NL Gemeente Corona Een natuurramp is nooit veraf in Corona. Reden genoeg om continuïteit in te bouwen met Citrix
Traduce "corona niet voldoende" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "corona niet voldoende" da Ulandesa à Inglese
Traduzioni di corona niet voldoende
"corona niet voldoende" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
Traduzzione di Ulandesa à Inglese di corona niet voldoende
Ulandesa
Inglese
EN City of Corona In the face of natural disasters, the City of Corona builds business continuity with Citrix
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| gemeente | city |
| continuïteit | continuity |
| citrix | citrix |
| corona | corona |
NL Mensen geboren in 1985 en 1986 kunnen nu een afspraak inplannen bij de GGD voor een corona boostervaccinatie. Dit kan alleen online. De boosterprik kan gehaald worden vanaf 3 maanden na de laatste vaccinatie of vanaf 3 maanden na herstel van corona.
EN People born in 1985 and 1986 can now schedule an appointment for a COVID-19 booster vaccination by the Municipal Public Health Services (GGDs). This can only be done online, via www.coronavaccinatie-afspraak.nl
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| mensen | people |
| geboren | born |
| afspraak | appointment |
| inplannen | schedule |
| corona | covid |
| online | online |
| vaccinatie | vaccination |
NL Mensen geboren in 1983 en 1984 kunnen nu een afspraak inplannen bij de GGD voor een corona boostervaccinatie. Dit kan alleen online. De boosterprik kan gehaald worden vanaf 3 maanden na de laatste vaccinatie of vanaf 3 maanden na herstel van corona.
EN People born in 1983 and 1984 can now schedule an appointment for a COVID-19 booster vaccination by the Municipal Public Health Services (GGDs). This can only be done online, via www.coronavaccinatie-afspraak.nl
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| mensen | people |
| geboren | born |
| afspraak | appointment |
| inplannen | schedule |
| corona | covid |
| online | online |
| vaccinatie | vaccination |
NL Mensen geboren in 2003 kunnen nu een afspraak inplannen bij de GGD voor een corona boostervaccinatie. Dit kan alleen online. De boosterprik kan gehaald worden vanaf 3 maanden na de laatste vaccinatie of vanaf 3 maanden na herstel van corona.
EN People born in 2003 can now schedule an appointment for a COVID-19 booster vaccination by the Municipal Public Health Services (GGDs). This can only be done online. The booster vaccination can be scheduled from 3 months after recovery from COVID-19.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| mensen | people |
| geboren | born |
| afspraak | appointment |
| inplannen | schedule |
| corona | covid |
| online | online |
| vaccinatie | vaccination |
| herstel | recovery |
NL Je klachten hebt die passen bij corona of wanneer je positief getest bent op corona.
EN You have complaints that are compatible with corona or when you have tested positive for corona.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| klachten | complaints |
| of | or |
| positief | positive |
| getest | tested |
| corona | corona |
NL Je huisgenoot klachten heeft die passen bij corona of je huisgenoot positief getest is op corona.
EN Your household member has complaints that are compatible with corona or if your household member tested positive for corona.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| klachten | complaints |
| of | or |
| positief | positive |
| getest | tested |
| corona | corona |
NL Je klachten hebt die passen bij corona of wanneer je positief getest bent op corona.
EN You have complaints that are compatible with corona or when you have tested positive for corona.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| klachten | complaints |
| of | or |
| positief | positive |
| getest | tested |
| corona | corona |
NL Je huisgenoot klachten heeft die passen bij corona of je huisgenoot positief getest is op corona.
EN Your household member has complaints that are compatible with corona or if your household member tested positive for corona.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| klachten | complaints |
| of | or |
| positief | positive |
| getest | tested |
| corona | corona |
NL Op dit moment wordt alleen het konijn gerealiseerd. Het Fringe Festival heeft vanwege Corona niet voldoende geld om alle dieren te maken. Toch hopen de jongens dat hun konijn ooit bezoek gaat krijgen van alle andere dieren.
EN But for now the festival, money-strapped because of corona, will have to make do with the giant rabbit. But the boys are still hoping their rabbit will be joined by the other animals one day.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| festival | festival |
| geld | money |
| dieren | animals |
| hopen | hoping |
| jongens | boys |
| corona | corona |
NL Mede door voldoende stijfheid in de hoeken in combinatie met voldoende aangrijpingsmogelijkheden is deze tweede generatie kweekbakken zeer geschikt voor automatisch stapelen, afstapelen en wassen.
EN Partly as a result of sufficient stiffness in the corners in combination with sufficient grip options, these second generation boxes are highly suitable for automatic stacking, unstacking and washing.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| hoeken | corners |
| combinatie | combination |
| tweede | second |
| generatie | generation |
| zeer | highly |
| automatisch | automatic |
NL Mede door voldoende stijfheid in de hoeken in combinatie met voldoende aangrijpingsmogelijkheden zijn de BSF bakken zeer geschikt voor automatisch stapelen, afstapelen en wassen.
EN Partly as a result of sufficient stiffness in the corners in combination with sufficient grip options, these BSF boxes are highly suitable for automatic stacking, unstacking and washing.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| hoeken | corners |
| combinatie | combination |
| bakken | boxes |
| zeer | highly |
| automatisch | automatic |
NL Met een VR Laptop beschik je altijd over een goede laptop met voldoende grafische kracht om VR-games op te spelen. Let er bij een laptop goed op dat deze voldoende aansluitingen heeft voor de VR-bril die je wilt gaan gebruiken.
EN With a VR Laptop you always have a good laptop with sufficient graphics power to play VR games. With a laptop, make sure that it has sufficient connections for the VR glasses that you want to use.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| laptop | laptop |
| altijd | always |
| voldoende | sufficient |
| grafische | graphics |
| kracht | power |
| aansluitingen | connections |
| vr | vr |
| bril | glasses |
NL Als jij zelf niet in de buurt bent geweest van de persoon met corona, hoef je niet in quarantaine te gaan.
EN If you yourself have not been in close physical proximity to anyone with coronavirus, you do not have to self-quarantine.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| niet | not |
| quarantaine | quarantine |
| in de buurt | proximity |
NL Het is niet voor niets dat Floortje Dessing, toen ze wegens corona even niet naar het einde van de wereld kon, meteen afreisde naar Tiengemeten
EN It is not a coincidence that world traveller Floortje Dessing, when she couldn?t go to the ends of the earth for a while due to the pandemic, immediately traveled to Tiengemeten
NL Met name in geval van capaciteitstekorten als gevolg van de dynamische ontwikkeling rond de Corona-pandemie, kan het zijn dat wij niet in staat zijn de opgegeven termijnen te halen.
EN Particularly in the event of capacity shortages due to the dynamic development around the Corona pandemic, we may not be able to meet the specified deadlines.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| ontwikkeling | development |
| opgegeven | specified |
| corona | corona |
| pandemie | pandemic |
NL Niet een corona-app, maar citizen science kan ons uit de lockdown helpen, stelt Smart Citizens Lab-lead Judith Veenkamp.
EN Not an app, but citizen science can help us get out of lockdown. We need to recognize its value, Judith Veenkamp argues (in Dutch).
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| science | science |
| kan | can |
| helpen | help |
| app | app |
| lockdown | lockdown |
NL Om de toestroom van (corona)patiënten in de ziekenhuizen te kunnen opvangen, zullen een groot aantal niet-dringende ingrepen de komende weken uitgesteld worden.
EN To be able to handle the influx of (coronavirus) patients in the hospitals, a large number of non-urgent procedures will be postponed the coming weeks.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| patiënten | patients |
| ziekenhuizen | hospitals |
| groot | large |
| weken | weeks |
| uitgesteld | postponed |
NL Logisch dus dat de gedachten bij het begin van de corona-crisis vrij snel uitgingen naar de inzet van UV-C (ultraviolette straling met een golflengte tussen de 100 en 280 nanometer, net als UV-B en UV-A niet meer zichtbaar voor het menselijke oog)
EN So it was only logical that at the beginning of the coronavirus outbreak, thoughts quickly turned to the use of UVC (ultraviolet light with a wavelength between 100 and 280 nanometres, which just like UVB and UVA is invisible to the human eye)
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| logisch | logical |
| gedachten | thoughts |
| begin | beginning |
| snel | quickly |
| inzet | use |
| golflengte | wavelength |
| menselijke | human |
| oog | eye |
NL Daarvan weten we allemaal: dat hebben we er uiteindelijk niet voor over.’Een ander corona-onderzoek loopt nog
EN We all know that we are not ultimately prepared to do this.’Another study regarding the coronavirus crisis is still ongoing
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| uiteindelijk | ultimately |
| onderzoek | study |
NL Corona heeft ons bijvoorbeeld geleerd dat pijnlijke afwegingen niet taboe horen te zijn, maar dat je er over moet praten
EN Coronavirus has taught us that painful decisions should not be taboo but should be open to discussion
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| geleerd | taught |
NL En toch was er niet alleen corona: er vielen in 2020 nog heel wat andere realisaties te noteren
EN And yet it was not all about corona: 2020 also saw a lot of other realisations
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| corona | corona |
NL Wij verzoeken u uw COVID-pas te overleggen via de Corona Check app, of een COVID-vaccinatiebewijs of een RT-PCR-test die niet meer dan 48 uur voor uw bezoek aan maincubes, AMS01 is afgenomen
EN We would request you to present your COVID pass via the Corona Check app, or a COVID vaccination certificate or an RT-PCR test taken no more than 48-hours prior to visiting maincubes, AMS01
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| verzoeken | request |
| check | check |
| app | app |
| uur | hours |
| bezoek | visiting |
| pas | pass |
| test | test |
NL Worden niet aan de Corona regels gehandeld. Geen maskers voor de chauffeur en meeste reizigers
EN When I asked for help I only received emails that told me changing the reservation was easy. It was not. I wasted too much money this way!
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| meeste | much |
NL Om de toestroom van (corona)patiënten in de ziekenhuizen te kunnen opvangen, zullen een groot aantal niet-dringende ingrepen de komende weken uitgesteld worden.
EN To be able to handle the influx of (coronavirus) patients in the hospitals, a large number of non-urgent procedures will be postponed the coming weeks.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| patiënten | patients |
| ziekenhuizen | hospitals |
| groot | large |
| weken | weeks |
| uitgesteld | postponed |
NL Vanwege de corona ging dat niet door
EN Unfortunately, my education and sports investments are taking up almost all of my time, and I can't get a job unless I sacrifice any of it
NL “Aangezien mijn moeder voor de corona vaccinatie naar Almelo moest en wij haar niet konden brengen, hebben we een taxi voor haar geregeld
EN “As my mother had to go to Almelo for the corona vaccination and we could not bring her, we arranged a cab for her
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| moeder | mother |
| vaccinatie | vaccination |
| moest | had to |
| niet | not |
| geregeld | arranged |
| corona | corona |
NL Met name in geval van capaciteitstekorten als gevolg van de dynamische ontwikkeling rond de Corona-pandemie, kan het zijn dat wij niet in staat zijn de opgegeven termijnen te halen.
EN Particularly in the event of capacity shortages due to the dynamic development around the Corona pandemic, we may not be able to meet the specified deadlines.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| ontwikkeling | development |
| opgegeven | specified |
| corona | corona |
| pandemie | pandemic |
NL Oké, oké—dit is niet helemaal waar. Voldoende SEO-software die links op de automatische piloot bouwt. Het probleem is dat je hiermee links van lage kwaliteit krijgt en je niet hoger gaat ranken.
EN Okay, okay—this one isn't strictly true. Plenty of SEO software can build links on autopilot. The catch is that these links are low-quality and won't help you rank higher.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| voldoende | plenty |
| links | links |
| bouwt | build |
| lage | low |
| kwaliteit | quality |
| hoger | higher |
| seo | seo |
| software | software |
NL Vervang de batterij in je iPhone 8 als deze niet meer werkt, gezwollen is of niet langer voldoende oplaadt.
EN Replace a cracked or faulty screen in an iPhone 7.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| iphone | iphone |
NL Mannetjes produceren niet alleen stuifmeelzakjes, ze zijn meestal ook langer en minder bossig dan vrouwelijke of hermafrodiete planten. Dit alleen is echter niet voldoende om het geslacht te bepalen.
EN Not only do they produce pollen sacs, but males tend to be taller and less bushy than female or hermaphroditic plants. However, this alone should not be used to determine sex.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| meestal | used |
| minder | less |
| vrouwelijke | female |
| planten | plants |
| geslacht | sex |
NL Verandering is niet eenvoudig. Als je niet voldoende ondersteuning voorziet, zal het effect maar tijdelijk zijn. Zorg voor tijd en middelen om te zorgen dat de nieuwe inzichten en de flexibiliteit stevig worden verankerd in je organisatie.
EN Change isn?t easy. If you don?t support it properly, it won?t last. Provide time and resources to help changes permeate your organisation.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| organisatie | organisation |
NL Dit is af te raden. Van beide producten is het oppervlak te gesloten, waardoor de olie zich niet of nauwelijks in de acrylaatfilm kan verankeren. De hechting van de olieverffilm zal niet voldoende zijn.
EN This is not recommended. Both products have a surface that is too sealed, so that the oil can scarcely, if at all, bond on the acrylic film. Poor adhesion of the oil paint film would then result.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| oppervlak | surface |
| olie | oil |
NL Een flink aantal bedrijven investeert niet meer in klimaatbelastende of lineaire processen, omdat het voor hen simpelweg niet voldoende oplevert
EN A large number of companies no longer invest in climate-damaging or linear processes, because it simply does not yield enough for them
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| processen | processes |
| simpelweg | simply |
| voldoende | enough |
| oplevert | yield |
NL Om het evenement voor elke bezoeker veilig te houden, wordt voor live deelname gewerkt met het Digitale Corona Certificaat (DCC, CoronaCheck app)
EN To keep the event safe for every visitor, the Digital Corona Certificate (DCC, CoronaCheck app) is used for live participation
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| evenement | event |
| bezoeker | visitor |
| veilig | safe |
| live | live |
| deelname | participation |
| digitale | digital |
| certificaat | certificate |
| corona | corona |
NL Het 'New Common': hoe corona de wereld verandert
EN The 'New Common': how corona is changing the world
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| new | new |
| common | common |
| verandert | changing |
| corona | corona |
NL “De luiken staan veel meer open.” Een mooi voorbeeld vindt ze het project ‘The New Common’ waarin Tilburgse wetenschappers proberen mee te denken over een nieuwe toekomst na corona.
EN “The shutters have been thrown open.” She cites the project “The New Common,” where Tilburg academics suggest ways of thinking about a new future after Covid-19, as a good example.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| mooi | good |
| voorbeeld | example |
| common | common |
| tilburgse | tilburg |
| denken | thinking |
| toekomst | future |
| corona | covid |
NL Na een college krijg ik wel veertig mailtjes, vele malen meer dan bij andere studierichtingen.” Ondanks corona is het onderlinge contact tussen de studenten erg intensief, vertelt Duijsters
EN Despite Covid-19, the contact between the students is quite intense, Duijsters says
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| ondanks | despite |
| corona | covid |
| contact | contact |
| studenten | students |
| erg | quite |
| vertelt | says |
NL Scriptiecirkel rondom crisismanagement in familiebedrijven in tijden van corona
EN "Thesis circle" around crisis management in family businesses in corona times
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| tijden | times |
| corona | corona |
NL Op woensdagochtend 16 maart hoopt Tilburg University Junior weer een Kinderuniversiteit te kunnen organiseren op de campus. Dit is afhankelijk van de corona-richtlijnen. Datum en tijd zijn onder voorbehoud.
EN The Divinity of the Word: Thomas Aquinas dividing and reading the Gospel of John
NL Op woensdagmiddag 1 juni hoopt Tilburg University Junior weer een Kinderuniversiteit te kunnen organiseren op de campus. Dit is afhankelijk van de corona-richtlijnen. Datum en tijd zijn onder voorbehoud.
EN The goal of this meeting is to bring together methodological and substantive researchers who work on or are interested in working on structural equation modeling (SEM).
NL ‘De lijntjes werden plots een stuk korter door corona’
EN ‘The lines of contact were suddenly a lot shorter because of coronavirus’
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| werden | were |
| stuk | lot |
| korter | shorter |
NL TBM-studente Zara-Vé van Tetterode was voorzitter van de Delftse Studentenraad toen corona uitbrak
EN TPM student Zara-Vé van Tetterode was chair of the Delft Student Council when coronavirus arrived
NL Over de samenwerking met het College van Bestuur in crisistijd is ze positief maar ze ziet anderzijds ook hoe corona de mentale gezondheid van studenten bedreigt.
EN She is very positive about the cooperation with the Executive Board during the crisis, but she also sees how coronavirus threatens the mental health of students.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| samenwerking | cooperation |
| positief | positive |
| ziet | sees |
| mentale | mental |
| gezondheid | health |
| studenten | students |
NL Actuele informatie over een bezoek aan Thomann in Treppendorf (Corona-regelgeving)
EN Updated info about visiting Thomann in Treppendorf
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| informatie | info |
| bezoek | visiting |
| thomann | thomann |
NL Covid-19 Tilburg University volgt de ontwikkelingen met betrekking tot het coronavirus op de voet. Al onze on-campus activiteiten worden georganiseerd binnen de richtlijnen van de overheid. Er vindt bij deze activiteit geen Corona-check plaats.
EN Covid-19 Tilburg University is following the developments regarding the coronavirus closely. All our on-campus activities are organized within the guidelines set by the Dutch government. There will be no Corona check during this activity.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| ontwikkelingen | developments |
| georganiseerd | organized |
| richtlijnen | guidelines |
| overheid | government |
| plaats | set |
| corona | corona |
| check | check |
NL In december, toen bleek dat corona relatief mild voor ons was, hebben we de knoop doorgehakt en besloten we op zoek te gaan naar een passende koper.”
EN In December, when it was clear that Covid-19 had not affected the business too much, we took the plunge and decided to find a suitable buyer.”
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| december | december |
| corona | covid |
| besloten | decided |
| zoek | find |
| passende | suitable |
| koper | buyer |
NL Scriptiecirkel rondom crisismanagement in familiebedrijven in tijden van corona | Tilburg University
EN "Thesis circle" around crisis management in family businesses in corona times | Tilburg University
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| tijden | times |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| corona | corona |
NL Hoe hielden familiebedrijven zich staande tijdens ‘corona’? Afgelopen jaar bogen negen masterstudenten zich over aan deze centrale vraag gelinkte deelonderwerpen
EN How did family businesses keep afloat during ‘corona’? In the past year, nine Master’s students concentrated on subtopics related to this central question
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| centrale | central |
| corona | corona |
NL De afstudeeronderzoeken werden door corona vooral op afstand uitgevoerd, vertelt Jon
EN Owing to corona, research for the theses was conducted at a distance
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| de | the |
| werden | was |
| afstand | distance |
| uitgevoerd | conducted |
| corona | corona |
NL Veerkracht van het mkb in tijden van corona
EN Resilience of SMEs in times of corona
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| veerkracht | resilience |
| mkb | smes |
| tijden | times |
| corona | corona |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
zal niet voldoende voldoende voldoende middelen voldoende afstand voldoende licht voldoende capaciteit voldoende ruimte daarvoor hebt u voldoende medewerkers voldoende betrouwbaar voldoende water ook voldoende voldoende procedures voldoende kennis voldoende winst ruim voldoende voldoende schijfruimte voldoende parkeergelegenheid neem voldoende water voldoende geld meestal voldoende houd voldoende afstand knop voldoende voldoende licht voorziet voldoende flexibiliteit zaal voldoende licht voldoende daglicht voldoende seo voldoende materiaal bijgewerkte internals voldoende voldoende tijd beschikt voldoende ruimte tussen voldoende gegevens meter is voldoende voldoende eenheden hebt zodat je voldoende voldoende uitgerust waren voldoende reservecapaciteit sharingbox voldoende voldoende dekking heb voldoende hardeschijfruimte hebt google voldoende mogelijkheden voldoende feedback klantenservicemedewerkers voldoende voldoende context ondertekend wettelijk voldoende voldoende dekking mt voldoende voldoende informatie verschaffen voldoende tegoeden microfoon moet voldoende
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ungherese