NL In plaats van andere platforms die weglopen van Garmin, zijn velen dichterbij gekropen en bieden ze welzijnsfuncties die Garmin gedurende een aantal generaties heeft verfijnd, waarbij gezondheid en fitness de kern vormen.
Traduce "generaties heeft verfijnd" in Portughese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "generaties heeft verfijnd" da Ulandesa à Portughese
Traduzioni di generaties heeft verfijnd
"generaties heeft verfijnd" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Portughese parolle / frasi:
Traduzzione di Ulandesa à Portughese di generaties heeft verfijnd
Ulandesa
Portughese
PT Em vez de outras plataformas fugindo da Garmin, muitas se aproximaram, oferecendo funções de bem-estar que a Garmin refinou ao longo de várias gerações, com saúde e condicionamento físico sendo a oferta principal.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| platforms | plataformas |
| garmin | garmin |
| en | e |
| generaties | gerações |
NL In plaats van andere platforms die weglopen van Garmin, zijn velen dichterbij gekropen en bieden ze welzijnsfuncties die Garmin gedurende een aantal generaties heeft verfijnd, waarbij gezondheid en fitness de kern vormen.
PT Em vez de outras plataformas fugindo da Garmin, muitas se aproximaram, oferecendo funções de bem-estar que a Garmin refinou ao longo de várias gerações, com saúde e condicionamento físico sendo a oferta principal.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| platforms | plataformas |
| garmin | garmin |
| en | e |
| generaties | gerações |
NL Wat de technologie zelf betreft, is er in de kern heel weinig verschil tussen hen: zowel Samsung als Apple hebben het systeem gebruikt dat Tile gedurende het grootste deel van een decennium heeft ontwikkeld en verfijnd en er een draai aan heeft gegeven
PT Em termos de tecnologia em si, em seu núcleo há muito pouca diferença entre eles: tanto a Samsung quanto a Apple usaram o sistema que Tile estabeleceu e refinou ao longo da melhor parte de uma década e deram a ele uma reviravolta
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| kern | núcleo |
| heel | muito |
| weinig | pouca |
| verschil | diferença |
| samsung | samsung |
| deel | parte |
| en | e |
| apple | apple |
| gebruikt | usaram |
NL In wezen biedt de Switch OLED de allerbeste Switch-ervaring die je op dit moment kunt kopen - het heeft een beter ontwerp dan het origineel en heeft veel van de tekortkomingen verfijnd
PT Essencialmente, o Switch OLED oferece a melhor experiência de Switch que o dinheiro pode comprar agora - tem um design melhor do que o original e aprimorou muitas das deficiências
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| biedt | oferece |
| oled | oled |
| moment | agora |
| kunt | pode |
| beter | melhor |
| ontwerp | design |
| origineel | original |
| en | e |
| ervaring | experiência |
NL De portretmodus is goed - Samsung heeft de "live focus" -benaming die de afgelopen generaties apparaten gebruikt heeft laten vallen - en een selectie van filters en effecten die kunnen worden toegepast op die bokeh-opnamen.
PT O modo retrato é bom - com a Samsung abandonando o nome de "foco ao vivo" usado nas últimas gerações de dispositivos - e uma seleção de filtros e efeitos que podem ser aplicados a essas fotos bokeh.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| goed | bom |
| samsung | samsung |
| focus | foco |
| generaties | gerações |
| apparaten | dispositivos |
| gebruikt | usado |
| en | e |
| selectie | seleção |
| filters | filtros |
| effecten | efeitos |
| kunnen | podem |
| toegepast | aplicados |
| bokeh | bokeh |
NL De portretmodus is goed - Samsung heeft de "live focus" -benaming die de afgelopen generaties apparaten gebruikt heeft laten vallen - en een selectie van filters en effecten die kunnen worden toegepast op die bokeh-opnamen.
PT O modo retrato é bom - com a Samsung abandonando o nome de "foco ao vivo" usado nas últimas gerações de dispositivos - e uma seleção de filtros e efeitos que podem ser aplicados a essas fotos bokeh.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| goed | bom |
| samsung | samsung |
| focus | foco |
| generaties | gerações |
| apparaten | dispositivos |
| gebruikt | usado |
| en | e |
| selectie | seleção |
| filters | filtros |
| effecten | efeitos |
| kunnen | podem |
| toegepast | aplicados |
| bokeh | bokeh |
NL Sennheiser heeft zijn budget-oordopjes verfijnd zonder hun prijs te verhogen - dat is een geweldig recept, maar kunnen ze de concurrentie voor zijn?
PT A Sennheiser refinou seus fones de ouvido baratos sem aumentar o preço - essa é uma ótima receita, mas será que eles conseguem se livrar da
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| zonder | sem |
| verhogen | aumentar |
| recept | receita |
| oordopjes | fones |
NL De Nest Hello (bekabelde) videodeurbel heeft een slank, strak en verfijnd ontwerp met een zwart glanzend gezicht en een plastic witte behuizing, in lijn met de rest vanNest-producten
PT A campainha com vídeo Nest Hello (com fio) tem um design fino, elegante e sofisticado com um rosto preto brilhante e um corpo de plástico branco, alinhado com o resto dosprodutos Nest
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| en | e |
| verfijnd | sofisticado |
| ontwerp | design |
| glanzend | brilhante |
| gezicht | rosto |
| plastic | plástico |
| rest | resto |
| nest | nest |
NL Het heeft meer poorten, een langere batterijduur en is goed ontworpen - hoewel niet zo verfijnd als het Microsoft-product
PT Ele tem mais portas, melhor duração da bateria e é bem projetado - embora não seja tão refinado quanto o produto da Microsoft
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| poorten | portas |
| en | e |
| ontworpen | projetado |
| verfijnd | refinado |
| microsoft | microsoft |
NL (Pocket-lint) - Amazon is de afgelopen jaren niet tevreden met alleen het uitbrengen van bundels nieuwe Echo-apparaten , maar heeft ook zijn streamingaanbod verfijnd, gecumuleerd in de Fire Stick 4K.
PT (Pocket-lint) - Não contente em apenas lançar pacotes de novos dispositivos Echo nos últimos anos, a Amazon também vem refinando sua oferta de streaming, acumulando no Fire Stick 4K.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| jaren | anos |
| bundels | pacotes |
| apparaten | dispositivos |
| echo | echo |
| amazon | amazon |
NL De Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf Wi-Fi-luidspreker heeft een eenvoudig, verfijnd ontwerp dat beide bedrijven weerspiegelt
PT O alto-falante Wi-Fi da Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf possui um design simples e sofisticado que reflete as duas empresas
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| sonos | sonos |
| ikea | ikea |
| book | book |
| eenvoudig | simples |
| verfijnd | sofisticado |
| ontwerp | design |
| bedrijven | empresas |
| weerspiegelt | reflete |
| luidspreker | alto-falante |
NL Het is ook goedkoper dan de Playbase, biedt een soortgelijk verfijnd ontwerp en heeft als bonus dat Alexa en Google Assistant-ondersteuning zijn ingebouwd, wat betekent dat je een reeks extra spraakbedieningen hebt.
PT Também é mais barato que o Playbase, oferece um design refinado semelhante e possui o bônus de oferecer suporte ao Alexa e ao Google Assistant integrado, o que significa que você terá uma variedade de controles de voz adicionais.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| goedkoper | mais barato |
| soortgelijk | semelhante |
| verfijnd | refinado |
| ontwerp | design |
| en | e |
| alexa | alexa |
| ingebouwd | integrado |
| ondersteuning | suporte |
NL De Microsoft Surface Pro 7 heeft een verfijnd design, een heerlijk toetsenbord dat zorgt voor een geweldige typervaring - ook al moet je hem apart kopen - een uitstekend scherm en voldoende kracht.
PT O Microsoft Surface Pro 7 tem um design refinado, um teclado adorável que proporciona uma ótima experiência de digitação - mesmo se você tiver que comprá-lo separadamente - uma tela excelente e bastante potência.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| verfijnd | refinado |
| design | design |
| toetsenbord | teclado |
| apart | separadamente |
| scherm | tela |
| en | e |
| voldoende | bastante |
| kracht | potência |
NL Nu, in de derde generatie, heeft Fitbit het ontwerp van de Versa prachtig verfijnd. Het is een van de weinige horloges die we hebben getest en waar we consequent positieve complimenten over krijgen - velen zien het als een Apple Watch.
PT Agora em sua terceira geração, o Fitbit refinou o design do Versa lindamente. É um dos poucos relógios que testamos e sobre o qual recebemos elogios consistentemente positivos - muitos o confundem com um Apple Watch.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| nu | agora |
| derde | terceira |
| horloges | relógios |
| en | e |
| consequent | consistentemente |
| positieve | positivos |
| velen | muitos |
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
| apple | apple |
NL De Razer Blade 14 heeft RGB-verlichting per toets die er verfijnd en elegant uitziet, als je hem actief wilt hebben
PT O Razer Blade 14 tem iluminação RGB por tecla que parece refinada e elegante, se você quiser ativa
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| razer | razer |
| toets | tecla |
| en | e |
| elegant | elegante |
| uitziet | parece |
| actief | ativa |
| wilt | quiser |
| verlichting | iluminação |
| rgb | rgb |
NL Microsoft heeft zijn ontwerp elke keer verfijnd, en dit is echt een genot om te gebruiken, met een uitstekend touchpad en een geweldig toetsenbord. Met uitstekende luidsprekers is het ook een goede optie voor multimedia.
PT A Microsoft tem refinado seu design a cada vez, e é uma verdadeira alegria de usar, com um excelente touchpad e um ótimo teclado. Com excelentes alto-falantes também, é uma boa opção para multimídia.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| ontwerp | design |
| keer | vez |
| verfijnd | refinado |
| en | e |
| echt | verdadeira |
| gebruiken | usar |
| toetsenbord | teclado |
| luidsprekers | falantes |
| optie | opção |
| multimedia | multimídia |
NL De Sonos Wall Mount for Beam meet 68 x 651 x 100 mm en heeft een eenvoudig, verfijnd ontwerp.
PT O suporte de parede para viga Sonos mede 68 x 651 x 100 mm e oferece um design simples e sofisticado.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| sonos | sonos |
| en | e |
| eenvoudig | simples |
| verfijnd | sofisticado |
| ontwerp | design |
| x | x |
NL De Razer Blade 14 heeft RGB-verlichting per toets die er verfijnd en elegant uitziet, als je hem actief wilt hebben
PT O Razer Blade 14 tem iluminação RGB por tecla que parece refinada e elegante, se você quiser ativa
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| razer | razer |
| toets | tecla |
| en | e |
| elegant | elegante |
| uitziet | parece |
| actief | ativa |
| wilt | quiser |
| verlichting | iluminação |
| rgb | rgb |
NL Als zodanig heeft de Edge gewoon niet zon verfijnd uiterlijk als sommige andere vlaggenschepen
PT Como tal, o Edge simplesmente não tem um visual tão refinado quanto alguns outros carros-chefe
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| edge | edge |
| gewoon | simplesmente |
| verfijnd | refinado |
| sommige | alguns |
| andere | outros |
NL Pitaka heeft een oudere versie van zijn behuizing verfijnd en verbeterd, om ervoor te zorgen dat deze zo beschermend mogelijk is en in een reeks stijlvolle kleuropties
PT Pitaka refinou e melhorou uma versão mais antiga de seu case, garantindo que seja o mais protetor possível e oferecendo-o em uma variedade de opções de cores elegantes
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| en | e |
| verbeterd | melhorou |
| zorgen | garantindo |
| mogelijk | possível |
| reeks | variedade |
| stijlvolle | elegantes |
NL Microsoft heeft zijn ontwerp elke keer verfijnd, en dit is echt een genot om te gebruiken, met een uitstekend touchpad en een geweldig toetsenbord. Met uitstekende luidsprekers is het ook een goede optie voor multimedia.
PT A Microsoft tem refinado seu design a cada vez, e é uma verdadeira alegria de usar, com um excelente touchpad e um ótimo teclado. Com excelentes alto-falantes também, é uma boa opção para multimídia.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| ontwerp | design |
| keer | vez |
| verfijnd | refinado |
| en | e |
| echt | verdadeira |
| gebruiken | usar |
| toetsenbord | teclado |
| luidsprekers | falantes |
| optie | opção |
| multimedia | multimídia |
NL Nu, in de derde generatie, heeft Fitbit het ontwerp van de Versa prachtig verfijnd. Het is een van de weinige horloges die we hebben getest en waar we consequent positieve complimenten over krijgen - velen zien het als een Apple Watch.
PT Agora em sua terceira geração, o Fitbit refinou lindamente o design do Versa. É um dos poucos relógios que testamos e que recebemos elogios consistentemente positivos - com muitos confundindo-o com um Apple Watch.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| nu | agora |
| derde | terceira |
| horloges | relógios |
| en | e |
| consequent | consistentemente |
| positieve | positivos |
| velen | muitos |
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
| apple | apple |
NL Fitbit heeft een update aangekondigd voor de Inspire HR fitnesstracker in de Inspire 2, met een verfijnd ontwerp en een batterijduur van 10 dagen.
PT Fitbit anunciou uma atualização para o rastreador de fitness Inspire HR no Inspire 2, com um design refinado, juntamente com uma bateria de 10 dias.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| update | atualização |
| aangekondigd | anunciou |
| verfijnd | refinado |
| ontwerp | design |
| dagen | dias |
| fitbit | fitbit |
NL De Nest Hello (bekabelde) videodeurbel heeft een slank, strak en verfijnd ontwerp met een zwart glanzend gezicht en een plastic witte behuizing, in lijn met de rest vanNest-producten
PT A campainha com vídeo Nest Hello (com fio) tem um design fino, elegante e sofisticado com um rosto preto brilhante e um corpo de plástico branco, alinhado com o resto dosprodutos Nest
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| en | e |
| verfijnd | sofisticado |
| ontwerp | design |
| glanzend | brilhante |
| gezicht | rosto |
| plastic | plástico |
| rest | resto |
| nest | nest |
NL Microsoft heeft zijn ontwerp elke keer verfijnd en dit is echt een genot om te gebruiken, met een uitstekend touchpad en een geweldig toetsenbord. Met uitstekende luidsprekers is het ook een goede optie voor multimedia.
PT A Microsoft tem aperfeiçoado seu design cada vez mais, e isto é uma verdadeira alegria de usar, com um excelente touchpad e um ótimo teclado. Com excelentes alto-falantes também, é uma boa opção para multimídia.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| ontwerp | design |
| keer | vez |
| en | e |
| echt | verdadeira |
| gebruiken | usar |
| toetsenbord | teclado |
| luidsprekers | falantes |
| optie | opção |
| multimedia | multimídia |
NL Sennheiser heeft zijn budget-oordopjes verfijnd zonder hun prijs te verhogen - dat is een geweldig recept, maar kunnen ze de concurrentie voor zijn?
PT A Sennheiser refinou seus fones de ouvido baratos sem aumentar o preço - essa é uma ótima receita, mas será que eles conseguem se livrar da
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| zonder | sem |
| verhogen | aumentar |
| recept | receita |
| oordopjes | fones |
NL Sonos biedt al vele jaren een geïntegreerde, verbonden multiroom-oplossing en heeft de ervaring in de loop van de tijd verfijnd
PT A Sonos forneceu uma solução multiroom integrada e conectada por muitos anos e aprimorou a experiência ao longo do tempo
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| sonos | sonos |
| vele | muitos |
| geïntegreerde | integrada |
| verbonden | conectada |
| en | e |
| ervaring | experiência |
| oplossing | solução |
NL Door een verfijnd ontwerp, een enorme garantie en een agressieve prijsstelling heeft Kia een echte impact gehad op de wegen, waarbij de Sportage dezelfde ruimte inneemt als de Nissan
PT Através do refinamento no design, uma enorme garantia e preços agressivos, a Kia teve um impacto real nas estradas, com o Sportage ocupando o mesmo espaço que o Nissan
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| ontwerp | design |
| enorme | enorme |
| garantie | garantia |
| en | e |
| echte | real |
| impact | impacto |
| wegen | estradas |
| kia | kia |
NL Het doel is om een interieurruimte te creëren die een premium uitstraling heeft, ergens stil en verfijnd is en, nog belangrijker, in staat is om te concurreren met die steeds geavanceerdere rivalen.
PT O objetivo é criar um espaço interior com uma sensação premium, em algum lugar calmo e refinado e, mais importante, capaz de competir com esses rivais cada vez mais sofisticados.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| doel | objetivo |
| creëren | criar |
| premium | premium |
| ergens | em algum lugar |
| en | e |
| verfijnd | refinado |
NL We hielden van deze eenheid in de Seat Ateca, en het is hetzelfde verhaal hier: hij heeft genoeg kracht om het hoofd te bieden, in de meeste gevallen, terwijl hij erg soepel en verfijnd is, maar toch blij om te revitaliseren.
PT Adoramos esta unidade no Seat Ateca, e é a mesma história aqui: ela tem poder suficiente para lidar, na maioria dos casos, enquanto é muito suave e refinada, mas feliz em se divertir.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| eenheid | unidade |
| en | e |
| verhaal | história |
| kracht | poder |
| soepel | suave |
NL (Pocket-lint) - Amazon is de afgelopen jaren niet tevreden met alleen het uitbrengen van bundels nieuwe Echo-apparaten , maar heeft ook zijn streamingaanbod verfijnd, gecumuleerd in de Fire Stick 4K.
PT (Pocket-lint) - Não contente em apenas lançar pacotes de novos dispositivos Echo nos últimos anos, a Amazon também vem refinando sua oferta de streaming, acumulando no Fire Stick 4K.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| jaren | anos |
| bundels | pacotes |
| apparaten | dispositivos |
| echo | echo |
| amazon | amazon |
NL Bang & Olufsen heeft een toch al indrukwekkende speaker verfijnd met deze opfrisser van zijn kleine maar krachtige A1 draadloze speaker
PT Bang & Olufsen refinou um alto-falante já impressionante com esta atualização de seu pequeno mas poderoso alto-falante sem fio A1
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| bang | bang |
| indrukwekkende | impressionante |
| kleine | pequeno |
| krachtige | poderoso |
| draadloze | sem fio |
NL Het menusysteem is verfijnd, waarbij met name Ultimate Team een betere, meer gestroomlijnde lay-out heeft gekregen
PT O sistema de menus foi refinado, com o Ultimate Team em particular ganhando um layout melhor e mais simplificado
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| verfijnd | refinado |
| lay-out | layout |
| team | team |
NL De Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf Wi-Fi-luidspreker heeft een eenvoudig, verfijnd ontwerp dat beide bedrijven weerspiegelt
PT O alto-falante Wi-Fi da Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf possui um design simples e sofisticado que reflete as duas empresas
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| sonos | sonos |
| ikea | ikea |
| book | book |
| eenvoudig | simples |
| verfijnd | sofisticado |
| ontwerp | design |
| bedrijven | empresas |
| weerspiegelt | reflete |
| luidspreker | alto-falante |
NL De Snapdragon 888 heeft 5G geïntegreerd voor snellere connectiviteit, terwijl het een behoorlijk grote stap voorwaarts in prestaties biedt in vergelijking met SD855, omdat het twee generaties geavanceerder is.
PT O Snapdragon 888 integrou 5G para conectividade mais rápida, oferecendo um grande avanço em desempenho em comparação com SD855, já que é duas gerações mais avançado.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| snapdragon | snapdragon |
| geïntegreerd | integrou |
| connectiviteit | conectividade |
| prestaties | desempenho |
| biedt | oferecendo |
| vergelijking | comparação |
| generaties | gerações |
NL De HP Spectre x360 13 heeft een batterij van 60 Wh - hetzelfde formaat dat deze serie al een paar generaties gebruikt
PT O HP Spectre x360 13 tem uma bateria de 60Wh - o mesmo tamanho que esta série usa há algumas gerações
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| batterij | bateria |
| formaat | tamanho |
| generaties | gerações |
| gebruikt | usa |
NL Zoals altijd bij een DJI-product zijn het de automatisering en tracking die het zo aantrekkelijk maken. Veel hiervan is hetzelfde als wat je in vorige generaties zult vinden. In feite heeft de OM 4 vrijwel dezelfde functies als de OM 5.
PT Como sempre com um produto DJI, é a automação e o rastreamento que o torna tão atraente. Muito disso é igual ao que você encontrará nas gerações anteriores. Na verdade, o OM 4 possui quase as mesmas características do OM 5.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| automatisering | automação |
| tracking | rastreamento |
| aantrekkelijk | atraente |
| vorige | anteriores |
| generaties | gerações |
| functies | características |
| dji | dji |
NL Net als in eerdere generaties heeft de iPhone een aantal modellen om uit te kiezen - mini, standaard, Pro of Pro Max - maar de ervaring is redelijk vergelijkbaar op alle apparaten
PT Como nas gerações anteriores, o iPhone tem uma série de modelos para escolher - mini, padrão, Pro ou Pro Max - mas a experiência é bastante semelhante em todos os dispositivos
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| eerdere | anteriores |
| generaties | gerações |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| of | ou |
| max | max |
| ervaring | experiência |
| redelijk | bastante |
| apparaten | dispositivos |
NL Is dat een probleem? In werkelijkheid niet, maar je zult het zeker als een keerzijde horen in het getallenspel. Gezien deze telefoon anno 2020 betekent dat je een paar generaties achterloopt, maar hij heeft nog steeds voldoende vermogen.
PT Isso é um problema? Na realidade, não, mas você certamente ouvirá isso como uma desvantagem no jogo de números. Considerar este telefone em 2020 significa que você está um par de gerações atrás, mas ainda tem bastante poder.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| probleem | problema |
| werkelijkheid | realidade |
| zeker | certamente |
| horen | ouvir |
| telefoon | telefone |
| betekent | significa |
| generaties | gerações |
| voldoende | bastante |
| vermogen | poder |
NL De HP Spectre x360 13 heeft een batterij van 60 Wh - hetzelfde formaat dat deze serie al een paar generaties gebruikt
PT O HP Spectre x360 13 tem uma bateria de 60Wh - o mesmo tamanho que esta série usa há algumas gerações
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| batterij | bateria |
| formaat | tamanho |
| generaties | gerações |
| gebruikt | usa |
NL Net als in eerdere generaties heeft de iPhone een aantal modellen om uit te kiezen - mini, standaard, Pro of Pro Max - maar de ervaring is redelijk vergelijkbaar op alle apparaten
PT Como nas gerações anteriores, o iPhone tem vários modelos para escolher - mini, padrão, Pro ou Pro Max - mas a experiência é bastante semelhante em todos os dispositivos
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| eerdere | anteriores |
| generaties | gerações |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| of | ou |
| max | max |
| ervaring | experiência |
| redelijk | bastante |
| apparaten | dispositivos |
NL De belangrijkste verbetering die Nanoleaf met Shapes heeft aangebracht, is dat het montagesysteem is bijgewerkt, zodat de lijm uw muren niet langer beschadigt als u ze moet verplaatsen. Ja, dit is een probleem met de eerdere generaties hieronder.
PT O principal aprimoramento que o Nanoleaf fez com o Shapes é que ele atualizou o sistema de montagem para que o adesivo não danifique mais suas paredes se você precisar movê-las. Sim, este é um problema com as gerações anteriores abaixo.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| belangrijkste | principal |
| bijgewerkt | atualizou |
| muren | paredes |
| probleem | problema |
| eerdere | anteriores |
| generaties | gerações |
NL Net als de vorige generaties heeft de iPhone een aantal modellen om uit te kiezen - mini, standaard, Pro of Pro Max - maar de ervaring is bij alle toestellen redelijk gelijk
PT Como nas gerações anteriores, o iPhone tem vários modelos para escolher - mini, standard, Pro ou Pro Max - mas a experiência é bastante similar em todos os aparelhos
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| vorige | anteriores |
| generaties | gerações |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| of | ou |
| max | max |
| ervaring | experiência |
| toestellen | aparelhos |
| redelijk | bastante |
NL De natuur raakt ons wanneer we haar ongerept laten. Vakantieland Zwitserland staat voor spectaculaire bergen, wilde kloven en mystieke bossen: onze natuur heeft de kracht om energie te schenken. Dat willen we bewaren – voor vele generaties na ons.
PT Quando o assunto é sustentabilidade, a pequena Suíça é um grande exemplo. Sua liderança é confirmada por estudos internacionais como o Índice de Desempenho Ambiental (IDA), em que a Suíça ocupa o primeiro lugar.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| zwitserland | suíça |
NL Grijs: Balans, Verfijnd, Neutraal, Onbeslist
PT Cinza: equilíbrio, sofisticação, neutralidade, descomprometimento
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| grijs | cinza |
| balans | equilíbrio |
NL Deze managementprogramma´s zijn in de praktijk getest, gepubliceerd, aan peerreview onderworpen en verfijnd
PT Esses programas de gestão foram testados na prática, publicados, revisados por pares e refinados
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| praktijk | prática |
| getest | testados |
| gepubliceerd | publicados |
| en | e |
NL Met zo'n enorme hoeveelheid beschikbare persoonlijke gegevens zijn hackpogingen hardnekkig, verfijnd en willekeurig .
PT Com uma quantidade tão grande de dados pessoais disponíveis, as tentativas de hackers são persistentes, sofisticadas e indiscriminadas .
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| enorme | grande |
| hoeveelheid | quantidade |
| beschikbare | disponíveis |
| persoonlijke | pessoais |
| gegevens | dados |
| en | e |
| zo | tão |
NL Hoe verfijnd is onze benadering van datamanagement en welke resources kunnen dat verbeteren of de organisatie met vertrouwen helpen schalen?
PT Quão sofisticada é a nossa abordagem de gerenciamento de dados e quais recursos poderiam melhorar ou ajudar a organização a escalonar a estrutura com confiança?
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| en | e |
| resources | recursos |
| verbeteren | melhorar |
| of | ou |
| vertrouwen | confiança |
| helpen | ajudar |
| is | é |
| kunnen | poderiam |
NL Software blijft een klein probleempje voor Xiaomi: het is gewoon niet zo verfijnd als sommige andere Android-opties.
PT O software continua sendo um pequeno problema para a Xiaomi: simplesmente não é tão refinado quanto algumas outras opções do Android.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| software | software |
| klein | pequeno |
| xiaomi | xiaomi |
| gewoon | simplesmente |
| verfijnd | refinado |
| andere | outras |
| opties | opções |
| android | android |
NL De R1 combineert onbetwistbare sonische prestaties met een ingetogen verfijnd uiterlijk en is een afkorting geworden voor smaakvol.
PT Combinando um desempenho sonoro indiscutível com uma aparência sofisticada e discreta, o R1 se tornou a abreviatura de bom gosto.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| combineert | combinando |
| prestaties | desempenho |
| uiterlijk | aparência |
| en | e |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
verfijnd verfijnd ontwerp technologie verfijnd verfijnd en willekeurig soortgelijk verfijnd ontwerp lang verfijnd oudere generaties iphone generaties generaties lang generaties tijdens vele generaties drie generaties toekomstige generaties komende generaties generaties lang bewaard vorige generaties paar generaties verder eerdere generaties heeft apparaat heeft vergrendeld site heeft ondernomen het heeft sinds heeft ruime ervaring wijzigingen heeft aangebracht ring heeft vorig chats heeft opgeslagen gebruiker heeft xiaomi heeft officieel apple heeft vorig filers heeft gekregen methode heeft betrekking sky heeft speciaal volle batterij heeft icloud heeft gesynchroniseerd servers heeft koeman heeft dembélé vader heeft me app focus heeft verbinding heeft opties achtergrond heeft gestaan dieren heeft gered projectmanagement heeft getransformeerd waarde heeft gelijk groep heeft financiering controle heeft lichtpaarse kleur heeft hubspot heeft eerder heeft ook dubbele camera heeft hand heeft
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ungherese