NL In de genetica is het zichtbaar maken en karakteriseren van DNA er zo eentje, dit wordt ook wel in CSI-termen 'DNA fingerprinting' genoemd.
Traduce "dna" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "dna" da Ulandesa à Inglese
Traduzzione di Ulandesa à Inglese di dna
Ulandesa
Inglese
EN Unfortunately they didn't win but did succeed in finding partners (the UMCG and RUG) that supported them to realize the project.
NL Onlangs werkte Roland samen met Günter Seyfried, Hansjörg Petschko en Federico Muffatto aan een biokunst project waarbij een foto werd gecodeerd in DNA, om vervolgens het beeld te wijzigen met gebruik van de CRISPR-Cas DNA kniptechniek.
EN Recently Roland collaborated with Günter Seyfried, Hansjörg Petschko and Federico Muffatto on a bioart project wherein a picture was coded into DNA followed by modification of the picture using the CRISPR-Cas DNA cutting method.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| onlangs | recently |
| project | project |
| gecodeerd | coded |
| dna | dna |
| roland | roland |
NL Als vervolg op de DNA fingerprinting-workshop, waarbij DNA uit een CSI-kit werd gebruikt, gaan we nu een stap verder door genetisch materiaal van onszelf te analyseren
EN As a sequel to this DNA fingerprinting-workshop, that used DNA from a CSI kit, we are now taking things a step further by analyzing our own genetic material
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| dna | dna |
| gebruikt | used |
| nu | now |
| verder | further |
| materiaal | material |
| analyseren | analyzing |
NL In de genetica is het zichtbaar maken en karakteriseren van DNA er zo eentje, dit wordt ook wel in CSI-termen 'DNA fingerprinting' genoemd
EN In genetics one can visualize and characterize DNS, this is sometimes called in CSI-like terms 'DNA fingerprinting'
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| genetica | genetics |
| dna | dna |
| genoemd | called |
NL Ze zitten in ons DNA gebeiteld en blijven hetzelfde als we groeien.
EN They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| dna | dna |
| groeien | grow |
NL Het zit in het DNA van onze producten en we brengen het tot leven via onze werkzaamheden
EN It's in the DNA of our products and we bring it to life through our practices
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| dna | dna |
| leven | life |
NL Onze waarden zitten in ons DNA en maken ons uniek
EN Our values are in our DNA, they are what make us unique
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| waarden | values |
| zitten | are |
| dna | dna |
| uniek | unique |
NL Een centrale locatie voor het DNA van je merk
EN A central location for your brand’s DNA
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| centrale | central |
| dna | dna |
| merk | brand |
NL Met meer dan 20 jaar ervaring in advertising en een 100% digitaal DNA weten we wat er nodig is in de nieuwe digitale realiteit, je brand vooruit te helpen en nieuwe kansen te creëren.
EN With over 20+ years of advertising experience and 100% digital DNA, we know what it takes to navigate the new digital reality, keep a company moving forward, create new opportunities and seize them.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| advertising | advertising |
| dna | dna |
| realiteit | reality |
| kansen | opportunities |
| helpen | keep |
NL "Toen we net met Tableau begonnen, dachten we alleen aan dashboards en rapportages. We hadden niet verwacht dat Tableau het DNA van de organisatie fundamenteel zou veranderen".
EN "When we first started with Tableau, we were just thinking about dashboarding and reporting. We never thought Tableau would fundamentally change the DNA of the organisation."
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| we | we |
| tableau | tableau |
| begonnen | started |
| rapportages | reporting |
| dna | dna |
| organisatie | organisation |
| veranderen | change |
NL Van je websitecode tot je online PR-campagnes, SEO moet in het DNA van jouw merk zitten
EN From your website's code to your digital PR campaigns, SEO should be in your brand's DNA
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| seo | seo |
| moet | should |
| dna | dna |
| pr | pr |
| campagnes | campaigns |
NL Ons team is de hoeksteen van ons DNA
EN Our people are the cornerstone of our DNA
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| ons | our |
| dna | dna |
NL Ons team vormt het middelpunt van ons DNA en OVHcloud is in de eerste plaats een avontuur van en voor mensen
EN People are the core of our DNA and OVHcloud is above all a human adventure
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| dna | dna |
| ovhcloud | ovhcloud |
| avontuur | adventure |
NL We dragen Corporate Performance Management in onze naam en DNA
EN We carry Corporate Performance Management in our name and DNA
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| dragen | carry |
| corporate | corporate |
| performance | performance |
| management | management |
| naam | name |
| en | and |
| dna | dna |
NL "We hebben nog steeds het dna van een startup, ondanks het feit dat we relatief groot zijn. We beseffen dat we met Zendesk niet veel hoeven te investeren in onze eigen infrastructuur, wat anders een beperkende factor voor onze groei zou zijn."
EN “We've still got the DNA of a start-up, despite being relatively large. We appreciate that, with Zendesk, we don't have to invest a huge amount in our own infrastructure, which would be a limiting factor in our growth.”
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| dna | dna |
| startup | start |
| ondanks | despite |
| relatief | relatively |
| zendesk | zendesk |
| infrastructuur | infrastructure |
| factor | factor |
| groei | growth |
NL Er zijn meer dan 50 openbare datasets die door het register van Amazon worden ondersteund, variërend van IRS-bestanden tot satellietbeelden van NASA en van DNA-sequentie tot webcrawling
EN There are over 50 public data sets supported through Amazon’s registry, ranging from IRS filings to NASA satellite imagery to DNA sequencing to web crawling
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| openbare | public |
| register | registry |
| amazon | amazon |
| ondersteund | supported |
| variërend | ranging |
| nasa | nasa |
| bestanden | data |
| dna | dna |
NL Op basis van het merk-DNA heeft Astrid verschillende voorstellen uitgewerkt voor ons logo en huisstijl
EN Based on the brand DNA, Astrid developed several proposals for our logo and corporate identity
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| verschillende | several |
| voorstellen | proposals |
| ons | our |
| dna | dna |
NL De sterke kleuren rood en blauw die gebruikt zijn, sluiten perfect aan bij het merk-DNA en ondersteunen helemaal onze professionele en toch toegankelijke uitstraling
EN The strong colors of red and blue used fit perfectly with the brand DNA and completely support our professional yet approachable look
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| sterke | strong |
| perfect | perfectly |
| ondersteunen | support |
| helemaal | completely |
| onze | our |
| uitstraling | look |
| merk | brand |
| dna | dna |
NL cadeaus met een al even sterk rock-DNA,
EN My Baby Rockk with DNA gifts that are just
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| cadeaus | gifts |
| dna | dna |
NL De tijdloze shopper van IKKS, te herkennen aan zijn doorstikte suèdeleer en zijn visgraat-DNA.
EN The timeless IKKS tote, identifiable from its suede quilting and DNA chevrons.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| ikks | ikks |
| dna | dna |
NL Het visgraatmotief geeft het leer volume en versterkt het military rock DNA van IKKS.
EN A chevron design that gives the leather volume and reinforces the IKKS military rock DNA.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| volume | volume |
| versterkt | reinforces |
| rock | rock |
| dna | dna |
| ikks | ikks |
NL In het cargo-thema, DNA van het merk, vinden we een « Noordzee » -inspiratie die zich vertaalt in een nieuwe, meer underground en poëtische navystijl
EN “North Sea” inspiration is seen in the brand’s DNA cargo theme, interpreted through updating the navy look in a more poetic underground way
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| dna | dna |
| inspiratie | inspiration |
| thema | theme |
| vinden | look |
NL De geïnspireerde girls voelen zich goed in hun looks en schrikken deze winter nergens voor terug! Hun identitaire « academy » stukken worden getwist met rock-DNA-accenten, sporty coupes en stoffen en pretty retro toetsen
EN The inspired girls are not afraid of anything this winter, comfortable in their looks! Their identity-forging “academy” pieces have a DNA rock note twist, sporty fabrics and fits, and pretty retro touches
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| geïnspireerde | inspired |
| looks | looks |
| winter | winter |
| academy | academy |
| stukken | pieces |
| stoffen | fabrics |
| dna | dna |
| retro | retro |
NL In lijn met het IKKS-DNA grijpen onze baby’s terug naar hun cargo-matrozenstijl in een chique versie, geïnspireerd door de « college » uniformen, met een hippe, eigen touch, want het zijn nu al #EspritsLibres.
EN Our babies look to IKKS DNA to find their navy cargo in a version that’s smart, inspired by college uniforms, and offbeat, because they are already #FreeSpirits.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| baby | babies |
| s | s |
| versie | version |
| geïnspireerd | inspired |
| college | college |
| ikks | ikks |
| dna | dna |
NL We hebben het DNA en het beste van de oorspronkelijke modellen genomen, met een nog betere prijs-kwaliteitverhouding: missie geslaagd!
EN Taking the DNA and the best of the original models, with even better value for money: mission accomplished!
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| dna | dna |
| modellen | models |
| missie | mission |
| prijs | value |
NL Aangezien ethiek een integraal onderdeel van ons DNA is, is de betrokkenheid van OVHcloud op dit gebied des te belangrijker
EN Since ethics are integral to our DNA, the OVHcloud’s commitment to this matter is all the more important
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| ethiek | ethics |
| integraal | integral |
| dna | dna |
| betrokkenheid | commitment |
| ovhcloud | ovhcloud |
NL Duurzame en disruptieve innovatie, die geïntegreerd is in het DNA van OVHcloud en voortbouwt op een actief ecosysteem van technologische en commerciële partners
EN Sustainable, disruptive innovation embedded within the OVHcloud DNA leveraged across an active ecosystem of technological and commercial partners
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| duurzame | sustainable |
| innovatie | innovation |
| geïntegreerd | embedded |
| dna | dna |
| ovhcloud | ovhcloud |
| actief | active |
| ecosysteem | ecosystem |
| technologische | technological |
| partners | partners |
NL We hebben een digitaal DNA. Wij garanderen ook de veiligheid van uw data en de implementeerbaarheid van uw digitaliseringsplannen.
EN We have digital DNA. We also personally ensure the security of your data and the implementability of your digitalization plans.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| digitaal | digital |
| dna | dna |
| ook | also |
| data | data |
NL Onze visionaire leiders begrijpen uw volledige technologiebundel en bedrijfs-dna om opportuniteiten en oplossingen te identificeren die het geheel vereenvoudigen.
EN Our thought leaders understand your full technology stack and business DNA to identify opportunities and solutions that simplify the complex.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| leiders | leaders |
| opportuniteiten | opportunities |
| oplossingen | solutions |
| vereenvoudigen | simplify |
| dna | dna |
NL Do It Together Bio is een bijeenkomst van biohackers om praktische DHZ Bio kennis op te doen. Tijdens deze bijeenkomst wordt de OpenPCR gebouwd in het Fablab Amsterdam, een open source apparaat waarmee je zelf je eigen DNA kan repliceren.
EN During the three days of the PICNIC Festival 2011, the NDSM Wharf saw an exceptional sculpture emerge.
NL Roland van Dierendonck is te gast bij de Tegenlicht meetup 'Doktoren met DNA' op 13 november bij Debatcentrum Sphinx in Maastricht.
EN Roland van Dierendonck is one of the guests at the Tegenlicht meetup 'Doctoring with DNA' on 13 November at Debatcentrum Sphinx in Maastricht.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| is | is |
| meetup | meetup |
| dna | dna |
| november | november |
| roland | roland |
NL Roland van Dierendonck is te gast bij de Tegenlicht meetup 'Doktoren met DNA' op 28 maart bij Pakhuis de Zwijger.
EN Marleen Stikker of Waag will take part in a panel discussion on GMO's, local versus global food production and the availability of healthy food at the 'Connecting the Dots' conference at Media Plaza, Utrecht on 30 January 2015.
NL Ook amateurwetenschappers mogen nu DNA modificeren
EN Mapping the microbes of Amsterdam
NL Ook amateurwetenschappers mogen vanaf nu DNA modificeren
EN European countries are going to join forces to combat antimicrobial resistance in health care and veterinary sector
NL DNA testen uitvoeren, biobatterijen bouwen of je spierkracht omzetten naar geluid? Tijdens drie interactieve KiiCS workshops ontdekten jongeren tussen de 14 en 17 jaar de wereld van de biotechnologie.
EN The European KiiCS Award on arts and science for innovation went to “Lab Easy: DIY Biology for the Bio-Curious” – a new educational concept, and to “Slave for Love” – an oxytocin detecting device.
NL Lucas Evers (Open Wetlab) modereert op 18 oktober een DNA-debat naar aanleiding van de kunstinstallatie Cellout.me van Jeroen van Loon
EN Our first micro-organisms concept store opened its doors during the DDW in Eindhoven and it was a huge success
NL Een jaar lang biedt hij dit kunstwerk met zijn DNA-data te koop aan via internet
EN The 275,000 visitors of the exhibition were curious to see our adorable micropets, learn about them and the ways in which they can take care of these little companions
NL DNA tests met DIY Bio Groningen
EN DIY Bio and genetic modification techniques
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| met | and |
| bio | bio |
NL Deze zomer organiseerde het Open Wetlab een workshop DNA fingerprinting op het Observe Hack Make festival om zo ook hackers in contact te brengen met het Open Wetlab en Do-It-Yourself biotechnologie
EN During the Dutch Design Week 2013, Next Nature Lab presents speculative lab-grown meat dishes, developed by cooks, designers, engineers and artists at the Technical University Eindhoven
NL Wat zijn de consequenties daarvan, nu en in de toekomst? Wat verkoopt Jeroen van Loon eigenlijk? Wat is de waarde van [zijn] DNA-data?
EN Pet lovers were buying these little cuties for more than a week, showing their special interest in Slime Molds and Photobacterium Phosphoreum, which were completely sold out.
NL Frank Kresin van Waag neemt deel aan de rondetafeldiscussie 'Smart Citizen' tijdens de Accenture Innovation Awards. Wat zit er in het DNA van de smart citizen?
EN On 5 June 2014, Marleen Stikker will participate at the symposium 'The Infrastructure of the Smart City' during the International Architecture Biennale Rotterdam. The symposium is organized by Planbureau voor de Leefomgeving (PBL) and is Dutch spoken.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| smart | smart |
NL De overheid kan ook verbonden apparaten hacken, de verzamelde gegevens delen met inlichtingendiensten en burgers toevoegen aan een geheime DNA-database.
EN They can also hack connected devices, share the collected data with intelligence agencies, and add citizens to a secret DNA database.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| verbonden | connected |
| apparaten | devices |
| hacken | hack |
| verzamelde | collected |
| delen | share |
| burgers | citizens |
| toevoegen | add |
| dna | dna |
NL Naast design, maakt hout ook deel uit van Bulo’s DNA. Samen met Bosq, onze exclusieve hout- en fineerfabrikant, creëren we meubilair op maat.
EN In addition to design, wood is also part of Bulo’s DNA. Together with Bosq, our exclusive wood and veneer company, we create bespoke furniture pieces.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| hout | wood |
| deel | part |
| s | s |
| dna | dna |
| exclusieve | exclusive |
| meubilair | furniture |
NL Zorg dragen voor onze werknemers zit in ons DNA
EN Caring about our employees is in our DNA
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| werknemers | employees |
| dna | dna |
NL We dragen CPM in onze naam en DNA
EN We carry CPM in our name and DNA
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| dragen | carry |
| cpm | cpm |
| naam | name |
| en | and |
| dna | dna |
NL De BioStrand-methodologie biedt een ongekende accuraatheid bij het detecteren van overeenkomsten en variaties in DNA, RNA en eiwitten
EN The BioStrand methodology enables unprecedented accuracy in detecting similarities and variations in DNA, RNA and proteins.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| detecteren | detecting |
| overeenkomsten | similarities |
| variaties | variations |
| dna | dna |
| methodologie | methodology |
| biedt | enables |
NL cadeaus met een al even sterk rock-DNA, om
EN DNA gifts that are just as rock, to bring you
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| cadeaus | gifts |
| even | just as |
| dna | dna |
NL Bespaar 50 procent op de 23andMe DNA-kit bij Amazon
EN Save 50 percent on the 23andMe DNA kit at Amazon
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| bespaar | save |
| procent | percent |
| op | on |
| de | the |
| bij | at |
| amazon | amazon |
| dna | dna |
NL DNA-testkits zoals 23andMe en AncestryDNA zijn enorm populair geworden, en voor een beperkte tijd kun je zien waar het allemaal om draait voor de
EN DNA-testing kits like 23andMe and AncestryDNA have become hugely popular, and for a limited time, you can see what all the fuss is about for half the
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| enorm | hugely |
| populair | popular |
| beperkte | limited |
NL Het zit in ons DNA als bedrijf en is al bijna twintig jaar de drijvende kracht achter onze groei en ons succes
EN It is in our DNA as a company and has fuelled our growth and success for nearly twenty years
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| dna | dna |
| bedrijf | company |
| groei | growth |
| succes | success |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
dna dna genetics merk dna dna data dna tests workshop dna fingerprinting tableau het dna dna testkits dna kan repliceren cas dna kniptechniek dna testen uitvoeren dna en ovhcloud gecodeerd in dna dna van planten vertaal jouw dna sorbet van dna dna modificeren dna en eiwitgegevens steeds het dna dna genetics werd digitaal dna wetenTraduce dna à una altra lingua
Arabu 
Ceccu 
Cinese 
Coreanu 
Finlandese 
Francese 
Ghjappunese 
Inglese 
Novegese 
Portughese 
Pulaccu 
Russu 
Spagnolu 
Svedese 
Talianu 
Tedescu 
Turcu 
Ungherese