reconhecimento nas casas dos Fugitivos.
EN Hunters additionally operate throughout the country through the use of two-person ground teams that can deploy immediately, and who also perform reconnaissance at Fugitive's homes.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| caçadores | hunters |
| país | country |
| equipes | teams |
| pessoas | person |
| casas | homes |
| s | s |
PT A principal característica do mapa são duas casas-modelo icônicas, uma de frente para a outra em extremidades opostas do beco: a verde-azulada no lado oeste, com a famosa placa do Nuketown bem na sua frente, e a amarela ao leste.
EN The map’s primary feature is the two iconic model homes facing one another on opposite ends of the cul-de-sac: a teal one on the west, which has the iconic Nuketown sign out front, and a yellow one to the east.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| característica | feature |
| mapa | map |
| outra | another |
| s | s |
| modelo | model |
| casas | homes |
PT Eles também são excelentes para atirar de fora de qualquer uma das casas, embora você possa sofrer se não tiver um bom apoio de curta distância quando um inimigo subir as escadas correndo para se vingar.
EN They’re also excellent for firing out of either house, though you may struggle without a strong close-range backup when an enemy charges up the stairs for revenge.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| inimigo | enemy |
| escadas | stairs |
PT As mesmas dicas de Vantagens no Dominação se aplicam aqui, mas com um adicional; armas de curto alcance são altamente eficazes para invadir e manter Zonas de Conflito em qualquer uma das casas.
EN The same Perk tips apply here as in Domination, with the addition that short-range weapons are highly effective at breaking and holding Hardpoints in either home.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| dicas | tips |
| aplicam | apply |
| armas | weapons |
| curto | short |
| alcance | range |
| altamente | highly |
| eficazes | effective |
PT As cercas atrás de qualquer uma das casas oferece um refúgio bastante seguro para atacar séries de pontuação aéreas
EN The fencing behind either house offers a mostly-safe haven from which to attack aerial Scorestreaks
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| oferece | offers |
| refúgio | haven |
| seguro | safe |
PT Mas as plantas domésticas são terapêuticas, disse Tammy: As plantas ?fazem com que as casas pareçam mais vivas? e aumentam uma sensação de bem-estar.
EN But houseplants are therapeutic, Nguyen said: Plants ?make homes feel more alive? and boost a sense of well-being.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| plantas | plants |
| disse | said |
| casas | homes |
PT Casas e apartamentos para venda em Portugal
EN Houses and apartments for sale in Portugal
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| casas | houses |
| apartamentos | apartments |
| venda | sale |
| portugal | portugal |
PT Casas e apartamentos para alugar em Portugal
EN Houses and apartments for rent in Portugal
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| casas | houses |
| apartamentos | apartments |
| alugar | rent |
| portugal | portugal |
PT Casas e apartamentos de luxo para venda em Portugal
EN Luxury houses and apartments for sale in Portugal
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| casas | houses |
| apartamentos | apartments |
| luxo | luxury |
| venda | sale |
| portugal | portugal |
PT Casas e apartamentos de luxo para alugar em Portugal
EN Luxury houses and apartments for rent in Portugal
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| casas | houses |
| apartamentos | apartments |
| luxo | luxury |
| alugar | rent |
| portugal | portugal |
PT Em Portland, você encontrará muita arte no Portland Art Museum (Museu de Arte de Portland) e no Museum of Contemporary Craft (Museu de Artes Contemporâneas), bem como casas de shows icônicas, como o Aladdin Theater e o Crystal Ballroom
EN In Portland, you’ll find plenty of art at the Portland Art Museum and the Museum of Contemporary Craft, as well as iconic music venues such as the Aladdin Theater and the Crystal Ballroom
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| você | you |
| bem | well |
| o | the |
| theater | theater |
| portland | portland |
| encontrar | find |
PT Falando em ouvir, não faltam casas de show na cidade e uma de nossas favoritas é o The Listening Room Cafe
EN Speaking of listening, while there’s no shortage of venues to choose from in town, one of our favorites is The Listening Room Cafe
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| falando | speaking |
| cidade | town |
| nossas | our |
| favoritas | favorites |
| room | room |
PT Em vez disso, siga suas melodias em direção às melhores casas de música ao vivo da cidade.
EN Instead, follow its melodies to the best live music venues in town.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| siga | follow |
| suas | its |
| música | music |
| cidade | town |
| em vez disso | instead |
PT Amantes da arquitetura podem visitar The Gamble House, que foi considerada uma das "10 casas que mudaram os EUA".
EN For the architecture enthusiasts, venture over to The Gamble House, which has been called one of the “10 homes that changed America.”
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| amantes | enthusiasts |
| arquitetura | architecture |
| mudaram | changed |
| eua | america |
PT Além das cataratas de 23 metros, você pode desfrutar de áreas naturais para nadar, praias de areia branca, casas de banho, toboáguas e cavernas
EN Besides the 23-meter falls, you can enjoy natural swimming areas, sandy beaches, bath houses, waterslides and caves
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| além | besides |
| metros | meter |
| desfrutar | enjoy |
| áreas | areas |
| naturais | natural |
| nadar | swimming |
| casas | houses |
| banho | bath |
| cavernas | caves |
PT Boston tem tudo o que você possa imaginar: teatros, museus, shoppings e opções de gastronomia de primeira. Aqui, as curiosas ruas de paralelepípedos de antigamente encontram novas casas noturnas da moda e excelentes restaurantes.
EN Boston has everything you could ask for: theater, museums, shopping and top-notch dining. Here the quaint cobblestone grounds of the past meet trendy new nightclubs and top-rated restaurants.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| boston | boston |
| tudo | everything |
| museus | museums |
| novas | new |
| restaurantes | restaurants |
PT Em Portland, você encontrará muita arte no Portland Art Museum (Museu de Arte de Portland) e no Museum of Contemporary Craft (Museu de Artes Contemporâneas), bem como casas de shows icônicas, como o Aladdin Theater e o Crystal Ballroom
EN In Portland, you’ll find plenty of art at the Portland Art Museum and the Museum of Contemporary Craft, as well as iconic music venues such as the Aladdin Theater and the Crystal Ballroom
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| você | you |
| bem | well |
| o | the |
| theater | theater |
| portland | portland |
| encontrar | find |
PT Falando em ouvir, não faltam casas de show na cidade e uma de nossas favoritas é o The Listening Room Cafe
EN Speaking of listening, while there’s no shortage of venues to choose from in town, one of our favorites is The Listening Room Cafe
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| falando | speaking |
| cidade | town |
| nossas | our |
| favoritas | favorites |
| room | room |
PT Em vez disso, siga suas melodias em direção às melhores casas de música ao vivo da cidade.
EN Instead, follow its melodies to the best live music venues in town.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| siga | follow |
| suas | its |
| música | music |
| cidade | town |
| em vez disso | instead |
PT Boston tem tudo o que você possa imaginar: teatros, museus, shoppings e opções de gastronomia de primeira. Aqui, as curiosas ruas de paralelepípedos de antigamente encontram novas casas noturnas da moda e excelentes restaurantes.
EN Boston has everything you could ask for: theater, museums, shopping and top-notch dining. Here the quaint cobblestone grounds of the past meet trendy new nightclubs and top-rated restaurants.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| boston | boston |
| tudo | everything |
| museus | museums |
| novas | new |
| restaurantes | restaurants |
PT Amantes da arquitetura podem visitar The Gamble House, que foi considerada uma das "10 casas que mudaram os EUA".
EN For the architecture enthusiasts, venture over to The Gamble House, which has been called one of the “10 homes that changed America.”
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| amantes | enthusiasts |
| arquitetura | architecture |
| mudaram | changed |
| eua | america |
PT Além das cataratas de 23 metros, você pode desfrutar de áreas naturais para nadar, praias de areia branca, casas de banho, toboáguas e cavernas
EN Besides the 23-meter falls, you can enjoy natural swimming areas, sandy beaches, bath houses, waterslides and caves
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| além | besides |
| metros | meter |
| desfrutar | enjoy |
| áreas | areas |
| naturais | natural |
| nadar | swimming |
| casas | houses |
| banho | bath |
| cavernas | caves |
PT ANTECEDENTES Localização: Moscovo, Rússia PIK-Rússia - a maior empresa de construção e construção de casas da Rússia - planeada para construir uma torre de apartamentos experimental de 100 metros de altura em Moscovo, com um painel sem moldura
EN BACKGROUND Location: Moscow, Russia PIK—Russia’s largest homebuilder and construction company—planned to build an experimental, frameless panel 100-metre-tall apartment tower in Moscow
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| localização | location |
| rússia | russia |
| torre | tower |
| metros | metre |
| altura | tall |
| painel | panel |
| experimental | experimental |
PT Embora muitos habitantes possuam computadores em suas casas, os cibercafés com conexões Wi-Fi públicas ainda são bastante populares.
EN Although many residents have computers in their homes, Internet cafes providing public Wi-Fi connections are still very popular.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| computadores | computers |
| em | in |
| casas | homes |
| conexões | connections |
| públicas | public |
| é | have |
PT ”, em que vemos membros dos Rolling Stones, ou artistas em uma orquestra, tocando online, cada um em suas casas, um instrumento, mostram algo importante
EN ”, where we see members of the Rolling Stones, or artists in an orchestra, playing online, each in their homes, an instrument, show something important
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| vemos | we see |
| membros | members |
| ou | or |
| artistas | artists |
| online | online |
| casas | homes |
| instrumento | instrument |
| mostram | show |
| importante | important |
| tocando | playing |
PT Assistentes pessoais como Siri, Alexa e Google Home estão a tornar-se pilares em todas as casas, respondendo a perguntas para as quais nem sabíamos que precisávamos de respostas.
EN Personal assistants like Siri, Alexa, and Google Home are becoming mainstays in every house, answering questions we didn’t even know we needed answers to.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| assistentes | assistants |
| alexa | alexa |
| respondendo | answering |
| respostas | answers |
| siri | siri |
PT Frescos em uma das casas de Herculano
EN Frescoes in one of the houses of Herculaneum
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| casas | houses |
| herculano | herculaneum |
| frescos | frescoes |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
casas casas danificadas onde encontrar casas casas foram destruídas incluindo casas casas móveis casas particulares luxuosas casas foram projetadas casas grandes nossas casas casas inteligentes casas oferece casas gerais casas de banho duas casas maiores casas casas restauradas casas em ios casas no estilo casas de férias comunidade de casas casas de oração casas flutuantes albergues e casas casas convencionais… família a casas duas casas separadas dessas casas e próprias casas várias casas casas modelo casas de moda casas modelo icônicas casas de apostas chegar a casas oito casas decimais casas de família construção de casas casas para convidados perderam suas casas vender casas a casas casas nas águas casas do século só casas casas usando planos casas de alto casas em le casas de campo casas de artesãos
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana