NL Hij was drie jaar lid van het Governance Committee van EO, was gedetacheerd bij het Standing Finance Committee en leidde het hoofdstuk in het VK
"global compliance committee" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Portughese parolle / frasi:
global | global |
compliance | compliance conformidade e uso é |
NL Hij was drie jaar lid van het Governance Committee van EO, was gedetacheerd bij het Standing Finance Committee en leidde het hoofdstuk in het VK
PT Ele fez parte do Comitê de Governança do EO por 3 anos, foi destacado para o Comitê de Finanças Permanente e dirigiu seu capítulo no Reino Unido
Ulandesa | Portughese |
---|---|
governance | governança |
finance | finanças |
en | e |
hoofdstuk | capítulo |
was | foi |
NL Hij was drie jaar lid van het Governance Committee van EO, was gedetacheerd bij het Standing Finance Committee en leidde het hoofdstuk in het VK
PT Ele fez parte do Comitê de Governança do EO por 3 anos, foi destacado para o Comitê de Finanças Permanente e dirigiu seu capítulo no Reino Unido
Ulandesa | Portughese |
---|---|
governance | governança |
finance | finanças |
en | e |
hoofdstuk | capítulo |
was | foi |
NL Voorheen was Darren lid van het Committee of Technology Infrastructure onder burgemeester Richard Daley.
PT Antes disso, Darren participou do Comitê de infraestrutura de tecnologia do prefeito Richard Daley.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
voorheen | antes |
technology | tecnologia |
infrastructure | infraestrutura |
NL Compliance is een van de kerndiensten die Awin aanbiedt om de veiligheid van het merk en ethische activiteiten in ons netwerk te waarborgen. Hier vindt u meer informatie en richtlijnen over hoe wij compliance waarborgen.
PT Compliance é um dos principais serviços oferecidos pela Awin para garantir a segurança da marca e a atividade ética em nossa rede. Aqui você pode encontrar mais informações e orientações sobre como garantimos compliance.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
compliance | compliance |
merk | marca |
en | e |
activiteiten | atividade |
netwerk | rede |
hier | aqui |
informatie | informações |
richtlijnen | orientações |
ethische | ética |
NL Zie onze Atlassian Compliance-pagina en onze veelgestelde vragen over compliance bij Atlassian voor meer informatie.
PT Veja mais na Página de Conformidade da Atlassian e nas perguntas frequentes sobre a Conformidade da Atlassian.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
zie | veja |
atlassian | atlassian |
en | e |
veelgestelde | perguntas frequentes |
vragen | perguntas |
compliance | conformidade |
meer | mais |
pagina | página |
NL Compliance is een van de kerndiensten die Awin aanbiedt om de veiligheid van het merk en ethische activiteiten in ons netwerk te waarborgen. Hier vindt u meer informatie en richtlijnen over hoe wij compliance waarborgen.
PT Compliance é um dos principais serviços oferecidos pela Awin para garantir a segurança da marca e a atividade ética em nossa rede. Aqui você pode encontrar mais informações e orientações sobre como garantimos compliance.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
compliance | compliance |
merk | marca |
en | e |
activiteiten | atividade |
netwerk | rede |
hier | aqui |
informatie | informações |
richtlijnen | orientações |
ethische | ética |
NL Met lokale opslag kunnen we bijvoorbeeld meer informatie krijgen over de delen van je Twitter-tijdlijn of Periscope Global Feed die je al hebt bekeken
PT Por exemplo, o armazenamento local nos informa quais partes da timeline do Twitter ou do feed global do Periscope você já viu
Ulandesa | Portughese |
---|---|
opslag | armazenamento |
delen | partes |
of | ou |
feed | feed |
tijdlijn | timeline |
je | você |
NL Global Alliance-partners hebben uitgebreide ervaring met de verticale markt, bedrijfstransformatie-expertise en bieden integratieservices en/of aanvullende oplossingen.
PT Os Parceiros da Aliança Global têm profunda experiência no mercado vertical e em transformação de negócios, oferecendo serviços de integração e/ou soluções complementares.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
global | global |
verticale | vertical |
markt | mercado |
en | e |
bieden | oferecendo |
of | ou |
oplossingen | soluções |
partners | parceiros |
NL Allison McDougall, Senior Vice President Global Revenue van Amplexor, host een presentatie van Loy Searle op 28 januari, van 13:00 tot 13:30 uur, in het auditorium van het AL track (Advanced Localization Management)
PT Allison McDougall, Senior Vice President Global Revenue da Amplexor, será anfitriã na apresentação de Loy Searle no dia 28, das 13:00 às 13:30, no auditório da AL track (Advanced Localization Management)
Ulandesa | Portughese |
---|---|
global | global |
amplexor | amplexor |
presentatie | apresentação |
advanced | advanced |
management | management |
vice | vice |
NL De Global Labelling Conference van de Amerikaanse DIA (Drug Information Association) vindt dit jaar in virtuele vorm op 20 en 21 april plaats. Alle sprekers en deelnemers doen op afstand mee.
PT Agendada para 20 e 21 de abril, a Global Labeling Conference da DIA deste ano será apresentada em formato virtual, com oradores e participantes a participar à distância.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
global | global |
conference | conference |
jaar | ano |
virtuele | virtual |
vorm | formato |
en | e |
april | abril |
deelnemers | participantes |
afstand | distância |
NL Over de Global Labelling Conference van DIA
PT Sobre a Global Labeling Conference da DIA
Ulandesa | Portughese |
---|---|
global | global |
conference | conference |
NL Ik ben een Ecuatoriaan in het hart en woon in Nederland. Tot mijn genoegen kan ik mededelen dat ik ben verkozen tot Miss Model Mediterráneo Global Netherlands 2021
PT Nasceram prematuros de 32 semanas e estiveram internados no hospital muito tempo onde tiveram diversos problemas de saúde
Ulandesa | Portughese |
---|---|
en | e |
NL Stuart sprak met Huaweis global director of gaming partnerships om erachter te komen hoe belangrijk gaming voor het bedrijf is. Ze bespraken ook of we in de toekomst een speciale gaming-telefoon van Huawei zullen zien.
PT Stuart conversou com o diretor global de parcerias de jogos da Huawei, para descobrir o quão importante os jogos são para a empresa. Eles também discutiram se veremos um telefone dedicado para jogos da Huawei no futuro.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
global | global |
director | diretor |
gaming | jogos |
belangrijk | importante |
huawei | huawei |
zullen | se |
telefoon | telefone |
NL Scott Harvey, redacteur van Global Dating Insights, vertelde ons over de staat van online daten en hoe het traditionele romantische gedragingen verandert.
PT Scott Harvey, editor do Global Dating Insights, nos falou sobre o estado do namoro online e como ele está mudando os comportamentos românticos tradicionais.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
redacteur | editor |
global | global |
insights | insights |
ons | nos |
staat | estado |
online | online |
en | e |
traditionele | tradicionais |
gedragingen | comportamentos |
verandert | mudando |
NL Overal ter wereld zorgt wetgeving zoals de Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (ESIGN Act) in de Verenigde Staten en eIDAS in de Europese Unie al jaren voor de rechtsgeldigheid van elektronische handtekeningen
PT Em todo o mundo, legislações como o Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (ESIGN Act) nos Estados Unidos e o eIDAS na União Europeia têm garantido a validade legal das assinaturas electrónicas durante anos
Ulandesa | Portughese |
---|---|
commerce | commerce |
verenigde | unidos |
staten | estados |
europese | europeia |
jaren | anos |
handtekeningen | assinaturas |
NL Dit was het geval met de makelaardij bekend als MF Global
PT Este foi o caso com a corretora conhecido como MF Global
Ulandesa | Portughese |
---|---|
bekend | conhecido |
global | global |
was | foi |
NL De MF Global ervaring liet zien hoe belangrijk het was voor een regulator om constant bedrijven beoordelen op vroege tekenen van falende financiële gezondheid, dat is waar het prudentieel regulerende rol van FCA kicks in
PT A experiência MF Global mostrou como era importante para um regulador para avaliar constantemente as empresas em busca de sinais de alerta precoce de problemas de saúde financeira, que é onde o papel regulador prudencial de chutes FCA em
Ulandesa | Portughese |
---|---|
global | global |
ervaring | experiência |
belangrijk | importante |
constant | constantemente |
bedrijven | empresas |
beoordelen | avaliar |
financiële | financeira |
gezondheid | saúde |
rol | papel |
NL In september 2016 Ripple announced een andere interbancaire groep, de Global Payments Stuurgroep voor de wereldwijde betalingen
PT Em 2016 setembro de Ripple announced outro grupo interbancário, os Global Payments Steering Group, para pagamentos globais
Ulandesa | Portughese |
---|---|
september | setembro |
groep | grupo |
betalingen | pagamentos |
NL "Datawetenschap is meer dan alleen maar met nummertjes goochelen: het is een toepassing van verschillende vaardigheden om bepaalde problemen binnen een branche op te lossen", aldus Dr. N.R. Srinivasa Raghavan, Chief Global Data Scientist bij Infosys.
PT “Ciência de dados é muito mais do que processamento de números: seu objetivo é aplicar várias habilidades para resolver determinados problemas de um setor”, explica o Dr. N.R. Srinivasa Raghavan, diretor global de ciência de dados da Infosys.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
toepassing | aplicar |
vaardigheden | habilidades |
problemen | problemas |
branche | setor |
chief | diretor |
global | global |
data | dados |
NL 150+ Top Global Brand kiezen PrestaShop om een toonaangevende e-commerce speler te worden
PT 150+ Top Marca Global escolhem PrestaShop para se tornarem um actor líder no ecommerce
Ulandesa | Portughese |
---|---|
top | top |
global | global |
prestashop | prestashop |
toonaangevende | líder |
e-commerce | ecommerce |
worden | tornarem |
NL Wij steunen de beginselen van het Global Compact van de Verenigde Naties en de verdragen van de Internationale Arbeidsorganisatie.
PT Subscrevemos os princípios do Pacto Mundial das Nações Unidas e as convenções da Organização Internacional do Trabalho.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
en | e |
NL Statistieken van John Arias - Global Elite Coaching
PT Estatísticas do John Arias - Global Elite Coaching
Ulandesa | Portughese |
---|---|
statistieken | estatísticas |
van | do |
john | john |
global | global |
elite | elite |
NL PowerDMARC is partner van Global Cyber Alliance, een wereldwijd samenwerkingsnetwerk dat zich uitstrekt over 18 sectoren en meer dan 30 landen.
PT PowerDMARC é um parceiro da Global Cyber Alliance, uma rede de parceria global que abrange 18 sectores e mais de 30 países.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
partner | parceiro |
en | e |
meer | mais |
landen | países |
cyber | cyber |
NL HMD Global staat achter de revitalisering en gebruikt de Nokia-branding op smartphones van instapmodellen tot vlaggenschipapparaten . En het gebruikt een deel van het erfgoed van het verleden van de telefoonfabrikant als inspiratie.
PT HMD global está por trás da revitalização, usando a marca Nokia em smartphones de nível de entrada para dispositivos emblemáticos . E está usando um pouco da herança do passado do fabricante de telefones como inspiração.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
global | global |
en | e |
gebruikt | usando |
verleden | passado |
inspiratie | inspiração |
branding | marca |
NL Wat kunt u verwachten van de Acer Global Press Conference?
PT O que esperar da Acer Global Press Conference?
Ulandesa | Portughese |
---|---|
verwachten | esperar |
global | global |
conference | conference |
acer | acer |
NL HMD Global heeft een nieuwe telefoon uit de G-serie aangekondigd, en deze brengt 5G en een batterij van 5000 mAh
PT A HMD Global anunciou um novo telefone da série G, e este traz 5G e uma bateria de 5000mAh
Ulandesa | Portughese |
---|---|
global | global |
heeft | é |
nieuwe | novo |
telefoon | telefone |
aangekondigd | anunciou |
en | e |
g | g |
batterij | bateria |
NL Honor Global Fans Day biedt geweldige deals voor 9X, MagicWatch en meer
PT O Honor Global Fans Day oferece ótimas ofertas em 9X, MagicWatch e muito mais
Ulandesa | Portughese |
---|---|
global | global |
en | e |
day | day |
geweldige | ótimas |
NL Honor organiseert vanaf vandaag de Global Fans Day 2020 en dat betekent dat 18 landen over de hele wereld grote kortingen krijgen op telefoons en
PT Honor está hospedando seu Dia Mundial dos Fãs 2020 a partir de hoje e isso significa que 18 países ao redor do mundo recebem grandes descontos em
Ulandesa | Portughese |
---|---|
fans | fãs |
en | e |
landen | países |
grote | grandes |
kortingen | descontos |
NL Het lokaal management wordt daarbij ondersteund door het global executive team die de focus heeft op de ontwikkeling van een positieve en gelijkwaardige bedrijfscultuur.
PT A gestão local leva uma equipe executiva focada a desenvolver uma cultura de oportunidades tabalhistas similar para todos, formamos as pessoas com língua inglesa e damos a oportunidade a todos a terem conhecimento técnico"
Ulandesa | Portughese |
---|---|
lokaal | local |
management | gestão |
executive | executiva |
team | equipe |
ontwikkeling | desenvolver |
en | e |
NL Amplexor is in drie categorieën genomineerd voor de Global Search Awards 2020
PT Amplexor selecionada para os prémios Global Search Awards 2020 – em três categorias
Ulandesa | Portughese |
---|---|
amplexor | amplexor |
is | é |
global | global |
search | search |
NL "De beste van de beste in searchmarketing ter wereld" – Dat is, in hun eigen woorden, waar de Global Search Awards 2020 naar op zoek waren.
PT "O melhor dos melhores em marketing de busca em todo o mundo" – é Isto, nas suas palavras, aquilo que os prémios Global Search Awards 2020 têm procurado.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
woorden | palavras |
NL Is nauw afgestemd op toonaangevende internationale normen (bv. Global Compact van de V.N.)
PT Alinhamento estreito com as principais normas internacionais (ex.: Pacto Global)
Ulandesa | Portughese |
---|---|
toonaangevende | principais |
normen | normas |
NL Splashtop werkt samen met Freshworks en Dun & Bradstreet op het Global Education Virtual Forum 2020! De wereld is momenteel bezig met een geleidelijke terugkeer naar normaliteit te midden van de aanhoudende pandemie
PT A Splashtop também possui uma parceria com a Freshworks e a Dun & Bradstreet no Fórum Virtual Global Education 2020! O mundo gradualmente voltando à sua normalidade em meio à pandemia
Ulandesa | Portughese |
---|---|
splashtop | splashtop |
en | e |
virtual | virtual |
forum | fórum |
pandemie | pandemia |
NL De nieuwe hogesnelheidsinternettoegang wordt geboden door een partnerschap met Inmarsat via hun Global Xpress-netwerk (Ka-band) dat draait in hun 30MHz S-band spectrumtoewijzing in alle 28 lidstaten van de EU.
PT O novo acesso à internet de alta velocidade está a ser fornecido por uma parceria com a Inmarsat através da sua rede Global Xpress (Ka-band) que funciona na sua alocação de espectro de banda S de 30MHz em todos os 28 Estados-Membros da UE.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
partnerschap | parceria |
global | global |
draait | funciona |
band | banda |
s | s |
NL Belangrijk: voor deze dynamische golfkaarten moet JavaScript ingeschakeld zijn. Of kijk op onze basis golfkaarten van Global-Atlantic waar elke weergave een aparte afbeelding wordt.
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Global-Atlantic onde cada uma se torna uma imagem separada.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
javascript | javascript |
aparte | separada |
NL Belangrijk: voor deze dynamische golfkaarten moet JavaScript ingeschakeld zijn. Of kijk op onze basis golfkaarten van Global-Pacific waar elke weergave een aparte afbeelding wordt.
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Global-Pacific onde cada uma se torna uma imagem separada.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
javascript | javascript |
aparte | separada |
NL U ontvangt een rebate op kwartaalbasis via het Global EasyPay Platform van Cisco
PT Receberá este reembolso trimestralmente através da plataforma Global EasyPay da Cisco
Ulandesa | Portughese |
---|---|
ontvangt | receber |
global | global |
platform | plataforma |
cisco | cisco |
NL Dat Vivo zijn software FunTouch OS blijft noemen, blijft echter een verrassing, want dat is dezelfde naam als het Chinese equivalent – hoewel we hier ‘Global’ op het einde worden gegooid om het te onderscheiden
PT O fato de a Vivo continuar a chamar seu software de FunTouch OS continua sendo uma surpresa, já que esse é o mesmo nome do equivalente chinês - embora aqui tenhamos Global colocado no final para diferenciá-lo
Ulandesa | Portughese |
---|---|
software | software |
blijft | continuar |
verrassing | surpresa |
naam | nome |
equivalent | equivalente |
hier | aqui |
global | global |
einde | final |
chinese | chinês |
NL Winnaar van de Global Adventure Competition 2013
PT Vencedor da Global Adventure Competition, 2013
Ulandesa | Portughese |
---|---|
winnaar | vencedor |
van | da |
global | global |
NL Allison McDougall, Senior Vice President Global Revenue van Amplexor, host een presentatie van Loy Searle op 28 januari, van 13:00 tot 13:30 uur, in het auditorium van het AL track (Advanced Localization Management)
PT Allison McDougall, Senior Vice President Global Revenue da Amplexor, será anfitriã na apresentação de Loy Searle no dia 28, das 13:00 às 13:30, no auditório da AL track (Advanced Localization Management)
Ulandesa | Portughese |
---|---|
global | global |
amplexor | amplexor |
presentatie | apresentação |
advanced | advanced |
management | management |
vice | vice |
NL Dat Vivo zijn software FunTouch OS blijft noemen, blijft echter een verrassing, want dat is dezelfde naam als het Chinese equivalent – hoewel we hier ‘Global’ op het einde worden gegooid om het te onderscheiden
PT O fato de a Vivo continuar a chamar seu software de FunTouch OS continua sendo uma surpresa, já que esse é o mesmo nome do equivalente chinês - embora aqui tenhamos Global colocado no final para diferenciá-lo
Ulandesa | Portughese |
---|---|
software | software |
blijft | continuar |
verrassing | surpresa |
naam | nome |
equivalent | equivalente |
hier | aqui |
global | global |
einde | final |
chinese | chinês |
NL Stuart sprak met Huawei's global director of gaming partnerships om erachter te komen hoe belangrijk gaming voor het bedrijf is. Ze bespraken ook of we in de toekomst een dedicated gaming-telefoon van Huawei zullen zien.
PT Stuart conversou com o diretor global de parcerias de jogos da Huawei para descobrir o quão importante é o jogo para a empresa. Eles também discutiram se veremos um telefone dedicado para jogos da Huawei no futuro.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
huawei | huawei |
global | global |
director | diretor |
belangrijk | importante |
is | é |
zullen | se |
telefoon | telefone |
NL Scott Harvey, redacteur van Global Dating Insights, vertelde ons over de staat van online daten en hoe het traditionele romantische gedragingen verandert.
PT Scott Harvey, editor do Global Dating Insights, nos contou sobre o estado do namoro online e como ele está mudando os comportamentos românticos tradicionais.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
redacteur | editor |
global | global |
insights | insights |
ons | nos |
staat | estado |
online | online |
en | e |
traditionele | tradicionais |
gedragingen | comportamentos |
verandert | mudando |
NL GPS (Global Position Satellite) voor tracking
PT GPS (posição global por satélite) para rastreamento
Ulandesa | Portughese |
---|---|
gps | gps |
global | global |
tracking | rastreamento |
NL Dit was het geval met de makelaardij bekend als MF Global
PT Este foi o caso com a corretora conhecido como MF Global
Ulandesa | Portughese |
---|---|
bekend | conhecido |
global | global |
was | foi |
NL De MF Global ervaring liet zien hoe belangrijk het was voor een regulator om constant bedrijven beoordelen op vroege tekenen van falende financiële gezondheid, dat is waar het prudentieel regulerende rol van FCA kicks in
PT A experiência MF Global mostrou como era importante para um regulador para avaliar constantemente as empresas em busca de sinais de alerta precoce de problemas de saúde financeira, que é onde o papel regulador prudencial de chutes FCA em
Ulandesa | Portughese |
---|---|
global | global |
ervaring | experiência |
belangrijk | importante |
constant | constantemente |
bedrijven | empresas |
beoordelen | avaliar |
financiële | financeira |
gezondheid | saúde |
rol | papel |
NL Er werd een speciaal team gevormd en samen met Rob Gwatkin, Senior ITSM Service Delivery Manager, en Prabjoth Saimbhi, Global Product Manager, werd een uitgangspunt voor IT-servicemanagement opgesteld op basis van best practices.
PT Foi constituída uma equipe dedicada - e, juntamente com Rob Gwatkin, Senior ITSM Service Delivery Manager, e Prabjoth Saimbhi, Global Product Manager - foi criada uma base de melhores práticas de gerenciamento de serviços de TI.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
werd | foi |
team | equipe |
en | e |
delivery | delivery |
manager | manager |
global | global |
basis | base |
best | melhores |
practices | práticas |
itsm | itsm |
NL 150+ Top Global Brand kiezen PrestaShop om een toonaangevende e-commerce speler te worden
PT 150+ Top Marca Global escolhem PrestaShop para se tornarem um actor líder no ecommerce
Ulandesa | Portughese |
---|---|
top | top |
global | global |
prestashop | prestashop |
toonaangevende | líder |
e-commerce | ecommerce |
worden | tornarem |
NL Innr heeft zijn assortiment slimme buitenlampen uitgebreid met de Global Lights Colour, nu verkrijgbaar voor £ 169 voor drie.
PT A Innr expandiu sua gama de luzes inteligentes externas com a Global Lights Colour, disponível agora por £ 169 para três.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
assortiment | gama |
slimme | inteligentes |
uitgebreid | expandiu |
global | global |
verkrijgbaar | disponível |
NL Wij steunen de beginselen van het Global Compact van de Verenigde Naties en de verdragen van de Internationale Arbeidsorganisatie.
PT Subscrevemos os princípios do Pacto Mundial das Nações Unidas e as convenções da Organização Internacional do Trabalho.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
en | e |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni