NL Hoog boven in de bergen, waar de maan en de sterren helderder schijnen, aan een meer waar je de stilte vindt of direct aan de rand van het woud, waar de vos en de haas elkaar elke avond goedenacht wensen: de winter-hideaways.
"avond goedenacht wensen" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
NL Hoog boven in de bergen, waar de maan en de sterren helderder schijnen, aan een meer waar je de stilte vindt of direct aan de rand van het woud, waar de vos en de haas elkaar elke avond goedenacht wensen: de winter-hideaways.
EN High up in the mountains, where the moon and stars shine more brightly, by a peaceful lake or on the edge of the forest, where foxes and hares bid each other good night: the winter hideaways.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
bergen | mountains |
maan | moon |
sterren | stars |
schijnen | shine |
rand | edge |
woud | forest |
avond | night |
winter | winter |
NL Hoog boven in de bergen, waar de maan en de sterren helderder schijnen, aan een meer waar je de stilte vindt of direct aan de rand van het woud, waar de vos en de haas elkaar elke avond goedenacht wensen: de winter-hideaways.
EN These accommodation options are heaven for winter sports enthusiasts – the perfect place to relax after an action-packed day on the slopes, have your equipment serviced and be the first one back on the mountain the next day.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
winter | winter |
NL Logeren waar vos en haas elkaar goedenacht wensen. Meer dan 200 alpenhutten kunnen worden geboekt. Ze zijn gevarieerd, liggen midden in de natuur en beloven volop rust.
EN Stay where foxes and hares say good night. On offer is a huge variety of over 200 mountain refuges, all nestled in nature and promising a generous dose of peace and quiet.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
waar | where |
natuur | nature |
NL Logeren waar vos en haas elkaar goedenacht wensen. Meer dan 200 alpenhutten kunnen worden geboekt. Ze zijn gevarieerd, liggen midden in de natuur en beloven volop rust.
EN Stay where foxes and hares say good night. On offer is a huge variety of over 200 mountain refuges, all nestled in nature and promising a generous dose of peace and quiet.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
waar | where |
natuur | nature |
NL Wat denk je van Grill & Chill op het enige rooftop-terras in Winterthur? In de Banana Bar van Hotel Banana City geniet je boven de daken van Winterthur van een avond met Grill à discretion of je sluit de avond af met een glas wijn of een cocktail.
EN How about grilling and chilling on Winterthur’s one and only rooftop terrace? In Hotel Banana City’s Banana Bar, you can enjoy an all-you-can-eat barbecue above the rooftops of Winterthur or wind down the evening with a glass of wine or a cocktail.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
bar | bar |
hotel | hotel |
city | city |
geniet | enjoy |
daken | rooftops |
avond | evening |
glas | glass |
wijn | wine |
terras | terrace |
cocktail | cocktail |
NL Kom naar een open avond co-creatie bij Waag tijdens ons donderdagprogramma. Elke avond belicht een ander thema rond het co-creatie proces.
EN Over the past year and a half, project partners in the Cities-4-People project have taken a co-creative approach to tackling local mobility issues.
NL Kom naar een open avond co-creatie bij Waag tijdens ons donderdagprogramma. Elke avond belicht een ander thema rond het co-creatieproces.
EN Max Kortlander is one of the speakers at 'Multidimensional Data and Co-Creation: Benefits for government and industry'.
NL Op 8 november 2013 wordt weer een Lost & Found avond voor verdwaald beeld en geluid georganiseerd in het Theatrum Anatomicum van de Waag. Gastredacteur voor deze avond is Carel Alphenaar.
EN In the last weeks of July, our developers Laurens Schuurkamp and Bert Spaan were in Curaçao. They gave workshops and masterclasses on open design and coding.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
weer | weeks |
NL Lost & Found is een avond voor verdwaald beeld en geluid. De volgende Lost & Found avond in het Theatrum Anatomicum wordt gehouden op 11 mei 2012.
EN Annually, Waag opened the Waag building during the museum night, organized early November in Amsterdam.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
avond | night |
NL Yallah Sabaya (“Kom, dames! Vermaak je!” in het Arabisch) is een speciale avond voor vrouwen, een avond waar vrouwen van overal ter wereld verbonden worden door dans en muziek
EN Yallah Sabaya (“Come, ladies! Enjoy yourselves!” in Arabic) is a special evening just for women, an evening where dance and music connect women from around the world
Ulandesa | Inglese |
---|---|
arabisch | arabic |
avond | evening |
dans | dance |
muziek | music |
NL Als je smiddags of begin van de avond doucht, heb je warm water en later in de avond lauw water
EN If you shower in the afternoon or early evening, you have warm water and later in the evening lukewarm water
Ulandesa | Inglese |
---|---|
of | or |
avond | evening |
warm | warm |
water | water |
NL Yallah Sabaya (“Kom, dames! Vermaak je!” in het Arabisch) is een speciale avond voor vrouwen, een avond waar vrouwen van overal ter wereld verbonden worden door dans en muziek
EN Yallah Sabaya (“Come, ladies! Enjoy yourselves!” in Arabic) is a special evening just for women, an evening where dance and music connect women from around the world
Ulandesa | Inglese |
---|---|
arabisch | arabic |
avond | evening |
dans | dance |
muziek | music |
NL Reserveer nu een parkeerplaats voor de hele avond vanaf slechts € 9,- met Avond Parking!
EN Book a parking space for the entire evening from just € 9,- with Evening Parking!
Ulandesa | Inglese |
---|---|
hele | entire |
avond | evening |
reserveer | book |
NL Reserveer nu een parkeerplaats voor de hele avond voor slechts € 5,- met Avond Parking!
EN Flex Parking is the best way to ensure your car is parked safely and affordably. You can enter and exit the car park as often as you want!
NL Reserveer nu een parkeerplaats voor de hele avond vanaf slechts € 7,50 met Avond Parking!
EN Book a parking space for the entire evening from just € 7,50 with Evening Parking!
Ulandesa | Inglese |
---|---|
hele | entire |
avond | evening |
reserveer | book |
NL Reserveer nu een parkeerplaats voor de hele avond voor slechts € 5,- met Avond Parking!
EN Book a parking space for the entire evening for just €5,- with Evening Parking!
Ulandesa | Inglese |
---|---|
hele | entire |
avond | evening |
reserveer | book |
NL Reserveer nu een parkeerplaats voor de hele avond vanaf slechts € 9,- met Avond Parking!
EN Book a parking space for the entire evening from just € 9,- with Evening Parking!
Ulandesa | Inglese |
---|---|
hele | entire |
avond | evening |
reserveer | book |
NL Reserveer nu een parkeerplaats voor de hele avond vanaf € 9,- met Avond Parking!
EN Book a parking space for the entire evening from just € 9,- with Evening Parking!
Ulandesa | Inglese |
---|---|
hele | entire |
avond | evening |
reserveer | book |
NL Reserveer nu een parkeerplaats voor de hele avond voor slechts € 5,- met Avond Parking!
EN Book a parking space for the entire evening for just € 5,- with Evening Parking!
Ulandesa | Inglese |
---|---|
hele | entire |
avond | evening |
reserveer | book |
NL Reserveer nu een parkeerplaats voor de hele avond vanaf slechts € 7,50 met Avond Parking!
EN Book a parking space for the entire evening from just € 7,50 with Evening Parking!
Ulandesa | Inglese |
---|---|
hele | entire |
avond | evening |
reserveer | book |
NL Reserveer nu een parkeerplaats voor de hele avond vanaf slechts € 5,- met Avond Parking!
EN Book a parking space for the entire evening from just € 5,- with Evening Parking!
Ulandesa | Inglese |
---|---|
hele | entire |
avond | evening |
reserveer | book |
NL Reserveer nu een parkeerplaats voor de hele avond vanaf slechts € 7,50 met Avond Parking!
EN Book a parking space for the entire evening from just € 7,50 with Evening Parking!
Ulandesa | Inglese |
---|---|
hele | entire |
avond | evening |
reserveer | book |
NL Wat denk je van Grill & Chill op het enige rooftop-terras in Winterthur? In de Banana Bar van Hotel Banana City geniet je boven de daken van Winterthur van een avond met Grill à discretion of je sluit de avond af met een glas wijn of een cocktail.
EN How about grilling and chilling on Winterthur’s one and only rooftop terrace? In Hotel Banana City’s Banana Bar, you can enjoy an all-you-can-eat barbecue above the rooftops of Winterthur or wind down the evening with a glass of wine or a cocktail.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
bar | bar |
hotel | hotel |
city | city |
geniet | enjoy |
daken | rooftops |
avond | evening |
glas | glass |
wijn | wine |
terras | terrace |
cocktail | cocktail |
NL U laat weten wat uw wensen zijn, vervolgens zoeken wij de lampen die bij uw wensen aansluiten
EN You let us know what your wishes are, then we will look for the lamps that match your wishes
Ulandesa | Inglese |
---|---|
laat | let |
weten | know |
lampen | lamps |
aansluiten | match |
NL We behandelen onze mediacontacten met hetzelfde respect en dezelfde zorg en aandacht als onze gasten die we elke avond in het theater verwelkomen
EN We treat our media contacts with the same respect, care and attention as we welcome our guests each night at the theatre
Ulandesa | Inglese |
---|---|
behandelen | treat |
respect | respect |
gasten | guests |
avond | night |
theater | theatre |
NL Avond bij de King Clubdoor Bridgeman Images - Giovanni Coruzzi /...van
EN JOHNNY UNDER THE SUN OF CALIFORNIAby Paris Match - Archives Filipacchifrom
NL Digitale masters ontmoeten elkaar in Parijs voor een inspirerende avond
EN Digital masters gather in Paris for an inspirational evening
Ulandesa | Inglese |
---|---|
digitale | digital |
parijs | paris |
avond | evening |
NL Brood wordt elke ochtend vanaf 8:00 uur naar de camping gebracht. Je moet het de avond tevoren bestellen.
EN Fresh bread is delivered every day starting at 8H00. You must order the bread the day before.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
brood | bread |
uur | day |
bestellen | order |
NL Bij het vallen van de avond in de bush, deze leeuw en deze leeuwin in een uniek gebaar van tederheid, deze leeuw was de laatste van zijn familie, een kleine groep die ik de hele dag had gevolgd.
EN Meeting at nightfall in the bush, this lion and this lioness in a unique gesture of tenderness, this lion was the last of his family, a small group that I had followed all day.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
leeuw | lion |
gebaar | gesture |
familie | family |
kleine | small |
groep | group |
gevolgd | followed |
NL Rome, 1960. Avond voor de uitreiking van de Strega-prijs. Actrice Claudia Cardinale
EN Rome, 1960. Evening for the assignment of the Strega Prize. Actress Claudia Cardinale
Ulandesa | Inglese |
---|---|
rome | rome |
avond | evening |
actrice | actress |
prijs | prize |
NL Drie herten ontmoeten elkaar op de vlakte bij het vallen van de avond. Hun gewei is nog steeds van fluweel...
EN Three deer meet in the plain at nightfall. Their antlers are still velvet
Ulandesa | Inglese |
---|---|
ontmoeten | meet |
NL De zakenwijk van La Défense gezien vanaf de Arc du Triomphe bij het vallen van de avond.
EN The business district of La Défense seen from the Arc du Triomphe at dusk.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
gezien | seen |
arc | arc |
la | la |
du | du |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: frankrijk, parijs, kerk, notre, dame, kathedraal, zegen, eiland, stad, avond, nacht, zomer, architectuur, zwart-wit, zwart-wit, stedelijk, zonsondergang
EN Keywords used by Fabio Nazareno to describe this photograph: france, paris, church, notre dame, cathedral, seine, island, city, evening, night, summer, architecture, black and white, black and white, urban
Ulandesa | Inglese |
---|---|
foto | photograph |
kerk | church |
notre | notre |
dame | dame |
kathedraal | cathedral |
zomer | summer |
architectuur | architecture |
de | and |
NL Jean Paul Belmondo en Brigitte Bardot de voorzitter van de avond van het 37ste gala van de Union des Artistes in het Cirque d'hiver in Parijs, hier tijdens de pauze, achter haar vriend Patrick Gille op 18 april 1970.
EN Jean Paul Belmondo and Brigitte Bardot the President of the evening of the 37th Union des Artistes Gala at the Cirque d'hiver in Paris, here at the intermission, behind her friend Patrick Gille on April 18, 1970.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
paul | paul |
voorzitter | president |
avond | evening |
gala | gala |
parijs | paris |
hier | here |
vriend | friend |
patrick | patrick |
april | april |
jean | jean |
d | d |
NL Serge Gainsbourg en Catherine Deneuve op de Cartier gala-avond in het Ritz Hotel in Parijs op 24 oktober 1980.
EN Serge Gainsbourg and Catherine Deneuve at the Cartier Gala Evening at the Ritz Hotel in Paris on October 24, 1980.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
hotel | hotel |
parijs | paris |
oktober | october |
catherine | catherine |
gala | gala |
avond | evening |
NL De trompet werd op een krukje op het podium van het Cabaret Vauban geplaatst op deze avond van november 2009
EN The trumpet was placed on a stool, on the stage of Cabaret Vauban this evening in November 2009
Ulandesa | Inglese |
---|---|
werd | was |
podium | stage |
cabaret | cabaret |
geplaatst | placed |
avond | evening |
november | november |
NL Avond bij de King Club - Foto en Poster te koop
EN Evening at the King Club - Photographic print for sale
Ulandesa | Inglese |
---|---|
avond | evening |
de | the |
king | king |
club | club |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Azië, Bagan, Myanmar, Birma, tempel, boeddhist, tegenlicht, avond, schemering, toerisme, monument,
EN Keywords used by François Boizot to describe this photograph: Asia, Bagan, Myanmar, Burma, temple, Buddhist, against the light, evening, dusk, tourism, monument,
Ulandesa | Inglese |
---|---|
foto | photograph |
azië | asia |
tempel | temple |
avond | evening |
toerisme | tourism |
monument | monument |
NL Wat voor weer het ook is, voor een dagje cocooning thuis of een frisse avond is er altijd wel een trui of vest dat u graag draagt
EN Come wind or rain, for a cosy day at home or a cool evening out, there will always be a sweater or cardigan to suit you
Ulandesa | Inglese |
---|---|
avond | evening |
altijd | always |
trui | sweater |
NL In de toren bevindt zich de woning van de Munotwachter, die elke avond om 21.00 uur gedurende vijf minuten het bekende klokje van Munot luidt ? vanzelfsprekend met de hand zoals in 1589.
EN Located in the former water works it is today a renovated oasis with theater and opera performances as well as exhibition halls with a capacity of 950 persons.
NL Je smoking of jurk mag niet ontbreken tijdens de feestelijke gala-avond
EN Your tuxedo or dress should not be missing during the festive gala night
Ulandesa | Inglese |
---|---|
jurk | dress |
mag | should |
de | the |
je | your |
gala | gala |
avond | night |
NL Halloween is een van de beste tijden van het jaar omdat je nacht na avond weg kunt komen met binge-watching horrorfilms.
EN Halloween is one of the best times of year because you can get away with binge-watching horror movies night after night.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
halloween | halloween |
tijden | times |
jaar | year |
NL Kijk dus niet verbaasd op als je op de stoep voor bars en cafés mensen ziet samentroepen tot laat in de avond.
EN Keep the night going by heading somewhere for a dance – whether in a bar or a club, you’ll be able to hear the DJs of the moment spin their tunes till the early hours.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
avond | night |
café | bar |
NL Ik merkte dat ik het leuk vond om gebruikers te helpen bij het herstellen van hun gegevens, en ik probeerde iedereen die contact met me had te helpen, waardoor ik elke avond uren te laat in e-mail heen en weer kon blijven.
EN I found I enjoyed helping users recover their data, and I set about trying to help everyone who got in touch, spending hours late each night in email back and forth.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
vond | found |
gebruikers | users |
gegevens | data |
contact | touch |
had | got |
avond | night |
uren | hours |
NL Hi! Hoe was je dag op werk? Stel je voor dat je na een lange dag werken wordt verwelkomt door een verlicht huis. Ga rustig zitten, relax. Laat de avond maar komen.
EN Hey there! How was your day at work? Imagine coming home after a long day in an illuminated home that welcomes you. Sit back, relax. Let the evening begin.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
lange | long |
verwelkomt | welcomes |
verlicht | illuminated |
laat | let |
stel je voor | imagine |
NL Een ander hoogtepunt van het park, dat werd gecreëerd op de site van de mijn Maximilian, is trouwens het grote vlinderhuis, dat ook tijdens de herfstlichtjes tot in de vroege avond is geopend.
EN Another highlight of the park, which was established on the site of the Zeche Maximilian (Maximilian Colliery), is the large butterfly house that is open until the early evening even during the Autumn Lights.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
hoogtepunt | highlight |
park | park |
site | site |
grote | large |
vroege | early |
avond | evening |
geopend | open |
NL Of u nu het soort persoon bent dat elke avond naar iets langwerpig kijkt, deze projectoren zijn voor u.
EN Whether you're the sort of person that watches something feature length every evening, these projectors are for you.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
soort | sort |
avond | evening |
projectoren | projectors |
NL verander in één avond naar Splashtop
EN easily migrated to Splashtop in one evening
Ulandesa | Inglese |
---|---|
avond | evening |
splashtop | splashtop |
NL Tegen de avond keren de koeien terug naar de stal en worden ze nog eens gemolken.
EN In the evening, the cows return to the barn and are milked one more time.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
avond | evening |
koeien | cows |
worden | are |
NL Het keukenteam en het bedienend personeel van Wiesner bereiden alles voor de avond voor
EN Wiesner’s kitchen team and serving staff are preparing everything they need for the evening
Ulandesa | Inglese |
---|---|
personeel | staff |
bereiden | preparing |
avond | evening |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni