PT Katy Perry não é apenas uma artista vencedora de prêmios e com muitas vendas de discos. Ela também é uma magnata de design de sapatos e faz parcerias com caridades no mundo inteiro.
PT Katy Perry não é apenas uma artista vencedora de prêmios e com muitas vendas de discos. Ela também é uma magnata de design de sapatos e faz parcerias com caridades no mundo inteiro.
EN Katy Perry is not only an award-winning, platinum-selling artist. She’s also a shoe-design mogul, and she partners with charities all around the world.
Portughese | Inglese |
---|---|
artista | artist |
vencedora | winning |
prêmios | award |
vendas | selling |
design | design |
PT Mýa, artista vencedora do Grammy, é uma respeitada cantora, compositora, atriz, ativista e filantropa. Seu site, MyaMya.com, oferece orientação gratuita para aqueles que desejam tornar-se veganos por razões de saúde, éticas ou ambientais.
EN Evanna is an actress and vegan activist. She is the co-founder of Kinder Beauty Box and creator and host of vegan and animal rights podcast, The ChickPeeps.
Portughese | Inglese |
---|---|
atriz | actress |
ativista | activist |
PT Mýa, artista vencedora do Grammy, é uma respeitada cantora, compositora, atriz, ativista e filantropa. Seu site, MyaMya.com, oferece orientação gratuita para aqueles que desejam tornar-se veganos por razões de saúde, éticas ou ambientais.
EN Evanna is an actress and vegan activist. She is the co-founder of Kinder Beauty Box and creator and host of vegan and animal rights podcast, The ChickPeeps.
Portughese | Inglese |
---|---|
atriz | actress |
ativista | activist |
PT Mariah Carey (Long Island, Nova York, Estados Unidos - 27 de março de 1970) é uma cantora, compositora, produtora musical, atriz e filantrópica vencedora de 5 Grammys. É considerada a artista de maior sucesso da década de 90 de acordo … leia mais
EN Mariah Carey (born March 27, 1970) is a Grammy-winning American singer, songwriter, actress, record producer, and a New York Times #1 bestselling author. Known for her five-octave vocal range, melismatic singing style, and signature us… read more
Portughese | Inglese |
---|---|
nova | new |
york | york |
março | march |
é | is |
uma | a |
produtora | producer |
atriz | actress |
vencedora | winning |
PT Para deixar um comentário, deve ter uma experiência paga com o(a) artista. A opção de avaliar e comentar o(a) artista são fornecidas após o show privado terminar.
EN To leave a comment, you must have had a paid experience with the performer. The option to rate and comment on the performer is given after your private show had ended.
Portughese | Inglese |
---|---|
paga | paid |
artista | performer |
opção | option |
avaliar | rate |
show | show |
privado | private |
PT Após escolher o(a) artista no(a) qual está interessado, pode aceder ao chat gratuito como convidado para conversar com o(a) artista e ver um pequeno exemplo do vídeo
EN Once you've chosen the performer you're interested in, you can access the free guest chat to talk with the performer and view a small sample of the video
Portughese | Inglese |
---|---|
escolher | chosen |
artista | performer |
interessado | interested |
aceder | access |
gratuito | free |
convidado | guest |
ver | view |
pequeno | small |
exemplo | sample |
vídeo | video |
PT Para deixar um comentário, deve ter uma experiência paga com o(a) artista. A opção de avaliar e comentar o(a) artista são fornecidas após o show privado terminar.
EN To leave a comment, you must have had a paid experience with the performer. The option to rate and comment on the performer is given after your private show had ended.
Portughese | Inglese |
---|---|
paga | paid |
artista | performer |
opção | option |
avaliar | rate |
show | show |
privado | private |
PT Após escolher o(a) artista no(a) qual está interessado, pode aceder ao chat gratuito como convidado para conversar com o(a) artista e ver um pequeno exemplo do vídeo
EN Once you've chosen the performer you're interested in, you can access the free guest chat to talk with the performer and view a small sample of the video
Portughese | Inglese |
---|---|
escolher | chosen |
artista | performer |
interessado | interested |
aceder | access |
gratuito | free |
convidado | guest |
ver | view |
pequeno | small |
exemplo | sample |
vídeo | video |
PT Por trás de cada grande artista existe um grande artista – Perpetual
EN Behind every great artist is a great artist - Perpetual
Portughese | Inglese |
---|---|
grande | great |
artista | artist |
existe | is |
PT "Malibu" é uma canção da artista musical estadunidense Miley Cyrus, gravada para o seu quinto álbum de estúdio Younger Now. Foi composta pela própria artista, sendo produzida p… leia mais
EN "Malibu" is the lead single from Miley Cyrus' sixth studio album, Younger Now (2017). The song discusses Cyrus' relationship with her then-fiancé, Liam Hemsworth. Cri… read more
Portughese | Inglese |
---|---|
musical | song |
miley | miley |
cyrus | cyrus |
álbum | album |
estúdio | studio |
now | now |
PT Em Informações do álbum, insira o nome do artista na caixa Nome do artista.
EN Under Album Info, enter the artist name in the Artist Name box.
PT Para escrever uma história de marca vencedora, siga o manual de estratégia para agências
EN To write a winning brand story, take a page out of the agency playbook
Portughese | Inglese |
---|---|
história | story |
vencedora | winning |
agências | agency |
PT Pegasystems foi a vencedora do Prêmio Revelação da CRM Watchlist 2019
EN Pega has been recognized as a Winner for Employer of Choice in The Australian Business Awards 2021
Portughese | Inglese |
---|---|
foi | been |
vencedora | winner |
do | of |
prêmio | awards |
da | has |
PT A Pegasystems é a vencedora do Prêmio de Inovação em Otimização de Mão de Obra 2018, da revista CUSTOMER.
EN Pegasystems wins 2018 CUSTOMER Magazine Workforce Optimization Innovation Award
Portughese | Inglese |
---|---|
prêmio | award |
inovação | innovation |
otimização | optimization |
revista | magazine |
customer | customer |
pegasystems | pegasystems |
PT Taylor Alison Swift, mais conhecida como Taylor Swift, nasceu no dia 13 de Dezembro de 1989 em Wyomissing, Pensilvânia, Estados Unidos. É Cantora e Compositora de música Country vencedora d… leia mais
EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media cove… read more
Portughese | Inglese |
---|---|
taylor | taylor |
swift | swift |
mais | more |
cantora | singer |
alison | alison |
PT Taylor Alison Swift, mais conhecida como Taylor Swift, nasceu no dia 13 de Dezembro de 1989 em Wyomissing, Pensilvânia, Estados Unidos. É Cantora e Compositora de música Country vencedora de 7 Grammy's. Assinada com a gravadora Bi… leia mais
EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media coverage. Swift debuted as a country pop singer, b… read more
Portughese | Inglese |
---|---|
taylor | taylor |
swift | swift |
mais | more |
cantora | singer |
alison | alison |
PT A vencedora da terceira temporada do The Voice, Cassadee Pope é uma cantora poderosa, que se destaca perfeitamente tanto no pop, quanto no country
EN Cassadee Blake Pope (born August 28, 1989 in Florida, USA) is an American singer
Portughese | Inglese |
---|---|
cantora | singer |
PT A vencedora da terceira temporada do The Voice, Cassadee Pope é uma cantora poderosa, que se destaca perfeitamente tanto no pop, quanto no country. Nascida em 28 de agosto de 1989, West Pal… leia mais
EN Cassadee Blake Pope (born August 28, 1989 in Florida, USA) is an American singer. Since 2008, she has been the lead vocalist of the pop punk band Hey Monday that is currently on hiatus. She… read more
Portughese | Inglese |
---|---|
cantora | singer |
pop | pop |
nascida | born |
agosto | august |
leia | read |
mais | more |
PT A vencedora da terceira temporada do The Voice, Cassadee Pope é uma cantora poderosa, que se destaca perfeitamente tanto no pop, quanto no country. Nascida em 28 de agosto de 1989, West Palm Beach, na Flórida, Pope começou a cantar no … leia mais
EN Cassadee Blake Pope (born August 28, 1989 in Florida, USA) is an American singer. Since 2008, she has been the lead vocalist of the pop punk band Hey Monday that is currently on hiatus. She was the winner of the third season of the NBC… read more
Portughese | Inglese |
---|---|
vencedora | winner |
terceira | third |
temporada | season |
cantora | singer |
pop | pop |
nascida | born |
agosto | august |
flórida | florida |
leia | read |
mais | more |
PT A ideia inteligente da PTC era bem o que a IKEA e os clientes queriam. A grande varejista nomeou a PTC como vencedora da feira de inovações e começou a planejar uma parceria que tornaria o aplicativo de AR em um serviço real.
EN PTC’s ingenious idea was exactly what IKEA and their customers were looking for. The retail giant named PTC the innovation fair winner and began planning a partnership that would make the AR app an IRL service.
Portughese | Inglese |
---|---|
ideia | idea |
ptc | ptc |
ikea | ikea |
clientes | customers |
varejista | retail |
vencedora | winner |
começou | began |
planejar | planning |
parceria | partnership |
os | their |
ar | ar |
PT “A Adyen tem um incrível entendimento da nossa empresa e juntos fazemo-la crescer. Isto resulta numa relação vencedora.”
EN ?Adyen has a great understanding of our business and together we make it grow. This results in a win-win relationship.?
Portughese | Inglese |
---|---|
adyen | adyen |
incrível | great |
entendimento | understanding |
empresa | business |
juntos | together |
crescer | grow |
relação | relationship |
PT Você identificará a fórmula vencedora dos melhores representantes para superar objeções e fechar negócios.
EN You’ll identify the winning formula the best reps use to overcome objections and close deals.
Portughese | Inglese |
---|---|
fórmula | formula |
vencedora | winning |
representantes | reps |
superar | overcome |
negócios | deals |
identificar | identify |
PT Baixe de graça 593 ícones de Vencedora em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 1730 free Winner Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
Portughese | Inglese |
---|---|
baixe | download |
ícones | icons |
vencedora | winner |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
outros | other |
de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Vencedora em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Winner icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
Portughese | Inglese |
---|---|
obtenha | get |
gratuitos | free |
vencedora | winner |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
outros | other |
web | web |
móveis | mobile |
PT A SolarWinds é vencedora do 2021 TrustRadius em
EN SolarWinds is a 2021 TrustRadius Winner in
Portughese | Inglese |
---|---|
é | is |
vencedora | winner |
em | in |
PT A SolarWinds é vencedora do 2020 TrustRadius em Security Information and Event Management (SIEM)
EN Platinum 2020 Best Security Incident & Event Management Solution (SIEM) ? SolarWinds Security Event Manager (SEM)
Portughese | Inglese |
---|---|
security | security |
event | event |
management | management |
siem | siem |
PT A SolarWinds é vencedora do 2021 TrustRadius em duas categorias: Gerenciamento de ativos de TI e Gerenciamento de serviços de TI (ITSM)
EN SolarWinds is a 2021 TrustRadius Winner in two categories: IT Asset Management and IT Service Management (ITSM)
Portughese | Inglese |
---|---|
é | is |
vencedora | winner |
categorias | categories |
gerenciamento | management |
ativos | asset |
serviços | service |
itsm | itsm |
PT Melissa Lou Etheridge (nascida em 29 de maio de 1961, em Leavenworth, Kansas) é uma cantora e compositora estado-unidense de rock vencedora de dois prêmios Grammy e um Oscar. Também é uma f… leia mais
EN Melissa Lou Etheridge (born May 29, 1961) is an American rock singer-songwriter, guitarist, and activist. Her self-titled debut album was released in 1988 and become an underground hit. The… read more
Portughese | Inglese |
---|---|
melissa | melissa |
nascida | born |
cantora | singer |
rock | rock |
lou | lou |
PT Melissa Lou Etheridge (nascida em 29 de maio de 1961, em Leavenworth, Kansas) é uma cantora e compositora estado-unidense de rock vencedora de dois prêmios Grammy e um Oscar. Também é uma famosa ativista pelos direitos LGBT. Sua carrei… leia mais
EN Melissa Lou Etheridge (born May 29, 1961) is an American rock singer-songwriter, guitarist, and activist. Her self-titled debut album was released in 1988 and become an underground hit. The album peaked at #22 on the Billboard 200, and… read more
Portughese | Inglese |
---|---|
melissa | melissa |
nascida | born |
cantora | singer |
rock | rock |
ativista | activist |
lou | lou |
PT (2002 – Presente) Train é uma banda de rock alternativo vencedora de dois Grammy's, formada em San Francisco, Califórnia
EN Train is a Grammy Award winning rock band formed in San Francisco, California
Portughese | Inglese |
---|---|
é | is |
banda | band |
rock | rock |
vencedora | winning |
formada | formed |
francisco | francisco |
califórnia | california |
san | san |
PT A barra de som Sonos Beam é compacta, mas oferece um desempenho expansivo. Pela nossa experiência, esta pequena barra de som é uma vencedora.
EN The Sonos Beam soundbar is compact, but it delivers expansive performance. From our experience, this small soundbar is a winner.
Portughese | Inglese |
---|---|
compacta | compact |
oferece | delivers |
desempenho | performance |
pela | from |
nossa | our |
experiência | experience |
pequena | small |
vencedora | winner |
barra de som | soundbar |
expansivo | expansive |
PT Ao ser declarada vencedora, Guinness disse aos juízes que eles perderam duas rebatidas de sua oponente, um ato altruísta que a levou a conquistar a prata em vez do ouro.
EN On being declared the winner, Guinness pointed out to the judges that they had missed two of her opponent’s hits, a selfless act that led to her collecting silver instead of gold.
Portughese | Inglese |
---|---|
declarada | declared |
vencedora | winner |
juízes | judges |
oponente | opponent |
levou | led |
prata | silver |
PT A combinação de obras de arte renderizadas atraentes, combinadas com a mensagem criativa da sua organização, cria uma combinação vencedora de substância e estilo que impressionará e vibrará com seus clientes.
EN The combination of eye-catching rendered artwork paired with your organization’s creative message creates a winning combination of substance and style that will impress and resonate with your customers.
Portughese | Inglese |
---|---|
criativa | creative |
organização | organization |
vencedora | winning |
substância | substance |
clientes | customers |
impressionar | impress |
PT A equipe vencedora precisa de um logotipo vencedor. Crie o seu logo de beisebol através da nossa plataforma e obtenha o seu sucesso.
EN Winner team need a winning logo. Create your baseball logo through our platform and get your successful one.
Portughese | Inglese |
---|---|
equipe | team |
crie | create |
beisebol | baseball |
obtenha | get |
sucesso | successful |
PT Estamos a construir uma classe mundial vencedora equipa.
EN We are building a winning world class team.
Portughese | Inglese |
---|---|
construir | building |
classe | class |
mundial | world |
vencedora | winning |
equipa | team |
PT Deixe toda a equipe de marketing indicar seus talentos mais esforçados, votar e anunciar a pessoa vencedora em cada categoria durante as reuniões trimestrais do departamento
EN Let the entire marketing team nominate hard workers and vote and announce the winner of each category during your department’s quarterly all-hands meetings
Portughese | Inglese |
---|---|
deixe | let |
a | the |
marketing | marketing |
seus | your |
anunciar | announce |
vencedora | winner |
categoria | category |
reuniões | meetings |
trimestrais | quarterly |
PT A plataforma Sendible reúne todas as suas redes sociais em um hub centralizado e é uma maneira fácil de executar uma estratégia vencedora de redes sociais para várias marcas em alto nível
EN Hide posts you dont like, block people, and search through all of the user-generated content
Portughese | Inglese |
---|---|
redes | posts |
PT Após uma final competitiva entre Índia, Peru e Espanha, a Bit2Me foi a solução vencedora mundial com 10.000 dólares.
EN After a competitive final between India, Peru and Spain, Bit2Me was the world winning solution with €10,000.
Portughese | Inglese |
---|---|
final | final |
competitiva | competitive |
Índia | india |
espanha | spain |
foi | was |
vencedora | winning |
mundial | world |
peru | peru |
PT Acreditamos que o trabalho é mais do que linhas de código ou uma lista de tarefas. Tudo começa com uma equipe incrível que gosta completamente do que eles fazem. Com um foco implacável nos clientes, Sonix tem uma fórmula vencedora.
EN We believe that work is more than lines of code or a to-do list. It all starts with an amazing team that thoroughly enjoys what they do. With a relentless focus on customers, Sonix has a winning formula.
Portughese | Inglese |
---|---|
acreditamos | we believe |
ou | or |
começa | starts |
incrível | amazing |
foco | focus |
implacável | relentless |
clientes | customers |
sonix | sonix |
fórmula | formula |
vencedora | winning |
PT Combinando a câmera inteligente de Arlo com um poderoso holofote para uma combinação vencedora.
EN Combining Arlo's smart camera with a powerful floodlight for a winning combination.
Portughese | Inglese |
---|---|
câmera | camera |
inteligente | smart |
poderoso | powerful |
vencedora | winning |
arlo | arlo |
PT A lâmpada inteligente da Tapo tem um preço competitivo e é incrivelmente fácil de configurar, o que é uma combinação bastante vencedora.
EN Tapo's smart bulb is competitively priced and incredibly easy to set up, which is a pretty winning combination.
Portughese | Inglese |
---|---|
lâmpada | bulb |
inteligente | smart |
preço | priced |
incrivelmente | incredibly |
fácil | easy |
combinação | combination |
bastante | pretty |
vencedora | winning |
PT A empresa organiza uma competição pública para projetar um novo logotipo para a marca. A criação vencedora tem como inspiração as armaduras dos séculos XIII e XIV da Wallace Collection, em Londres – e assim nasce o Equestrian Knight.
EN The company runs a public competition to design a new logo for the brand. The winning entry is inspired by 13th and 14th-century armour on display at The Wallace Collection in London – and the Equestrian Knight Device is born.
Portughese | Inglese |
---|---|
competição | competition |
novo | new |
vencedora | winning |
armaduras | armour |
collection | collection |
londres | london |
PT O filme de abertura desta secção é December, Radio Romania, de Ana Vîjdea, vencedora do Prémio de Melhor Realização dos Verdes Anos em 2017
EN We open Green Years with the film December, Radio Romania, by Ana Vîjdea, winner of the Best Green Years Director Award in 2017
Portughese | Inglese |
---|---|
filme | film |
radio | radio |
vencedora | winner |
verdes | green |
ana | ana |
PT Além disso, PERSEO pode considerar investir na empresa participante e / ou na solução vencedora do desafio.
EN If you have any questions, please contact IberdrolaChallenge@iberdrola.es.
Portughese | Inglese |
---|---|
do | any |
é | have |
PT Uma solução baseada em emissões acústicas é a vencedora do Challenge para melhorar e simplificar a montagem em subestações
EN A solution based on acoustic emissions is the winner of the Challenge to simplify assembly in substations
Portughese | Inglese |
---|---|
solução | solution |
emissões | emissions |
é | is |
vencedora | winner |
challenge | challenge |
simplificar | simplify |
montagem | assembly |
PT Além disso, a PERSEO pode considerar investir na empresa participante e/ou na solução vencedora do desafio.
EN In addition, Perseo may consider investing in the participant.
Portughese | Inglese |
---|---|
considerar | consider |
investir | investing |
participante | participant |
perseo | perseo |
PT Um dispositivo que simula um depredador foi a solução vencedora do
EN A device that emulates a predator has been the winning solution of the Startup Challenge
Portughese | Inglese |
---|---|
um | a |
dispositivo | device |
vencedora | winning |
do | of |
PT A empresa vencedora poderá lançar um teste-piloto e conseguir investimento seu projeto.
EN The winning company will be able to launch a pilot and obtain investment for its project.
Portughese | Inglese |
---|---|
vencedora | winning |
lançar | launch |
um | a |
e | and |
piloto | pilot |
PT Se o projeto-piloto tiver sucesso, a companhia incluirá a solução vencedora nas suas soluções de mobilidade para melhorar a rede de pontos de carga de veículos. Além disso, existe a possibilidade do fundo Perseo investir no projeto.
EN If the pilot project is successful, the company will include it among its mobility solutions to improve the vehicle charging station network. Perseo may also consider investing in the project.
Portughese | Inglese |
---|---|
se | if |
sucesso | successful |
companhia | company |
mobilidade | mobility |
rede | network |
carga | charging |
veículos | vehicle |
investir | investing |
projeto | project |
piloto | pilot |
perseo | perseo |
além disso | also |
PT Iberdrola, vencedora dos Prêmios FEMUR "Homens pela igualdade"
EN Iberdrola, winner of the FEMUR "Men for equality" awards
Portughese | Inglese |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
vencedora | winner |
prêmios | awards |
homens | men |
igualdade | equality |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni