NL Er is een theorie dat Caesar uit Rise of the Planet of the Apes uit 2011 de eerste intelligente aap was, en dat de Caesar in deze film een van zijn nakomelingen is
NL Er is een theorie dat Caesar uit Rise of the Planet of the Apes uit 2011 de eerste intelligente aap was, en dat de Caesar in deze film een van zijn nakomelingen is
FR Il existe une théorie selon laquelle César de Lascension de la planète des singes en 2011 était le premier singe intelligent et que le César de ce film est lun de ses descendants
Ulandesa | Francese |
---|---|
theorie | théorie |
caesar | césar |
planet | planète |
intelligente | intelligent |
aap | singe |
en | et |
film | film |
NL Hoewel zijn nieuwe naam, Caesar, toeval zou kunnen zijn, is het waarschijnlijk een knipoog naar de oorspronkelijke Caesar, die een fundamenteel onderdeel is van de apencultuur, die Zira zou hebben gedeeld met Armando of haar zoon voordat ze stierf.
FR Bien que son nouveau nom, César, puisse être une coïncidence, cest probablement un clin dœil au César dorigine, qui est un élément fondamental de la culture des singes, que Zira aurait partagé avec Armando ou son fils avant sa mort.
Ulandesa | Francese |
---|---|
hoewel | bien que |
nieuwe | nouveau |
naam | nom |
caesar | césar |
fundamenteel | fondamental |
onderdeel | élément |
gedeeld | partagé |
NL Er is een theorie dat Caesar uit Rise of the Planet of the Apes uit 2011 de eerste intelligente aap was, en dat de Caesar in deze film een van zijn nakomelingen is
FR Selon une théorie, le César du film Rise of the Planet of the Apes (2011) aurait été le premier singe intelligent et le César de ce film serait l'un de ses descendants
Ulandesa | Francese |
---|---|
theorie | théorie |
caesar | césar |
intelligente | intelligent |
aap | singe |
en | et |
film | film |
NL Zijn nieuwe naam Caesar kan toeval zijn, maar waarschijnlijk is het een knipoog naar de oorspronkelijke Caesar, die een fundamenteel onderdeel is van de apencultuur, die Zira zou hebben gedeeld met Armando of haar zoon voordat ze stierf.
FR Son nouveau nom, Caesar, pourrait être une coïncidence, mais il s'agit probablement d'un clin d'œil au Caesar original, qui est un élément fondamental de la culture des singes, que Zira aurait partagé avec Armando ou son fils avant de mourir.
Ulandesa | Francese |
---|---|
nieuwe | nouveau |
naam | nom |
waarschijnlijk | probablement |
fundamenteel | fondamental |
onderdeel | élément |
gedeeld | partagé |
NL Rome, Italië, november 1954 - De Amerikaanse acteur Marlon Brando staat voor een beeld van Caesar.
FR Rome, Italie, novembre 1954 - L'acteur américain Marlon Brando devant une statue de César
Ulandesa | Francese |
---|---|
rome | rome |
italië | italie |
november | novembre |
amerikaanse | américain |
acteur | acteur |
beeld | statue |
caesar | césar |
NL Blader door de uploads van ginanjar caesar
FR Parcourir les Importations par ginanjar caesar
NL Wanneer de moeder van de baby sterft, neemt Rodman het mee naar huis om op te voeden en noemt hem Caesar
FR Lorsque la mère du bébé meurt, Rodman le ramène à la maison pour lélever, le nommant César
Ulandesa | Francese |
---|---|
moeder | mère |
caesar | césar |
baby | bébé |
NL Rupert Wyatt regisseerde deze film en Andy Serkis speelt Caesar via motion capture.
FR Rupert Wyatt a réalisé ce film et Andy Serkis joue César via la capture de mouvement.
Ulandesa | Francese |
---|---|
film | film |
en | et |
speelt | joue |
caesar | césar |
andy | andy |
NL Dawn of the Planet of the Apes speelt zich 10 jaar na de gebeurtenissen van Rise of the Planet of the Apes af en ziet Andy Serkis Caesar een ontluikende beschaving van apen leiden in de Redwood-bossen buiten San Francisco
FR Laube de la planète des singes reprend 10 ans après les événements de Rise of the Planet of the Apes et voit César dAndy Serkis diriger une civilisation de singes en plein essor dans les forêts de séquoias à lextérieur de San Francisco
Ulandesa | Francese |
---|---|
planet | planète |
en | et |
ziet | voit |
caesar | césar |
leiden | diriger |
san | san |
gebeurtenissen | événements |
bossen | forêts |
francisco | francisco |
NL Het gaat twee jaar na Dawn of the Planet of the Apes verder en ziet Caesar nog steeds zijn volk leiden
FR Il reprend deux ans après Laube de la planète des singes et voit César diriger toujours son peuple
Ulandesa | Francese |
---|---|
planet | planète |
en | et |
ziet | voit |
caesar | césar |
leiden | diriger |
NL Wesley McCullough (gespeeld door Woody Harrelson) op de apen van Caesar begint te jagen
FR Wesley McCullough (joué par Woody Harrelson) à commencer à chasser les singes de César
Ulandesa | Francese |
---|---|
caesar | césar |
begint | commencer |
gespeeld | joué |
NL Hoe dan ook, Ziras kind, de nieuwe naam Caesar, werd ondergedoken opgevoed door Armando (gespeeld door Ricardo Montalban), de circuseigenaar bij wie ze hem achterliet aan het einde van de Escape from the Planet of the Apes
FR Quoi quil en soit, lenfant de Zira, nouvellement nommé César, a été élevé dans la clandestinité par Armando (joué par Ricardo Montalban), le propriétaire de cirque avec qui elle la laissé à la fin de lÉvasion de la planète des singes
Ulandesa | Francese |
---|---|
caesar | césar |
planet | planète |
nieuwe | nouvellement |
werd | été |
gespeeld | joué |
NL De film volgt Caesar door een donkere wereld waarin katten en honden zijn uitgestorven, en apen een gewoon huisdier en zelfs een misbruikte bron van slavenarbeid zijn geworden
FR Le film suit César à travers un monde sombre dans lequel les chats et les chiens sont morts, et les singes sont devenus un animal de compagnie commun et même une source maltraitée de travail desclave
Ulandesa | Francese |
---|---|
caesar | césar |
donkere | sombre |
wereld | monde |
waarin | dans lequel |
katten | chats |
en | et |
honden | chiens |
huisdier | animal de compagnie |
bron | source |
geworden | devenus |
NL Caesar is de enige aap die kan spreken in deze wereld
FR César est le seul singe qui peut parler dans ce monde
Ulandesa | Francese |
---|---|
caesar | césar |
enige | seul |
aap | singe |
kan | peut |
wereld | monde |
NL Deze film toont een oudere Caesar (gespeeld door Roddy McDowall) die een samenleving leidt waar apen en mensen naast elkaar bestaan na een nucleaire oorlog
FR Ce film montre un César plus âgé (joué par Roddy McDowall) à la tête dune société où les singes et les humains coexistent après une guerre nucléaire
Ulandesa | Francese |
---|---|
film | film |
toont | montre |
caesar | césar |
en | et |
oorlog | guerre |
gespeeld | joué |
mensen | humains |
NL Caesar hoort van banden die bestaan in de Verboden Zone waarop zijn moeder spreekt over hoe een conflict tussen aap en mens de vernietiging van de aarde veroorzaakte
FR César apprend des cassettes qui existent dans la zone interdite qui montrent sa mère en train de raconter comment le conflit entre le singe et lhomme a causé la destruction de la Terre
Ulandesa | Francese |
---|---|
caesar | césar |
verboden | interdite |
zone | zone |
moeder | mère |
conflict | conflit |
aap | singe |
en | et |
vernietiging | destruction |
aarde | terre |
NL Terwijl hij op zoek is naar die banden, ontdekt Caesar ook een groep gemuteerde mensen, geleid door gouverneur Kolp (gespeeld door Severn Darden), die de apen als een bedreiging beschouwen en erop uit zijn om ze te vernietigen.
FR À la recherche de ces bandes, César découvre également un groupe dhumains mutés, dirigé par le gouverneur Kolp (joué par Severn Darden), qui considère les singes comme une menace et entreprend de les détruire.
Ulandesa | Francese |
---|---|
banden | bandes |
caesar | césar |
bedreiging | menace |
en | et |
vernietigen | détruire |
ontdekt | découvre |
gespeeld | joué |
NL Al in de aantekeningen van Julius Caesar zien we dat hij bij het plannen van zijn zeetochten rekening hield met de equinox.
FR Déjà dans les notes de Jules César, nous voyons qu’il planifiait ses incursions en mer en tenant compte de l’équinoxe.
Ulandesa | Francese |
---|---|
aantekeningen | notes |
caesar | césar |
rekening | compte |
NL Wanneer de moeder van de baby sterft, neemt Rodman het mee naar huis om het op te voeden en noemt hem Caesar
FR Lorsque la mère du bébé meurt, Rodman le ramène chez lui pour l'élever et le nomme Caesar
Ulandesa | Francese |
---|---|
moeder | mère |
en | et |
baby | bébé |
NL Rupert Wyatt regisseerde deze film, en Andy Serkis speelt Caesar via motion capture.
FR Rupert Wyatt a réalisé ce film, et Andy Serkis joue César par capture de mouvement.
Ulandesa | Francese |
---|---|
film | film |
en | et |
speelt | joue |
caesar | césar |
andy | andy |
NL Dawn of the Planet of the Apes begint 10 jaar na de gebeurtenissen van Rise of the Planet of the Apes en Andy Serkis' Caesar leidt een ontluikende beschaving van apen in de Redwood-bossen buiten San Francisco
FR Dawn of the Planet of the Apes reprend 10 ans après les événements de Rise of the Planet of the Apes et voit le César d'Andy Serkis à la tête d'une civilisation de singes en plein essor dans les forêts de Redwood près de San Francisco
Ulandesa | Francese |
---|---|
en | et |
caesar | césar |
san | san |
gebeurtenissen | événements |
andy | andy |
bossen | forêts |
francisco | francisco |
NL De film begint twee jaar na Dawn of the Planet of the Apes en Caesar leidt nog steeds zijn volk
FR Deux ans après Dawn of the Planet of the Apes, César est toujours à la tête de son peuple
Ulandesa | Francese |
---|---|
caesar | césar |
NL Hoe dan ook, Zira's kind, dat Caesar is gaan heten, is ondergedoken opgevoed door Armando (gespeeld door Ricardo Montalban), de circuseigenaar bij wie ze hem achterliet aan het einde van Escape from the Planet of the Apes
FR Quoi qu'il en soit, l'enfant de Zira, nouvellement nommé César, a été élevé dans la clandestinité par Armando (joué par Ricardo Montalban), le propriétaire du cirque chez qui elle l'a laissé à la fin de L'Évasion de la planète des singes
Ulandesa | Francese |
---|---|
kind | enfant |
caesar | césar |
planet | planète |
gespeeld | joué |
NL De film volgt Caesar door een duistere wereld waarin katten en honden zijn uitgestorven, en apen een gewoon huisdier zijn geworden en zelfs een misbruikte bron van slavenarbeid
FR Le film suit César à travers un monde sombre dans lequel les chats et les chiens ont disparu, et où les singes sont devenus des animaux de compagnie courants et même une source abusive d'esclavage
Ulandesa | Francese |
---|---|
caesar | césar |
wereld | monde |
waarin | dans lequel |
katten | chats |
en | et |
honden | chiens |
huisdier | animaux |
geworden | devenus |
bron | source |
NL Caesar is de enige aap die kan spreken in deze wereld
FR César est le seul singe capable de parler dans ce monde
Ulandesa | Francese |
---|---|
caesar | césar |
enige | seul |
aap | singe |
wereld | monde |
kan | capable |
NL Deze film toont een oudere Caesar (gespeeld door Roddy McDowall) die een samenleving leidt waar apen en mensen naast elkaar bestaan na een nucleaire oorlog
FR Ce film montre un César plus âgé (joué par Roddy McDowall) à la tête d'une société où les singes et les humains coexistent après une guerre nucléaire
Ulandesa | Francese |
---|---|
film | film |
toont | montre |
caesar | césar |
en | et |
oorlog | guerre |
gespeeld | joué |
mensen | humains |
NL Caesar verneemt dat er tapes bestaan in de Verboden Zone waarop zijn moeder te zien is die vertelt hoe een conflict tussen aap en mens de vernietiging van de Aarde heeft veroorzaakt
FR César apprend l'existence de cassettes dans la Zone Interdite où l'on voit sa mère raconter comment le conflit entre les singes et les hommes a causé la destruction de la Terre
Ulandesa | Francese |
---|---|
caesar | césar |
verboden | interdite |
zone | zone |
moeder | mère |
conflict | conflit |
en | et |
vernietiging | destruction |
aarde | terre |
veroorzaakt | causé |
NL Terwijl Caesar op zoek is naar deze tapes, ontdekt hij ook een groep gemuteerde mensen, geleid door Gouverneur Kolp (gespeeld door Severn Darden), die de apen als een bedreiging zien en erop uit zijn hen te vernietigen.
FR En cherchant ces cassettes, César découvre également un groupe d'humains mutants, dirigé par le gouverneur Kolp (joué par Severn Darden), qui considère les singes comme une menace et cherche à les détruire.
Ulandesa | Francese |
---|---|
caesar | césar |
bedreiging | menace |
en | et |
vernietigen | détruire |
ontdekt | découvre |
mensen | humains |
gespeeld | joué |
Mustrà 28 di 28 traduzzioni