NL Onlangs werkte Roland samen met Günter Seyfried, Hansjörg Petschko en Federico Muffatto aan een biokunst project waarbij een foto werd gecodeerd in DNA, om vervolgens het beeld te wijzigen met gebruik van de CRISPR-Cas DNA kniptechniek.
NL Onlangs werkte Roland samen met Günter Seyfried, Hansjörg Petschko en Federico Muffatto aan een biokunst project waarbij een foto werd gecodeerd in DNA, om vervolgens het beeld te wijzigen met gebruik van de CRISPR-Cas DNA kniptechniek.
EN Recently Roland collaborated with Günter Seyfried, Hansjörg Petschko and Federico Muffatto on a bioart project wherein a picture was coded into DNA followed by modification of the picture using the CRISPR-Cas DNA cutting method.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
onlangs | recently |
project | project |
gecodeerd | coded |
dna | dna |
roland | roland |
NL Ja, KeyTalk kan met meerdere CAs overweg. Zowel private CAs, zoals Microsoft Active Directory Certificate Server, als ook publieke CAs, zoals GMO GlobalSign of DigiCert QuoVadis.
EN Yes, KeyTalk can handle multiple CAs. Both private CAs, such as Microsoft Active Directory Certificate Server, as well as public CAs, such as GMO GlobalSign or DigiCert QuoVadis.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
kan | can |
microsoft | microsoft |
active | active |
server | server |
keytalk | keytalk |
directory | directory |
gmo | gmo |
NL Ja, KeyTalk kan met meerdere CAs overweg. Zowel private CAs, zoals Microsoft Active Directory Certificate Server, als ook publieke CAs, zoals GMO GlobalSign of DigiCert QuoVadis.
EN Yes, KeyTalk can handle multiple CAs. Both private CAs, such as Microsoft Active Directory Certificate Server, as well as public CAs, such as GMO GlobalSign or DigiCert QuoVadis.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
kan | can |
microsoft | microsoft |
active | active |
server | server |
keytalk | keytalk |
directory | directory |
gmo | gmo |
NL CRISPR/Cas wordt alom wordt bejubeld als de grootste en meest sensationele doorbraak in de levenswetenschappen sinds tientallen jaren
EN Our Open Wetlab also is mentioned in the article
NL Uitvindingen, zoals de CRISPR-Cas9 techniek waarmee genetische manipulatie van DNA mogelijk is, kunnen verstrekkende gevolgen hebben
EN Inventions, such as the CRISPR-Cas9 technique that allows genetic manipulation of DNA, can have far-reaching consequences
Ulandesa | Inglese |
---|---|
uitvindingen | inventions |
techniek | technique |
manipulatie | manipulation |
dna | dna |
gevolgen | consequences |
NL Eind deze maand vindt de Climate Adaption Summit (CAS) 2021 plaats, georganiseerd door Nederland. Een van de doelen die tijdens de CAS worden aangekondigd is om duizend steden voor 2030 klimaatbestendig te maken, dus van ov...
EN Typhoons (also known as tropical cyclones or hurricanes) are among the most destructive natural disasters worldwide. Typhoons can cause hazardous weather conditions including extreme rainfall and wind speeds, leading to coast...
Ulandesa | Inglese |
---|---|
maand | can |
NL Eind deze maand vindt de Climate Adaption Summit (CAS) 2021 plaats, georganiseerd door Nederland. Een van de doelen die tijdens de CAS worden aangekondigd is om duizend steden voor 2030 klimaatbestendig te maken, dus van ov...
EN Climate change is expected to have major consequences for the availability and quality of water, and lead to more intense and frequent natural disasters. The impact on people with little capacity to adapt will be disastrous. ...
NL In de genetica is het zichtbaar maken en karakteriseren van DNA er zo eentje, dit wordt ook wel in CSI-termen 'DNA fingerprinting' genoemd.
EN Unfortunately they didn't win but did succeed in finding partners (the UMCG and RUG) that supported them to realize the project.
NL Als vervolg op de DNA fingerprinting-workshop, waarbij DNA uit een CSI-kit werd gebruikt, gaan we nu een stap verder door genetisch materiaal van onszelf te analyseren
EN As a sequel to this DNA fingerprinting-workshop, that used DNA from a CSI kit, we are now taking things a step further by analyzing our own genetic material
Ulandesa | Inglese |
---|---|
dna | dna |
gebruikt | used |
nu | now |
verder | further |
materiaal | material |
analyseren | analyzing |
NL In de genetica is het zichtbaar maken en karakteriseren van DNA er zo eentje, dit wordt ook wel in CSI-termen 'DNA fingerprinting' genoemd
EN In genetics one can visualize and characterize DNS, this is sometimes called in CSI-like terms 'DNA fingerprinting'
Ulandesa | Inglese |
---|---|
genetica | genetics |
dna | dna |
genoemd | called |
NL Dit zijn onder meer hackers die hun eigen laboratoriumhardware maken, kunstenaars die werken met het CRISPR-protocol, en academische onderzoekers die pleiten voor Open Source-experimenten.
EN From hackers making their own laboratory hardware, artists working with CRISPR protocol to academic researchers advocating Open Source experimentation.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
hackers | hackers |
maken | making |
kunstenaars | artists |
werken | working |
academische | academic |
onderzoekers | researchers |
protocol | protocol |
source | source |
NL Het Praktikum is een reeks thema-avonden waarin we samen de laatste bio-taboes ontrafelen en onze eigen moraal verkennen. In deze workshop gaan we hands-on experimenteren en de CRISPR technologie bediscussiëren.
EN Biohacker Craig Rouskey develops cures for HIV and Gonorrhea that he wants to distribute for free. We experiment with immunity and discover if biology can become open source.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
verkennen | discover |
NL Het Praktikum: CRISPR - hoop of horror? #1
EN KiiCS Award Ceremony @ Discovery Festival
NL In deze workshop gaan we hands-on experimenteren en de CRISPR technologie bediscussiëren.
EN KiiCS is a European project aiming to develop and test arts and science incubation activities, to identify the best formats that stimulate the collaboration between artists, creative professionals and scientists, and to develop innovative ideas.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
technologie | science |
NL VPRO Tegenlicht duikt in de wereld van biohacking en CRISPR-Cas9, de revolutionaire techniek die genetische manipulatie binnen ieders handbereik brengt
EN This episode of Tegenlicht dives into the world of biohacking
Ulandesa | Inglese |
---|---|
duikt | dives |
NL De techniek heet CRISPR en met deze knip en plak tool kunnen we de eigenschappen van elk organisme naar onze hand zetten
EN The technique is called CRISPR and with this cutting and pasting tool we can adjust the properties of each organism to our needs
Ulandesa | Inglese |
---|---|
techniek | technique |
tool | tool |
eigenschappen | properties |
NL CRISPR-Cas9 en iPSC hebben jouw speelveld nog interessanter gemaakt
EN CRISPR-Cas9 and iPSC have now made your area of expertise even more interesting
Ulandesa | Inglese |
---|---|
hebben | have |
gemaakt | made |
NL In september 1958 reisde Brigitte Bardot naar de Italiaanse stad, vergezeld van Sacha Distel, om Claude Autant-Lara's "En cas de malheur" voor te stellen.
EN In September 1958, Brigitte Bardot went to the Italian city, accompanied by Sacha Distel, to present "In case of misfortune" by Claude Autant-Lara.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
september | september |
italiaanse | italian |
stad | city |
vergezeld | accompanied |
NL Is compatibel met de meeste systemen voor identiteitsbeheer en u kunt onder meer kiezen uit authenticatie via LDAP, SIP, CAS, SAML en Shibboleth.
EN Works with most identity management systems and authentication schemes, including LDAP, SIP, CAS, SAML, and Shibboleth
Ulandesa | Inglese |
---|---|
systemen | systems |
authenticatie | authentication |
ldap | ldap |
saml | saml |
NL Meer info over: Capanna Corno Gries CAS
EN Find out more about: Capanna Corno Gries CAS
NL Meer info over: Cabane d'Orny CAS
EN Find out more about: Cabane d'Orny CAS
Ulandesa | Inglese |
---|---|
d | d |
NL Meer info over: + Capanna Corno Gries CAS
EN Find out more about: + Capanna Corno Gries CAS
NL Meer info over: + Cabane d'Orny CAS
EN Find out more about: + Cabane d'Orny CAS
Ulandesa | Inglese |
---|---|
d | d |
NL Kan KeyTalk met certificaten overweg van meerdere Certificaat Autoriteiten (CAs)?
EN Can KeyTalk handle certificates from multiple Certificate Authorities (CAs)?
Ulandesa | Inglese |
---|---|
kan | can |
meerdere | multiple |
autoriteiten | authorities |
keytalk | keytalk |
NL We zijn afgelopen zaterdag begonnen met een reisje naar een strandje genaamd Cas Abou
EN We started last Saturday with a trip to a beach called Cas Abou
Ulandesa | Inglese |
---|---|
afgelopen | last |
zaterdag | saturday |
begonnen | started |
genaamd | called |
NL VPRO bezocht eerder dit jaar de BioHack Academy om een CRISP-Cas experiment uit te voeren
EN In February, VPRO visited the BioHack Academy to conduct an CRISPR-Cas experiment, a revolutionary technique that make genetic manipulation accessible for everyone
Ulandesa | Inglese |
---|---|
bezocht | visited |
academy | academy |
experiment | experiment |
voeren | conduct |
biohack | biohack |
NL In februari bezocht de VPRO de BioHack Academy om een CRISP-Cas experiment uit te voeren
EN In February, VPRO visited the BioHack Academy to conduct an CRISPR-Cas experiment, a revolutionary technique that make genetic manipulation accessible for everyone
Ulandesa | Inglese |
---|---|
februari | february |
bezocht | visited |
academy | academy |
experiment | experiment |
voeren | conduct |
biohack | biohack |
NL Kan KeyTalk met certificaten overweg van meerdere Certificaat Autoriteiten (CAs)?
EN Can KeyTalk handle certificates from multiple Certificate Authorities (CAs)?
Ulandesa | Inglese |
---|---|
kan | can |
meerdere | multiple |
autoriteiten | authorities |
keytalk | keytalk |
NL “We doen er alles aan om de klimaatdoelen te halen, maar door de stikstofregels wordt dit wel bemoeilijkt”, aldus Cas König, directeur Groningen Seaports
EN ?We do everything we can to achieve the climate targets, but the nitrogen rules make this more difficult,? said Cas König, director of Groningen Seaports
Ulandesa | Inglese |
---|---|
directeur | director |
groningen | groningen |
NL Andere handelsnamen voor hetzelfde CAS#-nummer moeten een afzonderlijke GS-beoordeling opleveren, aangezien elke relevante productieonzuiverheid van invloed kan zijn op de uiteindelijke benchmark.
EN Other trade names for the same CAS# number must provide a separate GS assessment since any relevant production impurity can impact the final benchmark.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
afzonderlijke | separate |
opleveren | provide |
invloed | impact |
beoordeling | assessment |
benchmark | benchmark |
NL Meer info over: Capanna Basodino (Robiei) CAS
EN Find out more about: Capanna Basodino (Robiei) CAS
NL Meer info over: + Capanna Basodino (Robiei) CAS
EN Find out more about: + Capanna Basodino (Robiei) CAS
NL De lijst bevat de officiële geregistreerde CAS-nummers, zodat iedereen de benchmarks met nieuwe informatie kan betwisten
EN The list includes the official registered CAS numbers so that anyone may challenge the benchmarks with new information
NL Ze zitten in ons DNA gebeiteld en blijven hetzelfde als we groeien.
EN They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
dna | dna |
groeien | grow |
NL Het zit in het DNA van onze producten en we brengen het tot leven via onze werkzaamheden
EN It's in the DNA of our products and we bring it to life through our practices
Ulandesa | Inglese |
---|---|
dna | dna |
leven | life |
NL Onze waarden zitten in ons DNA en maken ons uniek
EN Our values are in our DNA, they are what make us unique
Ulandesa | Inglese |
---|---|
waarden | values |
zitten | are |
dna | dna |
uniek | unique |
NL Een centrale locatie voor het DNA van je merk
EN A central location for your brand’s DNA
Ulandesa | Inglese |
---|---|
centrale | central |
dna | dna |
merk | brand |
NL Met meer dan 20 jaar ervaring in advertising en een 100% digitaal DNA weten we wat er nodig is in de nieuwe digitale realiteit, je brand vooruit te helpen en nieuwe kansen te creëren.
EN With over 20+ years of advertising experience and 100% digital DNA, we know what it takes to navigate the new digital reality, keep a company moving forward, create new opportunities and seize them.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
advertising | advertising |
dna | dna |
realiteit | reality |
kansen | opportunities |
helpen | keep |
NL "Toen we net met Tableau begonnen, dachten we alleen aan dashboards en rapportages. We hadden niet verwacht dat Tableau het DNA van de organisatie fundamenteel zou veranderen".
EN "When we first started with Tableau, we were just thinking about dashboarding and reporting. We never thought Tableau would fundamentally change the DNA of the organisation."
Ulandesa | Inglese |
---|---|
we | we |
tableau | tableau |
begonnen | started |
rapportages | reporting |
dna | dna |
organisatie | organisation |
veranderen | change |
NL Van je websitecode tot je online PR-campagnes, SEO moet in het DNA van jouw merk zitten
EN From your website's code to your digital PR campaigns, SEO should be in your brand's DNA
Ulandesa | Inglese |
---|---|
seo | seo |
moet | should |
dna | dna |
pr | pr |
campagnes | campaigns |
NL Ons team is de hoeksteen van ons DNA
EN Our people are the cornerstone of our DNA
Ulandesa | Inglese |
---|---|
ons | our |
dna | dna |
NL Ons team vormt het middelpunt van ons DNA en OVHcloud is in de eerste plaats een avontuur van en voor mensen
EN People are the core of our DNA and OVHcloud is above all a human adventure
Ulandesa | Inglese |
---|---|
dna | dna |
ovhcloud | ovhcloud |
avontuur | adventure |
NL We dragen Corporate Performance Management in onze naam en DNA
EN We carry Corporate Performance Management in our name and DNA
Ulandesa | Inglese |
---|---|
dragen | carry |
corporate | corporate |
performance | performance |
management | management |
naam | name |
en | and |
dna | dna |
NL "We hebben nog steeds het dna van een startup, ondanks het feit dat we relatief groot zijn. We beseffen dat we met Zendesk niet veel hoeven te investeren in onze eigen infrastructuur, wat anders een beperkende factor voor onze groei zou zijn."
EN “We've still got the DNA of a start-up, despite being relatively large. We appreciate that, with Zendesk, we don't have to invest a huge amount in our own infrastructure, which would be a limiting factor in our growth.”
Ulandesa | Inglese |
---|---|
dna | dna |
startup | start |
ondanks | despite |
relatief | relatively |
zendesk | zendesk |
infrastructuur | infrastructure |
factor | factor |
groei | growth |
NL Er zijn meer dan 50 openbare datasets die door het register van Amazon worden ondersteund, variërend van IRS-bestanden tot satellietbeelden van NASA en van DNA-sequentie tot webcrawling
EN There are over 50 public data sets supported through Amazon’s registry, ranging from IRS filings to NASA satellite imagery to DNA sequencing to web crawling
Ulandesa | Inglese |
---|---|
openbare | public |
register | registry |
amazon | amazon |
ondersteund | supported |
variërend | ranging |
nasa | nasa |
bestanden | data |
dna | dna |
NL Op basis van het merk-DNA heeft Astrid verschillende voorstellen uitgewerkt voor ons logo en huisstijl
EN Based on the brand DNA, Astrid developed several proposals for our logo and corporate identity
Ulandesa | Inglese |
---|---|
verschillende | several |
voorstellen | proposals |
ons | our |
dna | dna |
NL De sterke kleuren rood en blauw die gebruikt zijn, sluiten perfect aan bij het merk-DNA en ondersteunen helemaal onze professionele en toch toegankelijke uitstraling
EN The strong colors of red and blue used fit perfectly with the brand DNA and completely support our professional yet approachable look
Ulandesa | Inglese |
---|---|
sterke | strong |
perfect | perfectly |
ondersteunen | support |
helemaal | completely |
onze | our |
uitstraling | look |
merk | brand |
dna | dna |
NL cadeaus met een al even sterk rock-DNA,
EN My Baby Rockk with DNA gifts that are just
Ulandesa | Inglese |
---|---|
cadeaus | gifts |
dna | dna |
NL De tijdloze shopper van IKKS, te herkennen aan zijn doorstikte suèdeleer en zijn visgraat-DNA.
EN The timeless IKKS tote, identifiable from its suede quilting and DNA chevrons.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
ikks | ikks |
dna | dna |
NL Het visgraatmotief geeft het leer volume en versterkt het military rock DNA van IKKS.
EN A chevron design that gives the leather volume and reinforces the IKKS military rock DNA.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
volume | volume |
versterkt | reinforces |
rock | rock |
dna | dna |
ikks | ikks |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni