PT Custo: em caso de contas de autoatendimento, o custo de cada item da assinatura incluso. Além disso, o custo total da assinatura, incluindo cupons ou descontos de códigos promocionais, será exibido no final do resumo.
"custo" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:
PT Custo: em caso de contas de autoatendimento, o custo de cada item da assinatura incluso. Além disso, o custo total da assinatura, incluindo cupons ou descontos de códigos promocionais, será exibido no final do resumo.
DE Kosten: Bei Self-Service-Konten sind alle Kosten für die jeweils abonnierten Produkte enthalten. Die Gesamtkosten des Abonnements einschließlich eventueller Coupon- oder Aktionsrabatte werden am Ende der Planübersicht angezeigt.
Portughese | Tedescu |
---|---|
custo | kosten |
contas | konten |
assinatura | abonnements |
exibido | angezeigt |
final | ende |
resumo | übersicht |
PT Um elemento central do marketing é o custo. Para saber se você está gastando dinheiro nos lugares certos e visando o público certo, você olha para fatores como gastos com anúncios, custo por clique, custo por lead,...
DE Ein Kernelement des Marketings sind die Kosten. Um zu wissen, ob Sie Geld an den richtigen Stellen ausgeben und die richtige Zielgruppe ansprechen, betrachten Sie Faktoren wie Werbeausgaben, Kosten pro Klick, Kosten pro Lead,...
Portughese | Tedescu |
---|---|
marketing | marketings |
saber | wissen |
gastando | ausgeben |
fatores | faktoren |
clique | klick |
PT Custo. Ao avaliá-lo, o objetivo é oferecer aos desenvolvedores o melhor custo-benefício. Todos os outros quatro objetivos contribuem de alguma forma com o objetivo de custo.
DE Kosten: Ziel der Kostenmessung ist es, dass Sie für Ihr Geld die bestmögliche Entwicklerleistung erhalten. Alle der anderen vier Kriterien tragen auf die eine oder andere Weise zum Kostenziel bei.
Portughese | Tedescu |
---|---|
custo | kosten |
forma | weise |
melhor | bestmögliche |
PT O custo médio global das violações de dados por registro perdido ou roubado foi US$ 141 em 2017, e o custo médio total de violações de dados nos EUA foi US$ 3,62 milhões
DE Die durchschnittlichen Gesamtkosten bei einem Missbrauch von Kundendaten betrugen $141 pro verlorenem Datensatz und in den USA verursacht der Missbrauch von Kundendaten pro Fall im Durchschnitt Kosten in Höhe von 2017, Millionen
Portughese | Tedescu |
---|---|
custo | kosten |
médio | durchschnittlichen |
milhões | millionen |
é | einem |
PT Uma forma de as empresas venderem mais produtos é através de pacotes promocionais, oferecendo dois ou mais produtos por um custo combinado menor do que o custo total dos itens individuais quando comprados separadamente
DE Eine Möglichkeit für Unternehmen, mehr Produkte zu verkaufen, besteht darin, zwei oder mehr Produkte zu einem kombinierten Preis anzubieten, der niedriger ist als die Gesamtkosten der jeweiligen Artikel, wenn diese einzeln gekauft würden
Portughese | Tedescu |
---|---|
empresas | unternehmen |
oferecendo | anzubieten |
ou | oder |
custo | preis |
menor | niedriger |
comprados | gekauft |
PT Broten diz que o custo total de propriedade mais barato do Atlassian Cloud também foi um atrativo, porque as economias de custo puderam ser passadas aos clientes
DE Broten erklärt, dass die geringeren Gesamtbetriebskosten von Atlassian Cloud ebenfalls verlockend waren, weil Kosteneinsparungen an Kunden weitergegeben werden können
Portughese | Tedescu |
---|---|
diz | erklärt |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
clientes | kunden |
PT Reduz o custo por bit de dados e melhora a eficiência a um custo menor em comparação com outras tecnologias de linha privada. Também podemos dimensionar facilmente a solução para caber em suas aplicações e orçamento.
DE Senkt die Kosten pro Bit und steigert die Effizienz zu niedrigeren Kosten im Vergleich zu anderen Private-Line-Technologien. Wir können die Lösung auch skalieren, um sie an Ihre Anwendungen und Ihr Budget anzupassen.
Portughese | Tedescu |
---|---|
bit | bit |
eficiência | effizienz |
menor | niedrigeren |
outras | anderen |
linha | line |
privada | private |
dimensionar | skalieren |
reduz | senkt |
PT 2. COM CUSTO ADICIONAL. Você pode compactar todas as suas imagens com apenas uma chave de API, mas haverá um pequeno custo após 500 imagens. Você pode conferir preços aqui: https://tinypng.com/developers
DE 2. MIT ZUSÄTZLICHEN KOSTEN. Sie können alle Ihre Bilder mit nur einem API-Schlüssel komprimieren, aber nach 500 Bildern sind die Kosten gering. Sie können die Preise hier überprüfen: https://tinypng.com/developers
Portughese | Tedescu |
---|---|
todas | alle |
chave | schlüssel |
api | api |
aqui | hier |
https | https |
PT Hostwinds conta você pelo custo do serviço de backup.Além do custo de armazenar esses backups a uma taxa horária.
DE Hostwinds Rechnungen Sie für die Kosten des Sicherungsdienstes.Zusätzlich zu den Kosten, um diese Sicherungen in einem stündlichen Raten zu speichern.
Portughese | Tedescu |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
armazenar | speichern |
conta | rechnungen |
PT Para obter um índice, comparamos o desempenho dos processadores e o seu custo, tendo em conta o custo de outros processadores.
DE Um einen Index zu erhalten, vergleichen wir die Leistung der Prozessoren und ihre Kosten, wobei die Kosten anderer Prozessoren berücksichtigt werden.
Portughese | Tedescu |
---|---|
índice | index |
desempenho | leistung |
processadores | prozessoren |
custo | kosten |
PT Isso depende principalmente dos países para os quais você está segmentando, mas não deve ser tão caro quanto você pensa. Faça um orçamento. Oferecemos modelos que incluem custo por mil impressões (CPM), custo por clique (CPC) e preços fixos.
DE Dies hängt hauptsächlich von den Ländern ab, die Sie anvisieren, aber es könnte weniger teuer sein, als Sie denken. Bitte fordern Sie ein Angebot an. Wir bieten Modelle mit Kosten pro tausend Besucher (CPM), Cost per Click (CPC) und Festpreisen an.
Portughese | Tedescu |
---|---|
depende | hängt |
principalmente | hauptsächlich |
países | ländern |
caro | teuer |
pensa | denken |
oferecemos | wir bieten |
modelos | modelle |
mil | tausend |
clique | click |
cpc | cpc |
PT Você é responsável pelo custo dos serviços da AWS usados para executar este Quick Start. Não há custo adicional pelo uso do Quick Start.
DE Sie sind für die Kosten der AWS-Services verantwortlich, die während der Ausführung dieses Quick Starts verwendet werden. Durch die Verwendung des Quick Start entstehen keine zusätzlichen Kosten.
Portughese | Tedescu |
---|---|
responsável | verantwortlich |
custo | kosten |
serviços | services |
aws | aws |
start | start |
adicional | zusätzlichen |
PT O custo incremental de vendas (a porcentagem de custo real para um novo cliente)
DE Die zusätzlichen Umsatzkosten (der tatsächliche Kostenprozentsatz für einen neuen Kunden)
Portughese | Tedescu |
---|---|
novo | neuen |
cliente | kunden |
real | tatsächliche |
PT Destina-se a cobrir o custo de construção e o custo do terreno e o valor depositado será utilizado apenas para o projeto em questão
DE Dies soll die Baukosten und die Grundstückskosten decken, und der hinterlegte Betrag darf nur für das betreffende Projekt verwendet werden
Portughese | Tedescu |
---|---|
cobrir | decken |
valor | betrag |
utilizado | verwendet |
apenas | nur |
projeto | projekt |
PT Os empréstimos são concedidos até 95% do custo elegível do projeto para entidades promovidas pelos Governos Estaduais, enquanto outras categorias de promotores são concedidos empréstimos concedidos até 75% do custo do projeto.
DE Für Einrichtungen, die von den Landesregierungen gefördert werden, werden Darlehen bis zu 95 % der förderfähigen Projektkosten gewährt, während andere Kategorien von Projektträgern Darlehen bis zu 75 % der Projektkosten erhalten.
Portughese | Tedescu |
---|---|
concedidos | gewährt |
outras | andere |
categorias | kategorien |
PT Em janeiro de 2021, um total de 161 projetos a um custo de $ 12 bilhões foram concluídos e 178 projetos a um custo de INR 1,96,578 milhões estão em implementação.
DE Bis Januar 2021 wurden insgesamt 161 Projekte mit Kosten von 12 Mrd.
Portughese | Tedescu |
---|---|
janeiro | januar |
total | insgesamt |
projetos | projekte |
custo | kosten |
bilhões | mrd |
foram | wurden |
PT Na medida em que a taxa de registro da arbitragem exceda o custo de entrar com uma ação judicial, pagaremos o custo adicional
DE Falls die Einreichungsgebühr für die Schiedsgerichtsbarkeit die Kosten für die Einreichung einer Klage übersteigt, tragen wir die zusätzlichen Kosten
Portughese | Tedescu |
---|---|
adicional | zusätzlichen |
PT Se você tiver um único endereço de e-mail no seu domínio, seu custo mensal total é de apenas US $ 0,25. Tem 90 endereços de e-mail? Seu custo mensal seria de $22.50.
DE Falls Sie eine einzige E-Mail-Adresse unter Ihrer Domain haben, liegen Ihre gesamten monatlichen Kosten bei 0,25 USD.
Portughese | Tedescu |
---|---|
custo | kosten |
mensal | monatlichen |
se | falls |
endereço de e-mail | e-mail-adresse |
PT Para obter um índice, comparamos o desempenho das placas de vídeo e o seu custo, tendo em conta o custo de outras placas de vídeo.
DE Um einen Index zu erhalten, vergleichen wir die Leistung von Grafikkarten und ihre Kosten, wobei die Kosten anderer Grafikkarten berücksichtigt werden.
Portughese | Tedescu |
---|---|
índice | index |
desempenho | leistung |
custo | kosten |
outras | anderer |
PT Tenha um custo de aquisição muito baixo com custo mínimo de propriedade
DE Geringe Anschaffungs- und Betriebskosten
Portughese | Tedescu |
---|---|
baixo | geringe |
PT Custo é o que mais contribui para a seleção da solução da parede de vídeo. Muitos fatores precisam ser levados em conta durante o cálculo do custo da parede de vídeo. Aqui estão os principais:
DE Die Kosten tragen maßgeblich zur Auswahl Ihrer Videowandlösung bei. Bei der Kalkulation der Kosten für Ihre Videowand müssen viele Faktoren berücksichtigt werden. Hier sind die wichtigsten:
Portughese | Tedescu |
---|---|
custo | kosten |
seleção | auswahl |
fatores | faktoren |
aqui | hier |
principais | wichtigsten |
PT Descubra de forma confidencial o custo total e a perda de licenças por ano, juntamente com um detalhamento de custo/perda por cada tipo de licença.
DE Mit einer Kosten-/Verlust-Zusammenfassung für jede Lizenzart ermitteln Sie problemlos die Gesamtkosten und -verluste Ihrer Lizenzen pro Jahr.
Portughese | Tedescu |
---|---|
custo | kosten |
ano | jahr |
PT É aqui que o custo começa a aumentar e você começa a perder algumas das vantagens de custo que tem em relação a um sistema como o Nest
DE Hier summieren sich die Kosten und Sie verlieren einige der Kostenvorteile, die Sie gegenüber einem System wie Nest haben
Portughese | Tedescu |
---|---|
custo | kosten |
perder | verlieren |
sistema | system |
nest | nest |
PT Descubra de forma confidencial o custo total e a perda de licenças por ano, juntamente com um detalhamento de custo/perda por cada tipo de licença.
DE Mit einer Kosten-/Verlust-Zusammenfassung für jede Lizenzart ermitteln Sie problemlos die Gesamtkosten und -verluste Ihrer Lizenzen pro Jahr.
Portughese | Tedescu |
---|---|
custo | kosten |
ano | jahr |
PT O custo incremental de vendas (a porcentagem de custo real para um novo cliente)
DE Die zusätzlichen Umsatzkosten (der tatsächliche Kostenprozentsatz für einen neuen Kunden)
Portughese | Tedescu |
---|---|
novo | neuen |
cliente | kunden |
real | tatsächliche |
PT Saiba mais sobre como estimar seus custos no Cloud, incluindo como entender o custo total de propriedade e obter uma estimativa de custo personalizada para mover seus produtos Server para o Cloud.
DE Erfahre mehr darüber, wie du deine Kosten in der Cloud schätzen, deine Gesamtbetriebskosten nachvollziehen und eine personalisierte Kostenschätzung für die Verlagerung deiner Server-Produkte in die Cloud erhalten kannst.
Portughese | Tedescu |
---|---|
cloud | cloud |
obter | erhalten |
personalizada | personalisierte |
server | server |
saiba | erfahre |
PT Broten diz que o custo total de propriedade mais barato do Atlassian Cloud também foi um atrativo, porque as economias de custo puderam ser passadas aos clientes
DE Broten erklärt, dass die geringeren Gesamtbetriebskosten von Atlassian Cloud ebenfalls verlockend waren, weil Kosteneinsparungen an Kunden weitergegeben werden können
Portughese | Tedescu |
---|---|
diz | erklärt |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
clientes | kunden |
PT Custo é o que mais contribui para a seleção da solução da parede de vídeo. Muitos fatores precisam ser levados em conta durante o cálculo do custo da parede de vídeo. Aqui estão os principais:
DE Die Kosten tragen maßgeblich zur Auswahl Ihrer Videowandlösung bei. Bei der Kalkulation der Kosten für Ihre Videowand müssen viele Faktoren berücksichtigt werden. Hier sind die wichtigsten:
Portughese | Tedescu |
---|---|
custo | kosten |
seleção | auswahl |
fatores | faktoren |
aqui | hier |
principais | wichtigsten |
PT O custo médio de violações de dados aumentou 2,6%, de USD 4,24 milhões em 2021 para USD 4,35 milhões em 2022. O custo médio aumentou 12,7%, de USD 3,86 milhões, em relação ao relatório de 2020.
DE Die durchschnittlichen Kosten bei Datenschutzverletzungen stiegen um 2,6 % von 4,24 Mio. USD im Jahr 2021 auf 4,35 Mio. USD im Jahr 2022. Laut dem Bericht für 2020 sind die durchschnittlichen Kosten von 3,86 Mio. USD um 12,7 % gestiegen.
Portughese | Tedescu |
---|---|
custo | kosten |
médio | durchschnittlichen |
aumentou | gestiegen |
usd | usd |
milhões | mio |
é | sind |
PT Em marketing, sabe-se que o custo de encontrar um novo cliente supera enormemente o custo de manter um já existente
DE Im Marketing ist bekannt, dass die Kosten für die Suche nach einem neuen Kunden die Kosten für die Beibehaltung eines bestehenden Kunden enorm überwiegen
Portughese | Tedescu |
---|---|
marketing | marketing |
custo | kosten |
encontrar | suche |
novo | neuen |
cliente | kunden |
PT Um dispositivo de baixo custo com boa relação custo-benefício.
DE Ein preiswertes Gerät mit einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis.
PT Identifique os principais parceiros no seu empreendimento e pesquise os custos de potenciais fornecedores ou fabricantes, custo de envio, e outros parceiros logísticos para chegar ao custo real da operação.
DE Identifiziere die wichtigsten Partner für dein Unternehmen und ermittle die Kosten potenzieller Lieferanten oder Hersteller, Transportunternehmen und anderer logistischer Partner, um die tatsächlichen Betriebskosten zu ermitteln.
PT Com o Red Hat Enterprise Linux, você pode se qualificar para uma das seguintes opções de subscrição sem custo ou de baixo custo:
DE Mit Red Hat Enterprise Linux können Sie sich für eine der folgenden kostengünstigen oder kostenlosen Subskriptionsoptionen entscheiden:
PT Haverá um custo adicional para concluir sua certificação com um Instrutor PADI. O custo depende do tamanho da turma, localização e se você precisa ou não alugar equipamentos.
DE Die Tauchgänge mit einem PADI Instructor, um das Brevet zu erlangen, gehen extra. Die Kosten hierfür hängen ab von der Größe des Kurses, der Umgebung, und ob du Ausrüstung mieten musst oder nicht.
PT O modelo custo-benefício consiste em um gráfico com o valor de seus itens no eixo Y e o custo no eixo X
DE Das Bang for the Buck-Modell besteht aus einem Diagramm mit dem Wert deiner Elemente auf der y-Achse und den Kosten auf der x-Achse
PT A ferramenta de lousa da Miro é a canvas perfeita para criar e compartilhar a análise de custo-benefício do seu time. Comece selecionando este Modelo de Análise de Custo-Benefício. Em seguida, siga estes passos:
DE Das Whiteboard-Tool von Miro ist die perfekte Leinwand, um die Kosten-Nutzen-Analyse deines Teams zu erstellen und zu teilen. Wähle zunächst dieses Template für Kosten-Nutzen-Analysen aus. Folge anschließend diesen Schritten:
PT Será debitado o custo pro-rata por hora do Business Plan até o final do ciclo de faturamento
DE Die Kosten für den Business Plan werden Ihnen anteilig pro Stunde bis zum Ende des Abrechnungszyklus berechnet
Portughese | Tedescu |
---|---|
custo | kosten |
business | business |
plan | plan |
final | ende |
PT Será creditado o custo pro-rata por hora do Pro Plan até o final do ciclo de faturamento
DE Die Kosten für den Pro Plan werden Ihnen anteilig pro Stunde bis zum Ende des Abrechnungszyklus gutgeschrieben.
Portughese | Tedescu |
---|---|
creditado | gutgeschrieben |
custo | kosten |
plan | plan |
final | ende |
PT No início do próximo ciclo de faturamento, será cobrado o custo total do Business Plan
DE Zu Beginn des nächsten Abrechnungszyklus werden Ihnen die Gebühren für den Business Plan in voller Höhe berechnet.
Portughese | Tedescu |
---|---|
próximo | nächsten |
cobrado | berechnet |
custo | gebühren |
total | voller |
business | business |
plan | plan |
PT O Projeto Galileu da Cloudflare disponibilizou, sem nenhum custo, essa mesma segurança aos sites de interesse público que correm riscos.
DE Davon können im Rahmen von Projekt Galileo gefährdete Websites zivilgesellschaftlicher Gruppen profitieren.
Portughese | Tedescu |
---|---|
projeto | projekt |
sites | websites |
PT Objetos Duráveis são uma tecnologia de coordenação e armazenamento sem servidor que permite que os desenvolvedores gerenciem o estado sem custo de infraestrutura
DE Bei Durable Objects handelt es sich um eine serverlose Speicher- und Koordinationstechnologie, die Entwickler die Statusverwaltung ohne infrastrukturellen Mehraufwand erlaubt
Portughese | Tedescu |
---|---|
objetos | objects |
armazenamento | speicher |
sem | ohne |
permite | erlaubt |
desenvolvedores | entwickler |
sem servidor | serverlose |
PT Os clientes podem se beneficiar da redução do custo de um provedor de trânsito e, ao usar a CDN da Cloudflare, em alguns casos reduzir os custos de saída no caso de erros de cache
DE Kunden können von reduzierten Transit-Provider-Kosten und, bei Verwendung von Cloudflare CDN, in einigen Fällen von geringeren Egress-Kosten im Falle eines Cache-Miss profitieren.
Portughese | Tedescu |
---|---|
clientes | kunden |
podem | können |
beneficiar | profitieren |
provedor | provider |
trânsito | transit |
cdn | cdn |
cloudflare | cloudflare |
PT Desenvolver, ampliar e manter uma infraestrutura para proteger e acelerar sua plataforma de jogos é muito demorado e tem um custo proibitivo
DE Erstellung, Skalierung und Wartung der Infrastruktur zum Schutz und der Beschleunigung Ihrer Game-Plattform ist zeit- und kostenintensiv.
Portughese | Tedescu |
---|---|
infraestrutura | infrastruktur |
acelerar | beschleunigung |
plataforma | plattform |
jogos | game |
PT A análise de dados é essencial para ajudar seu site a prosperar. No entanto, muitas soluções existentes exigem que você abra mão do baixo custo em prol da privacidade dos visitantes, ou vice-versa.
DE Analytics sind für eine florierende Website unerlässlich. Viele bestehende Lösungen verlangen von Ihnen jedoch einen Kompromiss zwischen Kosten und dem Schutz der Daten Ihrer Besucher.
Portughese | Tedescu |
---|---|
essencial | unerlässlich |
site | website |
soluções | lösungen |
exigem | verlangen |
custo | kosten |
visitantes | besucher |
PT Além disso, você pode obter um site mais rápido e mais seguro com caching de conteúdo e mitigação de DDoS ilimitada, sem custo adicional, com qualquer plano que você escolher.
DE Darüber hinaus erhalten Sie mit jedem Tarif Ihrer Wahl ohne Aufpreis eine schnellere und sicherere Website mit Content Caching und zeitlich unbeschränkter DDoS-Abwehr.
Portughese | Tedescu |
---|---|
site | website |
e | und |
caching | caching |
conteúdo | content |
ddos | ddos |
sem | ohne |
escolher | wahl |
custo | tarif |
mais seguro | sicherere |
PT A oferta de Opções de Sucesso da Cloudflare proporciona uma experiência de Sucesso do Cliente com uma tabela de preços simples e previsível que reduz o custo total de propriedade.
DE Mit der unkomplizierten Preisgestaltung der Success-Angebote von Cloudflare profitieren Sie von geringeren und besser kalkulierbaren Gesamtbetriebskosten.
Portughese | Tedescu |
---|---|
oferta | angebote |
sucesso | success |
cloudflare | cloudflare |
preços | preisgestaltung |
PT Comunique-se de maneira que a sua mensagem não deixe de ser vista com esta solução potente e com boa relação custo-benefício.
DE Mit dieser leistungsstarken und kosteneffizienten Lösung kann das, was Sie kommunizieren möchten, nicht übersehen werden.
Portughese | Tedescu |
---|---|
potente | leistungsstarken |
PT Otimize as chances de que a sua vaga de trabalho seja vista e alcance os melhores candidatos do setor com esta solução de recrutamento personalizada e com boa relação custo-benefício.
DE Optimieren Sie die Wahrscheinlichkeit, dass Ihre Stellenausschreibung gesehen wird, und erreichen Sie mit dieser personalisierten und kostengünstigen Rekrutierungslösung die besten Kandidaten auf diesem Gebiet.
Portughese | Tedescu |
---|---|
alcance | erreichen |
candidatos | kandidaten |
personalizada | personalisierten |
vista | gesehen |
PT Se você se inscrever, terá 7 dias para testar sem custo e, durante este período, pode cancelar sem multa
DE Wenn Sie ein Abonnement abgeschlossen haben, erhalten Sie eine 7-tägige, kostenlose Testversion, die Sie gebührenfrei wieder kündigen können
Portughese | Tedescu |
---|---|
você | sie |
testar | testversion |
PT Redução em horas de processamento e custo com o Microsoft Azure reduzidos
DE Reduzierte Rechenstunden und Kosten für Microsoft Azure
Portughese | Tedescu |
---|---|
e | und |
custo | kosten |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni