NL Gemeente Corona Een natuurramp is nooit veraf in Corona. Reden genoeg om continuïteit in te bouwen met Citrix
"gemeente corona een" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
NL Gemeente Corona Een natuurramp is nooit veraf in Corona. Reden genoeg om continuïteit in te bouwen met Citrix
EN City of Corona In the face of natural disasters, the City of Corona builds business continuity with Citrix
Ulandesa | Inglese |
---|---|
gemeente | city |
continuïteit | continuity |
citrix | citrix |
corona | corona |
NL Gemeente Port Coquitlam: een groeiende gemeente in Canada, bekend om zijn grote betrokkenheid, mede door het gebruik van innovatieve technologie.
EN City of Port Coquitlam — a growing municipality in Canada — has become known for its high citizen engagement, partly due to its use of innovative technology.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
port | port |
groeiende | growing |
canada | canada |
bekend | known |
grote | high |
betrokkenheid | engagement |
gebruik | use |
innovatieve | innovative |
technologie | technology |
NL De gemeente Junglinster is de derde grootste gemeente van...
EN The municipality of Junglinster with its ca. 200 km...
Ulandesa | Inglese |
---|---|
gemeente | municipality |
NL Er zijn voldoende locaties of accommodaties beschikbaar in de Eemshaven en Delfzijl, de gemeente Het Hogeland en de (toekomstige) gemeente Eemsdelta.
EN There are sufficient locations or premises available in Eemshaven and Delfzijl, the municipality of Het Hogeland and the future municipality of Eemsdelta.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
voldoende | sufficient |
locaties | locations |
gemeente | municipality |
toekomstige | future |
eemshaven | eemshaven |
NL Gemeente Corona gebruikt realtime data om de allerbeste gebruikerservaring mogelijk te maken voor medewerkers op afstand, met maximale security.
EN The City of Corona uses real-time data to deliver exceptional experiences to remote workers while keeping security risks at bay.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
gemeente | city |
gebruikt | uses |
data | data |
de | the |
medewerkers | workers |
security | security |
corona | corona |
NL Ja, op alle Rotterdam Pride evenementen gelden de Corona regels zoals die door de overheid en Gemeente Rotterdam zijn gesteld:
EN Yes, the Corona rules as set by the government and the Municipality of Rotterdam apply at all Rotterdam Pride events:
Ulandesa | Inglese |
---|---|
rotterdam | rotterdam |
evenementen | events |
gelden | apply |
regels | rules |
overheid | government |
gemeente | municipality |
gesteld | set |
corona | corona |
NL Ja, op alle Rotterdam Pride evenementen gelden de Corona regels zoals die door de overheid en Gemeente Rotterdam zijn gesteld:
EN Yes, the Corona rules as set by the government and the Municipality of Rotterdam apply at all Rotterdam Pride events:
Ulandesa | Inglese |
---|---|
rotterdam | rotterdam |
evenementen | events |
gelden | apply |
regels | rules |
overheid | government |
gemeente | municipality |
gesteld | set |
corona | corona |
NL Mensen geboren in 1985 en 1986 kunnen nu een afspraak inplannen bij de GGD voor een corona boostervaccinatie. Dit kan alleen online. De boosterprik kan gehaald worden vanaf 3 maanden na de laatste vaccinatie of vanaf 3 maanden na herstel van corona.
EN People born in 1985 and 1986 can now schedule an appointment for a COVID-19 booster vaccination by the Municipal Public Health Services (GGDs). This can only be done online, via www.coronavaccinatie-afspraak.nl
Ulandesa | Inglese |
---|---|
mensen | people |
geboren | born |
afspraak | appointment |
inplannen | schedule |
corona | covid |
online | online |
vaccinatie | vaccination |
NL Mensen geboren in 1983 en 1984 kunnen nu een afspraak inplannen bij de GGD voor een corona boostervaccinatie. Dit kan alleen online. De boosterprik kan gehaald worden vanaf 3 maanden na de laatste vaccinatie of vanaf 3 maanden na herstel van corona.
EN People born in 1983 and 1984 can now schedule an appointment for a COVID-19 booster vaccination by the Municipal Public Health Services (GGDs). This can only be done online, via www.coronavaccinatie-afspraak.nl
Ulandesa | Inglese |
---|---|
mensen | people |
geboren | born |
afspraak | appointment |
inplannen | schedule |
corona | covid |
online | online |
vaccinatie | vaccination |
NL Mensen geboren in 2003 kunnen nu een afspraak inplannen bij de GGD voor een corona boostervaccinatie. Dit kan alleen online. De boosterprik kan gehaald worden vanaf 3 maanden na de laatste vaccinatie of vanaf 3 maanden na herstel van corona.
EN People born in 2003 can now schedule an appointment for a COVID-19 booster vaccination by the Municipal Public Health Services (GGDs). This can only be done online. The booster vaccination can be scheduled from 3 months after recovery from COVID-19.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
mensen | people |
geboren | born |
afspraak | appointment |
inplannen | schedule |
corona | covid |
online | online |
vaccinatie | vaccination |
herstel | recovery |
NL Je klachten hebt die passen bij corona of wanneer je positief getest bent op corona.
EN You have complaints that are compatible with corona or when you have tested positive for corona.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
klachten | complaints |
of | or |
positief | positive |
getest | tested |
corona | corona |
NL Je huisgenoot klachten heeft die passen bij corona of je huisgenoot positief getest is op corona.
EN Your household member has complaints that are compatible with corona or if your household member tested positive for corona.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
klachten | complaints |
of | or |
positief | positive |
getest | tested |
corona | corona |
NL Je klachten hebt die passen bij corona of wanneer je positief getest bent op corona.
EN You have complaints that are compatible with corona or when you have tested positive for corona.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
klachten | complaints |
of | or |
positief | positive |
getest | tested |
corona | corona |
NL Je huisgenoot klachten heeft die passen bij corona of je huisgenoot positief getest is op corona.
EN Your household member has complaints that are compatible with corona or if your household member tested positive for corona.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
klachten | complaints |
of | or |
positief | positive |
getest | tested |
corona | corona |
NL Net als in andere Franse steden in die tijd besloot de gemeente een einde te maken aan de exploitatie van de tram, die een verouderd imago had ten opzichte van de bus en waarvan de aardse stroomvoorziening de groeiende stroom van auto's belemmerde
EN As in other cities in France at the time, the municipality decided to stop the operation of the old-fashioned tramway compared to the bus and whose grip on the ground hinders the growing flow of automobiles
Ulandesa | Inglese |
---|---|
steden | cities |
gemeente | municipality |
groeiende | growing |
stroom | flow |
NL Corniglia is een gehucht in de gemeente Vernazza in Ligurië, Italië. Dit is een van de steden die samen de Cinque Terre vormen.
EN Corniglia is a hamlet in the municipality of Vernazza in Liguria, Italy. This is one of the localities that make up the Cinque Terre.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
gemeente | municipality |
italië | italy |
NL Voorheen werkte Teije bij een grote gemeente aan programma's over inclusieve digitale educatie. Hij behaalde zijn bachelor in Mediastudies en een master in Politieke theorie aan de Universiteit van Amsterdam.
EN Teije has previously worked for a local government on programmes regarding inclusive digital education. He obtained his bachelor's degree in Media Studies and a master's degree in Political Theory, both from the University of Amsterdam.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
werkte | worked |
s | s |
inclusieve | inclusive |
digitale | digital |
master | master |
theorie | theory |
amsterdam | amsterdam |
programma | programmes |
bachelor | bachelor |
NL Het is een echte co-creatie geworden, waarbij gemeente, wetenschappers, de betreffende gezinnen en het netwerk om hen heen samen tot een kansrijk plan van aanpak zijn gekomen
EN It has resulted in true co-creation, whereby the City, researchers, the families involved, and their networks have designed a promising plan of action
Ulandesa | Inglese |
---|---|
echte | true |
waarbij | whereby |
gemeente | city |
wetenschappers | researchers |
gezinnen | families |
netwerk | networks |
plan | plan |
NL Maak rechtstreeks contact met je gemeente en met hen die je diensten niet kunnen bijwonen. Met een kleine IT-voetafdruk heb je alleen een laptop, camera en internetverbinding nodig om iedereen erbij te betrekken.
EN Connect directly to your congregation and those who cannot attend your services. With a small IT footprint all you need is a laptop, camera and internet connection to involve everyone.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
rechtstreeks | directly |
contact | connect |
diensten | services |
niet | cannot |
bijwonen | attend |
kleine | small |
laptop | laptop |
camera | camera |
internetverbinding | internet connection |
nodig | need |
betrekken | involve |
voetafdruk | footprint |
NL Als u graag meer wilt weten over de geschiedenis van het land ' , kunt u een bezoek brengen aan Kortrijk, een Belgische gemeente en stad in de Vlaamse provincie
EN If you would love to learn about the country's history, you may want to visit Kortrijk, a Belgium municipality and city in the Flemish province
Ulandesa | Inglese |
---|---|
geschiedenis | history |
provincie | province |
NL Dankzij een digital twin – een exacte, virtuele kopie van de mobiliteit in uw stad of gemeente – kan u onbeperkt simuleren en experimenteren in het virtuele model, zonder impact op het eigenlijke verkeer.
EN Using a digital twin – an exact, virtual copy of the traffic flow in your city or municipality – you can simulate and experiment freely on a theoretical model, without any impact on the actual traffic.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
twin | twin |
exacte | exact |
kopie | copy |
simuleren | simulate |
model | model |
zonder | without |
impact | impact |
verkeer | traffic |
NL Pulitzer is een officiële trouwlocatie van de gemeente Amsterdam. Het hotel is een sublieme locatie om de mooiste dag van uw leven te vieren.
EN Pulitzer is an official wedding location of the City of Amsterdam. It is a stunning location and the ideal place to celebrate your big day.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
vieren | celebrate |
NL De betreffende stad of gemeente bepaalt welke stickerklassen wanneer mogen worden ingevoerd. Op een extra bord, onder het eigenlijke ZFE-teken, worden dagen en tijden aangegeven waarop men met een bepaald Frans vignet mag binnenkomen.
EN The respective city or commune determines which sticker classes may enter when. On an additional sign, under the actual ZFE sign, days and times are indicated at which one may enter with a certain French vignette.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
bepaalt | determines |
dagen | days |
tijden | times |
aangegeven | indicated |
bepaald | certain |
betreffende | respective |
teken | sign |
NL Boerenwoning in een charmant, rustig gehucht van een mooie gemeente van Fribourg. Melkveebedrijf met bescheiden landbouw en agrotoerisme. De boerderij is bedekt met 960 vierkante meter fotovoltaïsche zonnepanelen.
EN This farmhouse lies in a charming, quiet hamlet in a pretty municipality of Fribourg. It is a dairy farm with some crops and agritourism business. The farm also has 960 square metres of solar panels.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
charmant | charming |
rustig | quiet |
mooie | pretty |
gemeente | municipality |
fribourg | fribourg |
boerderij | farm |
vierkante | square |
meter | metres |
NL Ben je op zoek naar een KBC-kantoor? Vul je postcode, gemeente of adres in en krijg een overzicht van de dichtstbijzijnde KBC-kantoren.
EN Looking for a KBC branch? Fill in your postcode, location or address and get a list of KBC branches nearest to you.
NL Vorig jaar is een convenant getekend tussen de gemeente Tilburg, woningcorporaties, hoger onderwijsinstellingen en de studentenraad met de afspraak om 1.900 studentenkamers op te leveren tussen 2020 en 2024
EN Last year, a covenant was signed by the City of Tilburg, housing associations, institutions of higher education, and the Student Council, agreeing that 1,900 rooms for students would be built between 2020 and 2024
Ulandesa | Inglese |
---|---|
jaar | year |
gemeente | city |
tilburg | tilburg |
hoger | higher |
NL Ben jij ondernemer, of wil je graag een eigen onderneming starten? Maar weet je niet waar je moet beginnen als het aankomt op je administratie? Volg dan de online ZZP Workshop van gemeente TilburgOpent in nieuw venster
EN Are you an entrepreneur, or would you like to start your own business? But you don't know where to start when it comes to your administration? Then follow the online freelancer Workshop of the municipality of Tilburg
Ulandesa | Inglese |
---|---|
ondernemer | entrepreneur |
onderneming | business |
administratie | administration |
volg | follow |
online | online |
workshop | workshop |
gemeente | municipality |
NL Deze telecom- & datatoren met datacenter staat in Ittervoort, in de Limburgse gemeente Leudal. De toren is gebouwd in 1989 en heeft een hoogte van 118 meter.
EN This telecom & data tower with datacenter is located in Ittervoort, in the Limburg municipality of Leudal. The tower was built in 1989 and is 118 meters high.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
datacenter | datacenter |
gemeente | municipality |
toren | tower |
gebouwd | built |
hoogte | high |
meter | meters |
NL Een van de eisen die de gemeente Amsterdam voor het verlenen van de bouwvergunning stelde, betrof het esthetische aspect
EN One of the requirements that the municipal council of Amsterdam made prior to issuing the building permit had to do with the aesthetic aspect
Ulandesa | Inglese |
---|---|
eisen | requirements |
gemeente | municipal |
amsterdam | amsterdam |
aspect | aspect |
NL De gemeente Tilburg organiseert in samenwerking met onze business partner Sparreo een unieke workshop speciaal voor ondernemers uit Tilburg en de regio
EN The municipality of Tilburg, in collaboration with our business partner Sparreo, is organizing a unique workshop especially for entrepreneurs from Tilburg and the region
Ulandesa | Inglese |
---|---|
gemeente | municipality |
tilburg | tilburg |
samenwerking | collaboration |
business | business |
partner | partner |
workshop | workshop |
ondernemers | entrepreneurs |
regio | region |
NL Een culinair uitstapje rond de gemeente Herznach in Aargau. Het proviand voor onderweg kun je zelf samenstellen op basis van lokale producten.
EN A culinary excursion around the Aargau community of Herznach. Food and drink for the walk can be put together according to your wishes from a selection of local products from the Argovia Jurapark.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
culinair | culinary |
uitstapje | excursion |
NL De gemeente Luzern vindt het belangrijk dat het Dreilindenpark een culturele locatie blijft
EN The city of Lucerne is keen to ensure that Dreilindenpark remains a place of culture
Ulandesa | Inglese |
---|---|
luzern | lucerne |
culturele | culture |
blijft | remains |
NL Of u nu werkt voor een gemeente of de nationale overheid, de kans is groot dat uw organisatie contant geld als betaalmiddel accepteert
EN No matter what government department you work for, your organisation most likely accepts cash as a form of payment
Ulandesa | Inglese |
---|---|
werkt | work |
accepteert | accepts |
NL Najaar 2014 start een nieuwe serie FabSchool Kids workshops voor kinderen in Stadsdeel Centrum van de Gemeente Amsterdam, acht woensdagmiddagen in de Waag op de Nieuwmarkt
EN 'FabSchool Sessions' is a series of workshops for young people aged 12 to 16 years, in which you learn all about working in a Fablab
Ulandesa | Inglese |
---|---|
serie | series |
NL Laura Gottmer is als programmamanager van het Impactteam van Tilburg University ook bij het project betrokken: “De gemeente Waalwijk benaderde ons voor een gezamenlijke, effectieve aanpak van generatiearmoede
EN As a program manager of Tilburg University’s Impact Team, Laura Gottmer is also involved in this project: “The City of Waalwijk approached us about an effective way to jointly address generational poverty
Ulandesa | Inglese |
---|---|
tilburg | tilburg |
university | university |
betrokken | involved |
gemeente | city |
ons | us |
effectieve | effective |
aanpak | way |
laura | laura |
NL Op 19 november, de Dag van de Ondernemer, organiseert MKB Rotterdam Rijnmond als vanouds samen met de Gemeente Rotterdam een groots ondernemersevent. In de hangar van Wings Hotel op Rotterdam?
EN Manufacturers have a massive opportunity to make innovative products with new levels of personalization and efficiency. Digital skills and technologies are changing how manufacturers work. Yet, leadership requires more than?
NL Half maart, in de week dat de coronapaniek om zich heen begon te grijpen, werd bij mij de groeiende ongerustheid enigszins getemperd door een leuk klusje voor de gemeente Groningen
EN Mid-March, in the week that the corona panic began to take hold, my growing apprehension was somewhat tempered by a nice little job for the municipality of Groningen
Ulandesa | Inglese |
---|---|
half | mid |
maart | march |
week | week |
begon | began |
werd | was |
groeiende | growing |
gemeente | municipality |
groningen | groningen |
NL Respect Het zou kunnen dat de gemeente Wierden een zeer stringent schoonmaakbeleid hanteert
EN Respect It could be that the municipality of Wierden has a very strict cleaning policy
Ulandesa | Inglese |
---|---|
respect | respect |
gemeente | municipality |
zeer | very |
NL Iedereen beweert dat Hasselt de stad is met de heetste escortgirls, om nog maar te zwijgen van het feit dat dit ook een Vlaamse gemeente is en bekend staat om zijn liefde voor bier, eten en gastronomie
EN Everyone claims that Hasselt is the city with the hottest escort girls, not to mention that this is a Flemish municipality as well, and is known for its love of beer, food, and gastronomy
Ulandesa | Inglese |
---|---|
beweert | claims |
heetste | hottest |
bekend | known |
bier | beer |
eten | food |
gastronomie | gastronomy |
NL Als je verhuisd bent naar een andere gemeente, verander dan ook je adres in de Gemeentelijke Basis Administratie (GBA) op het gemeentehuis van je nieuwe woonplaats.
EN If you moved from one city to another, also change your address in the Municipal Basic Administration (GBA) at city hall in your new city of residence.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
als | if |
verhuisd | moved |
verander | change |
adres | address |
administratie | administration |
nieuwe | new |
NL Vanaf vrijdag 10 december nodigt de gemeente Knokke-Heist Disney+ uit op het Heldenplein. Kom samen met jouw bubbel tot 6 personen genieten van jouw favoriete Disney+ helden in een uniek kader. Beleef familiemomenten met Home?
EN Cosy indoor ice rink with tasty snacks, drinks & fun fair to entertain even the smallest among us! Open daily from 10 to 21.30. New this year: Ice Bumpercars (unique?
Ulandesa | Inglese |
---|---|
jouw | us |
NL Slimme mobiliteit in uw stad of gemeente: een wegwijzer
EN Smart mobility in your city or municipality: a how-to guide
Ulandesa | Inglese |
---|---|
slimme | smart |
mobiliteit | mobility |
uw | your |
of | or |
NL In de Amsterdamse pilot voor Reflow werken Waag, BMA Techne, Pakhuis de Zwijger en de gemeente Amsterdam samen aan een circulaire textielstroom voor Amsterdam
EN In the Amsterdam pilot for Reflow, Waag, BMA Techne, Pakhuis de Zwijger and the Municipality of Amsterdam are working together on a circular textile flow for Amsterdam
Ulandesa | Inglese |
---|---|
werken | working |
gemeente | municipality |
circulaire | circular |
waag | waag |
NL In dit model maken gemeenschappen de beslissingen, terwijl experts grotendeels een begeleidende functie hebben en de gemeente verantwoordelijk is voor de uitvoering.
EN In this model the communities are dominant decision-makers, while experts largely have a guiding function and the state is responsible for implementing the outcome.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
model | model |
gemeenschappen | communities |
beslissingen | decision |
experts | experts |
grotendeels | largely |
functie | function |
verantwoordelijk | responsible |
NL Om dit te stimuleren is de provincie Zuid-Holland en Gemeente Den Haag een samenwerking gestart met de tweede en derdejaars Interactive/Media/Design studenten van de Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten.
EN To stimulate this, the Province of South Holland and the Municipality of The Hague have started a collaboration with second and third year Interactive/Media/Design students of the Royal Academy of Art.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
provincie | province |
gemeente | municipality |
samenwerking | collaboration |
gestart | started |
media | media |
design | design |
studenten | students |
koninklijke | royal |
academie | academy |
zuid | south |
holland | holland |
den haag | hague |
NL De Castello Tolcinasco Golf Club, geopend in 1993, is een van de meest prestigieuze golfclubs van Italië - gelegen in de gemeente Pieve Emanuele, in de buurt van Milaan en de westelijke ringweg, op ongeveer 13 km
EN Opened in 1993, the Castello Tolcinasco Golf Club is one of the most prestigious golf clubs in Italy - located in the municipality of Pieve Emanuele, near Milan and the West ring road, about 13 km
Ulandesa | Inglese |
---|---|
golf | golf |
club | club |
geopend | opened |
is | is |
italië | italy |
gemeente | municipality |
milaan | milan |
km | km |
NL De oprichting van een ZFE in Frankrijk valt onder de verantwoordelijkheid van de respectieve stad of gemeente en wordt geregeld door het nationaal decreet Décret ZCR 2016-847 van 28.06.2016
EN The establishment of a ZFE in France is the responsibility of the respective city or municipality and is regulated by the national decree Décret ZCR 2016-847 of 28.06.2016
Ulandesa | Inglese |
---|---|
frankrijk | france |
verantwoordelijkheid | responsibility |
nationaal | national |
NL Een van de eisen die de gemeente Amsterdam voor het verlenen van de bouwvergunning stelde, betrof het esthetische aspect
EN One of the requirements that the municipal council of Amsterdam made prior to issuing the building permit had to do with the aesthetic aspect
Ulandesa | Inglese |
---|---|
eisen | requirements |
gemeente | municipal |
amsterdam | amsterdam |
aspect | aspect |
NL Deze telecom- & datatoren met datacenter staat in Ittervoort, in de Limburgse gemeente Leudal. De toren is gebouwd in 1989 en heeft een hoogte van 118 meter.
EN This telecom & data tower with datacenter is located in Ittervoort, in the Limburg municipality of Leudal. The tower was built in 1989 and is 118 meters high.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
datacenter | datacenter |
gemeente | municipality |
toren | tower |
gebouwd | built |
hoogte | high |
meter | meters |
NL Najaar 2014 start een nieuwe serie FabSchool Kids workshops voor kinderen in Stadsdeel Centrum van de Gemeente Amsterdam, acht woensdagmiddagen in de Waag op de Nieuwmarkt
EN 'FabSchool Sessions' is a series of workshops for young people aged 12 to 16 years, in which you learn all about working in a Fablab
Ulandesa | Inglese |
---|---|
serie | series |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni