Traduce "veroorzaakt" in Francese

FR Les vices qui ont été directement ou indirectement causés par un acte commis par le Client ou par un tiers, indépendamment de la question de savoir si ceux-ci sont causés par une erreur ou une négligence ;

• directement
• Client
• tiers
• savoir si ceux-ci
• négligence

FR Les vices qui ont été directement ou indirectement causés par un acte commis par le Client ou par un tiers, indépendamment de la question de savoir si ceux-ci sont causés par une erreur ou une négligence ;

• directement
• Client
• tiers
• savoir si ceux-ci
• négligence

FR À ce titre, DOMESTIKA n'est pas responsable des dommages ou pertes causés ou supposés être causés par ou en relation avec l'utilisation ou la confiance accordée à ces médias sociaux

• titre
• dommages
• pertes causés
• supposés être causés
• relation avec l'utilisation
• médias sociaux

FR Les vices qui ont été directement ou indirectement causés par un acte commis par le Client ou par un tiers, indépendamment de la question de savoir si ceux-ci sont causés par une erreur ou une négligence ;

• directement
• Client
• tiers
• savoir si ceux-ci
• négligence

FR Les vices qui ont été directement ou indirectement causés par un acte commis par le Client ou par un tiers, indépendamment de la question de savoir si ceux-ci sont causés par une erreur ou une négligence ;

• directement
• Client
• tiers
• savoir si ceux-ci
• négligence

FR Les vices qui ont été directement ou indirectement causés par un acte commis par le Client ou par un tiers, indépendamment de la question de savoir si ceux-ci sont causés par une erreur ou une négligence ;

• directement
• Client
• tiers
• savoir si ceux-ci
• négligence

FR Les vices qui ont été directement ou indirectement causés par un acte commis par le Client ou par un tiers, indépendamment de la question de savoir si ceux-ci sont causés par une erreur ou une négligence ;

• directement
• Client
• tiers
• savoir si ceux-ci
• négligence

FR Regardez comment nous pouvons vous aider à relever les défis permanents causés par les attentes accrues des clients, la réticence à investir et les perturbations continues.

• aider à relever
• défis permanents causés
• réticence à investir
• perturbations

FR HYDROPHIL, c'est la marque de Hambourg qui relance le marché avec des produits d'hygiène durables et innovants grâce à une consommation en eau responsable. Leur objectif : fabriquer un produit qui

• HYDROPHIL
• c'est la marque
• Hambourg qui relance
• d'hygiène durables
• consommation en eau
• objectif
• fabriquer un produit

FR La migration de votre site vers Kinsta n'occasionnera généralement aucun temps d'arrêt et nous vous aiderons à inspecter votre site migré avant de le mettre en ligne.

• vers Kinsta n'occasionnera
• aucun temps d'arrêt
• aiderons à inspecter

FR Vous acceptez que nous n'assumons aucune responsabilité pour toute perte, dommage ou inconvénient causé par votre incapacité à accéder ou à utiliser le site pendant toute interruption ou cessation du site

• perte
• dommage
• incapacité à accéder
• interruption

FR Nous ne serons pas responsables de toute perte, dommage, retard ou défaut d'agir issu d’une cause indépendante de notre volonté

• serons pas responsables
• perte
• dommage
• retard
• défaut d'agir issu
• volonté

FR Les vents de terre font que de l'eau plus profonde (donc plus froide) remplace l'eau de surface réchauffée par le soleil

• vents de terre
• l'eau plus profonde
• donc plus froide

FR Si vous rencontrez une erreur "Opération non autorisée" lorsque vous effectuez cette opération sur macOS, cela sera dû à un manque d'autorisations pour votre application Terminal

• rencontrez une erreur
• lorsque vous effectuez
• opération sur macOS
• cela sera dû
• application Terminal

FR Cela est généralement dû au fait que l'appareil n'a pas synchronisé ses derniers enregistrements d'historique d'appels avec iCloud

• Cela est généralement
• derniers enregistrements d'historique
• iCloud

FR Cette erreur au son vague peut être causée par un certain nombre de problèmes différents. Pour résoudre ce problème, essayez ce qui suit:

• nombre de problèmes
• résoudre ce problème

FR Le message d'erreur est généralement provoqué par un problème de connexion

• connexion

FR Si le message d'erreur n'est pas dû à un problème de connexion, essayez de redémarrer votre ordinateur et de redémarrer votre iPhone

• message d'erreur n'est
• connexion
• essayez de redémarrer
• ordinateur
• redémarrer votre iPhone

FR En allant au-delà des liens de cause à effet superficiels, l'analyse RCA permet d'identifier la raison pour laquelle un processus ou un système a connu une défaillance ou a causé un problème.

• cause à effet
• l'analyse RCA permet
• raison pour laquelle
• processus
• système a connu
• défaillance

FR Il est connu pour causer des problèmes lorsqu'il est installé simultanément avec Freedome

• connu pour causer
• simultanément avec Freedome

FR La prise de contrôle d’un compte entraîne une usurpation d’identité en ligne lorsque des hackers volent les informations personnelles qui y sont stockées

• prise de contrôle
• volent les informations
• stockées

FR Supprimez le scintillement vidéo causé par les néons et d'autres sources de lumière.

• Supprimez le scintillement

FR 12.1 Pour les réclamations dues à des dommages causés par rankingCoach, son représentant légal ou ses agents d'exécution, rankingCoach est toujours responsable sans limitation :

• représentant légal
• agents d'exécution
• rankingCoach est toujours
• limitation

FR Nous n'avons pas encore trouvé de concentrateur USB dans un moniteur qui pose des problèmes.

• moniteur qui pose

FR Si vous pensez que le problème peut être dû au fait que votre Mac est trop lent, essayez de réduire la résolution de Camo Studio au réglage le plus bas

• Mac est trop
• essayez de réduire
• résolution de Camo

FR Résoudre les problèmes Wi-Fi et Bluetooth causés par les interférences sans fil

• Résoudre les problèmes
• interférences sans fil

FR Apple a apporté un certain nombre de modifications au chiffrement et aux algorithmes qui prennent en compte le comportement des utilisateurs et des appareils, et ont également déclenché une chaîne de verrouillages de comptes

• Apple a apporté
• chiffrement
• algorithmes qui prennent
• compte le comportement
• utilisateurs
• appareils
• déclenché une chaîne
• verrouillages de comptes

FR Cette modification implique un moment d’instabilité qui aura des effets sur les clients ou utilisateurs finaux

• aura des effets
• clients
• utilisateurs finaux

FR Dites au proche que vous lui pardonnez, s'il a déjà admis son tort. Dites cela avec empathie. Ce sera plus profond.

• Dites au proche
• lui pardonnez
• s'il a déjà
• tort

FR Certains problèmes familiaux peuvent être causés par des différences d'opinions comme des approches différentes par rapport aux valeurs culturelles ou aux croyances

• Certains problèmes familiaux
• différentes par rapport
• valeurs culturelles
• croyances

FR Cela peut être causé par différents facteurs, par exemple lorsqu’une personne laisse son esprit de compétition ou son sens des affaires s’immiscer dans sa vie de famille.

• différents facteurs
• exemple
• compétition
• sens des affaires

FR Si vous avez du mal à surmonter la douleur que cette personne vous a causée, une thérapie pourrait vous faire du bien

• avez du mal
• surmonter la douleur
• personne vous a

FR Consultez cette section pour savoir dans quels cas Webfleet Solutions est responsable à votre égard des dommages imputables aux Sites Internet de Webfleet Solutions et au Contenu Webfleet Solutions

• Consultez cette section
• savoir dans quels
• égard des dommages
• Solutions
• Contenu Webfleet Solutions

FR Il vous permet de vous créer un espace plus sain en ligne et peut vous aider à éviter toute gêne occasionnée par un blocage.

• espace plus sain
• ligne
• aider à éviter

FR Il ferait partie dune nouvelle chaîne dévénements déclenchée par sa mère remontant le temps

• ferait partie dune
• chaîne dévénements déclenchée

FR Le mouvement est un problème pour les expositions longues car il provoque un flou

• expositions longues car
• provoque un flou

FR La pandémie de coronavirus fait des ravages dans toutes nos vies. Avec beaucoup dauto-isolement, lennui sinstalle certainement. Voici une solution.

• pandémie de coronavirus
• vies
• beaucoup dauto-isolement
• lennui sinstalle certainement

FR (Pocket-lint) - Le NHS construit une deuxième application pour smartphone pour suivre la propagation de COVID-19, la maladie causée par le nouveau coronavirus.

• Pocket-lint
• application pour smartphone
• suivre la propagation
• nouveau

FR Demons Souls vous voit chargé de sauver le royaume de Boletaria dune invasion de démons, déclenchée par son dirigeant qui se mêle aux arts magiques sombres

• chargé de sauver
• royaume de Boletaria
• invasion de démons
• mêle aux arts
• sombres

FR Votre personnage et chaque monde peuvent virer du noir pur au blanc pur sur un spectre de tendances en fonction de vos actions, avec des changements déclenchés par le meurtre de PNJ ou la vaincre des démons

• personnage
• virer du noir
• spectre de tendances
• meurtre de PNJ
• vaincre des démons

FR Cette chaleur ne cause pas de gros problème avec la durée de vie de la batterie, étonnamment, ce qui est un bon travail

• chaleur ne cause
• batterie
• étonnamment
• bon travail

FR Lorsque vous soulevez la charnière, vous pouvez entendre de légers craquements, probablement causés par les pièces en magnésium et en plastique réagissant un peu différemment à la pression du mouvement.

• Lorsque vous soulevez
• charnière
• craquements
• pièces en magnésium

FR Ce nest souvent pas le bruit du ventilateur en lui-même qui est le plus gênant, mais les changements de son causés par les variations de vitesse du ventilateur.

• bruit du ventilateur
• gênant
• variations de vitesse

FR Et la moindre bouffée deffort provoque un bruit de ventilateur assez important, ce qui peut vous énerver si un poids relativement faible nest pas quelque chose qui vous tient à cœur.

• moindre bouffée deffort
• bruit de ventilateur
• important
• relativement faible nest

FR Tout cela dans un châssis qui ne pèse que 1,86 kg. Cela signifie quil est facile à emporter avec vous et ne vous fait pas mal aux jambes si vous jouez ou travaillez sur vos genoux.

• pèse que kg
• Cela signifie quil
• facile à emporter
• mal aux jambes
• jouez

FR Et, vous voudrez peut-être aussi ajuster la connexion Bluetooth - si la priorité à la qualité sonore provoque trop de décrochages.

• connexion Bluetooth
• sonore provoque trop

FR Ces notifications riches sont les mêmes que celles que vous recevrez des autres caméras dArlo (si vous avez un abonnement Arlo Smart), vous indiquant quel type dévénement a déclenché le mouvement et vous donnant une vignette daperçu

• mêmes que celles
• dArlo
• avez un abonnement
• Smart
• indiquant quel type
• donnant une vignette

FR Certains enfants affirment que cela provoque un décalage ou une décharge de la batterie, mais cela ne semble pas être le cas de notre propre expérience.

• Certains enfants affirment
• cela ne semble
• propre

FR Vous pouvez voler dans lespace aérien au-dessus de leur terre si vous ne dérangez pas ou ne portez pas atteinte à leur vie privée

• portez pas atteinte
• privée

FR Comme nous le savons tous, le COVID-19 a déclenché une crise sanitaire mondiale

• sanitaire mondiale