PT Se você não conseguir atualizar seu dispositivo para o iOS 13 (ou versão mais recente) ou não conseguir baixar o Smartsheet Mobile App 6.4 (ou versão mais recente), então poderá não ser possível usar o recurso Entrar com a Apple.
"conseguir" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:
PT Se você não conseguir atualizar seu dispositivo para o iOS 13 (ou versão mais recente) ou não conseguir baixar o Smartsheet Mobile App 6.4 (ou versão mais recente), então poderá não ser possível usar o recurso Entrar com a Apple.
DE Wenn Sie Ihr Gerät nicht auf iOS 13 oder höher aktualisieren können oder wenn Sie die Smartsheet Mobile-App Version 6.4 oder höher nicht herunterladen können, dann können Sie sich möglicherweise nicht mit der Apple-Funktion anmelden.
Portughese | Tedescu |
---|---|
ios | ios |
baixar | herunterladen |
smartsheet | smartsheet |
mobile | mobile |
recurso | funktion |
entrar | anmelden |
PT Acredite em nós quando dizemos que conseguir esta cadeira Humanscale foi uma mudança de vida - a equipe Pocket-lint trabalha toda em casa, então conseguir uma boa cadeira faz toda a diferença, e ah , essa é uma boa cadeira
DE Vertrauen Sie uns, wenn wir sagen, dass der Kauf dieses Humanscale-Stuhls lebensverändernd war - das Pocket-lint-Team arbeitet alle von zu Hause aus, also macht es den Unterschied, einen guten Stuhl zu kaufen, und oh Mann, das ist ein guter Stuhl
Portughese | Tedescu |
---|---|
cadeira | stuhl |
equipe | team |
trabalha | arbeitet |
PT Portanto, se o estilo retro e a Olympus estão no topo da sua lista, esta é a melhor opção para conseguir uma pechincha, se você conseguir encontrar uma.
DE Wenn also Retro-Stil und Olympus ganz oben auf Ihrer Liste stehen, dann ist dies eine Top-Option, um ein Schnäppchen zu machen, wenn Sie eines finden können.
Portughese | Tedescu |
---|---|
estilo | stil |
retro | retro |
e | und |
lista | liste |
opção | option |
conseguir | können |
encontrar | finden |
PT Converse com quantas pessoas conseguir, sempre tentando expandir a sua marca pessoal e conseguir informações de contato
DE Nimm an den Veranstaltungen teil und sprich mit so vielen Menschen wie möglich, um geschäftliche Kontakte zu knüpfen und deine persönliche Marke bekannter zu machen
Portughese | Tedescu |
---|---|
sua | deine |
marca | marke |
contato | kontakte |
PT Nvidia afirma que com um 3060 Ti você pode conseguir mais de 60 FPS a 1440p e se você tiver um 3070 ou melhor, você pode conseguir os mesmos FPS altos também a 4K.
DE Nvidia behauptet, dass man mit einer 3060 Ti über 60 FPS bei 1440p erreichen kann und wenn man eine 3070 oder besser hat, kann man die gleichen hohen FPS-Werte auch bei 4K erreichen.
Portughese | Tedescu |
---|---|
nvidia | nvidia |
afirma | behauptet |
fps | fps |
ou | oder |
ti | ti |
PT Se você não conseguir atualizar seu dispositivo para o iOS 13 (ou versão mais recente) ou não conseguir baixar o Smartsheet Mobile App 6.4 (ou versão mais recente), então poderá não ser possível usar o recurso Entrar com a Apple.
DE Wenn Sie Ihr Gerät nicht auf iOS 13 oder höher aktualisieren können oder wenn Sie die Smartsheet Mobile-App Version 6.4 oder höher nicht herunterladen können, dann können Sie sich möglicherweise nicht mit der Apple-Funktion anmelden.
PT Se seu aplicativo estiver hospedado em um provedor de nuvem pública, você poderá conseguir reduzir significativamente suas tarifas de saída com a
DE Wenn Ihre App von einem öffentlichen Cloud-Provider gehostet wird, können Sie eventuell die Gebühren für eingehenden Datenverkehr mit der
Portughese | Tedescu |
---|---|
aplicativo | app |
hospedado | gehostet |
provedor | provider |
nuvem | cloud |
tarifas | gebühren |
pública | öffentlichen |
PT Marketing de produto:Nossas respeitadas publicações e plataformas ajudarão você a conquistar uma fatia do mercado e a conseguir um diferenciação real do produto.
DE Produktmarketing:Unsere angesehenen Publikationen und Plattformen helfen Ihnen dabei, Marktanteile zu gewinnen und eine echte Produktdifferenzierung aufzubauen.
Portughese | Tedescu |
---|---|
nossas | unsere |
publicações | publikationen |
e | und |
plataformas | plattformen |
real | echte |
ajudar | helfen |
PT Como as taxas de abertura, às vezes você pode conseguir isso direcionando um conteúdo específico para um público menor e segmentado.
DE Ähnlich wie bei den Öffnungsraten erreichst du das durch gezielte Anpassung der Inhalte für ein kleineres Zielgruppensegment.
Portughese | Tedescu |
---|---|
você | du |
conteúdo | inhalte |
menor | kleineres |
PT Com a Atlassian, fica fácil começar e conseguir uma solução. Eu também adorei a ideia de ter um Marketplace de aplicativos self-service.
DE Alle Lösungen von Atlassian sind sofort einsatzbereit. Besonders überzeugt hat mich auch der flexible Zugriff auf Apps im Marketplace.
Portughese | Tedescu |
---|---|
atlassian | atlassian |
solução | lösungen |
marketplace | marketplace |
aplicativos | apps |
eu | mich |
PT Inovar não é fácil, a menos que você reorganize as sessões de brainstorming para conseguir as melhores ideias da sua equipe
DE Innovation ist nicht einfach – es sei denn, du führst radikale Veränderungen beim Brainstorming ein, um deinem Team die besten Ideen zu entlocken
Portughese | Tedescu |
---|---|
inovar | innovation |
fácil | einfach |
equipe | team |
PT Você deve conseguir usar o software de vendas que faz mais sentido para o seu negócio. É por isso que integramos com mais de 870+ aplicativos diferentes, incluindo o Unbounce, Zendesk e Calendly.
DE Sie sollten in der Lage sein, die für Ihr Unternehmen sinnvolle Verkaufssoftware zu verwenden. Aus diesem Grund integrieren wir mehr als 150 verschiedene Apps, darunter Unbounce, Zendesk und Calendly.
Portughese | Tedescu |
---|---|
zendesk | zendesk |
PT Iscas digitais são uma das melhores maneiras de conseguir mais inscritos. É por isso que o ActiveCampaign te permite oferecer e entregar todas as iscas digitais que você quiser.
DE Leadmagnete sind eine der besten Möglichkeiten, mehr Abonnenten zu gewinnen. Deshalb können Sie mit ActiveCampaign so viele verschiedene Leadmagnete anbieten und liefern, wie Sie möchten.
Portughese | Tedescu |
---|---|
maneiras | möglichkeiten |
quiser | möchten |
PT ?As automações me permitiram conseguir mais engajamento com meus assinantes. Minha segmentação está muito melhor e isso nos permitiu aumentar nossa receita em mais de 150% nos últimos 12 meses.?
DE ?Durch die Automatisierung konnte ich mich stärker bei meinen Abonnenten engagieren. Mein Targeting ist viel besser und dies hat es uns ermöglicht, unseren Umsatz in den letzten 12 Monaten um über 150% zu steigern.?
Portughese | Tedescu |
---|---|
assinantes | abonnenten |
receita | umsatz |
últimos | letzten |
meses | monaten |
PT Os clientes querem saber que estão trabalhando com especialistas. Fique em contato através de conteúdo de liderança, para que você possa reter seus clientes e conseguir fechar mais negócios com eles.
DE Kunden möchten wissen, dass sie mit Experten zusammenarbeiten. Bleiben Sie mit den Inhalten der Vordenker in Verbindung, damit Sie Ihre Kunden binden und mehr Geschäft mit ihnen machen können.
Portughese | Tedescu |
---|---|
clientes | kunden |
querem | möchten |
saber | wissen |
especialistas | experten |
fique | bleiben |
contato | verbindung |
negócios | geschäft |
PT Como agência, você tem que conseguir gerenciar um leque enorme de ferramentas de marketing. É por isso que o ActiveCampaign tem integrações com mais de 870+ principais plataformas de marketing.
DE Als Agentur müssen Sie in der Lage sein, einen vollständigen Stapel von Marketing-Tools zu verwalten. Aus diesem Grund lässt sich ActiveCampaign in über 870 andere Top-Marketingplattformen integrieren.
Portughese | Tedescu |
---|---|
agência | agentur |
gerenciar | verwalten |
ferramentas | tools |
marketing | marketing |
PT Automação para ecommerce é como contratar alguém para gerenciar as vendas da sua loja online. Desde carrinhos abandonados até entregas e pedidos, você pode conseguir mais clientes e economizar tempo enquanto isso.
DE E-Commerce-Automatisierung ist wie die Einstellung einer Person, die den Verkauf für Ihren Online-Shop verwaltet. Von verlassenen Warenkörben bis zur Auftragserfüllung können Sie mehr Kunden gewinnen und dabei Zeit sparen.
Portughese | Tedescu |
---|---|
automação | automatisierung |
ecommerce | e-commerce |
gerenciar | verwaltet |
online | online |
clientes | kunden |
economizar | sparen |
PT ?As automações me permitiram conseguir mais engajamento com meus assinantes. Minha segmentação está muito melhor e isso nos permitiu aumentar a receita em 150% nos últimos 12 meses?
DE ?Durch die Automatisierung konnte ich mich stärker bei meinen Abonnenten engagieren. Mein Targeting ist viel besser und dies hat es uns ermöglicht, unseren Umsatz in den letzten 12 Monaten um über 150% zu steigern.?
Portughese | Tedescu |
---|---|
assinantes | abonnenten |
receita | umsatz |
últimos | letzten |
meses | monaten |
PT Desde a primeira visita até a centésima, você poderá oferecer a cada visitante o conteúdo que ele deseja para realizar mais compras, conseguir mais avaliações e recomendações do seu negócio para mais pessoas.
DE Vom ersten bis zum einhundertsten Besuch können Sie jedes Mal genau das Richtige anzeigen und somit mehr Käufe und mehr Bewertungen generieren und letztendlich mehr Interessenten auf Ihr Geschäft aufmerksam machen.
Portughese | Tedescu |
---|---|
primeira | ersten |
visita | besuch |
cada | jedes |
compras | käufe |
avaliações | bewertungen |
negócio | geschäft |
PT Quando você clicar em um contato, você vai conseguir ver o exato caminho que eles fizeram - desde o Google, até o Twitter, até o Facebook, até a busca na internet, até a conversão.
DE Wenn Sie auf einen Kontakt klicken, sehen Sie den genauen Pfad, den er verwendet hat - von Google über Twitter, Facebook, Websuche, bis zur Konversion.
Portughese | Tedescu |
---|---|
clicar | klicken |
um | einen |
contato | kontakt |
exato | genauen |
conversão | konversion |
PT As linhas de assunto são sua melhor chance de gerar curiosidade e conseguir uma abertura. Qual delas vai ganhar?
DE Betreffzeilen sind Ihre beste Chance, Neugierde zu wecken und geöffnet zu werden. Welche wird gewinnen?
Portughese | Tedescu |
---|---|
melhor | beste |
chance | chance |
assunto | betreffzeilen |
PT Se escolher recusar cookies, poderá não conseguir aproveitar em pleno as funcionalidades interativas do website que visita
DE Wenn Sie Cookies ablehnen, können Sie die interaktiven Funktionen der von Ihnen besuchten Website möglicherweise nicht vollständig nutzen
Portughese | Tedescu |
---|---|
recusar | ablehnen |
aproveitar | nutzen |
funcionalidades | funktionen |
interativas | interaktiven |
website | website |
visita | besuchten |
PT Às vezes basta um cupom para conseguir um cliente vitalício! Tudo isto pode ser alcançado com nossos modelos de cupom, um pouco de criatividade e o desejo de criar algo bonito.
DE Manchmal reicht ein Coupon aus, um einen Kunden fürs Leben zu gewinnen! All das können Sie mit unseren Couponvorlagen, ein wenig Kreativität und dem Wunsch, etwas Schönes zu gestalten, erreichen.
Portughese | Tedescu |
---|---|
basta | reicht |
cupom | coupon |
cliente | kunden |
nossos | unseren |
criatividade | kreativität |
desejo | wunsch |
bonito | schönes |
PT Utilize o conteúdo social para conseguir resultados reais para os negócios
DE Echte Geschäftsergebnisse durch Ihre Social-Media-Inhalte
Portughese | Tedescu |
---|---|
conteúdo | inhalte |
social | social |
reais | echte |
os | ihre |
PT Se você não consegue comprovar o ROI ou quer conseguir mais clientes nas redes sociais, é bom analisar sua estratégia de conversão social.
DE Wenn Sie Schwierigkeiten haben, den ROI Ihrer Bemühungen nachzuweisen oder wenn Sie mehr Kunden über Social Media gewinnen möchten, müssen Sie Ihre Konversionsstrategie neu überdenken.
Portughese | Tedescu |
---|---|
roi | roi |
ou | oder |
quer | möchten |
clientes | kunden |
PT Encontrar um serviço de fitness não deveria ser algo difícil de conseguir (já a modalidade, isso é outra história).
DE Die Suche nach einem Workout sollte einfach sein (im Gegensatz zum Workout selbst …).
Portughese | Tedescu |
---|---|
encontrar | suche |
deveria | sollte |
PT Com cada treino planeado e programado, vais conseguir maximizar cada minuto do teu esforço.
DE Da jedes Workout intensiv geplant und vorbereitet wird, holst du das Maximum aus jeder Minute Training heraus!
Portughese | Tedescu |
---|---|
minuto | minute |
teu | du |
PT Compartilhe facilmente sua campanha com amigos e familiares para conseguir doações.
DE Teile deine Kampagne ganz einfach mit Familie und Freunden und gewinne sie als Spender!
Portughese | Tedescu |
---|---|
compartilhe | teile |
facilmente | einfach |
campanha | kampagne |
amigos | freunden |
e | und |
familiares | familie |
PT O GoFundMe ajuda você a compartilhar sua história fácil e extensamente por e-mail, mensagens de texto e redes sociais, a fim de conseguir o máximo de apoio para a sua causa
DE GoFundMe macht es dir leicht, deine Geschichte per E-Mail, WhatsApp, SMS oder in sozialen Netzwerken bekannt zu machen
Portughese | Tedescu |
---|---|
gofundme | gofundme |
história | geschichte |
fácil | leicht |
redes | netzwerken |
conseguir | macht |
mensagens de texto | sms |
PT Se você está em uma das situações citadas e quer assistir aos jogos da FIFA, terá que conseguir uma VPN, instalar o software e escolher o servidor correto
DE Wenn Sie sich in einer der oben genannten Situationen befinden und FIFA schauen wollen, müssen Sie sich ein VPN besorgen, die Software installieren und den passenden Serverstandort wählen
Portughese | Tedescu |
---|---|
situações | situationen |
quer | wollen |
assistir | schauen |
fifa | fifa |
vpn | vpn |
instalar | installieren |
software | software |
escolher | wählen |
PT O recurso Ideias de backlinks oferece sugestões que vão ajudar você a conseguir backlinks de sites com boa posição nos rankings e mostra os textos âncora de seus concorrentes.
DE Die Funktion „Backlink-Ideen“ macht Vorschläge, die Ihnen helfen, Backlinks von erfolgreichen Websites einzuwerben, und zeigt Ihnen die Ankertexte Ihrer Mitbewerber.
Portughese | Tedescu |
---|---|
recurso | funktion |
backlinks | backlinks |
ajudar | helfen |
conseguir | macht |
sites | websites |
mostra | zeigt |
concorrentes | mitbewerber |
PT Para conseguir boas posições nos rankings, seu conteúdo precisa ser relevante e atender às necessidades de um usuário
DE Um hohe Ränge zu erreichen, müssen Ihre Inhalte relevant und für die Benutzer nützlich sein
Portughese | Tedescu |
---|---|
conteúdo | inhalte |
relevante | relevant |
usuário | benutzer |
PT Suba a bordo e comece hoje a aumentar o tráfego do seu website. Não necessita de ser um profissional de marketing para o conseguir.
DE Leg los und steigere ab heute die Besucherzahlen deiner Webiste. Du musst kein Marketingprofi sein, um das zu schaffen.
Portughese | Tedescu |
---|---|
hoje | heute |
PT Não importa se quer começar uma nova carreira ou aperfeiçoar a atual: os Certificados Profissionais do Coursera ajudam você a ficar pronto para conseguir uma vaga
DE Ob Sie eine neue Karriere einschlagen oder den Verlauf Ihrer aktuellen Karriere ändern möchten, Zertifikate über berufliche Qualifikationen von Coursera bereiten Sie auf Ihre jeweiligen Aufgaben vor
Portughese | Tedescu |
---|---|
quer | möchten |
carreira | karriere |
ou | oder |
certificados | zertifikate |
profissionais | berufliche |
coursera | coursera |
PT As melhores ofertas do Fitbit 2021: como conseguir um tracker ou uma pechincha de smartwatch
DE Beste Fitbit-Angebote 2021: So ergattern Sie ein Tracker- oder Smartwatch-Schnäppchen
Portughese | Tedescu |
---|---|
melhores | beste |
ofertas | angebote |
fitbit | fitbit |
como | so |
tracker | tracker |
ou | oder |
as | sie |
PT Uma extensão popular para sites de todo tipo. Tente conseguir esta, se possível.
DE Beliebte Endung für alle Arten von Websites. Greif zu, wenn sie zu haben ist!
Portughese | Tedescu |
---|---|
popular | beliebte |
sites | websites |
se | wenn |
PT Use nosso mapa de cliques de fácil leitura para monitorar onde as pessoas clicam quando abrem seus e-mails, para que você possa personalizar seu conteúdo a fim de conseguir melhores resultados.
DE Unsere einfache Click Map verrät dir, was deine Kontakte beim Öffnen deiner E‑Mails anklicken. So kannst du deine Inhalte anpassen und bessere Ergebnisse erzielen.
Portughese | Tedescu |
---|---|
mapa | map |
fácil | einfache |
melhores | bessere |
resultados | ergebnisse |
cliques | click |
e | e |
PT Nossas campanhas de e-mail incríveis, automações baseadas em comportamento e recomendações com tecnologia de IA trabalham juntas para ajudar você a criar um marketing melhor e conseguir resultados melhores.
DE Mit preisgekrönten E‑Mail-Funktionen, verhaltensbasierten Automatisierungen und KI-gestützten Empfehlungen helfen wir dir, mit einem besseren Marketing bessere Ergebnisse zu erzielen.
Portughese | Tedescu |
---|---|
nossas | wir |
automações | automatisierungen |
recomendações | empfehlungen |
ajudar | helfen |
você | dir |
resultados | ergebnisse |
um | einem |
PT Como as taxas de abertura, às vezes você pode conseguir isso segmentando um conteúdo específico para um público menor e segmentado.
DE Ähnlich wie bei den Öffnungsraten erreichst du das unter Umständen durch gezielte Anpassung der Inhalte für ein kleineres Zielgruppensegment.
Portughese | Tedescu |
---|---|
você | du |
conteúdo | inhalte |
PT No entanto, se você conseguir obter 800 cliques no próximo mês, sua taxa de conversão aumentará para 4%
DE Wenn du es jedoch schaffst, im nächsten Monat 800 Klicks auf deine Anmeldung zu erzielen, hat sich deine Konversionsrate auf 4 % erhöht
Portughese | Tedescu |
---|---|
cliques | klicks |
próximo | nächsten |
mês | monat |
aumentar | erhöht |
PT Se você conseguir comunicar que entende profundamente seu cliente e entender como vender para ele, se destacará imediatamente da concorrência.
DE Wenn du vermitteln kannst, dass du deine Kunden genau verstehst und weißt, wie du an sie verkaufen kannst, hebst du dich sofort von der Konkurrenz ab.
Portughese | Tedescu |
---|---|
conseguir | kannst |
comunicar | vermitteln |
cliente | kunden |
vender | verkaufen |
imediatamente | sofort |
concorrência | konkurrenz |
PT Se a equipe não conseguir concordar com algumas das funções ou responsabilidades, tome nota delas como itens de acompanhamento para trabalhar em reuniões menores mais tarde.
DE Wenn das Team bestimmten Rollen oder Zuständigkeiten nicht zustimmen kann, notiere diese für die Nachbesprechung, damit ihr euch später in kleineren Meetings mit ihnen befasst.
Portughese | Tedescu |
---|---|
equipe | team |
conseguir | kann |
concordar | zustimmen |
ou | oder |
responsabilidades | zuständigkeiten |
reuniões | meetings |
algumas | bestimmten |
mais tarde | später |
PT Ao oferecer um pacote de um par de brincos com uma pulseira por US$ 25,00, você pode movimentar o estoque de pulseiras e, possivelmente, conseguir seguidores mais fiéis no processo.
DE Wenn du ein Paar Ohrringe im Set mit einem Armband für 25 € anbietest, könntest du den Bestand an Armbändern reduzieren und damit möglicherweise mehr treue Kunden gewinnen.
Portughese | Tedescu |
---|---|
brincos | ohrringe |
pulseira | armband |
você | du |
estoque | bestand |
e | und |
conseguir | gewinnen |
PT 2. Tente obter .com (mas não se estresse se não conseguir)
DE 2. Versuche, „.com“ zu bekommen (aber kein Stress, wenn es nicht klappt).
Portughese | Tedescu |
---|---|
tente | versuche |
estresse | stress |
PT - Precisava conseguir fechar empréstimos de forma eletrônica – on-line e nos escritórios. - Não tinha como fechar empréstimos on-line. - A concorrência on-line ameaçava a participação de mercado da empresa.
DE - Ermöglichung eines elektronischen Kreditabschlusses - sowohl online als auch in der Filiale. - Online-Kreditabschluss nicht möglich. - Marktanteile des Unternehmens vom Online-Wettbewerb bedroht.
Portughese | Tedescu |
---|---|
eletrônica | elektronischen |
on-line | online |
concorrência | wettbewerb |
empresa | unternehmens |
PT O que você pretende conseguir com essa pesquisa?
DE Was möchten Sie mit dieser Umfrage erreichen?
Portughese | Tedescu |
---|---|
pretende | möchten |
conseguir | erreichen |
PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar
DE Weitere 25 % der Teilnehmer sagten, dass sie einfach eine zufällige Antwort auswählen würden, um mit der Umfrage fortfahren zu können
Portughese | Tedescu |
---|---|
pesquisa | umfrage |
continuar | fortfahren |
outros | weitere |
PT Está a conseguir alcançar audiências globais com sucesso?
DE Erreichen Sie erfolgreich Ihre Zielgruppen – über Kontinente hinweg?
PT Sempre que precisar de mudar de desanuviar, pode desafiar um colega para um jogo de matraquilhos ou ir até à máquina de pipocas e alimentar o cérebro para conseguir enfrentar o pedido daquele cliente com entusiasmo!
DE Wann immer Sie einen kurzen Tapetenwechsel brauchen, können Sie einen Kollegen zu einer Partie am Tischkicker herausfordern oder mal eben zur Popcorn-Maschine gehen. Danach ist die nächste Aufgabe bestimmt wieder ganz nach Ihrem Geschmack!
Portughese | Tedescu |
---|---|
máquina | maschine |
PT Conseguir a transformação em questões de qualidade
DE Hier bedeutet Transformation mehr Qualität
Portughese | Tedescu |
---|---|
transformação | transformation |
qualidade | qualität |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni