PT Depois de terminado, você é encorajado a refletir sobre como se sente a partir de uma série de opções: muito estressado, estressado, neutro, calmo, muito calmo.
Traduce "calmo" in Tedescu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "calmo" da Portughese à Tedescu
Traduzzione di Portughese à Tedescu di calmo
Portughese
Tedescu
DE Nach dem Test werden Sie aufgefordert, über Ihre Gefühle nachzudenken und eine Reihe von Optionen auszuwählen: sehr gestresst, gestresst, neutral, ruhig, sehr ruhig.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| série | reihe |
| opções | optionen |
| calmo | ruhig |
PT PetCube Bites é um dispositivo pertencente ao mundo daInternet das Coisas que irá ajudá-lo a ficar mais calmo e calmo, e interagir com seu animal de estimação durante períodos passados fora de casa.
DE PetCube Bites ist ein Gerät, das zur Weltdes Internets der Dinge gehört, das Ihnen hilft, friedlicher und ruhiger zu bleiben und mit Ihrem Haustier in Zeiten außerhalb des Hauses zu interagieren.
PT "Cenários de vários filmes, andar sem e curtir o local se torna um dos melhores locais de Ny. Passei o réveillon no Park, muito bom e calmo."
DE "Einfach super zu entspannen und der Großstadt zu entfliehen ;)"
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| locais | stadt |
PT Homenageando o patrimônio europeu do Le Méridien, esta playlist oferece uma trilha sonora chique para nossos Hubs, transformando o ambiente calmo da cafeteria diurna em um ambiente noturno animado.
DE In Anlehnung an das europäische Erbe von Le Méridien kreiert diese Playlist einen schicken Soundtrack für unsere Hubs, der die ruhige Atmosphäre des Kaffeehauses tagsüber in ein lebendiges Abendambiente verwandelt.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| europeu | europäische |
| le | le |
| ambiente | atmosphäre |
| trilha sonora | soundtrack |
| hubs | hubs |
PT As duas cores do Find X2 Lite são inspiradas na cor do céu natural. A inspiração de Branco Pérola (Pearl White) vem do céu calmo e misterioso. A inspiração do Luar Preto (Moonlight Black) vem do céu noturno profundo.
DE Die beiden Farben des OPPO Find X2 Lite sind vom Himmel inspiriert. „Pearl White" wirkt wie der ruhige, geheimnisvolle Himmel am Tag, „Moonlight Black" dagegen wie der tiefe Nachthimmel.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| céu | himmel |
| inspira | inspiriert |
PT "Lugar calmo e bom pra relaxar, com várias opções de comida/bebida por perto. Constuíram uma parte com brinquedos pra crianças.. que sucesso! Paz no restante do parque haahah"
DE "Toller Park, sehr gepflegt, zum Joggen ideal. Im gut besuchten Pavilion Café kann man lecker frühstücken und hinterher einen ausgiebigen Spaziergang durch den Park machen."
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| e | und |
| bom | gut |
| parque | park |
PT corpo calmo de água perto da montanha 1226134 Foto de stock no Vecteezy
DE ruhiges Gewässer in der Nähe von Bergen 1226134 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT O homem seja calmo Medite o alívio do estresse do escritório 663349 Vetor no Vecteezy
DE Mann sei ruhig meditiere Büro-Stressabbau 663349 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| homem | mann |
| seja | sei |
| escritório | büro |
| no | bei |
| calmo | ruhig |
PT Mesmo que seja tentador gritar e esbravejar com a pessoa, às vezes, o melhor a se fazer é fingir estar calmo e ignorar o comportamento que magoou você
DE Es mag zwar verlockend sein, im Gegenzug um sich zu schlagen, aber manchmal ist es das Beste, ein ruhiges Gesicht aufzusetzen und das verletzende Verhalten zu ignorieren
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| tentador | verlockend |
| vezes | manchmal |
| ignorar | ignorieren |
| comportamento | verhalten |
| pessoa | gesicht |
PT Mesmo se estiver furioso, triste ou com medo, faça o melhor para parecer calmo e controlado.[1]
DE Selbst wenn du wütend, traurig oder verängstigt bist, tue dein Bestes, um ruhig und gelassen zu wirken.[1]
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| estiver | bist |
| triste | traurig |
| ou | oder |
| melhor | bestes |
| parecer | wirken |
| e | und |
| calmo | ruhig |
PT Mas provavelmente você comprará um modelo mais calmo.
DE Elektroauto-Fahrer könnten bald viel mehr Lademöglichkeiten haben.
PT Realifex parece ótimo também. Não apenas nos ícones fofos de cada uma de suas categorias, mas na maneira como apresenta seus dados. Por toda parte, há um senso de design calmo e falta de desordem.
DE Realifex sieht auch gut aus. Nicht nur in den niedlichen Symbolen für jede der Kategorien, sondern auch in der Art und Weise, wie Ihre Daten dargestellt werden. Überall herrscht ein Gefühl von ruhigem Design und mangelnder Unordnung.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| parece | sieht |
| ótimo | gut |
| categorias | kategorien |
| senso | gefühl |
PT Nós dirigimos o UX300e por várias estradas B no Reino Unido e o achamos calmo e composto na maior parte do tempo, sem muito barulho para se preocupar - o que é tipicamente Lexus, na verdade, e exatamente o que você esperaria
DE Wir fuhren mit dem UX300e über verschiedene B-Straßen in Großbritannien und fanden ihn die meiste Zeit ruhig und gelassen, ohne viel Lärm zu befürchten - was eigentlich sehr typisch für Lexus ist und genau das, was Sie erwarten würden
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| estradas | straßen |
| sem | ohne |
| barulho | lärm |
| exatamente | genau |
| calmo | ruhig |
| se | würden |
PT Como o Twist deixa o trabalho em equipe mais calmo e com mais foco
DE So gelingt eine ruhige und zielgerichtete Zusammenarbeit mit Twist
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| twist | twist |
| e | und |
| trabalho em equipe | zusammenarbeit |
PT Ele fica calmo e orgulhoso no lago de Biel, na ilha de St
DE Still und stolz im Bielersee auf der St
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| orgulhoso | stolz |
| st | st |
PT Calmo e Sem Problemas com as Luzes Noturnas
DE Kein Lärm oder zu viel Licht in der Nacht
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| sem | kein |
PT Execute o teste em um local calmo.
DE Den Test an einem ruhigen Ort durchführen.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| execute | durchführen |
| o | den |
| teste | test |
| local | ort |
| um | einem |
PT Há ruído no fundo. Encontre um lugar calmo e mantenha cachorros e crianças em outro quarto enquanto faz o teste.
DE Es sind Geräusche im Hintergrund zu hören. Gehen Sie an einen ruhigen Ort und lassen Sie Hunde, Kinder oder Familienmitglieder in einem anderen Raum, während Sie den Test durchführen.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| crianças | kinder |
| outro | anderen |
| teste | test |
PT Esta é uma casa amigável calmo, com uma atmosfera agradável. Muito limpo e parecia depois. Moderno. 2 cães pequenos (mantidos na cozinha). Boa loc...
DE Dies ist ein ruhiges freundliches Haus mit einer schönen Atmosphäre. Sehr sauber und gepflegt. Modern. 2 kleine Hunde (in der Küche gehalten). Gut...
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| casa | haus |
| amigável | freundliches |
| atmosfera | atmosphäre |
| limpo | sauber |
| moderno | modern |
| cães | hunde |
| pequenos | kleine |
| mantidos | gehalten |
| cozinha | küche |
PT bela paisagem com lago calmo e montanhas majestosas no Himalaia indiano, região de Ladakh
DE schöne Landschaft mit ruhigen See und majestätischen Bergen im indischen Himalaya, Ladakh Region
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| bela | schöne |
| e | und |
| montanhas | bergen |
| no | im |
| indiano | indischen |
| região | region |
PT Gostaríamos muito de recebê-lo em nossa casa em Paris. Há 1 quarto de solteiro, muito calmo e ensolarado, com uma cama confortável, mesa, guarda-ro...
DE Wir würden uns freuen, Sie in unserem Haus in Paris begrüßen zu dürfen. Es gibt 1 Einzelzimmer, sehr ruhig und sonnig mit einem bequemen Bett, Schr...
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| casa | haus |
| paris | paris |
| cama | bett |
| confortável | bequemen |
| calmo | ruhig |
PT Ambiente calmo, tranquilo e descontraído
DE Friedliche, ruhige, entspannte Umgebung
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| ambiente | umgebung |
| tranquilo | ruhige |
PT Se você tonificar a paleta de cores, você tem a oportunidade de ficar louco com a combinação de fonte e símbolo. Uma vez que o elemento de cor a une, o logotipo terá um aspecto calmo, relaxante e limpo.
DE Indem Sie die Farbpalette abschwächen, können Sie verschiedene Schriftarten und Symbole kombinieren. Da die Farben das Logo zusammenhalten, wirkt es trotzdem ruhig, entspannt und clean.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| fonte | schriftarten |
| calmo | ruhig |
| limpo | clean |
PT Desfrute de um tempo de qualidade com seus entes queridos no ambiente calmo de um dos melhores campos de golfe da Europa
DE Verbringen Sie eine entspannte Zeit mit Ihren Liebsten in der friedlichen Umgebung eines der besten Golfplätze Europas
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| ambiente | umgebung |
| melhores | besten |
| europa | europas |
PT O melhor hotel para desfrutar de umas férias em família num ambiente calmo, mas com todas as comodidades que necessita
DE Das beste Hotel für einen Familienurlaub in ruhiger Umgebung aber mit allen Annehmlichkeiten, die Sie sich nur wünschen können
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| hotel | hotel |
| ambiente | umgebung |
| comodidades | annehmlichkeiten |
PT Melhores ventiladores 2022: Fique calmo com estas palhetas experimentadas e testadas da Dyson, Meaco e Honeywell
DE Die besten Ventilatoren 2022: Bleiben Sie cool mit diesen bewährten Modellen von Dyson, Meaco und Honeywell
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| fique | bleiben |
| testadas | bewährten |
| dyson | dyson |
PT Mas aqueles que vêm do mundo suave e calmo de carros como o Qashqai provavelmente encontrarão um pouco demais
DE Aber diejenigen, die aus der weichen, ruhigen Welt von Autos wie dem Qashqai kommen, werden wahrscheinlich alles ein bisschen viel finden
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| mundo | welt |
| carros | autos |
| provavelmente | wahrscheinlich |
| suave | weichen |
| encontrar | finden |
PT Ele está emparelhado com a caixa de velocidades S tronic de 7 velocidades, o mesmo que você obterá no motor a gasolina de 2 litros, um pouco mais calmo, que o levará a 62 km / h em 6,3 segundos, graças a seus 282 cv.
DE Es ist mit dem 7-Gang-S-Tronic-Getriebe gepaart, genau wie Sie es mit dem etwas ruhigeren 2-Liter-Benziner tun werden, der Sie dank seiner höheren 282 PS in 6,3 Sekunden auf 100 km / h bringt.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| emparelhado | gepaart |
| s | s |
| gasolina | benziner |
| segundos | sekunden |
PT O objetivo é criar um espaço interior com uma sensação premium, em algum lugar calmo e refinado e, mais importante, capaz de competir com esses rivais cada vez mais sofisticados.
DE Ziel ist es, einen Innenraum zu schaffen, der ein erstklassiges Gefühl vermittelt, ruhig und raffiniert ist und vor allem mit den immer anspruchsvoller werdenden Konkurrenten mithalten kann.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| criar | schaffen |
| sensação | gefühl |
| importante | vor allem |
| capaz | kann |
| rivais | konkurrenten |
| calmo | ruhig |
PT Geralmente é muito calmo e relaxante, e nas rodas de 20 polegadas ele roda bem.
DE Im Allgemeinen ist es sehr ruhig und entspannend und auf 20-Zoll-Rädern fährt es sich gut.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| polegadas | zoll |
| calmo | ruhig |
PT Gostaríamos muito de recebê-lo em nossa casa em Paris. Há 1 quarto de solteiro, muito calmo e ensolarado, com uma cama confortável, mesa, guarda-ro...
DE Wir würden uns freuen, Sie in unserem Haus in Paris begrüßen zu dürfen. Es gibt 1 Einzelzimmer, sehr ruhig und sonnig mit einem bequemen Bett, Schr...
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| casa | haus |
| paris | paris |
| cama | bett |
| confortável | bequemen |
| calmo | ruhig |
PT Esta é uma casa amigável calmo, com uma atmosfera agradável. Muito limpo e parecia depois. Moderno. 2 cães pequenos (mantidos na cozinha). Boa loc...
DE Dies ist ein ruhiges freundliches Haus mit einer schönen Atmosphäre. Sehr sauber und gepflegt. Modern. 2 kleine Hunde (in der Küche gehalten). Gut...
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| casa | haus |
| amigável | freundliches |
| atmosfera | atmosphäre |
| limpo | sauber |
| moderno | modern |
| cães | hunde |
| pequenos | kleine |
| mantidos | gehalten |
| cozinha | küche |
PT Ambiente calmo, tranquilo e descontraído
DE Friedliche, ruhige, entspannte Umgebung
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| ambiente | umgebung |
| tranquilo | ruhige |
PT Um quarto duplo ensolarado está disponível em nossa casa para o estudante, viajante, trabalhador. Prefere 22 anos. plus. Estamos amigável, calmo, atencioso.
DE Ein sonniges Doppelzimmer ist in unserem Haus für Studenten, Reisende, Arbeiter. Lieber 22 Jahre. Plus. Wir sind freundlich, ruhig, rücksichtsvoll.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| viajante | reisende |
| trabalhador | arbeiter |
| plus | plus |
| amigável | freundlich |
| calmo | ruhig |
PT Quando se imagina uma noite limpa e estrelada nos trópicos, a provável imagem que vem à mente é a de um ar calmo, em paz, salvo talvez por uma brisa leve
DE Wenn man sich eine sternenklare Nacht in den Tropen vorstellt, denkt man wahrscheinlich an ruhige Luft, die durch nichts als eine leichte Brise gestört wird
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| noite | nacht |
| leve | leichte |
| ar | luft |
| brisa | brise |
PT Estou pronto(a) para ter um dia de trabalho mais calmo com menos distrações
DE Ich bin bereit für einen ruhigeren Arbeitstag mit weniger Ablenkungen
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| pronto | bereit |
| menos | weniger |
| distrações | ablenkungen |
PT "Lugar calmo e bom pra relaxar, com várias opções de comida/bebida por perto. Constuíram uma parte com brinquedos pra crianças.. que sucesso! Paz no restante do parque haahah"
DE "Toller Park, sehr gepflegt, zum Joggen ideal. Im gut besuchten Pavilion Café kann man lecker frühstücken und hinterher einen ausgiebigen Spaziergang durch den Park machen."
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| e | und |
| bom | gut |
| parque | park |
PT Com o Twist, o relacionamento da nossa equipe é mais calmo e o trabalho avança de maneira mais rápida, já que podemos focar na tarefa da vez.
DE Mit Twist ist das Verhältnis im Team entspannter geworden und beim Arbeiten kommen wir schneller voran, da wir uns besser auf die Aufgabe konzentrieren können, die vor uns liegt.
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| twist | twist |
| relacionamento | verhältnis |
| equipe | team |
| rápida | schneller |
| focar | konzentrieren |
PT Como o Twist deixa o trabalho em equipe mais calmo e com mais foco
DE So gelingt eine ruhige und zielgerichtete Zusammenarbeit mit Twist
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| twist | twist |
| e | und |
| trabalho em equipe | zusammenarbeit |
PT Ele fica calmo e orgulhoso no lago de Biel, na ilha de St
DE Still und stolz im Bielersee auf der St
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| orgulhoso | stolz |
| st | st |
PT A viagem pelo Chur começa em ritmo calmo. No entanto, pouco depois dos limites da cidade, o trem vermelho entra em uma ferrovia de montanha íngreme até chegar a Arosa, a 1.775 metros de altitude.
DE Gemächlich beginnt die Fahrt durch Chur. Doch schon nach der Stadtgrenze wird der rote Zug zur Gebirgsbahn und steigt hinauf bis nach Arosa (1775 m. ü. M.).
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| viagem | fahrt |
| começa | beginnt |
| trem | zug |
| chur | chur |
PT Este singelo chalé alpino num local calmo é o lar de um extravagante estabelecimento 5 estrelas de classe excepcional
DE Hinter diesem unscheinbaren Alpenchalet in ruhiger Lage verbirgt sich ein extravagantes 5-Sterne-Haus der Sonderklasse
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| estrelas | sterne |
| local | lage |
PT O hotel de concepção incomum do ano de 2006 fica na beira da vila de Celerina num local calmo, mas central
DE Aussergewöhnliches Konzept-Hotel aus dem Jahr 2006 am Dorfrand von Celerina an ruhiger und dennoch zentraler Lage
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| hotel | hotel |
| ano | jahr |
| central | zentraler |
| mas | dennoch |
| local | lage |
PT Calmo e Sem Problemas com as Luzes Noturnas
DE Kein Lärm oder zu viel Licht in der Nacht
| Portughese | Tedescu |
|---|---|
| sem | kein |
PT "O MELHOR Lugar de NY - um parque enorme, calmo, lindo, tranquilo, limpo, agradável... E bem no meio do Caos de NY - não deixe de conhecer e pAssar um tempo lá relaxando"
DE "Einfach super zu entspannen und der Großstadt zu entfliehen ;)"
PT "O MELHOR Lugar de NY - um parque enorme, calmo, lindo, tranquilo, limpo, agradável... E bem no meio do Caos de NY - não deixe de conhecer e pAssar um tempo lá relaxando"
DE "Einfach super zu entspannen und der Großstadt zu entfliehen ;)"
PT "O MELHOR Lugar de NY - um parque enorme, calmo, lindo, tranquilo, limpo, agradável... E bem no meio do Caos de NY - não deixe de conhecer e pAssar um tempo lá relaxando"
DE "Einfach super zu entspannen und der Großstadt zu entfliehen ;)"
PT "O MELHOR Lugar de NY - um parque enorme, calmo, lindo, tranquilo, limpo, agradável... E bem no meio do Caos de NY - não deixe de conhecer e pAssar um tempo lá relaxando"
DE "Einfach super zu entspannen und der Großstadt zu entfliehen ;)"
PT "O MELHOR Lugar de NY - um parque enorme, calmo, lindo, tranquilo, limpo, agradável... E bem no meio do Caos de NY - não deixe de conhecer e pAssar um tempo lá relaxando"
DE "Einfach super zu entspannen und der Großstadt zu entfliehen ;)"
PT "O MELHOR Lugar de NY - um parque enorme, calmo, lindo, tranquilo, limpo, agradável... E bem no meio do Caos de NY - não deixe de conhecer e pAssar um tempo lá relaxando"
DE "Einfach super zu entspannen und der Großstadt zu entfliehen ;)"
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana