NL De bieren die het land brouwt, staan uitstekend aangeschreven bij kenners, maar de glooiende hellingen langs de oevers van de Moezel liegen er niet om: Luxemburg heeft ook wijngaarden en die worden uitstekend benut
NL De bieren die het land brouwt, staan uitstekend aangeschreven bij kenners, maar de glooiende hellingen langs de oevers van de Moezel liegen er niet om: Luxemburg heeft ook wijngaarden en die worden uitstekend benut
EN While the beers brewed in Luxembourg are already greatly appreciated by connoisseurs, it wouldn’t do to forget the country’s wines because the hillsides on the banks of the Moselle River produce top-notch grapes
Ulandesa | Inglese |
---|---|
bieren | beers |
land | country |
oevers | banks |
luxemburg | luxembourg |
NL Hier vind je dorstlessers, maar ook voor koffie of speciaal bieren ben je hier van harte welkom
EN Here you will not only find thirst quenchers, but also coffee or special beers
Ulandesa | Inglese |
---|---|
hier | here |
vind | find |
koffie | coffee |
bieren | beers |
NL Ook benieuwd naar de bieren? Je kunt ze bestellen bij Grand Café Esplanade, O’Café en Olympia Sportsbar of de cadeauverpakking kopen. Ze zijn inmiddels ook te vinden op Untappd.
EN Are you curious about the new beers? You can order them at Grand Café Esplanade, O’Café, and the Olympia Sports Bar or buy the special gift box. They are now also available on Untappd.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
bieren | beers |
café | bar |
esplanade | esplanade |
o | o |
olympia | olympia |
NL Het bedrijf wordt zowel om zijn bierspecialiteiten als om zijn traditionele bieren gewaardeerd
EN Its speciality beers have achieved wide acclaim as have the company’s traditional beers
Ulandesa | Inglese |
---|---|
als | as |
traditionele | traditional |
bieren | beers |
NL De bieren worden nog ambachtelijk en volgens overleverde methodes vervaardigd, waarbij er bijzondere aandacht aan de grondstoffen geschonken wordt
EN The beers are made by hand and according to traditional methods with special attention being paid to the quality of the raw materials
Ulandesa | Inglese |
---|---|
bieren | beers |
methodes | methods |
vervaardigd | made |
aandacht | attention |
NL Duitsland is de thuisbasis van hoge cultuur, beeldende kunst, klassieke muziek, sporten van wereldklasse, bekroonde gerechten - en enkele van 's werelds beste bieren
EN Germany is the home of high culture, fine art, classical music, world-class sports, award-winning cuisine--and some of the world's best beers
Ulandesa | Inglese |
---|---|
duitsland | germany |
is | is |
klassieke | classical |
muziek | music |
sporten | sports |
wereldklasse | world-class |
s | s |
werelds | world |
bieren | beers |
NL Verbeter uw Duitse vakantie door ten minste een paar van deze etablissementen te bezoeken, waar u smakelijke worstjes kunt proeven die worden geserveerd met lokale bieren
EN Enhance your German vacation by visiting at least a few of these establishments, where you can sample tasty sausages served with local beers
Ulandesa | Inglese |
---|---|
verbeter | enhance |
duitse | german |
vakantie | vacation |
bezoeken | visiting |
smakelijke | tasty |
geserveerd | served |
lokale | local |
bieren | beers |
NL Onze Bar Vorágine is dagelijks geopend van 12.00 tot 02.00 uur. Er is een geraffineerd cocktailmenu en een selectie van zowel lokale als internationale bieren en sterke dranken, perfect als afsluiting van een drukke dag of het begin van een avondje uit.
EN Our Bar Vorágine is open daily between 12 noon and 02:00am. There's a refined cocktail menu as well as a variety of both local and international beers and liquors, perfect to finish off a busy day, or start an evening out.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
bar | bar |
bieren | beers |
NL Geniet van zoete lekkernijen, lokale ambachtelijke bieren en vis van wereldklasse.
EN Enjoy sweet treats, local craft beers and some of the world's best seafood.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
geniet | enjoy |
zoete | sweet |
lokale | local |
bieren | beers |
NL Zoete lekkernijen, lokale ambachtelijke bieren en misschien wel 's werelds beste zeevruchten en vis: op het menu van Noord-Ierland is voor elke smaak iets te vinden
EN Sweet treats, local craft beers and some of the world's best seafood, Northern Ireland?s menus are made to be savoured by everyone
Ulandesa | Inglese |
---|---|
zoete | sweet |
lokale | local |
bieren | beers |
s | s |
werelds | world |
beste | best |
zeevruchten | seafood |
menu | menus |
noord | northern |
ierland | ireland |
elke | everyone |
NL Hier vind je dorstlessers, maar ook voor koffie of speciaal bieren ben je hier van harte welkom
EN Here you will not only find thirst quenchers, but also coffee or special beers
Ulandesa | Inglese |
---|---|
hier | here |
vind | find |
koffie | coffee |
bieren | beers |
NL Quirijn heeft een voorliefde voor Belgische bieren en muziek.
EN Quirijn has adopted a taste for Belgian beer and music.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
heeft | has |
belgische | belgian |
muziek | music |
NL Ook benieuwd naar de bieren? Je kunt ze bestellen bij Grand Café Esplanade, O’Café en Olympia Sportsbar of de cadeauverpakking kopen. Ze zijn inmiddels ook te vinden op Untappd.
EN Are you curious about the new beers? You can order them at Grand Café Esplanade, O’Café, and the Olympia Sports Bar or buy the special gift box. They are now also available on Untappd.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
bieren | beers |
café | bar |
esplanade | esplanade |
o | o |
olympia | olympia |
NL Waarbij overigens ook meteen een paar interessante bieren binnen de landsgrenzen kwamen
EN As a side result, also a few interesting beers were dragged within the national borders
Ulandesa | Inglese |
---|---|
waarbij | were |
ook | also |
interessante | interesting |
bieren | beers |
NL Leer de lokale bevolking kennen en geniet de plaatselijke bieren of een goedvullende maaltijd.
EN Get to know the locals and try some of the local ales and beers, or settle down for a hearty pub dinner.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
bieren | beers |
of | or |
NL Het bedrijf wordt zowel om zijn bierspecialiteiten als om zijn traditionele bieren gewaardeerd
EN Its speciality beers have achieved wide acclaim as have the company’s traditional beers
Ulandesa | Inglese |
---|---|
als | as |
traditionele | traditional |
bieren | beers |
NL De bieren worden nog ambachtelijk en volgens overleverde methodes vervaardigd, waarbij er bijzondere aandacht aan de grondstoffen geschonken wordt
EN The beers are made by hand and according to traditional methods with special attention being paid to the quality of the raw materials
Ulandesa | Inglese |
---|---|
bieren | beers |
methodes | methods |
vervaardigd | made |
aandacht | attention |
NL Altijd al willen weten hoe het magische brouwproces van Duvel verloopt of hoe je onze bieren eigenlijk moet degusteren? Ben je een volledige leek of reikt je kennis toch al iets verder? Je ontdekt ongetwijfeld wat je zoekt.
EN Always wanted to know how a Duvel is being brewed or how to properly drink a Duvel?
NL De intieme loungebar met twee open haarden biedt een keur aan wijnen, luxe bieren, cider van de tap, koffie, thee, zelfgebakken taarten en een licht menu. Geniet in de Sublime Lounge van een High Tea in het weekend of een drankje bij de open haard
EN The perfect venue to indulge in our delectable High Tea or enjoy a glass of fine Australian wine whilst immersing yourself in the panoramic views of the resort grounds. Taste our unique Sydney Brewery beer whilst grazing in front of the dual fireplace.
NL Geopend vanaf 17:00. Een sfeervolle ruimte om feest te vieren of om tot rust te komen onder een glazen sterrenhemel. In onze Atrium-bar op de 35e verdieping kunt u de beste Franse champagne, fameuze cocktails, lichte maaltijden en luxe bieren nuttigen.
EN Discover Atrium Bar on 35 cocktail menu that is bountiful, balanced, respectful of flavour and soul. From Mojitos, Manhattans, Classic Martinis and New York Sours to Tiki Cocktails of simple yet powerful combinations take us back to the 40's and 50's.
NL Ter ere van de Franse herkomst van het Sofitel nodigt het Sabrage gasten uit om kennis te maken met de oude kunst van 'sabrage'. Een chique bar die de beste champagnes, exclusieve cocktails, lokale en internationale wijnen en bieren serveert.
EN Sabrage is a much clamoured-for drink destination with the re-emergence of the classic Champagne bar. Focussing on France's finest and most effervescence vintages you can partake in the bar's signature Sabrage experience.
NL Bar op het dak met overdekte ruimte met airconditioning en zitgedeelte in de openlucht. Hier worden bieren, glazen wijn, cocktails en lichte hapjes geserveerd.
EN Roof top bar with indoor air conditioned and outdoor open-air seating, serving range of beers, wines by the glass, cocktails and light snacks.
NL Onze swim-up bar ligt in het grootste zwembad van Thailand en serveert een verleidelijke selectie lichte lunches, exotische cocktails, gemixte vruchtensappen en ijskoude bieren.
EN Located within the largest free form swimming pool in Thailand, our swim-up pool bar serves an enticing selection of light lunches, exotic cocktails, blended juices, and ice cold beers.
Mustrà 23 di 23 traduzzioni