PT Felizmente, o advento da tecnologia nos ajuda em nossa necessidade diária, e sem ela, bem, não saberíamos onde estaremos.
"advento da tecnologia" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
PT Felizmente, o advento da tecnologia nos ajuda em nossa necessidade diária, e sem ela, bem, não saberíamos onde estaremos.
EN Fortunately, the advent of technology helps us in our daily need, and without it, well, we wouldn’t know where we will be.
Portughese | Inglese |
---|---|
felizmente | fortunately |
tecnologia | technology |
ajuda | helps |
necessidade | need |
bem | well |
onde | where |
estaremos | will be |
saber | know |
PT Vender é difícil. Sim, realmente é. Como dono de um negócio, eu experimento as aflições que muitos vendedores como eu encontram no dia a dia. Felizmente, o advento da tecnologia nos ajuda em nossa necessidade diária, e sem ela, bem,…
EN It’s great to track page views and visitors, but if you’re doing it incorrectly, it won’t help your business. You must have some broad goals for your website, just as you should have a few for your business. It’s important…
Portughese | Inglese |
---|---|
negócio | business |
ajuda | help |
bem | great |
PT Desde o advento desta tecnologia para o mundo com Bitcoin, várias criptomoedas têm aparecido prontas para melhorar o que Bitcoin conseguiu
EN Since the arrival of this technology to the world with Bitcoin, several cryptocurrencies have appeared willing to improve what Bitcoin achieved
Portughese | Inglese |
---|---|
tecnologia | technology |
mundo | world |
várias | several |
PT Na Essência lançamos, no terceiro dia do Advento, uma CADEIA DE FAVORES
EN In Essência Completa we launch on this third advent day, a call for paying favours forward
Portughese | Inglese |
---|---|
terceiro | third |
PT O ecossistema único foi amplamente preservado, pois com o advento do turismo de massa, desde o início o foco estava em férias e reservas de férias em cerca de 700 hotéis e casas de férias de alta qualidade.
EN The unique ecosystem has been extensively preserved, because with the advent of mass tourism, from the very beginning the focus was on holidays and holiday bookings in around 700 high-quality hotels and holiday homes.
Portughese | Inglese |
---|---|
o | the |
ecossistema | ecosystem |
único | unique |
amplamente | extensively |
preservado | preserved |
turismo | tourism |
massa | mass |
foco | focus |
reservas | bookings |
hotéis | hotels |
casas | homes |
alta | high |
é | has |
PT O setor automotivo está passando por uma transformação radical. O advento de avanços na mobilidade, como carros elétricos e conectados, colocou o setor em uma via expressa de alta velocidade, impulsionando-o para um futuro envolto em complexidade.
EN The automotive industry is undergoing a radical transformation. The advent of mobility advancements such as electric and connected cars has put the industry on a high-speed expressway, propelling it to a future that is shrouded in complexity.
Portughese | Inglese |
---|---|
setor | industry |
automotivo | automotive |
avanços | advancements |
mobilidade | mobility |
carros | cars |
conectados | connected |
velocidade | speed |
futuro | future |
complexidade | complexity |
passando por | undergoing |
radical | radical |
PT Desde o seu lançamento em 2015, a oferta de Public Cloud OVH tem continuado a evoluir para atender melhor as necessidades de seus clientes. Esta tendência continua hoje, com o advento da gama GPU; a primeira vez na história do líder Cloud Europeu.
EN OVHcloud spoke at the 24heuresRH webinar on Thursday 24 March about how to face the challenge of preserving the quality of life at work of its employees in the context of structural crises.
PT Mas, desde o advento da computação eletrônica (e em relação a alguns dos tópicos discutidos neste artigo), eventos e marcos importantes na evolução da inteligência artificial incluem o seguinte:
EN But since the advent of electronic computing (and relative to some of the topics discussed in this article) important events and milestones in the evolution of artificial intelligence include the following:
Portughese | Inglese |
---|---|
mas | but |
computação | computing |
tópicos | topics |
discutidos | discussed |
eventos | events |
marcos | milestones |
importantes | important |
evolução | evolution |
inteligência | intelligence |
incluem | include |
seguinte | following |
PT Na Essência lançamos, no terceiro dia do Advento, uma CADEIA DE FAVORES. O nosso propósito é simples. Se cada um for amável para com alguém e esse gesto se replicar, iremos criar uma cadeia de bondade e respeito.
EN In order to take the practical side of things in real work context to communication students, we will organise an online essential training programme with focus on some fundamental communication areas.
Portughese | Inglese |
---|---|
nosso | we |
PT O ecossistema único tem sido amplamente preservado porque, com o advento do turismo de massa desde o início, o foco estava em férias e reservas de férias em cerca de 800 hotéis e casas de férias de alta qualidade.
EN The unique ecosystem has been extensively preserved because, with the advent of mass tourism from the beginning, the focus was on holidays and holiday booking in around 800 high-quality hotels and holiday homes.
PT O advento de muitas APIs e métodos de navegador, como Fetch e querySelector, eles padronizaram muitas das funcionalidades fornecidas pela biblioteca em um formato nativo
EN The advent of many Browser APIs and methods, such as Fetch and querySelector, standardized much of the functionality provided by the library into a native form
PT O suporte do navegador tem sido muito forte há algum tempo e o advento da atualização automática nos navegadores, evergreen, significou que cerca de 95% dos usuários globais agora suportam HTTP/2.
EN Browser support has been very strong for some time and the advent of auto updating evergreen browsers has meant that an estimated 95% of global users now support HTTP/2.
PT Por falar nisso, seria ótimo se os CDNs priorizassem esses problemas (trocadilho definitivamente intencional!), embora eu suspeite que com o advento de um novo método de priorização no HTTP/3, muitos vão segurar firme
EN On that note it would be great if the CDNs prioritized these issues (pun definitely intended!), though I suspect with the advent of a new prioritization method in HTTP/3, many will hold tight
PT Com o advento de uma força de trabalho mais diversificada veio a introdução de guildas (associações) e aprendizados que uniram fortemente treinamento e avaliação em um modelo de entrega estruturado
EN With the advent of a more diversified workforce came the introduction of guilds (associations) and apprenticeships that tightly coupled training and assessment into a structured delivery model
PT Acreditamos que nossos clientes merecem a melhor tecnologia e, portanto, queríamos fazer parceria apenas com os melhores fornecedores de tecnologia. Quando se trata da intersecção entre conhecimento do setor e tecnologia, nada melhor do que a ALE.
EN We believe that our customers deserve the best technology and therefore we wanted to partner with only the very best technology providers out there. When it comes to the intersection of industry knowledge and technology, there is no better than ALE.
Portughese | Inglese |
---|---|
acreditamos | we believe |
clientes | customers |
tecnologia | technology |
fornecedores | providers |
conhecimento | knowledge |
setor | industry |
PT De acordo com o último lançamento sobre déficit de pessoal de tecnologia, a indústria de tecnologia carece de pessoal de tecnologia, tornando-a uma escolha de carreira óbvia e atraente para pessoas dispostas a fazer uma troca de carreira.
EN According to the latest release on tech personnel deficit, the tech industry is short of tech personnel, making the tech industry an obvious and attractive career choice for people willing to make a career swap.
Portughese | Inglese |
---|---|
último | latest |
lançamento | release |
tecnologia | tech |
escolha | choice |
atraente | attractive |
dispostas | willing |
é | is |
PT Acreditamos que nossos clientes merecem a melhor tecnologia e, portanto, queríamos fazer parceria apenas com os melhores fornecedores de tecnologia. Quando se trata da intersecção entre conhecimento do setor e tecnologia, nada melhor do que a ALE.
EN We believe that our customers deserve the best technology and therefore we wanted to partner with only the very best technology providers out there. When it comes to the intersection of industry knowledge and technology, there is no better than ALE.
Portughese | Inglese |
---|---|
acreditamos | we believe |
clientes | customers |
tecnologia | technology |
fornecedores | providers |
conhecimento | knowledge |
setor | industry |
PT Guccione também foi membro do Comitê de Infraestrutura de Tecnologia sob o comando do prefeito de Chicago, Richard Daley, e serviu ao prefeito de Chicago Rahm Emanuel como consultor de tecnologia para defender o ecossistema de tecnologia de Chicago.
EN Guccione also served on the Committee of Technology Infrastructure under Chicago Mayor Richard Daley, and served Chicago Mayor Rahm Emanuel as a technology advisor to evangelize Chicago’s technology ecosystem.
PT Automação é o uso da tecnologia para executar tarefas de forma automática, sem a necessidade de assistência humana. Na indústria de tecnologia, a automação é usada em sistemas e software voltados para decisões de negócios.
EN Automation is the use of technology to perform tasks without human assistance. In tech, automation is found in IT systems and business decision software.
Portughese | Inglese |
---|---|
automação | automation |
é | is |
sem | without |
assistência | assistance |
humana | human |
decisões | decision |
PT Em um mundo com crescente preocupação em torno de empresas de tecnologia que coletam e vendem dados pessoais, nossos produtos capacitam indivíduos a acessarem dados mantidos por empresas de tecnologia.
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empower individuals to access data held on them by tech companies.
Portughese | Inglese |
---|---|
mundo | world |
crescente | increasing |
preocupação | concern |
tecnologia | tech |
vendem | selling |
dados | data |
nossos | our |
capacitam | empower |
mantidos | held |
PT Fomos pioneiros em tecnologia que as empresas agora são obrigadas a construir e adotar para proteger dados pessoais como parte do GDPR - e abrimos nossa tecnologia para que outras pessoas possam construir .
EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.
Portughese | Inglese |
---|---|
tecnologia | technology |
empresas | companies |
agora | now |
adotar | adopt |
proteger | safeguard |
dados | data |
parte | part |
gdpr | gdpr |
outras | others |
PT Em um mundo com crescente preocupação em torno de empresas de tecnologia que coletam e vendem dados pessoais, nossos produtos capacitam indivíduos a acessar dados mantidos por empresas de tecnologia.
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empowers individuals to access data held on them by tech companies
Portughese | Inglese |
---|---|
mundo | world |
crescente | increasing |
preocupação | concern |
tecnologia | tech |
vendem | selling |
dados | data |
nossos | our |
mantidos | held |
PT Com a lei de proteção de dados GDPR da Europa pendente, somos pioneiros na tecnologia que as empresas agora precisam construir e adotar para proteger os dados pessoais (e abrimos nossa própria tecnologia para outras pessoas construírem)
EN With Europe’s GDPR data protection law pending, we have pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data (and have opened our own technology for others to build on)
Portughese | Inglese |
---|---|
lei | law |
gdpr | gdpr |
europa | europe |
pendente | pending |
tecnologia | technology |
agora | now |
adotar | adopt |
outras | others |
PT Cumpra suas metas de transformação digital combinando nossa tecnologia com a experiência e as ferramentas dos principais SIs e provedores de tecnologia.
EN Meet your digital transformation goals by combining our tech with the expertise and tools of top SIs and technology providers.
Portughese | Inglese |
---|---|
metas | goals |
ferramentas | tools |
provedores | providers |
PT Acelere e não arrisque a implantação da tecnologia com a Solace trabalhando com consultores especializados treinados em nossa tecnologia.
EN Accelerate and de-risk your deployment of Solace technology by working with expert consultants trained in our technology.
Portughese | Inglese |
---|---|
implantação | deployment |
trabalhando | working |
em | in |
nossa | our |
PT Confie em um parceiro de tecnologia que não é baseado em nenhuma plataforma, produto ou ecossistema específico, e ofereça tecnologia de integração de aplicativos neutros.
EN Implement business logic by orchestrating APIs in a visual flow editor. TIBCO supports reliable and scalable execution of flows and provides end-to-end visibility across multiple services.
PT Temos como compromisso contribuir para a evolução da indústria de tecnologia e como princípio compartilhar nossa experiência em tecnologia, negócios e cultura.
EN We are committed to improving the tech industry and are passionate about sharing our expertise across technology, business, and culture.
Portughese | Inglese |
---|---|
compartilhar | sharing |
cultura | culture |
PT Fitzpatrick escreveu “ Então, você quer trabalhar com tecnologia? ”Um guia para aspirantes a profissionais de tecnologia e produtos, em 2016.
EN Fitzpatrick wrote “So, you want to work in tech?” a guide for aspiring tech and product people, in 2016.
Portughese | Inglese |
---|---|
tecnologia | tech |
guia | guide |
fitzpatrick | fitzpatrick |
PT Os líderes governamentais estão analisando detalhadamente sua tecnologia e processos. Descubra como governos do mundo inteiro estão adotando a tecnologia Build for Change.
EN Government leaders are taking a closer look at their technology and processes. Learn how governments around the world are leading the way to build for change.
Portughese | Inglese |
---|---|
tecnologia | technology |
processos | processes |
descubra | learn |
build | build |
change | change |
PT Tem mais uma coisa importante que faz da Pega uma empresa de tecnologia diferenciada: a própria tecnologia que criamos e fornecemos.
EN There’s one more important thing that makes Pega a different kind of tech company: the actual technology that we make and deliver.
Portughese | Inglese |
---|---|
empresa | company |
pega | pega |
PT Por trás de tudo está a nossa tecnologia de machine learning impulsionado pela nossa equipe de especialistas em tecnologia de buscas. Estamos empenhados em melhorar progressivamente a experiência de pesquisa para dar a sua resposta.
EN Behind it all is our advanced machine learning engine, driven by our team of search technology experts. We?re dedicated to improving the search experience over time to get you to your answer.
Portughese | Inglese |
---|---|
tecnologia | technology |
learning | learning |
especialistas | experts |
melhorar | improving |
PT Com mais da metade de todos os usuários de smartphones adotando tecnologia de voz em seus celulares1, cada vez mais os profissionais de saúde têm utilizado a tecnologia de voz para agir com mais rapidez.
EN With more than half of all smartphone users engaging with voice technology on their devices1, more healthcare professionals are using voice technology to move even faster.
Portughese | Inglese |
---|---|
metade | half |
usuários | users |
tecnologia | technology |
voz | voice |
profissionais | professionals |
saúde | healthcare |
rapidez | faster |
smartphones | smartphone |
PT pessoa de negócios, analisando, google analytics, tablet, mão humana, tecnologia sem fio, mão, parte do corpo humano, tecnologia, computador Public Domain
EN robot, human, hand wallpaper, technology, developer, touch, finger, artificial intelligence, think, control Public Domain
Portughese | Inglese |
---|---|
mão | hand |
tecnologia | technology |
public | public |
domain | domain |
PT empresário, trabalhando, tablet, escritório, negócios, tecnologia, tecnologia sem fio, pessoa de negócios, comunicação, conexão Public Domain
EN business person, analyzing, google analytics, tablet, human hand, wireless technology, hand, human body part, technology, computer Public Domain
Portughese | Inglese |
---|---|
tablet | tablet |
tecnologia | technology |
public | public |
domain | domain |
sem fio | wireless |
PT kindle, ebook, ereader, leitura, texto, lazer, comunicação, tecnologia, tecnologia sem fio, parte do corpo humano Public Domain
EN person, holding, black, iphone 5, screen, android, smartphone, iphone, cell, mobile Public Domain
Portughese | Inglese |
---|---|
humano | person |
public | public |
domain | domain |
PT macbook, laptop, negócios, trabalho, computador, gráficos, tecnologia, apresentação, tecnologia sem fio, conexão Public Domain
EN laptop, computers, desk, office, working, business, kickstart, energy drink, hp, monitors Public Domain
Portughese | Inglese |
---|---|
negócios | business |
trabalho | working |
public | public |
domain | domain |
PT tecnologia, trabalho, mãos, negócios, smartphone, tablet, internet, Homem, usando, tecnologia sem fio Public Domain
EN young, girl typing message, smartphone, restaurant garden, adult, women, human hand, hand, communication, technology Public Domain
Portughese | Inglese |
---|---|
tecnologia | technology |
mãos | hand |
smartphone | smartphone |
homem | human |
public | public |
domain | domain |
PT jovem, mulher, usa, galáxia de smartphone, s7, fora, café de calçada, tecnologia sem fio, tecnologia, mão humana Public Domain
EN spiritualism, awakening, meditation, yogi, aura, spiritual, chakra, pineal, pineal gland, soul Public Domain
Portughese | Inglese |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT negócios, trabalho, laptop, macbook, tecnologia, usando laptop, tecnologia sem fio, computador, pessoas reais, mão humana Public Domain
EN apple, iphone, mobile, cell, stocks, app, macbook air, laptop, computer, technology Public Domain
Portughese | Inglese |
---|---|
tecnologia | technology |
usando | app |
public | public |
domain | domain |
PT mesa de trabalho, escritório, laptop, smartphone, tecnologia, tecnologia sem fio, comunicação, educação, lápis, bloco de notas Public Domain
EN work table, paper, laptop, wooden, table, technology, computer, communication, desk, connection Public Domain
Portughese | Inglese |
---|---|
trabalho | work |
laptop | laptop |
tecnologia | technology |
public | public |
domain | domain |
PT macbook, laptop, computador, tecnologia, negócios, sofá, trabalho, tecnologia sem fio, comunicação, conexão Public Domain
EN coffee, pen, notepad, table, Computer, technology, business, laptop, desk, coffee - Drink Public Domain
Portughese | Inglese |
---|---|
tecnologia | technology |
negócios | business |
public | public |
domain | domain |
PT pessoa de negócios, analisando, google analytics, tablet, mão humana, tecnologia sem fio, mão, parte do corpo humano, tecnologia, computador | Pxfuel
EN business person, analyzing, google analytics, tablet, human hand, wireless technology, hand, human body part, technology, computer | Pxfuel
Portughese | Inglese |
---|---|
analisando | analyzing |
analytics | analytics |
tablet | tablet |
mão | hand |
tecnologia | technology |
parte | part |
computador | computer |
pxfuel | pxfuel |
sem fio | wireless |
PT pessoa de negócios, analisando, google analytics, tablet, mão humana, tecnologia sem fio, mão, parte do corpo humano, tecnologia, computador
EN business person, analyzing, google analytics, tablet, human hand, wireless technology, hand, human body part, technology, computer
Portughese | Inglese |
---|---|
analisando | analyzing |
analytics | analytics |
tablet | tablet |
mão | hand |
tecnologia | technology |
parte | part |
computador | computer |
sem fio | wireless |
PT laptop, página de login, facebook, escritório em casa, computador, tecnologia, tecnologia sem fio, mesa, comunicação, conexão Public Domain
EN notepad, notebook, pen, camera, dslr, photography, macbook, laptop, computer, objects Public Domain
Portughese | Inglese |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT iphone, celular, tecnologia, mesa, escritório, negócios, objetos, tecnologia sem fio, conexão, comunicação Public Domain
EN charts, graphs, data, finance, macbook, laptop, computer, books, working, business Public Domain
Portughese | Inglese |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Acelere as interações e a execução de fluxo com nossa tecnologia patenteada de processamento de dados Hyper. A tecnologia Hyper utiliza técnicas de paralelismo exclusivas para acelerar o processo de preparação de dados.
EN Enjoy fast interactions and flow execution with Hyper, our patent-pending data-engine technology. Hyper uses proprietary parallelism techniques to accelerate the data-prep process.
Portughese | Inglese |
---|---|
interações | interactions |
fluxo | flow |
nossa | our |
dados | data |
hyper | hyper |
preparação | prep |
PT No 1Password, Pedro aplica sua experiência na ampliação de equipes e tecnologia para uma das maiores empresas de tecnologia do mundo, garantindo que o 1Password permaneça na liderança do setor de privacidade e segurança
EN At 1Password, Pedro applies his experience scaling teams and technology for one of the largest tech companies in the world, ensuring 1Password remains a leader in privacy and security
Portughese | Inglese |
---|---|
aplica | applies |
experiência | experience |
equipes | teams |
maiores | largest |
empresas | companies |
mundo | world |
pedro | pedro |
PT Com nossa ferramenta de monitoramento de rede, você pode acessar relatórios sobre tecnologia sem fio prontos para uso, incluindo disponibilidade da tecnologia sem fio e pontos de acesso invasores.
EN With our network monitoring tool, you can access out-of-the-box wireless reports, including wireless availability and rogue access points.
Portughese | Inglese |
---|---|
nossa | our |
ferramenta | tool |
monitoramento | monitoring |
rede | network |
você | you |
relatórios | reports |
incluindo | including |
disponibilidade | availability |
pontos | points |
sem fio | wireless |
PT A tecnologia já transformou nossas vidas, juntando as pessoas, ideias e informações de formas inimagináveis. Estamos trabalhando arduamente em um novo capítulo de tecnologia que conecta o mundo digital à realidade.
EN Technology has already transformed our lives, bringing together people, ideas, and information in unimaginable ways. We’re hard at work on a new technological chapter that connects the digital world with reality.
Portughese | Inglese |
---|---|
transformou | transformed |
vidas | lives |
pessoas | people |
ideias | ideas |
formas | ways |
trabalhando | work |
arduamente | hard |
um | a |
capítulo | chapter |
conecta | connects |
mundo | world |
realidade | reality |
PT Tecnologia superior desenvolvida em nossa tecnologia patenteável com algoritmos de PNL e ML.
EN Superior technology built on our patentable technology with NLP & ML algorithms.
Portughese | Inglese |
---|---|
tecnologia | technology |
nossa | our |
algoritmos | algorithms |
ml | ml |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni