PT Índia ? As chamadas do Skype na Índia, do Skype para celulares e telefones fixos, não estão mais disponíveis. No entanto, as chamadas gratuitas de Skype para Skype na Índia ainda estão funcionando.
Traduce "chamadas do skype" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "chamadas do skype" da Portughese à Inglese
Traduzioni di chamadas do skype
"chamadas do skype" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
Traduzzione di Portughese à Inglese di chamadas do skype
Portughese
Inglese
EN India ? Skype calling within India from Skype to mobiles and landlines is no longer available. However, free Skype to Skype calls within India are still working.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| Índia | india |
| skype | skype |
| funcionando | working |
PT Se você deseja recuperar o histórico de chamadas de seu iPhone, este guia passo a passo mostrará como recuperar seu histórico de chamadas de qualquer backup do iTunes - incluindo chamadas feitas com WhatsApp e Skype.
EN If you’re looking to recover the call history from your iPhone, this step-by-step guide will show you how to retrieve your call history from any iTunes backup -- including calls made with WhatsApp and Skype.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| se | if |
| deseja | will |
| histórico | history |
| iphone | iphone |
| guia | guide |
| backup | backup |
| itunes | itunes |
| incluindo | including |
| feitas | made |
| skype | skype |
| mostrar | show |
PT Se você deseja recuperar o histórico de chamadas de seu iPhone, este guia passo a passo mostrará como recuperar seu histórico de chamadas de qualquer backup do iTunes - incluindo chamadas feitas com WhatsApp e Skype.
EN If you’re looking to recover the call history from your iPhone, this step-by-step guide will show you how to retrieve your call history from any iTunes backup -- including calls made with WhatsApp and Skype.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| se | if |
| deseja | will |
| histórico | history |
| iphone | iphone |
| guia | guide |
| backup | backup |
| itunes | itunes |
| incluindo | including |
| feitas | made |
| skype | skype |
| mostrar | show |
PT Vietnã ? O acesso ao Skype é limitado. No entanto, existe um serviço de proxy disponível em alguns cyber cafés, configurado para facilitar as chamadas do Skype.
EN Vietnam – Skype access is limited. However a proxy service set up to facilitate Skype calls is available in some internet cafes.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| vietnã | vietnam |
| skype | skype |
| limitado | limited |
| serviço | service |
| proxy | proxy |
| cafés | cafes |
| chamadas | calls |
PT Transcrever chamadas Skype ou chamadas de conferência em espanhol, francês, alemão e dezenas de outros idiomas.
EN Transcribe Skype call or conference calls in Spanish, French, German and dozens of other languages.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| transcrever | transcribe |
| ou | or |
| conferência | conference |
PT Transcreva chamadas do Skype ou chamadas em conferência em espanhol, francês, alemão e dezenas de outros idiomas.
EN Transcribe Skype call or conference calls in Spanish, French, German and dozens of other languages.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| transcreva | transcribe |
| ou | or |
| conferência | conference |
PT Agora você já pode conversar no Skype. Além do Skype, você também pode acessar outros serviços que podem estar bloqueados no seu país, como o WhatsApp.
EN You are now able to chat on Skype. In addition to Skype, you can also access other services that may be blocked by your country of residence, such as WhatsApp.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| agora | now |
| skype | skype |
| acessar | access |
| outros | other |
| serviços | services |
| bloqueados | blocked |
| país | country |
PT Para mais informações sobre por que o Skype é bloqueado, como as VPNs funcionam e dicas para contornar os bloqueios do Skype, leia o artigo completo abaixo.
EN For more information on why Skype is blocked, how a VPN works and tips on how to bypass Skype blocks, read our full article below.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| informações | information |
| skype | skype |
| bloqueado | blocked |
| vpns | vpn |
| funcionam | works |
| dicas | tips |
| contornar | bypass |
| bloqueios | blocks |
| completo | full |
PT Siga estes 5 passos fáceis para transcrever uma chamada Skype ou uma videoconferência Skype:
EN Follow these 5 easy steps to transcribe a Skype call or Skype video conference:
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| siga | follow |
| estes | these |
| passos | steps |
| fáceis | easy |
| transcrever | transcribe |
| chamada | call |
| ou | or |
PT O Change Auditor for Skype for Business oferece visibilidade de toda a empresa, que permite que você veja como o Skype for Business está configurado e é aplicado para que possa adotar uma abordagem de gerenciamento proativa
EN Change Auditor for Skype for Business provides enterprise-wide visibility that allows you to see how Skype for Business is configured and enforced, so you can take a proactive management approach
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| change | change |
| skype | skype |
| você | you |
| configurado | configured |
| abordagem | approach |
| auditor | auditor |
PT Gerar relatórios do Skype for Business é complicado com as ferramentas limitadas integradas à plataforma Skype
EN Skype for Business reporting is tricky with the limited tools built into the Skype platform
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| relatórios | reporting |
| skype | skype |
| é | is |
| complicado | tricky |
| ferramentas | tools |
| limitadas | limited |
| à | the |
| plataforma | platform |
PT Siga estes 5 passos fáceis para transcrever uma chamada Skype ou uma videoconferência Skype:
EN Follow these 5 easy steps to transcribe a Skype call or Skype video conference:
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| siga | follow |
| estes | these |
| passos | steps |
| fáceis | easy |
| transcrever | transcribe |
| chamada | call |
| ou | or |
PT Enfileire uma lista de chamadas de vendas, faça-as direto do seu navegador, registre chamadas no seu CRM automaticamente e grave chamadas com um só clique.
EN Queue up a list of sales calls, make them from inside your browser, log calls to your CRM automatically, and record calls with a single click.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| chamadas | calls |
| vendas | sales |
| navegador | browser |
| crm | crm |
| automaticamente | automatically |
| clique | click |
PT Quer criar chamadas com grupos maiores? Com o Brave Talk Premium, é possível gravar chamadas, utilizar ferramentas como silenciamento de participantes, códigos de acesso e muito mais para chamadas com centenas de pessoas.
EN Want to create calls for large groups? Brave Talk Premium offers call recordings, hosting tools like participant muting and entry passcodes, and more for calls with hundreds of people.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| grupos | groups |
| premium | premium |
| ferramentas | tools |
| pessoas | people |
| acesso | entry |
PT Chamadas: armazena informações sobre chamadas com contatos, mas também podem ser associadas a outros objetos como um engajamento. Exibir endpoints de chamadas
EN Calls: store information about calls with contacts, but can also be associated with other objects as an engagement. View calls endpoints.
PT A capacidade do Skype em oferecer chamadas de voz e vídeo de forma gratuita para todo o mundo tem um impacto negativo na receita gerada pelos serviços oferecidos pelas próprias empresas de telecom
EN Skype?s ability to offer free, worldwide voice and video calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company?s own services
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| capacidade | ability |
| skype | skype |
| vídeo | video |
| gratuita | free |
| mundo | worldwide |
| impacto | impact |
| negativo | negative |
| empresas | company |
PT Brasil ? A maior provedora de telecomunicações do Brasil, a Brazil Telecom, bloqueia o Skype, mas permite chamadas VoIP através de seu próprio serviço.
EN Brazil – Brazil?s largest telecoms provider, Brazil Telecom, blocks Skype but allows VoIP calling through their own service.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| brasil | brazil |
| maior | largest |
| bloqueia | blocks |
| skype | skype |
| mas | but |
| permite | allows |
| chamadas | calling |
| serviço | service |
| s | s |
| voip | voip |
PT Cuba ? O Skype está disponível em Cuba, mas as chamadas custam US$ 1,15 o minuto e a velocidade extremamente lenta da Internet restringem seu uso.
EN Cuba – Skype is available in Cuba, but calls cost $1.15 a minute, and extremely slow internet speeds restrict its usage.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cuba | cuba |
| skype | skype |
| em | in |
| mas | but |
| chamadas | calls |
| custam | cost |
| minuto | minute |
| velocidade | speeds |
| extremamente | extremely |
| lenta | slow |
| internet | internet |
| uso | usage |
PT Paquistão ? As chamadas do Skype, mesmo de computador para computador, são altamente monetizadas, custando cerca de US$ 0,14 o minuto.
EN Pakistan – Skype calls, even computer to computer ones, are heavily monetized, costing $0.14 a minute.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| paquistão | pakistan |
| chamadas | calls |
| skype | skype |
| computador | computer |
| são | are |
| minuto | minute |
PT A API pode fornecer registros de chamadas de qualquer chamada normal ou FaceTime feita em um dispositivo iOS, bem como de aplicativos de terceiros compatíveis com o CallKit, incluindo WhatsApp, Skype, FaceTime e muitos outros.
EN The API can provide call records from any normal call or FaceTime call made on an iOS device, as well as any third-party apps which support CallKit, including WhatsApp, Skype, FaceTime and many others.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| pode | can |
| fornecer | provide |
| normal | normal |
| ou | or |
| feita | made |
| dispositivo | device |
| ios | ios |
| bem | well |
| skype | skype |
| outros | others |
| facetime | facetime |
PT Jefferson explica "Nossas equipes distribuídas no mundo todo estavam usando e-mails, chamadas telefônicas e Skype para se comunicar, sem condensar as informações ou fazer um registro universal das decisões
EN Jefferson explains, “Our globally distributed teams were using emails, calls, and Skype to communicate, all without condensing information or logging decisions in a universal way
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| explica | explains |
| nossas | our |
| equipes | teams |
| estavam | were |
| chamadas | calls |
| skype | skype |
| sem | without |
| informações | information |
| ou | or |
| universal | universal |
| decisões | decisions |
| jefferson | jefferson |
PT A Microsoft trouxe seu serviço de chamadas Skype para dispositivos habilitados para Alexa, começando com a linha Amazon Echo.
EN Microsoft has brought its Skype calling service to Alexa-enabled devices, starting with the Amazon Echo range.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| trouxe | brought |
| serviço | service |
| chamadas | calling |
| skype | skype |
| dispositivos | devices |
| começando | starting |
| amazon | amazon |
PT Como transcrever uma reunião de chamadas do Skype — é realmente fácil com transcrição automatizada | Sonix
EN How to transcribe a Skype call meeting—it's really easy with automated transcription | Sonix
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| uma | a |
| reunião | meeting |
| chamadas | call |
| realmente | really |
| fácil | easy |
| automatizada | automated |
| sonix | sonix |
PT Converta rapidamente suas gravações de chamadas ou reuniões do Skype para texto em menos de 5 minutos
EN Quicky convert your Skype call or meeting recordings to text in less than 5 minutes
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| gravações | recordings |
| chamadas | call |
| reuniões | meeting |
| menos | less |
| minutos | minutes |
| rapidamente | quicky |
PT O Skype também fornece serviços de mensagens instantâneas e permite que os usuários façam chamadas gratuitas de vídeo e voz um-para-um e em grupo.
EN Skype also provides instant messaging services and allows users to make free video and voice one-to-one and group calls.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| skype | skype |
| serviços | services |
| mensagens | messaging |
| usuários | users |
| gratuitas | free |
| vídeo | video |
PT Como mudar o seu plano de fundo do Skype para chamadas de vídeo
EN How to change your Skype background for video calls
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| skype | skype |
| chamadas | calls |
| vídeo | video |
PT Na tentativa de copiar um dos recursos mais populares do Zoom, o Skype permite que você mude o plano de fundo durante as chamadas de vídeo.
EN In an attempt to copy one of Zoom's most popular features, Skype lets you change your background during video calls.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| tentativa | attempt |
| recursos | features |
| zoom | zoom |
| skype | skype |
| permite | lets |
| mude | change |
| chamadas | calls |
| vídeo | video |
PT Jefferson explica "Nossas equipes distribuídas no mundo todo estavam usando e-mails, chamadas telefônicas e Skype para se comunicar, sem condensar as informações ou fazer um registro universal das decisões
EN Jefferson explains, “Our globally distributed teams were using emails, calls, and Skype to communicate, all without condensing information or logging decisions in a universal way
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| explica | explains |
| nossas | our |
| equipes | teams |
| estavam | were |
| chamadas | calls |
| skype | skype |
| sem | without |
| informações | information |
| ou | or |
| universal | universal |
| decisões | decisions |
| jefferson | jefferson |
PT Grave filmes, sessões de jogo e chamadas do skype
EN Record webinars, gaming, skype calls or YouTube
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| jogo | gaming |
| chamadas | calls |
| skype | skype |
PT A API pode fornecer registros de chamadas de qualquer chamada normal ou FaceTime feita em um dispositivo iOS, bem como de aplicativos de terceiros compatíveis com o CallKit, incluindo WhatsApp, Skype, FaceTime e muitos outros.
EN The API can provide call records from any normal call or FaceTime call made on an iOS device, as well as any third-party apps which support CallKit, including WhatsApp, Skype, FaceTime and many others.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| pode | can |
| fornecer | provide |
| normal | normal |
| ou | or |
| feita | made |
| dispositivo | device |
| ios | ios |
| bem | well |
| skype | skype |
| outros | others |
| facetime | facetime |
PT A Microsoft trouxe seu serviço de chamadas Skype para dispositivos habilitados para Alexa, começando com a linha Amazon Echo.
EN Microsoft has brought its Skype calling service to Alexa-enabled devices, starting with the Amazon Echo range.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| trouxe | brought |
| serviço | service |
| chamadas | calling |
| skype | skype |
| dispositivos | devices |
| começando | starting |
| amazon | amazon |
PT Converta rapidamente suas gravações de chamadas ou reuniões do Skype em texto em alguns minutos, com base na duração da gravação
EN Quicky convert your Skype call or meeting recordings to text in a few minutes based on the length of your recording
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| chamadas | call |
| reuniões | meeting |
| minutos | minutes |
| duração | length |
| rapidamente | quicky |
PT O Skype também fornece serviços de mensagens instantâneas e permite que os usuários façam chamadas gratuitas de vídeo e voz um-para-um e em grupo.
EN Skype also provides instant messaging services and allows users to make free video and voice one-to-one and group calls.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| skype | skype |
| serviços | services |
| mensagens | messaging |
| usuários | users |
| gratuitas | free |
| vídeo | video |
PT Etapa 3. Selecione seu backup à esquerda do aplicativo e clique em "Extrair histórico de chamadas" e selecione o local onde deseja salvar o arquivo .csv contendo o histórico de chamadas. A extração leva apenas alguns segundos.
EN Step 3. Select your backup on the left of the app and click on "Extract Call history”, then select the location where you want to save the .csv file containing the call history. The extraction will take just a few seconds.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| etapa | step |
| extrair | extract |
| histórico | history |
| chamadas | call |
| local | location |
| onde | where |
| csv | csv |
| contendo | containing |
| extração | extraction |
| leva | take |
| apenas | just |
| segundos | seconds |
PT Como alternativa, também é muito fácil visualizar seu histórico de chamadas sem extraí-lo. Basta clicar na guia "Visualizar" e, em seguida, vá até "Histórico de chamadas". Como abaixo:
EN Alternately, it's also really easy to preview your call history without extracting it. Just hit the "Preview" tab, then scroll to "Call history". As below:
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| visualizar | preview |
| histórico | history |
| chamadas | call |
| sem | without |
| clicar | hit |
| guia | tab |
PT Os dados do histórico de chamadas incluem informações sobre chamadas recebidas, efetuadas e não atendidas, além de dados de duração e contato, que se integram bem aos sistemas de CRM, cobrança e monitoramento.
EN Call history data includes information on incoming, outgoing and missed calls, along with duration and contact data, which integrates well with CRM, billing and monitoring systems.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| histórico | history |
| incluem | includes |
| duração | duration |
| bem | well |
| sistemas | systems |
| crm | crm |
| cobrança | billing |
| monitoramento | monitoring |
PT Quer ter uma iluminação melhor em suas chamadas de Zoom, mas não sabe por onde começar? Damos uma olhada nas luzes mais populares para encontrar a melhor opção para chamadas de vídeo.
EN Want to get better lighting on your Zoom calls but not sure where to start? We take a look at the most popular lights to find the best option for video calls.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| chamadas | calls |
| zoom | zoom |
| opção | option |
| vídeo | video |
PT Uma vez no programa principal, use a guia Process Call Data para obter alguns dados de chamadas no sistema e, em seguida, começar a gerar relatórios ou visualizar dados de chamadas na guia Relatórios.
EN Once in the main program, use the Process Call Data tab to get some call data into the system, then start generating reports or viewing call data from the Reporting tab.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| programa | program |
| principal | main |
| use | use |
| guia | tab |
| começar | start |
| gerar | generating |
| ou | or |
| visualizar | viewing |
PT SIP é o protocolo para conexão entre estúdios, que substituiu o ISDN. O ipDTL inclui chamadas SIP como padrão. Também pode fazer chamadas telefônicas e ISDN.
EN SIP is the protocol for connecting between studios, which has replaced ISDN. ipDTL includes SIP calling as standard. It can also make phone and ISDN calls.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| sip | sip |
| protocolo | protocol |
| conexão | connecting |
| estúdios | studios |
| ipdtl | ipdtl |
| padrão | standard |
PT Integrações da telefonia – use a integração do aplicativo do Sell para Android e sincronize chamadas e mensagens de texto de registros de chamadas e mensagens de texto diretamente no Sell
EN Telephony integrations - use the Sell Android integration to sync calls and text messages from your call and text logs directly into Sell
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| telefonia | telephony |
| sell | sell |
| android | android |
| sincronize | sync |
| diretamente | directly |
PT *As chamadas para a HousingAnywhere podem ser cobradas caso utilize um telemóvel ou caso esteja num país fora das regiões mencionadas. Verifique com o seu fornecedor os custos das chamadas.
EN *Calls to HousingAnywhere may incur additional charges from a mobile or from a country outside the regions listed. Please check with your provider for call costs.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| telemóvel | mobile |
| ou | or |
| verifique | check |
| fornecedor | provider |
PT Com o encaminhamento geográfico dinâmico de chamadas do Smart Numbers, você pode encaminhar chamadas de forma inteligente a diversos locais no mundo todo, com base no código de área do autor da chamada.
EN Route calls intelligently to different locations across the globe based on the area code of the person calling, with Smart Numbers dynamic geographic call routing.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| encaminhamento | routing |
| geográfico | geographic |
| dinâmico | dynamic |
| numbers | numbers |
| diversos | different |
| código | code |
| forma | route |
PT Administração de Entrevistas Triagem de Chamadas Tratamento de Chamadas ao Vivo Substituição do Híbrido
EN Talkshow Management Call Screening Live Call Handling TBU Replacement
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| administração | management |
| triagem | screening |
| chamadas | call |
| tratamento | handling |
| substituição | replacement |
PT Destaque seções de chamadas e faça anotações para que você tenha todas as informações de chamadas em um local central.
EN Highlight sections of calls and make notes so you have all your call information in one central location.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| destaque | highlight |
| seções | sections |
| anotações | notes |
| informações | information |
| local | location |
| central | central |
PT Agora, as chamadas de vídeo em grupo do WhatsApp podem suportar chamadas de até oito pessoas. O recurso está disponível em uma atualização na iOS
EN WhatsApp group video calling can now support the calling of up to eight people. The feature is live in an update on the iOS App Store and is reportedl...
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| chamadas | calling |
| vídeo | video |
| podem | can |
| pessoas | people |
| ios | ios |
PT 60% das chamadas agendadas não acontecem. O Crisp resolve este problema ao incluir chamadas de áudio/vídeo, permitindo que você faça contato direto com os clientes. Não precisa de plugin externo.
EN 60% of scheduled calls never happen. Crisp solves this issue by including audio/video calls, which let you make direct contact with customers. No external plugin required.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| chamadas | calls |
| agendadas | scheduled |
| acontecem | happen |
| crisp | crisp |
| resolve | solves |
| problema | issue |
| incluir | including |
| áudio | audio |
| vídeo | video |
| contato | contact |
| direto | direct |
| clientes | customers |
| plugin | plugin |
| precisa | required |
PT Crie experie?ncias u?nicas de chamadas telefo?nicas com uma API que permite fazer, receber, controlar e monitorar chamadas em todo o mundo.
EN Build unique phone call experiences with one API to make, receive, control, and monitor calls around the globe.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| api | api |
| mundo | globe |
PT Você pode fazer chamadas diretas (síncronas) para recuperar ou verificar dados em tempo real, bem como chamadas assíncronas
EN You can make both direct (synchronous) calls to retrieve or check data in real time, as well as asynchronous calls
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| você | you |
| chamadas | calls |
| diretas | direct |
| ou | or |
| verificar | check |
| real | real |
PT Proporcione experie?ncias u?nicas de chamadas telefo?nicas com uma API que permite fazer, receber, controlar e monitorar chamadas em todo o mundo.
EN Build unique phone call experiences with one API to make, receive, control, and monitor calls around the globe.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| api | api |
| mundo | globe |
PT Favor observar que a reserva de chamadas em espera e o não comparecimento a elas pode impactar sua capacidade de reservar novas chamadas.
EN Please note that booking calls on hold and not attending them may impact your ability to book new calls.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| favor | please |
| chamadas | calls |
| impactar | impact |
| novas | new |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
transcrever chamadas skype chamadas skype chamadas do skype chamadas faca chamadas oferecer chamadas monitore chamadas gerenciar chamadas receber chamadas chamadas telefônicas encaminhar chamadas chamadas cláusulas standard registre chamadas grave chamadas responder chamadas chamadas gratuitas entregar chamadas suportar chamadas incluindo chamadas chamadas recebidas faz chamadas chamadas a encaminhe chamadas coordenar chamadas ouvir chamadas chamadas recebidas atendidas chamadas sip mesmas chamadas chamadas rest api sejam chamadas chamadas páginas envia chamadas chamadas anteriores chamadas agendadas incluir chamadas menos chamadas chamadas frias configure chamadas receba chamadas chamadas automatizadas usamos chamadas transfira chamadas chamadas inteligentes monitorar chamadas transcreva chamadas chamadas simples usando chamadas registrar chamadas chamadas à ação chamadas incluem
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana