PT Como empresa, aceitar pagamentos com cartões pode acarretar um custo de até 5%, além de um custo fixo por operação, um custo de integração e um custo mensal de POS. Com o Bit2Me Commerce, tudo isso desaparece.
"custo" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:
PT Como empresa, aceitar pagamentos com cartões pode acarretar um custo de até 5%, além de um custo fixo por operação, um custo de integração e um custo mensal de POS. Com o Bit2Me Commerce, tudo isso desaparece.
ES Como negocio, aceptar pago con tarjetas puede suponer un coste de incluso un 5%, además de un fijo por operación, un coste de integración y un coste mensual de TPV. Con Bit2Me Commerce todo eso desaparece.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
aceitar | aceptar |
cartões | tarjetas |
além | además |
fixo | fijo |
integração | integración |
mensal | mensual |
PT Custo: em caso de contas de autoatendimento, o custo de cada item da assinatura incluso. Além disso, o custo total da assinatura, incluindo cupons ou descontos de códigos promocionais, será exibido no final do resumo.
ES Costo: si se trata de cuentas de autoservicio, se incluye el costo de cada artículo en la suscripción. Además, al final del resumen se muestra el costo total de la suscripción, incluidos cupones o descuentos con código promocional.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
contas | cuentas |
autoatendimento | autoservicio |
assinatura | suscripción |
códigos | código |
promocionais | promocional |
final | final |
resumo | resumen |
PT Uma forma de as empresas venderem mais produtos é através de pacotes promocionais, oferecendo dois ou mais produtos por um custo combinado menor do que o custo total dos itens individuais quando comprados separadamente
ES Una forma de vender más productos es a través de paquetes, ofrece dos o más productos con un valor combinado menor que cuando se compran por separado
Portughese | Spagnolu |
---|---|
forma | forma |
pacotes | paquetes |
oferecendo | ofrece |
custo | valor |
combinado | combinado |
menor | menor |
PT Nosso objetivo é crescer juntos. Seu crescimento = nosso crescimento. Portanto, os benefícios deste programa não gerarão custo algum para você a não ser o custo de sua assinatura do Sprout Sprout.
ES Nuestro objetivo es crecer juntos. Tu crecimiento = nuestro crecimiento. Por lo tanto, los beneficios de este programa no tienen costo, fuera del costo de la suscripción a Sprout Social.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
juntos | juntos |
portanto | por lo tanto |
benefícios | beneficios |
assinatura | suscripción |
PT Uma vez estabelecido o valor de referência, o valor do índice de preços das demais cidade é calculado comparando-se o custo de vida com o custo de vida em Praga
ES Una vez que se ha establecido el punto de referencia, el valor del índice de precios del resto de ciudades se calcula comparando su costo de vida con el costo de vida en Praga
Portughese | Spagnolu |
---|---|
estabelecido | establecido |
cidade | ciudades |
praga | praga |
comparando | comparando |
PT Broten diz que o custo total de propriedade mais barato do Atlassian Cloud também foi um atrativo, porque as economias de custo puderam ser passadas aos clientes
ES Broten indica que el menor coste total de propiedad de Atlassian Cloud también resultó atractivo porque este ahorro de costes se podía repercutir sobre los clientes
Portughese | Spagnolu |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
economias | ahorro |
PT Reduz o custo por bit de dados e melhora a eficiência a um custo menor em comparação com outras tecnologias de linha privada. Também podemos dimensionar facilmente a solução para caber em suas aplicações e orçamento.
ES Mejora la eficiencia con un menor costo en relación con otras tecnologías de línea privada. Podemos escalar fácilmente la solución para adaptarla a sus aplicaciones y presupuesto, para que pueda alcanzar más fácilmente sus metas comerciales.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
e | y |
melhora | mejora |
eficiência | eficiencia |
menor | menor |
outras | otras |
linha | línea |
privada | privada |
dimensionar | escalar |
facilmente | fácilmente |
orçamento | presupuesto |
PT Sim, ainda há shows do Fiverr que começam em $5. Muitos desses shows de baixo custo são atribuídos a vendedores de áreas do mundo com baixo custo de vida.
ES Si, aún existen ofertas de Fiverr al precio de $5. Muchos de estos trabajos de bajo costo son atribuidos a vendedores de otras áreas del mundo, con gastos mucho menores.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
desses | estos |
vendedores | vendedores |
fiverr | fiverr |
PT Blogger opera como WordPress.com. Você recebe uma plataforma de baixo custo, às vezes sem custo, que você pode usar para explodir o conteúdo do seu blog para as massas.
ES Blogger funciona como WordPress.com. Obtienes una plataforma de bajo coste, a veces sin coste, que puedes utilizar para difundir el contenido de tu blog a las masas.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
opera | funciona |
custo | coste |
sem | sin |
usar | utilizar |
conteúdo | contenido |
blog | blog |
massas | masas |
PT Ano Dois custos são apenas o custo de hospedagem: $14.400/ano e se optarmos por pagar por um contrato de suporte ao desenvolvedor, então há esse custo também
ES Los costos del segundo año son solo el costo del alojamiento: 14.400 dólares al año y si elegimos pagar un contrato de apoyo al desarrollador, también existe ese costo
Portughese | Spagnolu |
---|---|
ano | año |
hospedagem | alojamiento |
e | y |
contrato | contrato |
suporte | apoyo |
desenvolvedor | desarrollador |
PT 2. COM CUSTO ADICIONAL. Você pode compactar todas as suas imagens com apenas uma chave de API, mas haverá um pequeno custo após 500 imagens. Você pode conferir preços aqui: https://tinypng.com/developers
ES 2. CON COSTO ADICIONAL. Puede comprimir todas sus imágenes con solo una clave API, pero habrá un pequeño costo después de 500 imágenes. Puede consultar los precios aquí: https://tinypng.com/developers
Portughese | Spagnolu |
---|---|
adicional | adicional |
todas | todas |
imagens | imágenes |
chave | clave |
api | api |
pequeno | pequeño |
haver | habrá |
aqui | aquí |
https | https |
PT Hostwinds conta você pelo custo do serviço de backup.Além do custo de armazenar esses backups a uma taxa horária.
ES Hostwinds le facture el costo del servicio de respaldo.Además del costo de almacenar estas copias de seguridad a una tarifa por hora.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
você | le |
além | además |
PT Complementamos este modelo com estimativas de custo de quanto a implementação das medidas de segurança do COVID-19 aumentaria o custo de uma campanha de vacinação
ES Complementamos este modelo con estimaciones de costos de cuánto aumentaría el costo de una campaña de vacunación la implementación de las medidas de seguridad de COVID-19
Portughese | Spagnolu |
---|---|
modelo | modelo |
estimativas | estimaciones |
quanto | cuánto |
implementação | implementación |
medidas | medidas |
segurança | seguridad |
aumentaria | aumentaría |
campanha | campaña |
PT Um relatório da CARE estima que o custo total da administração da vacina será cinco vezes o custo da compra de vacinas, traduzindo-se em cerca de US $ 190 bilhões para alcançar a imunidade global do rebanho.
ES Un informe de CARE estima que el costo total de la administración de la vacuna será cinco veces el costo de la compra de vacunas, lo que se traduce en un estimado de $ 190 mil millones para lograr la inmunidad colectiva mundial.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
estima | estima |
administração | administración |
compra | compra |
alcançar | lograr |
imunidade | inmunidad |
global | mundial |
PT CPM (custo /1000 impressões): £5 CPM (custo/1000 impressões com segmentação geográfica e rotação de até 4 banners): £6.50
ES CPM (costo/1000 impresiones): £5 CPM (costo/100 impresiones con geolocalización y rotación de hasta un máximo de 4 viñetas): £6.50
Portughese | Spagnolu |
---|---|
custo | costo |
impressões | impresiones |
e | y |
rotação | rotación |
cpm | cpm |
PT Para obter um índice, comparamos o desempenho dos processadores e o seu custo, tendo em conta o custo de outros processadores.
ES Para obtener un índice, comparamos el rendimiento de los procesadores y su coste, teniendo en cuenta el coste de otros procesadores.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
processadores | procesadores |
e | y |
custo | coste |
conta | cuenta |
comparamos | comparamos |
PT Expatistan é uma calculadora de custo de vida que permite comparar o custo de vida entre cidades do mundo todo
ES Expatistan es una calculadora del costo de vida que le permite comparar el costo de vida entre ciudades de todo el mundo
Portughese | Spagnolu |
---|---|
calculadora | calculadora |
permite | permite |
comparar | comparar |
cidades | ciudades |
mundo | mundo |
PT Uma vez estabelecido o valor de referência, o valor do índice de preços dos demais países é calculado comparando-se o custo de vida desse país como o custo de vida em na República Tcheca
ES Una vez que se ha establecido el punto de referencia, el valor del índice de precios del resto de países se calcula comparando su costo de vida con el costo de vida en la República Checa
Portughese | Spagnolu |
---|---|
estabelecido | establecido |
república | república |
tcheca | checa |
comparando | comparando |
PT Compare o custo de vida na sede da sua empresa com o custo de vida em várias outras cidades ao mesmo tempo. Este relatório ajudará você a garantir que sua remuneração no exterior seja adequada e justa em todos os seus locais.
ES Compare el costo de vida en la sede de su empresa con el costo de vida en múltiples ciudades distintas a la vez. Este informe lo ayudará a garantizar que su compensación para expatriados sea adecuada y proporcional en todas sus ubicaciones.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
compare | compare |
tempo | vez |
relatório | informe |
remuneração | compensación |
exterior | de |
e | y |
ajudar | ayudará |
PT Isso depende principalmente dos países para os quais você está segmentando, mas não deve ser tão caro quanto você pensa. Faça um orçamento. Oferecemos modelos que incluem custo por mil impressões (CPM), custo por clique (CPC) e preços fixos.
ES Esto depende del país al que desees dirigir la publicidad, pero probablemente no sea tan caro como crees. Solicítanos un presupuesto. Ofrecemos modelos de coste por mil (CPM), coste por clic (CPC) y tarifas fijas.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
depende | depende |
caro | caro |
orçamento | presupuesto |
oferecemos | ofrecemos |
modelos | modelos |
mil | mil |
clique | clic |
fixos | fijas |
cpm | cpm |
cpc | cpc |
PT SUMIFS(Custo:Custo; Quantidade:Quantidade; >25; [Nome da tarefa]:[Nome da tarefa]; "Tarefa A")
ES SUMIFS(Costo:Costo; Cantidad:Cantidad; >25; [Nombre de la tarea]:[Nombre de la tarea]; "Task A")
Portughese | Spagnolu |
---|---|
custo | costo |
quantidade | cantidad |
tarefa | tarea |
a | la |
PT Essas instâncias oferecem um custo até 30% menor por fluxo do que as instâncias G4dn do Amazon EC2 baseadas em GPU e custo até 60% menor por fluxo do que as instâncias C5 do Amazon EC2 baseadas em CPU.
ES Estas instancias ofrecen un costo por flujo de hasta un 30 % menor que las instancias basadas en la GPU de Amazon EC2 G4dn y un costo por flujo de hasta un 60 % menor que las instancias de Amazon EC2 C5 basadas en la CPU.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
instâncias | instancias |
oferecem | ofrecen |
custo | costo |
menor | menor |
fluxo | flujo |
amazon | amazon |
baseadas | basadas |
cpu | cpu |
gpu | gpu |
PT Como fazer com que a Internet se torne de fácil aquisição? Se bem ela está presente, não é adquirível para todas as pessoas, pois para conseguir acessá-la não depende apenas do custo de acesso, mas também do custo dos equipamentos.
ES Ese desarrollo se traduce en la imposibilidad de escapar a Internet, ya que cada pulgada de la tierra y de los océanos podrá ser alcanzada».
PT Você é responsável pelo custo dos serviços da AWS usados para executar este Quick Start. Não há custo adicional pelo uso do Quick Start.
ES Usted debe pagar el costo de los servicios de AWS que se usan mientras se ejecuta este Quick Start. No hay costos adicionales por el uso del Quick Start.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
aws | aws |
adicional | adicionales |
PT Deseja saber o custo da tradução do seu site? WPML tem uma ferramenta que calcula o número de palavras no conteúdo que deseja traduzir, o que é extremamente útil dado que o custo final da tradução depende do número de palavras
ES ¿Quiere saber cuánto le costará traducir su sitio Web? Como el precio final de un trabajo se calcula por la cantidad de palabras, WPML tiene una herramienta para contar las palabras de los contenidos que desea traducir
Portughese | Spagnolu |
---|---|
custo | precio |
calcula | calcula |
conteúdo | contenidos |
final | final |
PT O custo incremental de vendas (a porcentagem de custo real para um novo cliente)
ES El costo incremental de ventas (el porcentaje de costo real para un nuevo cliente)
Portughese | Spagnolu |
---|---|
vendas | ventas |
porcentagem | porcentaje |
real | real |
novo | nuevo |
cliente | cliente |
incremental | incremental |
PT 6. Você concorda que o TLD pode ter preços não uniformes e que o custo do registro inicial pode ser diferente do custo da renovação.
ES APÉNDICE ?BJ? CONDICIONES ESPECÍFICAS LIMITADAS DEL GRUPO MINDS + MACHINES
PT 5. Você concorda que o TLD pode ter preços não uniformes e que o custo do registro inicial pode ser diferente do custo da renovação.
ES 6. Usted declara y garantiza que tiene la autoridad para celebrar este Acuerdo de registro.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
concorda | acuerdo |
e | y |
registro | registro |
PT de firewalls virtuais permite que você reduza custos trabalhando com computação em nuvem e redes virtuais. Ele também tem um baixo custo de propriedade para que você possa se concentrar no seu resultado final em vez do custo de protegê-lo.
ES de firewalls virtuales le permite reducir costes mediante el trabajo en redes virtuales y de computación en la nube. También tiene un bajo coste total de propiedad, por lo que puede enfocarse en sus resultados finales en lugar del coste de asegurarlo.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
firewalls | firewalls |
virtuais | virtuales |
permite | permite |
reduza | reducir |
trabalhando | trabajo |
computação | computación |
e | y |
redes | redes |
baixo | bajo |
concentrar | enfocarse |
resultado | resultados |
final | finales |
um | total |
PT Os empréstimos são concedidos até 95% do custo elegível do projeto para entidades promovidas pelos Governos Estaduais, enquanto outras categorias de promotores são concedidos empréstimos concedidos até 75% do custo do projeto.
ES Los préstamos se otorgan hasta el 95% del costo del proyecto elegible para las entidades promovidas por los Gobiernos de los Estados, mientras que otras categorías de promotores se otorgan préstamos hasta el 75% del costo del proyecto.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
empréstimos | préstamos |
custo | costo |
elegível | elegible |
projeto | proyecto |
entidades | entidades |
outras | otras |
categorias | categorías |
promotores | promotores |
PT Em janeiro de 2021, um total de 161 projetos a um custo de $ 12 bilhões foram concluídos e 178 projetos a um custo de INR 1,96,578 milhões estão em implementação.
ES En enero de 2021, se han completado un total de 161 proyectos a un costo de $ 12 mil millones y se están implementando 178 proyectos a un costo de INR 1,96,578 Crores.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
projetos | proyectos |
custo | costo |
e | y |
PT Para saber se você está gastando dinheiro nos lugares certos e visando o público certo, você olha para fatores como gastos com anúncios, custo por clique, custo por lead,...
ES Para saber si estás gastando dinero en los lugares correctos y dirigiéndote a la audiencia correcta, miras factores como el gasto en publicidad, el costo por clic, el costo por cliente potencial,...
Portughese | Spagnolu |
---|---|
saber | saber |
se | si |
gastando | gastando |
público | audiencia |
fatores | factores |
anúncios | publicidad |
clique | clic |
PT Na medida em que a taxa de registro da arbitragem exceda o custo de entrar com uma ação judicial, pagaremos o custo adicional
ES En la medida en que los cargos por tramitación y arbitraje superen el costo de tramitar una demanda, pagaremos el costo adicional
Portughese | Spagnolu |
---|---|
medida | medida |
arbitragem | arbitraje |
adicional | adicional |
PT Se você tiver um único endereço de e-mail no seu domínio, seu custo mensal total é de apenas US $ 0,25. Tem 90 endereços de e-mail? Seu custo mensal seria de $22.50.
ES Si tiene una sola dirección de correo en su dominio, su costo total mensual es sólo $0.25. ¿Tiene 90 direcciones de correo? Su costo mensual sería $22.50.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
custo | costo |
mensal | mensual |
PT Para obter um índice, comparamos o desempenho das placas de vídeo e o seu custo, tendo em conta o custo de outras placas de vídeo.
ES Para obtener un índice, comparamos el rendimiento de las tarjetas de vídeo y su coste, teniendo en cuenta el coste de otras tarjetas de vídeo.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
placas | tarjetas |
vídeo | vídeo |
custo | coste |
conta | cuenta |
outras | otras |
comparamos | comparamos |
PT devem assumir o custo de suas emissões para a atmosfera, internalizando o custo ambiental. Em outras palavras, deve se estabelecer uma tributação ambiental homogénea baseada no principio de "quem contamina paga".
ES deben asumir el coste de sus emisiones a la atmósfera, internalizando el coste medioambiental como uno más. Es decir, debe establecerse una fiscalidad medioambiental homogénea basada en el principio de
Portughese | Spagnolu |
---|---|
assumir | asumir |
custo | coste |
emissões | emisiones |
atmosfera | atmósfera |
ambiental | medioambiental |
baseada | basada |
é | es |
PT Descubra de forma confidencial o custo total e a perda de licenças por ano, juntamente com um detalhamento de custo/perda por cada tipo de licença.
ES Descubra de forma confiable los y las pérdidas totales de licencias por año junto con un desglose de costos/pérdidas de cada tipo de licencia.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
descubra | descubra |
custo | costos |
perda | pérdidas |
ano | año |
PT É aqui que o custo começa a aumentar e você começa a perder algumas das vantagens de custo que tem em relação a um sistema como o Nest
ES Aquí es donde el costo comienza a acumularse y comienza a perder algunas de las ventajas de costo que tiene sobre un sistema como Nest
Portughese | Spagnolu |
---|---|
começa | comienza |
perder | perder |
vantagens | ventajas |
sistema | sistema |
PT devem assumir o custo de suas emissões para a atmosfera, internalizando o custo ambiental. Em outras palavras, deve se estabelecer uma tributação ambiental homogénea baseada no principio de "quem contamina paga".
ES deben asumir el coste de sus emisiones a la atmósfera, internalizando el coste medioambiental como uno más. Es decir, debe establecerse una fiscalidad medioambiental homogénea basada en el principio de
Portughese | Spagnolu |
---|---|
assumir | asumir |
custo | coste |
emissões | emisiones |
atmosfera | atmósfera |
ambiental | medioambiental |
baseada | basada |
é | es |
PT Uma vez estabelecido o valor de referência, o valor do índice de preços dos demais países é calculado comparando-se o custo de vida desse país como o custo de vida em na República Tcheca
ES Una vez que se ha establecido el punto de referencia, el valor del índice de precios del resto de países se calcula comparando su costo de vida con el costo de vida en la República Checa
Portughese | Spagnolu |
---|---|
estabelecido | establecido |
república | república |
tcheca | checa |
comparando | comparando |
PT Expatistan é uma calculadora de custo de vida que permite comparar o custo de vida entre cidades do mundo todo
ES Expatistan es una calculadora del costo de vida que le permite comparar el costo de vida entre ciudades de todo el mundo
Portughese | Spagnolu |
---|---|
calculadora | calculadora |
permite | permite |
comparar | comparar |
cidades | ciudades |
mundo | mundo |
PT Uma vez estabelecido o valor de referência, o valor do índice de preços das demais cidade é calculado comparando-se o custo de vida com o custo de vida em Praga
ES Una vez que se ha establecido el punto de referencia, el valor del índice de precios del resto de ciudades se calcula comparando su costo de vida con el costo de vida en Praga
Portughese | Spagnolu |
---|---|
estabelecido | establecido |
cidade | ciudades |
praga | praga |
comparando | comparando |
PT Compare o custo de vida na sede da sua empresa com o custo de vida em várias outras cidades ao mesmo tempo. Este relatório ajudará você a garantir que sua remuneração no exterior seja adequada e justa em todos os seus locais.
ES Compare el costo de vida en la sede de su empresa con el costo de vida en múltiples ciudades distintas a la vez. Este informe lo ayudará a garantizar que su compensación para expatriados sea adecuada y proporcional en todas sus ubicaciones.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
compare | compare |
tempo | vez |
relatório | informe |
remuneração | compensación |
exterior | de |
e | y |
ajudar | ayudará |
PT Descubra de forma confidencial o custo total e a perda de licenças por ano, juntamente com um detalhamento de custo/perda por cada tipo de licença.
ES Descubra de forma confiable los y las pérdidas totales de licencias por año junto con un desglose de costos/pérdidas de cada tipo de licencia.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
descubra | descubra |
custo | costos |
perda | pérdidas |
ano | año |
PT Deseja saber o custo da tradução do seu site? WPML tem uma ferramenta que calcula o número de palavras no conteúdo que deseja traduzir, o que é extremamente útil dado que o custo final da tradução depende do número de palavras
ES ¿Quiere saber cuánto le costará traducir su sitio Web? Como el precio final de un trabajo se calcula por la cantidad de palabras, WPML tiene una herramienta para contar las palabras de los contenidos que desea traducir
Portughese | Spagnolu |
---|---|
custo | precio |
calcula | calcula |
conteúdo | contenidos |
final | final |
PT O custo incremental de vendas (a porcentagem de custo real para um novo cliente)
ES El costo incremental de ventas (el porcentaje de costo real para un nuevo cliente)
Portughese | Spagnolu |
---|---|
vendas | ventas |
porcentagem | porcentaje |
real | real |
novo | nuevo |
cliente | cliente |
incremental | incremental |
PT 6. Você concorda que o TLD pode ter preços não uniformes e que o custo do registro inicial pode ser diferente do custo da renovação.
ES APÉNDICE ?BJ? CONDICIONES ESPECÍFICAS LIMITADAS DEL GRUPO MINDS + MACHINES
PT 6. Você concorda que o TLD pode ter preços não uniformes e que o custo do registro inicial pode ser diferente do custo da renovação.
ES APÉNDICE ?BJ? CONDICIONES ESPECÍFICAS LIMITADAS DEL GRUPO MINDS + MACHINES
PT 5. Você concorda que o TLD pode ter preços não uniformes e que o custo do registro inicial pode ser diferente do custo da renovação.
ES 6. Usted declara y garantiza que tiene la autoridad para celebrar este Acuerdo de registro.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
concorda | acuerdo |
e | y |
registro | registro |
PT 5. Você concorda que o TLD pode ter preços não uniformes e que o custo do registro inicial pode ser diferente do custo da renovação.
ES 6. Usted declara y garantiza que tiene la autoridad para celebrar este Acuerdo de registro.
Portughese | Spagnolu |
---|---|
concorda | acuerdo |
e | y |
registro | registro |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni