NL Een geliefde bestemming in de buurt van Zermatt, geschikt voor zowel alpinisten als niet-alpinisten. Met de kabelbaan wordt de route wat eenvoudiger, waardoor de Breithorn bekendstaat als de makkelijkst te beklimmen vierduizender.
"niet alpinisten" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
NL Een geliefde bestemming in de buurt van Zermatt, geschikt voor zowel alpinisten als niet-alpinisten. Met de kabelbaan wordt de route wat eenvoudiger, waardoor de Breithorn bekendstaat als de makkelijkst te beklimmen vierduizender.
EN A popular destination close to Zermatt, suitable for mountaineers and non-mountaineers alike. The cable car makes the way up easier, making the Breithorn one of the easiest four-thousanders to climb.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
geschikt | suitable |
alpinisten | mountaineers |
route | way |
eenvoudiger | easier |
beklimmen | climb |
in de buurt van | close |
zermatt | zermatt |
NL De Matterhorn is niet alleen het populairste bergtafereel ter wereld om te fotograferen. Voor alpinisten is de berg een geliefde en tegelijk zware uitdaging.
EN The Matterhorn is not only the most frequently photographed mountain worldwide. For mountaineers, it is rather a popular and equally challenging undertaking.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
wereld | worldwide |
alpinisten | mountaineers |
berg | mountain |
matterhorn | matterhorn |
NL Niet ver van Zinal rijst de markante spits van de Zinalrothorn de lucht in. Het is een ideale top om te beklimmen en dus enorm geliefd bij alpinisten.
EN Not far from Zinal, the striking peak of the Zinalrothorn stretches up into the sky. It is a classic alpine climbing peak, making it popular among mountaineers.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
ver | far |
lucht | sky |
beklimmen | climbing |
geliefd | popular |
alpinisten | mountaineers |
NL De bergen van vierduizend meter en meer trekken ieder jaar veel alpinisten aan
EN Every year, the four-thousand-metre summits attract many Alpinists
Ulandesa | Inglese |
---|---|
meter | metre |
trekken | attract |
veel | many |
NL De alpinisten dalen van de bergtoppen af en vanuit het dal komen de laatste dagjesmensen omhoog – iedereen ontmoet elkaar in de Tuoi-hut
EN Whether it’s mountaineers making the descent from the peaks or the last few daytrippers coming up from the valley below – the Tuoi Hut welcomes them all
Ulandesa | Inglese |
---|---|
alpinisten | mountaineers |
dal | valley |
tuoi | tuoi |
hut | hut |
NL Voor alpinisten is het bergmassief echter vooral één ding: een enorme speeltuin
EN But for mountaineers, the mountain massif remains one thing and one thing only: a giant playground
Ulandesa | Inglese |
---|---|
alpinisten | mountaineers |
speeltuin | playground |
NL De buitenlaag moet een barrière vormen tegen sneeuw, ijs en de huilende wind waar alpinisten op grote hoogten mee te maken krijgen
EN The shell has to provide a barrier against snow, ice and howling winds that buffet alpinist at high altitudes
Ulandesa | Inglese |
---|---|
barrière | barrier |
wind | winds |
NL We zijn er natuurlijk ontzettend trots op dat we de eerste keus zijn van 's werelds meest gerenommeerde klimmers, alpinisten, extreemskiërs, snowboarders, duurlopers en verkenners.
EN We remain deeply proud to be the first choice of the world's most accomplished climbers, mountaineers, extreme skiers, snowboarders, endurance runners, and explorers.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
trots | proud |
keus | choice |
s | s |
werelds | world |
alpinisten | mountaineers |
klimmers | climbers |
snowboarders | snowboarders |
NL De buitenlaag moet een barrière vormen tegen sneeuw, ijs en de huilende wind waar alpinisten op grote hoogten mee te maken krijgen
EN The shell has to provide a barrier against snow, ice and howling winds that buffet alpinist at high altitudes
Ulandesa | Inglese |
---|---|
barrière | barrier |
wind | winds |
NL We zijn er natuurlijk ontzettend trots op dat we de eerste keus zijn van 's werelds meest gerenommeerde klimmers, alpinisten, extreemskiërs, snowboarders, duurlopers en verkenners.
EN We remain deeply proud to be the first choice of the world's most accomplished climbers, mountaineers, extreme skiers, snowboarders, endurance runners, and explorers.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
trots | proud |
keus | choice |
s | s |
werelds | world |
alpinisten | mountaineers |
klimmers | climbers |
snowboarders | snowboarders |
NL We zijn er natuurlijk ontzettend trots op dat we de eerste keus zijn van 's werelds meest gerenommeerde klimmers, alpinisten, extreemskiërs, snowboarders, duurlopers en verkenners.
EN We remain deeply proud to be the first choice of the world's most accomplished climbers, mountaineers, extreme skiers, snowboarders, endurance runners, and explorers.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
trots | proud |
keus | choice |
s | s |
werelds | world |
alpinisten | mountaineers |
klimmers | climbers |
snowboarders | snowboarders |
NL De bergen van vierduizend meter en meer trekken ieder jaar veel alpinisten aan
EN Every year, the four-thousand-metre summits attract many Alpinists
Ulandesa | Inglese |
---|---|
meter | metre |
trekken | attract |
veel | many |
NL De alpinisten dalen van de bergtoppen af en vanuit het dal komen de laatste dagjesmensen omhoog – iedereen ontmoet elkaar in de Tuoi-hut
EN Whether it’s mountaineers making the descent from the peaks or the last few daytrippers coming up from the valley below – the Tuoi Hut welcomes them all
Ulandesa | Inglese |
---|---|
alpinisten | mountaineers |
dal | valley |
tuoi | tuoi |
hut | hut |
NL Voor alpinisten is het bergmassief echter vooral één ding: een enorme speeltuin
EN But for mountaineers, the mountain massif remains one thing and one thing only: a giant playground
Ulandesa | Inglese |
---|---|
alpinisten | mountaineers |
speeltuin | playground |
NL Het door een familie gerunde berghotel is alleen te voet bereikbaar en is zeer geschikt voor wandelaars en alpinisten
EN This family-managed mountain hotel can only be reached on foot, and is ideal for hikers, mountaineers and bikers
Ulandesa | Inglese |
---|---|
familie | family |
voet | foot |
wandelaars | hikers |
alpinisten | mountaineers |
NL Negen luxe lodges met 54 kamers en suites – geïnspireerd door de wereld van nomaden, alpinisten en jagers – alle met toegang tot de exclusieve Mountain Ashram Spa
EN Nine luxurious lodges with 54 rooms and suites from three different worlds – Nomad, Alpinist – Huntsman – all with access to the exclusive Mountain Ashram Spa
Ulandesa | Inglese |
---|---|
luxe | luxurious |
toegang | access |
exclusieve | exclusive |
mountain | mountain |
spa | spa |
wereld | worlds |
NL Gevuld met dons om alpinisten en stadsavonturiers warm te houden.
EN Down-filled to warm the backs of alpinists and city adventurers
NL De Flight Series™, een nieuwe ultralichte en ultrafunctionele lijn hardloopkleding wordt gelanceerd en vernieuwt hiermee de spelregels zoals de Oval InTENTion en Ruthsack dat een generatie eerder deden voor alpinisten.
EN The Flight Series™, a new ultralight and ultra-functional line of running apparel launches, changing the game in the same way that the Oval InTENTion and Ruthsack did for alpinists a generation earlier.
NL Nee. Camo weet niet waarvoor je het gebruikt, en neemt je feed niet op of verstuurt het niet. Ons privacybeleid is hier , maar de tldr is dat uw gegevens uw bedrijf zijn, niet de onze.
EN No. Camo doesn’t know what you’re using it for, and doesn’t capture or transmit your feed. Our privacy policy is here, but the tldr is that your data is your business, not ours.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
camo | camo |
weet | know |
gebruikt | using |
feed | feed |
privacybeleid | privacy policy |
bedrijf | business |
NL Vermijd stress te allen tijde bij autoflowers! Dit betekent niet verpotten, niet (te veel) trainen, niet knippen, niet snoeien! Als trainen echt noodzakelijk is, kies dan voor methodes die geen schade aanrichten, zoals LST (low stress training).
EN Avoid stressing your autoflowering plants at all times! Don?t repot, don?t train, don?t cut, don?t trim. If training is really necessary, only use gentle, non-damaging methods such as LST (low stress training).
Ulandesa | Inglese |
---|---|
vermijd | avoid |
stress | stress |
knippen | cut |
noodzakelijk | necessary |
methodes | methods |
low | low |
NL Nee. Camo weet niet waarvoor je het gebruikt, en neemt je feed niet op of verstuurt het niet. Ons privacybeleid is hier , maar de tldr is dat uw gegevens uw bedrijf zijn, niet de onze.
EN No. Camo doesn’t know what you’re using it for, and doesn’t capture or transmit your feed. Our privacy policy is here, but the tldr is that your data is your business, not ours.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
camo | camo |
weet | know |
gebruikt | using |
feed | feed |
privacybeleid | privacy policy |
bedrijf | business |
NL Ga niet voor te veel story's, overschat de snelheid niet en doe geen taken die niet in de sprint kunnen worden voltooid. Je wil jezelf of je team niet bij voorbaat al in de problemen brengen.
EN Don’t pull in too many stories, overestimate velocity, or pull in tasks that can’t be completed in the sprint. You don’t want to set yourself or your team up for failure.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
snelheid | velocity |
taken | tasks |
voltooid | completed |
sprint | sprint |
NL Bekijk de gegevens niet, wijzig ze niet, sla ze niet op, draag ze niet over, en verwijder onmiddellijk alle lokale informatie na melding van de kwetsbaarheid aan Splashtop.
EN Do not view, alter, save, store, transfer, or otherwise access the data, and immediately purge any local information upon reporting the vulnerability to Splashtop.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
bekijk | view |
onmiddellijk | immediately |
lokale | local |
kwetsbaarheid | vulnerability |
splashtop | splashtop |
NL Uitgesloten: Deze pagina's zijn niet geïndexeerd en verschijnen niet in de zoekresultaten. Google denkt dat u ze niet wilt indexeren of vindt dat de inhoud het indexeren niet waard is.
EN Excluded: These pages were not indexed and won’t appear in search results. Google believes that you don?t want to index them or consider that the content is not worth indexing.
NL De pagina met de status "gecrawld - momenteel niet geïndexeerd" is gecrawld door GoogleBot maar niet geïndexeerd. Deze kan in de toekomst al dan niet worden geïndexeerd. Het is niet nodig om deze URL aan te melden voor crawling
EN The page with a ?crawled ? currently not indexed? status was crawled by GoogleBot but not indexed. It may or may not be indexed in the future. There’s no need to submit this URL for crawling
NL iPhone Backup Extractor helpt mensen om toegang te krijgen tot hun gegevens op manieren die ze anders niet zouden kunnen hebben (we bewaren deze gegevens niet: het is van jou, niet de onze!), en dat toegangsniveau maakt het bijzonder opmerkelijk.
EN iPhone Backup Extractor helps people access their data in ways that they couldn’t otherwise (we don’t retain this data: it’s yours, not ours!), and that level of access makes it particularly noteworthy.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
helpt | helps |
mensen | people |
toegang | access |
gegevens | data |
manieren | ways |
anders | otherwise |
NL Wees authentiek De consument van vandaag laat zich niet misleiden door merken die niet authentiek of niet origineel zijn
EN Be authentic Today’s consumer isn’t fooled by brand’s that are inauthentic or unoriginal
Ulandesa | Inglese |
---|---|
authentiek | authentic |
consument | consumer |
merken | brand |
NL Wij accepteren niet bewust informatie van kinderen jonger dan 16 jaar, vragen deze informatie ook niet aan en we richten onze marketing ook niet op deze doelgroep
EN We do not knowingly accept, request, or solicit information from children or knowingly market to children under the age of 16
Ulandesa | Inglese |
---|---|
accepteren | accept |
bewust | knowingly |
informatie | information |
vragen | request |
marketing | market |
NL Onze spullen verdwijnen niet zomaar als we ze weggooien. Er bestaat niet meer zoiets als "weg" - zeker niet als het op electronica aankomt.
EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
spullen | stuff |
zeker | just |
NL "We lenen geld uit dat we niet hebben aan kinderen die het niet terug kunnen betalen om ze te trainen voor banen die niet meer bestaan. Dat is absurd."
EN “We are lending money we don’t have to kids who can’t pay it back to train them for jobs that no longer exist. That’s nuts.”
Ulandesa | Inglese |
---|---|
geld | money |
kinderen | kids |
betalen | pay |
trainen | train |
banen | jobs |
NL We verwachten dat je je respectvol opstelt op ons platform. Dus houd het netjes. Deel niets dat schadelijk, haatdragend, discriminerend, lasterlijk of obsceen is. Lieg niet, intimideer niet, chanteer niet, bedreig niemand en doe niks illegaals.
EN We expect you to be a respectful contributor to our platform. So play nice. Don’t post anything harmful, hateful, discriminatory, defamatory or obscene. And don’t lie, bully, blackmail, make threats or do anything illegal.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
verwachten | expect |
platform | platform |
schadelijk | harmful |
NL Een website die niet geïndexeerd is, is alsof hij niet bestaat aangezien hij niet zal verschijnen in de zoek...
EN A website that is not indexed is as if it did not exist since it will not appear in search?
Ulandesa | Inglese |
---|---|
website | website |
niet | not |
geïndexeerd | indexed |
zal | will |
verschijnen | appear |
zoek | search |
NL Tenzij ze ook gelinkt zijn vanuit andere pagina's die zoekmachines kunnen benaderen omdat ze niet geblokkeerd zijn, zullen de gelinkte bronnen niet gecrawld en mogelijk niet geïndexeerd worden.
EN Unless they are also linked from other pages that search engines can access because they have not been blocked, the linked resources will not be crawled and may not be indexed.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
tenzij | unless |
pagina | pages |
zoekmachines | search engines |
geblokkeerd | blocked |
bronnen | resources |
geïndexeerd | indexed |
NL Binnen deze algemene voorwaarden wordt u een beperkt, niet exclusief, niet overdraagbaar, herroepelijk gebruiksrecht toegekend voor het persoonlijk en niet-commercieel gebruik van het door u aangekochte cursusmateriaal
EN Subject to these terms and conditions you are granted a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to make personal and non-commercial use of the course purchased by you
Ulandesa | Inglese |
---|---|
beperkt | limited |
exclusief | exclusive |
toegekend | granted |
gebruik | use |
NL Als wij, in individuele gevallen, niet aandringen op uw strikte naleving van deze Algemene Voorwaarden of deze niet handhaven, mag dit niet worden beschouwd als een verklaring van afstand van rechten voor de toekomst
EN If, in individual cases, we do not insist on your strict compliance with these terms and conditions or do not enforce them, this does not constitute a waiver of any rights for the future
Ulandesa | Inglese |
---|---|
gevallen | cases |
naleving | compliance |
handhaven | enforce |
rechten | rights |
NL Wij accepteren niet bewust informatie van kinderen jonger dan 16 jaar, vragen deze informatie ook niet aan en we richten onze marketing ook niet op deze doelgroep
EN We do not knowingly accept, request, or solicit information from children or knowingly market to children under the age of 16
Ulandesa | Inglese |
---|---|
accepteren | accept |
bewust | knowingly |
informatie | information |
vragen | request |
marketing | market |
NL Als de holdings van uw bibliotheek verouderd zijn of als de records in uw catalogus niet volledig zijn of zelfs niet kloppen, dan kunnen gebruikers de bronnen die zij zoeken ook niet vinden
EN When your holdings are out of date or when records in your catalog are brief or incorrect, your users can’t find the resources they need
Ulandesa | Inglese |
---|---|
catalogus | catalog |
kunnen | can |
gebruikers | users |
bronnen | resources |
NL "Dingen bestaan niet in een vacuüm. Ze zijn verbonden en onderling verbonden op manieren die we soms niet kennen of niet zien. Met linked data doorziet u die verbinding."
EN "Things do not exist in a vacuum. They are connected and interconnected in ways that sometimes we don't know or don't see. Having linked data allows for that connection."
Ulandesa | Inglese |
---|---|
vacuüm | vacuum |
manieren | ways |
soms | sometimes |
kennen | know |
data | data |
NL Helderheid Het moet zonnig zijn niet s'nachts tonen: Max alerts frequentie Niet meer dan een in 3 dagen Niet meer dan een in 7 dagen Stuur elke vrijdag een samenvatting
EN Daylight Must be sunny Ignore night: Max alert frequency No more than one every 3 days No more than one every 7 days Always send summary on Friday
Ulandesa | Inglese |
---|---|
moet | must |
zonnig | sunny |
nachts | night |
max | max |
frequentie | frequency |
stuur | send |
samenvatting | summary |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is om uw klanten heel zorgvuldig te kiezen en niet bang te zijn om uw klanten te ontslaan als ze niet passen, vooral niet als u de bedrijven een licentie geeft
EN I think it’s very important to choose your customers quite carefully and not to be afraid of firing your customers if they don’t fit, particularly when you’re licensing the businesses
Ulandesa | Inglese |
---|---|
denk | think |
belangrijk | important |
klanten | customers |
zorgvuldig | carefully |
bang | afraid |
vooral | particularly |
bedrijven | businesses |
licentie | licensing |
NL Gebruik hiervan maakt het voor niet-accounthouders erg moeilijk om een back-up te maken van gegevens die niet van hen zijn, omdat ze het tweestaps-authenticatiesysteem niet kunnen passeren zonder toegang tot het gerelateerde apparaat.
EN Use of this makes it very difficult for non-account holders to backup data that doesn’t belong to them, as they cannot pass the two-step authentication system without access to the related device.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
erg | very |
moeilijk | difficult |
back-up | backup |
passeren | pass |
toegang | access |
gerelateerde | related |
NL Werk uw Mac NIET bij als u uw toegangscode voor de schermtijd niet kent, want deze wordt op uw Mac toegepast! @AppleSupport geen hulp! Iedereen kent een oplossing waarbij niet alles moet worden weggevaagd ?? @appleinsider @ijustine @LinusTech
EN Do NOT update your Mac if you do not know your screen time passcode as it will be applied to your Mac! @AppleSupport no help! Anyone know a fix that doesn’t include wiping the whole thing?? @appleinsider @ijustine @LinusTech
Ulandesa | Inglese |
---|---|
mac | mac |
toegangscode | passcode |
kent | know |
toegepast | applied |
hulp | help |
oplossing | fix |
NL Echter, goede labels en tags maken helpen u niet als de deactivering niet goed is ingesteld of als de EAS-antennes niet correct zijn geconfigureerd
EN But good labels and tags won?t matter much if deactivation is not set up properly or if the EAS antennas are not configured correctly
Ulandesa | Inglese |
---|---|
antennes | antennas |
NL Lieg niet, intimideer niet, chanteer niet, bedreig niemand en vermeld niks dat in strijd is met de wet.
EN And don’t lie, bully, blackmail, make threats or do anything illegal.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
in | make |
NL Een website die niet geïndexeerd is, is alsof hij niet bestaat aangezien hij niet zal verschijnen in zoekopdrachten en geen organisch verkeer zal krijgen
EN A website that is not indexed is as if it did not exist since it will not appear in search queries and will not get organic traffic
Ulandesa | Inglese |
---|---|
website | website |
geïndexeerd | indexed |
verschijnen | appear |
zoekopdrachten | search |
organisch | organic |
verkeer | traffic |
NL Deze pagina is door GoogleBot gekropen maar niet geïndexeerd. Het kan wel of niet geïndexeerd worden in de toekomst. Het is niet nodig om deze URL in te dienen voor crawling
EN This page was crawled by GoogleBot but not indexed. It may or may not be indexed in the future. There’s no need to submit this URL for crawling
Ulandesa | Inglese |
---|---|
pagina | page |
geïndexeerd | indexed |
nodig | need |
url | url |
dienen | need to |
googlebot | googlebot |
NL Dat gezegd hebbende, is het op dit moment niet nodig om de rel=prev/next te implementeren. In het geval dat u het al hebt geïmplementeerd, is het niet nodig om tijd te verspillen aan het verwijderen ervan, omdat het niet schadelijk is voor SEO.
EN That said, at this time, there is no need to implement the rel=prev/next. In case you already have it implemented, there is no need to waste time removing it since it is not harmful to SEO.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
gezegd | said |
geïmplementeerd | implemented |
verwijderen | removing |
schadelijk | harmful |
seo | seo |
rel | rel |
NL HTTP-statuscode 404 Niet gevonden: dit zijn de pagina's die niet meer bestaan of die niet meer werken, maar wel links blijven ontvangen, en dat is de reden waarom gebruikers en zoekmachines ze hebben gevonden.
EN HTTP Status code 404 Not Found: these are the pages that no longer exist or that are inoperative but keep receiving links, and that?s why users and search engines found them.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
gevonden | found |
pagina | pages |
s | s |
links | links |
ontvangen | receiving |
gebruikers | users |
zoekmachines | search engines |
http | http |
NL “Het gaat ons niet puur om de apparatuur, we zijn niet wild van technologie en hoe een camera precies werkt interesseert ons in de verste verte niet”, zegt Lanny
EN “We’re not gearheads, we don’t love technology, we couldn’t care less about the mechanics of a camera,” Lanny says
Ulandesa | Inglese |
---|---|
technologie | technology |
camera | camera |
zegt | says |
NL Deze functie is niet in elke regio beschikbaar. Als de optie Plaatsen toevoegen niet verschijnt in uw Autodesk Account, komt uw abonnement mogelijk niet in aanmerking voor het zelf beheren van plaatsen.
EN This feature is not available in all regions. If the Add seats option doesn’t appear in your Autodesk Account, your subscription is not eligible for self-service seat management.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
regio | regions |
beschikbaar | available |
als | if |
optie | option |
toevoegen | add |
verschijnt | appear |
account | account |
abonnement | subscription |
zelf | self |
beheren | management |
autodesk | autodesk |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni